manualshive.com logo in svg

Bosch MMBM4 GB Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 31 / 42

Поделиться
Скачать
Bosch MMBM4 GB Series Скачать руководство пользователя страница 31

 31

 

3 – ar

ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا

 ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺧاد اًدوﺟوﻣ تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﺣأ نﻛﯾ مﻟ اذإ

:ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑﻠط كﻧﻛﻣﯾ ،دﯾروﺗﻟا

بﻠطﻟا مﻗر

تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا

To-Go

 طﻼﺧﻟا ءﺎﻋو

12012850

دوﺳأ

12012851

ضﯾﺑأ

12012853

نﻛاد يدﺎﻣر

ﺔﻋﺎطﻘﻟﺎﺑ طﻼﺧﻟا ءﺎﻋو

12012855

دوﺳأ

12012857

ضﯾﺑأ

ﻲﺟﺎﺟزﻟا طﻠﺧﻟا ءﺎﻋو

12012847

دوﺳأ

12012848

ضﯾﺑأ

 نﻛﻣﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا

H

 

ةروﺻ

 

Y

 !ىوﺻﻘﻟا دادﻋﻹا ﺔﻧﻣزأو ﺎھدادﻋإ

ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا

زارطﻟا بﺳﺣ ﻰﻠﻋ

 ءازﺟﻷا لﻛ بﯾﻛرﺗ مﺗ ﺎﻣ اذإ ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا ءﻲﺿﺗ

 ﺔﻘﻠﺣﻟا ءﻲﺿﺗ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ

.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺎ ًﺿﯾأ ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا

طﻼﺧﻟا ءﺎﻋو

:تادﺎﺷرإ

 –

 ﺔﻋﺎطﻘﻟﺎﺑ طﻠﺧﻟا ءﺎﻋو 

To Go

 طﻠﺧﻟا ءﺎﻋو

 كﯾﺗﺳﻼﺑ وھ نﺎﺗﯾرﺗﻟا .نﺎﺗﯾرﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ

 وأ قاذﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﮫﻟ سﯾﻟو رﺳﻛﻟا دﺿ نﻣؤﻣ

 .ﺔﺣﺋارﻟا

 –

 نﻣآ جﺎﺟز نﻣ عوﻧﺻﻣ ﻲﺟﺎﺟزﻟا طﻠﺧﻟا ءﺎﻋو

.ﺔﯾرارﺣﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻠﻟ موﺎﻘﻣو ﺎًﯾرارﺣ

 تﺎﻘﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ (زارطﻟا بﺳﺣﺑ) طﻠﺧﻟا ﺔﯾﻋوأ

:ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

طﻼﺧﻟا ءﺎﻋو

مادﺧﺗﺳﻻا

G G G

 ﺔﯾﻏرﺗو طﻠﺧ،لﺋاوﺳﻟا ﺔﯾﻏرﺗو طﻠﺧ

لﺋاوﺳﻟا

G G G

 بﺎﺷﻋﻷا تاورﺿﺧﻟا مرﻓو تﯾﺗﻔﺗ

 لﺻﺑﻟاو تاورﺿﺧﻟاو ﺔﺋﯾﻧﻟا ﮫﻛاوﻔﻟاو

 نﺑﺟو تارﺳﻛﻣﻟاو ﻲﻧادوﺳﻟا لوﻔﻟاو

ﺔﺗﻻوﻛوﺷﻟاو نازﯾﻣرﺎﺑﻟا

G G G

 ﮫﻛاوﻓو ﺞﻠﺛ تﺎﺑﻌﻛﻣ طﻠﺧو تﯾﺗﻔﺗ

ةدﻣﺟﻣ

G G G

 تﺎﺑورﺷﻣﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟا رﺋﺎﺻﻋ طﻠﺧ

ىرﺧﻷا

H H G

زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا دادﻋإ

H H G

 صوﺻﻟاو ءﺎﺳﺣﻠﻟ ﮫﯾروﺑ لﻣﻋ

ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو

H H G

لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﻓﺎﺿﻹا ءلﻣ لﻣﻛﺗﺳا

H H H

فﯾوورﻛﯾﺎﻣﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا

!مﺎھ

 نﻛﻣﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻰﻠﻋ صرﺣا

H

 

