manualshive.com logo in svg

Bosch MMBM1 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 53

Поделиться
Скачать
Bosch MMBM1 Series Скачать руководство пользователя страница 27

27

การใช้งานที่ตรงตามวัตถุประสงค์

th

การใช้งานที่ตรงตามวัตถุประสงค์

อุปกรณ์นี้สำาหรับการใช้งานในครัวเรือนและในบ้านเท่านั้นใช้อุปกรณ์นี้สำาหรับ

ปริมาณและเวลาการประยุกต์ใช้งานในครัวเรือนเท่านั้น

อุปกรณ์นี้เหมาะสำาหรับการผสมของเหลวเช่นอาหารแข็งปานกลางผลไม้ดิบสับ/

บดและผักรวมถึงอาหารที่เป็นน้ำาแกงข้นไม่สามารถใช้อุปกรณ์นี้เพื่อเตรียมสาร

หรือวัตถุอื่นๆได้

เมื่อใช้งานได้รับการอนุมัติโดยผู้ผลิตอุปกรณ์เสริมเพิ่มเติมสามารถนำามาประยุกต์ใช้

งานเพิ่มเติมได้ใช้อุปกรณ์นี้กับชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมเดิมเท่านั้นห้ามใช้อุปกรณ์

เสริมนี้กับอุปกรณ์อื่น

ใช้อุปกรณ์นี้เฉพาะในห้องภายในที่อุณหภูมิห้องและที่ความสูงไม่เกิน2000ม.

เหนือระดับน้ำาทะเล

ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำาคัญ

อ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและแนบคู่มือฉบับนี้

เมื่อส่งต่ออุปกรณ์นี้หากไม่ปฏิบัติตามคำาแนะนำาในการใช้งานอุปกรณ์อย่างถูกต้อง

ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น

สามารถใช้อุปกรณ์นี้โดยบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกายประสาทสัมผัสหรือ

ทางจิตหรือขาดประสบการณ์และ/หรือความรู้หากได้รับการดูแลหรือการแนะนำา

เกี่ยวกับการใช้งานอุปกรณ์อย่างปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่ตามมาต้องให้

เด็กอยู่ห่างจากอุปกรณ์และสายเคเบิลเสมอและห้ามให้เด็กใช้งานหรือเล่นอุปกรณ์นี้

ห้ามให้เด็กทำาความสะอาดหรือดูแลรักษาอุปกรณ์นี้

 

W

อันตรายจากไฟฟ้าช็อตและการลุกไหม้!

■

เชื่อมต่อแลใช้งานอุปกรณ์นี้ตามข้อมูลบนป้ายระบรุ่นใช้งานเมื่อสายไฟหรือ

อุปกรณ์ไม่มีชำารุดเท่านั้นการซ่อมแซมอุปกรณ์เช่นการเปลี่ยนสายไฟหลักที่

ชำารุดต้องทำาโดยฝ่ายบริการลูกค้าเท่านั้นเพื่อป้องกันอันตราย

■

ห้ามเชื่อมต่ออุปกรณ์นี้กับไทม์เมอร์หรือเต้าเสียบที่ควบคุมระยะไกลโดยเด็ดขาด

ดูแลอุปกรณ์ในระหว่างดำาเนินการเสมอ!

■

ห้ามวางอุปกรณ์ไว้บนหรือใกล้กับพื้นผิวที่ร้อนเช่นเตาไฟฟ้าสายเคเบิลต้องไม่

สัมผัสกับชิ้นส่วนที่ร้อนหรือดึงผ่านขอบที่แหลม

■

ห้ามจุ่มอุปกรณ์พื้นฐานลงในของเหลวหรือแช่ไว้ในน้ำาประปาและห้ามทำาความ

สะอาดในเครื่องล้างจานห้ามใช้เครื่องทำาความสะอาดไอน้ำาห้ามใช้อุปกรณ์นี้

ด้วยมือที่เปียก

■

ต้องถอดปลั๊กเสียบออกจากอุปกรณ์นี้หลังจากการใช้งานทุกครั้งเมื่อไม่มีผู้ดูแล

ก่อนการประกอบถอดแยกชิ้นส่วนหรือทำาความสะอาดและในกรณีที่เกิดความ

ผิดปกติ

Содержание MMBM1 Series

Страница 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome MMBM1 en Instruction manual es Instrucciones de uso id Petunjuk penggunaan th คู มือการใช งาน zh 使用说明书 zf 使用說明書 ...