ةروﺻ 

Y

 !ىوﺻﻘﻟا دادﻋﻹا ﺔﻧﻣزأو ﺎھدادﻋإ

ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

 ﮫﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ جارﺧإ بﺟﯾ ،دﯾدﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

.ﺎﮭﺻﺣﻓ مﺛ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗو لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ

!اًررﺿﺗﻣ اًزﺎﮭﺟ لﻐﺷﺗ نأ  َكﺎﯾإ

  ■

 نﻣ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ءازﺟأو ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا جرﺧأ

.ةوﺑﻌﻟا

  ■

.ةدوﺟوﻣﻟا فﯾﻠﻐﺗﻟا ةدﺎﻣ  ْعزﻧا

  ■

 رارﺿأ دوﺟو نﻣو ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﺎﻣﺗﻛا نﻣ دﻛﺄﺗ

A

 

ةروﺻﻟا

 

Y

 .ﺔظوﺣﻠﻣ

  ■

 مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ اًدﯾﺟ ﺎﮭﻔﻔﺟ مﺛ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فظﻧ

 رظﻧا «ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا» 

Y

 .ﻲﻟوﻷا

ar-5

 ﺔﺣﻔﺻ

Содержание MMBM4 GB Series

Страница 1: ...ow and get free benefits bosch home com welcome MMBM4 GB MMBM7 GB MMBP GB Mini Blender en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Mini blender 3 Pengadun mudah alih 10 便攜攪拌機 17 便携搅拌机 22 صغير خالط 33 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children Safety instructions W W Risk of electric shock and fire Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Connec...

Страница 4: ...dling the sharp cutting blades emptying the container and during cleaning W W Risk of scalding When you process hot ingredients in the glass blender jug steam will escape through the filling opening in the lid You should always use one hand to hold the lid firmly in place while you work but don t place your hand over the filling opening Pour no more than 0 3 litres of hot or frothing liquid into t...

Страница 5: ... Note the maximum processing quantities and times X Fig H Illuminated ring Depending on the model The illuminated ring lights up when all the parts have been correctly assembled and the appliance is plugged in The illuminated ring remains lit up while the appliance is in use Blender jug Notes The to go blender jug and the chopper blender jug are made of Tritan Tritan is an unbreakable plastic with...

Страница 6: ...ing liquid into the glass blender jug Place the base unit on a stable and level work surface Completely unwind the mains cable Using the to go or chopper blender jug X Fig C 1 Put the desired ingredients into the blender jug 2 Hold the blade insert by the plastic ring and insert it blade first into the blender jug Turn the blade insert anticlockwise until it audibly clicks into place 3 Turn the bl...

Страница 7: ...locking cap or the entire lid 3 Add the extra ingredients 4 Replace the lid and the locking cap and again hold down the t or u button Note you can remove the locking cap by turning it anticlockwise Care and daily cleaning The appliance and all the attachments and accessories used must be thoroughly cleaned after each use W W Risk of electric shock Unplug the appliance before cleaning it Never imme...

Страница 8: ... the mains plug into the mains Press the t or u button again to test the function Important note If this does not resolve the problem please contact customer service X You will find their contact information at the end of these operating instructions Recipes Notes First mix the solid ingredients with half the amount of liquid then add the remainder of the liquid Use the appropriate blender jug for...

Страница 9: ...seconds at speed u Sportsman s cocktail 100 g oranges 35 g lemon 1 2 tsp sugar or honey 80 ml apple juice 85 ml mineral water Peel the oranges and lemons cut into pieces and remove the pips Place all the ingredients in the blender jug Blend for 30 seconds at speed u Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directi...

Страница 10: ...an daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan untuk mencuci atau menyelenggara perkakas ini Arahan keselamatan W W Bahaya kejutan elektrik dan kebakaran Gunakan perkakas ini hanya di dalam bangunan pada suhu bilik dan ketinggian sehingga 2000 m di atas paras laut Sa...

Страница 11: ...pisau tajam semasa mengosongkan bekas dan semasa membersih W W Bahaya kebakaran Semasa mengendalikan campuran panas dengan bekas pengadun gelas stim akan keluar melalui tuib suapan di tudung Sentiasa pegang tudung semasa kerja dengan satu tangan Semasa itu jangan pegang bahagian atas tiub suapan Masukkan maks 0 3 liter cecair panas dan berbuih ke dalam bekas pengadun gelas W W Penting Bekas pengad...

Страница 12: ...a pemprosesan yang maksimum X Rajah H Gelang berlampu Bergantung kepada model Gelang berlampu menyala jika semua bahagian dipasang dengan betul dan perkakas diplag masuk Gelang berlampu menyala juga semasa penggunaan Bekas pengadun Arahan Bekas pengadun To Go dan bekas pengadun pengisar adalah daripada Tritan Tritan adalah bahan sintetik yang tidak boleh pecah tiada rasa dan tiada bau Tritan adala...

Страница 13: ...panas dan berbuih ke dalam bekas pengadun gelas Letakkan unit asas di atas kawasan kerja yang mendatar dan stabil Buka gulungan kord kuasa sepenuhnya Kerja dengan bekas pengadun To Go atau bekas pengadun pengisar X Rajah C 1 Isi bekas pengadun dengan bahan yang diingini 2 Pasang penutup pemasangan bilah di gelang sintetik dan letakkan bilah pengadun ke dalam bekas pengadun Putar penutup pemasangan...

Страница 14: ...s berhenti 2 Buka penutup atau keseluruhan tudung 3 Menambah lebih banyak bahan 4 Letak semula tudung dan penutup dan tekan semula butang t atau u Tip Tudung boleh dibuka dengan satu putaran melawan arah jam Penjagaan dan pembersihan harian Perkakas dan bahagian yang digunakan harus dibersihkan dengan teliti selepas setiap pengunaan W W Risiko kejutan elektrik Cabut plag sebelum membasuh Jangan se...

Страница 15: ...kan bekas pengadun dengan betul dan ketatkan sehingga ia berbunyi selak Pasangkan plag Tekan semula butang t atau u untuk memeriksa kefungsian Arahan penting Sekiranya gangguan tidak dapat diselesaikan sila hubungi khidmat pelanggan kami X Maklumat hubungan pada hujung arahan Resipi Nota Campurkan ramuan keras dengan setengah kuantiti cecair terlebih dahulu dan kemudian masukkan lebihan cecair Ber...

Страница 16: ...a 30 saat Koktel ahli sukan 100g oren 35g lemon setengah sudu kecil gula atau madu 80ml jus epal 85ml air mineral Ambil isi buah oren dan lemon tanpa kulit hiris dan buang bijinya Masukkan semua bahan tersebut ke dalam pengadun Gaulkan bahan bahan tersebut pada tahap u selama 30 saat Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektri...

Страница 17: ... 電源線及本機必須完好無損方可使用 本機修理事 宜 如更換損壞的電源線 僅由本公司的客戶服務執行 才能避免危險發 生 電源線不能與高溫零件接觸 也不能拉動電源線的尖銳邊緣 請勿將 本機和配件置於高溫表面 例如 電磁爐 上或其附近 請勿將主機浸泡在水中 或放入洗碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清潔 機 請勿用潮濕的雙手操作本機 在每次使用之後 在沒有監督時 在組 裝 拆卸或清潔時 以及在出現故障時 必須將斷開機器的電源 W W 受傷危險 請在操作過程中隨時監看本機 請勿空轉機器 建議處理完食材後立即 關機 勿讓其長時間處於開機狀態 直接使用完本機後 請等待驅動器完 全停止 在關機之後 刀片會繼續轉動一段時間 在更換運行中會移動的 配件或附加零件前 必須先關閉機器並斷開電源 切勿將手伸入到已安 放的攪拌杯中 攪拌機必須是在完全裝好的情況下 才可使用 本機僅限 與原廠零件和配件一同使用 請勿使用塑料攪...

Страница 18: ...12012857 玻璃攪拌杯 黑色 12012847 白色 12012848 注意最大處理量和處理時間 X 圖 H 發光環 依機型而定 正確組裝所有部件 并接通本機電源之後 發 光環亮起 在使用期間發光環持續發亮 攪拌杯 注意事項 隨行攪拌杯和粉碎攪拌杯採用 Tritan 材 質 Tritan 是一種防碎 無氣味 無異味的 合成材料 玻璃攪拌杯採用耐熱 ThermoSafe 玻璃 製成 攪拌杯適用於不同使用目的 視不同機型而定 使用目的 攪拌杯 攪拌液體和使液體發泡 G G G 切碎菜葉 生水果 蔬菜 洋蔥 花 生 堅果 杏仁和巧克力 G G G 切碎和混合冰塊和冰凍水果 G G G 混合果汁和其他飲品 G G G 製備蛋黃醬 H H G 烹煮汤羹和调味汁 加工熱配料 H H G 在加工期間續加配料 H H G 在微波爐中使用 H H H 恭喜您購買了博世家用系列的新產品 您已經 選擇了一...

Страница 19: ...攪拌杯插入電機模塊的相應凹部 并順 時針旋轉 直至咔噠一聲卡住 5 插上電源插頭 6 用手按緊攪拌杯 長按 t 或 u 按鈕 直至 達到所需稠度 7 鬆開按鈕 等待機器停止 拔下電源插頭 8 逆時針旋轉並取下攪拌杯 9 翻轉攪拌杯 10 順時針旋轉並取下刀片套件 注意 勿將刀片朝下放置刀片套件 刀片可能會損壞 并刮劃工作面 X 圖 B 11 使用蓋子封閉杯體 12 如需將處理好的飲品倒出 請轉開並取下 旋轉蓋 或可打開直飲蓋直接飲用 清潔所有零件 X 維護和日常清潔 參見 第 20 頁 使用玻璃攪拌杯 X 圖 D 1 在塑料環上固定刀片套件 將攪拌刀片朝 前裝入攪拌杯 逆時針旋轉刀片套件 直至 咔噠一聲卡住 2 翻轉攪拌杯 3 將攪拌杯插入電機模塊的相應凹部 并順 時針旋轉 直至咔噠一聲卡住 4 將所需配料裝入攪拌杯 5 裝上蓋子和密封罩 6 插上電源插頭 7 用手按緊蓋子 手不要伸到加料...

Страница 20: ...G 攪拌杯和蓋子 可使用洗滌液和軟布或海綿清潔攪拌杯 或使用洗碗機清潔 取下要清潔的密封件 X Fig F 安全系統 開機鎖 自動關機 只有在攪拌杯被旋緊到止動時 才能啟動和 操作機器 如果攪拌杯鬆脫 則機器自動停機 X 故障排除 參見第 20 頁 故障排除 W W 受傷危險 故障排除前 應拔下電源插頭 故障 機器不啟動 或在使用時自行關機 發光環 視 不同機型而定 不亮 可能的原因 未正確組裝攪拌杯 或攪拌杯脫離 故障排除 鬆開按鈕 拔下電源插頭 正確組裝攪拌杯 并擰緊 直至咔噠一聲 卡住 插上電源插頭 重新按鈕按鈕 t 或 u 測 試功能 重要注意事項 若無法按上述步驟排除故障 請與客戶服務聯 絡 X 聯繫數據參見本指導書末尾部分 食譜 注意事項 將固體配料與一半的液體量先行混合 然 後再將剩下的液體量倒入 根據食譜選擇合適的攪拌杯 注意最大處理量和處理時間 X 圖 H 綠色冰沙 80...

Страница 21: ...然後在冰水中繼續冷卻 3 分鐘 將煮過的配料和蘋果汁放入攪拌杯中 調至 u 段攪拌 30 秒 酪梨酱 75 公克蘋果或梨子 50 公克酪梨 75 公克水 將蘋果或梨子去皮 切塊並去籽 將水果塊和少量的水用文火煨煮 直到變 軟 將酪梨去皮 切塊並去籽 將煮過的配料和酪梨塊裝入攪拌杯 調至 u 段攪拌 30 秒 運動員雞尾酒 100 公克橘子 35 公克檸檬汁 湯匙糖或蜂蜜 80 毫升蘋果汁 85 毫升礦泉水 將橘子及檸檬去皮 切塊並去籽 將所有配料裝入攪拌杯 調至 u 段攪拌 30 秒 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊 設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電 氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報 廢或使用標準 保證 本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商 來制訂 有關這些條款的詳細資訊 請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收...

Страница 22: ...连接和操作本机器 电线和机器必须完好无损方可使用 机器修理事 宜 如更换损坏的电源线 仅由我们的客户服务进行 才能避免危险发 生 电源线不能与高温零件接触 或者拉动电源线的尖锐边缘 请勿将机 器和附件置于高温表面 例如电炉 上 或其附近 请勿将主机浸泡在水中 或放入洗碗机洗涤 请勿使用蒸汽清洁器 请勿 用潮湿的双手操作本机器 必须在每次使用之后 在没有监督时 在组 装 拆卸或清洁时 以及在出现故障时 将机器与电源断开 W W 受伤危险 请于操作过程中随时监看本机器 请勿空转机器 加工完食物后立即关 机 勿让其长时间处于开机状态 本机器直接使用完毕后 请等待驱动 器完全停止 在关机之后 刀片会继续转动一段时间 更换运行中会移 动的附件或附加零部件之前 应关机并与电源断开 切勿将手伸入到已 安放的搅拌杯中 仅在搅拌机完全装好的情况下才可以使用 本机器 仅限与原厂零件和附件一同使用 不得在塑料搅...

Страница 23: ...012855 白色 12012857 玻璃搅拌杯 黑色 12012847 白色 12012848 请注意最大加工量和加工时间 X 图 H 光圈 视机型而定 如果正确组装了所有零件 并且已将机器插 入 则光圈发光 使用时光圈也会发光 搅拌杯 注意事项 To Go 搅拌杯和切碎机 搅拌机的材质均 为 Tritan Tritan 是一种防碎 无味 无臭 的塑料 玻璃搅拌杯的材质为耐高温的 ThermoSafe 玻璃 搅拌杯 视机型而定 适用于各种应用用途 应用 搅拌杯 搅拌液体和使液体发泡 G G G 切碎药草 生水果 蔬菜 洋葱 花 生 果仁 巴马干酪和巧克力 G G G 切碎和搅拌冰块及 G G G 搅拌果汁和其他饮品 G G G 制备蛋黄酱 H H G 汤和调味汁的起酱 加工高温 配料 H H G 加工时续填配料 H H G 用于微波炉 H H H 恭喜您购买了博世家用系列的新产品 您已经...

Страница 24: ...其卡入并发出咔嗒声 3 翻转搅拌杯 4 将搅拌杯嵌入发动机缸体上相应的凹槽 中 并沿顺时针方向旋转 直至卡入并发出 咔嗒声 5 将电源插头插上 6 用手将搅拌杯按住 按住 t 或 u 键不放 直至达到所需的稠度 7 松开按键 并等待机器停止 拔出电源插 头 8 按逆时针方向旋转搅拌杯 并将其取下 9 翻转搅拌杯 10 按顺时针方向旋转刀片插入件 并将其取 下 注意 放置刀片插入件的时候 切勿将刀片朝下 可 能会损坏刀片 并划伤搁板表面 X 图 B 11 用盖子将搅拌杯封住 12 如需将处理好的饮品倒出 请转开并取下 旋转盖 或可打开直饮盖直接饮用 清洁所有零部件 X 维护和日常清洁 参见 第 25 页 使用玻璃搅拌杯工作 X 图 D 1 将塑料圈旁的刀片插入件按住 并和搅拌 刀片一起向前装入搅拌杯中 逆时针旋转 刀片插入件 直至其卡入并发出咔嗒声 2 翻转搅拌杯 3 将搅拌杯嵌入发动机缸体...

Страница 25: ...了的搅拌杯中放入洗涤剂和一 些水 并按下 u 键几秒 加工某些食材时 例如 加工胡萝卜时 塑 料部件可能会变色 此时只要涂抹几滴食 用油即可清除 在图 F 中 对如何清洁各个部件作了概括地 介绍 主机 请使用沾湿的软布擦拭主机 然后将其擦干 刀架 清洁前取下密封件 刀架要用刷子在流水下清 洗 冲洗后不要留在水中 X 图 G 搅拌杯和盖子 可使用洗涤液和软布或海绵清洁搅拌杯和单 件 或者放在洗碗机中清洗 取下要清 洁的密 封件 X Fig F 安全系统 开机安全 自动关机 只有在搅拌杯被旋紧到止动时 才能启动和操 作机器 如果搅拌杯自行松脱 则机器会自动 关机 X 故障排除 参见第 25 页 故障排除 W W 受伤危险 排除故障前 应拔出电源插头 故障 机器不启动 或者在使用时自行关机 光圈 视 机型而定 不发光 可能的原因 没有正确装上搅拌杯 或者搅拌杯自行松脱 解决办法 放开按键 拔出电...

Страница 26: ... 150 克苹果汁 将苹果去皮 去核后切成小块 将豌豆和黄豆放入滤篮中 并放在水龙头 下冲洗 将苹果 豌豆和黄豆放入已烧开的水中 3 分钟 将煮过的配料放入滤篮中 并在水龙头下 冲洗 然后在冰水中继续冷却 3 分钟 将煮过的配料和苹果汁放入搅拌杯中 调至 u 档搅拌 30 秒钟 鳄梨酱 75 克苹果或梨子 50 克鳄梨 75 克水 将苹果或者梨子去皮 切成小块并去核 将水果块和少量的水用文火煨煮 直到变 软 将鳄梨去皮 切成小块并去核 将煮过的配料和鳄梨块放入搅拌杯中 调至 u 档搅拌 30 秒钟 运动员鸡尾酒 100 克橘子 35 克柠檬 小匙砂糖或蜂蜜 80 毫升苹果汁 85 毫升矿泉水 将橘子和柠檬去皮 切成块并去核 将所有配料倒入搅拌杯中 调至 u 档搅拌 30 秒钟 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste ...

Страница 27: ... ﺛﺎﻧﯾﺔ 30 ﻟﻣدة u اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ وﻧﺎت ِّ اﻟﻣﻛ اﺧﻠط اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J اﻟﺣﻔﺎظ ﯾدﻋم ﺑﺄﺳﻠوب اﻟﺟﮭﺎز ﻋﺑوة ﻣن ﺗﺧﻠص ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ ﻣطﺎﺑﻖ اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ 19 2012 اﻷورﺑﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻷورﺑﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ waste electrical and electronic equipment WEEE ﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎم اﻹطﺎر ﺗﺣدد اﻟﻣواﺻﻔﺔ وھذه اﻷورﺑﻲ اﻻﺗﺣﺎد دول ﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﺗﺳري وإﻋﺎدة اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻷﺟﮭزة اﺳﺗﻌﺎدة ﺑﺧﺻوص اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣوزﻋﻛم ﺑﺎﺳﺗ...

Страница 28: ... أﺧﺿر ﻛرﻧب ﺟم 20 ﻛرﻓس ﺳﯾﻘﺎن ﺟم 10 ﻛزﺑرة ورق ﺟم 10 ﻛﺗﺎن ﺑذر ﺟم 10 ﻣطﺣوﻧﺔ ﻗرﻓﺔ ﺟم 1 ﺑﺎرد ﻣﺎء ﺟم 250 اﻟﺧﻼط وﻋﺎء ﻓﻲ ﻧﺎت ِّ و اﻟﻣﻛ ﻛﺎﻓﺔ ﺿﻊ ﺛﺎﻧﯾﺔ 40 ﻟﻣدة u اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ وﻧﺎت ِّ اﻟﻣﻛ اﺧﻠط ﺳﻣوﺛﻲ ﺟم 100 ﺣواﻟﻲ ﻣوزة 1 طﺎزج أﺣﻣر زﻧﺟﺑﯾل ﺟم 4 زﺑﺎدي ﺟم 100 ﻧﺣل ﻋﺳل ﺟم 30 ﺣﻠﯾب ﻣل 100 ﻗطﻊ إﻟﻰ ﻌﮭﺎ ﱠ وﻗط واﻟزﻧﺟﺑﯾل اﻟﻣوز ﺛﻣرة ْ ر ّ ﻗﺷ ﺻﻐﯾرة اﻟﺧﻼط وﻋﺎء ﻓﻲ ﻧﺎت ِّ و اﻟﻣﻛ ﻛﺎﻓﺔ ﺿﻊ ﺛﺎﻧﯾﺔ 20 ﻟﻣدة u اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ وﻧﺎت ِّ اﻟﻣﻛ اﺧﻠط...

Страница 29: ...إرﺷﺎدات ﺑﻌد اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧظﯾف إﺟراء اﻷﻓﺿل ﻣن ﺟﻔﺎف دون ﯾﺣول ھذا اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ اﻷﺟزاء ﺗﻌرض ودون اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت ﺑﻔﻌل اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺿرر اﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ ﻟداﺋن اﻟﺑﮭﺎرات ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻷﺛﯾرﯾﺔ اﻟزﯾوت ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻔﺎت أﺣد ﻣﻊ اﻟﻣﺎء ﻣن اﻟﻘﻠﯾل وﺿﻊ ﯾﺗم ﻟﺛوان u اﻟزر ﻋﻠﻰ واﺿﻐط اﻟﻣﻔرغ اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﯾرات ﯾﺣدث اﻟﺟزر ﻣﻊ ً ﻣﺛﻼ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻧد ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻐﯾرات ھذه اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻷﺟزاء ﻟون اﻟطﻌﺎم زﯾت ﻗطرات ﺑﻌض ﺑﺎﺳﺗﺧدام...

Страница 30: ...ف أن إﻟﻰ واﻧﺗظر اﻟزر ﺣرر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس 8 ﻟدوران اﻟﻣﻌﺎﻛس اﻻﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺧﻼط وﻋﺎء أدر اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻓﺻﻠﮫ ﺛم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب 9 اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﻗﻠب ﯾﺗم 10 اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب دوران اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺧﻠط ﺳﻛﯾن أدر ﺑﺧﻠﻌﮫ ﻗم ﺛم ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ أﺳﻔل إﻟﻰ اﻟﺳﻛﯾن ﻣﻊ اﻟﺧﻠط ﺳﻛﯾن ﺑوﺿﻊ ﺎ ً ﻣطﻠﻘ ﺗﻘم ﻻ اﻟﺣﻔظ ﻣوﺿﻊ وﯾﺗﻌرض ﯾﺗﺿرر أن ﯾﻣﻛن اﻟﺳﻛﯾن B اﻟﺻورة Y ﻟﻠﺧدش 11 ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻟوﻋﺎء ﻏﻠﻖ أﺣﻛم 12 اﻟﺳدادة ﺑﺈدارة ﻓﻘم اﻟﺷرب أو اﻟﺻب ﻟﻐرض اﻟﻣﺷروﺑﺎت ﺳدادة ﺑﻔرد ...

Страница 31: ...ﺎوم ًﺎ ﯾ ﺣرار ﻟﻠﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺻﻣﻣﺔ اﻟطراز ﺑﺣﺳب اﻟﺧﻠط أوﻋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺧﻼط وﻋﺎء اﻻﺳﺗﺧدام G G G وﺗرﻏﯾﺔ ﺧﻠط اﻟﺳواﺋل وﺗرﻏﯾﺔ ﺧﻠط اﻟﺳواﺋل G G G اﻷﻋﺷﺎب اﻟﺧﺿروات وﻓرم ﺗﻔﺗﯾت واﻟﺑﺻل واﻟﺧﺿروات اﻟﻧﯾﺋﺔ واﻟﻔواﻛﮫ وﺟﺑن واﻟﻣﻛﺳرات اﻟﺳوداﻧﻲ واﻟﻔول واﻟﺷوﻛوﻻﺗﺔ اﻟﺑﺎرﻣﯾزان G G G وﻓواﻛﮫ ﺛﻠﺞ ﻣﻛﻌﺑﺎت وﺧﻠط ﺗﻔﺗﯾت ﻣﺟﻣدة G G G واﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﻔواﻛﮫ ﻋﺻﺎﺋر ﺧﻠط اﻷﺧرى H H G اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز إﻋداد H H G واﻟﺻوص ﻟﻠﺣﺳﺎء ﺑورﯾﮫ ﻋﻣل اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ اﻹﺿﺎﻓﺎت وﻣﻌﺎ...

Страница 32: ... ﻟﮫ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ar 1 ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻖ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ar 1 اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات ar 2 ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة ar 3 اﻟﻣﺿﯾﺋﺔ اﻟﺣﻠﻘﺔ ar 3 اﻟﺧﻼط وﻋﺎء ar 3 ﻣرة ﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ar 4 اﻻﺳﺗﺧدام ar 5 اﻟﯾوﻣﻲ واﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ar 5 واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﻣﺎن أﻧظﻣﺔ ar 6 اﻷﻋطﺎل ﻹزاﻟﺔ ﻣﺳﺎﻋدة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar 6 وﺻﻔﺎت ar ...

Страница 33: ... اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ وﻓﻲ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ ﺳوى اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري اﻟﺑﺣر ﺳطﺢ ﻣﺳﺗوى ﻓوق ﻣﺗر 2000 ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ ﻻ ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺳﻠك أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك اﻟﺧﺎص اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز َل ﺑ ِ ﻗ ﻣن إﻻ اﻟﺗﺎﻟف اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك ﻛﺎﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ...

Страница 34: ...6 ...

Страница 35: ...6 ...

Страница 36: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Страница 37: ...1 2 d b c a c d a c d b c 3 4 5 b b a a A B ...

Страница 38: ...C 1 2 4 3 8 11 12 6 7 9 5 10 ...

Страница 39: ...D 1 2 3 4 5 9 10 12 8 6 7 11 ...

Страница 40: ...OFF 1 E 2 4 3 F G G H G G G WH G G G G WH H G G G ...

Страница 41: ...WARNING G ...

Страница 42: ...H MAX ON G 330 ml 60 s u G 200 ml 60 s u G 270 ml 60 s u G G 60 s u G 300 ml 60 s t u G G G 4 x 10 g 40 g 20 x 1 s t G G G 50 g 8 20 s 10 s u G G 50 g 2 5 x 1 s u ...

Отзывы:

Нет отзывов