Страница 2: ...en English 3 es Español 10 id Bahasa Indonesia 19 th ภาษาไทย 27 zh 简体中文 34 zf 繁體中文 39 ...

Страница 3: ... persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and...

Страница 4: ...l When the appliance has been switched off the blade continues running for a short time Always work with a completely assembled grinding attachment Do not remove or attach grinding attachment until the appliance has been switched off and the drive has come to a standstill W W Risk of scalding Caution when processing hot liquids If processing hot liquids steam escapes through the funnel in the lid ...

Страница 5: ...e product package 12 Lid For sealing the jug 11 For storing or taking To Go smoothies juices baby food etc With the grinder attachment use the appliance at full power when preparing amaretto butter cookies according to the recipe You can find the recipe in the Recipes section Symbols on the appliance d Place accessory on the motor block a and lock b or seal jug with lid b or remove lid a Operation...

Страница 6: ... measuring cup into feed tube and turn it clockwise Insert the mains plug Switch on the appliance To do this press the switch on the required setting and hold down Grip the edge of the lid while operating the blender Do not reach over the feed tube or spout Recommended operating speed Å Low speeds Å for pureeing soft fruit and vegetables making mayonnaise ÅÅ High speeds ÅÅ for soups smoothies raw ...

Страница 7: ...ock Attach grinder attachment by turning it all the way clockwise b Switch on the appliance To do this press the switch on setting ÅÅ and hold down Note The longer the appliance remains switched on the finer the ingredients are ground After using the appliance Release switch Remove mains plug Remove the grinding attachment by rotating it in an anti clockwise direction Turn over grinder attachment ...

Страница 8: ...ies adequate for 2 portions Purification and detoxification smoothie 1 green apple ca 80 g Juice of one lemon approx 20 g 20 g kale 20 g celery 10 g coriander leaves 10 g linseeds 1 g ground cinnamon 300 g cooled water Peel the apple and cut into pieces Cut celery into pieces Put all ingredients in the blender attachment and blend until the drink is thick and creamy Energy drink 240 g low fat milk...

Страница 9: ... Beat the egg white until frothy and distribute over the dough Distribute the almonds evenly over the beaten egg whites Put the baking tray into a preheated oven 150 C Bake for approx 45 minutes until the cookies are golden brown Take the baking tray out of the oven and cut the cookies into squares approx 5 x 5 cm while they are still warm Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally fri...

Страница 10: ...ntrega el aparato a otra persona El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato Este aparato puede ser manejado por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acer...

Страница 11: ... la tapa colocada Retirar o montar la jarra batidora solo estando el aparato desconectado y el accionamiento del mismo completamente parado Tras desconectarlo la cuchilla continúa funcionando durante unos instantes Trabajar siempre con el molinillo completamente montado Retirar o montar el molinillo solo estando el aparato desconectado y el accionamiento del mismo completamente parado W W Peligro ...

Страница 12: ...para preparar por ejemplo galletas de mantequilla con amaretto observando las indicaciones que se hacen en la receta La receta correspondiente figura en el apartado Recetas Símbolos que incorpora el aparato d Colocar el accesorio en la unidad básica bloque motor a y bloquearlo b cerrar la jarra con la tapa b o retirar la tapa a según el caso Contenido Uso conforme a lo prescrito 10 Indicaciones de...

Страница 13: ...r en la batidora líquidos calientes o espumantes Atención No hacer funcionar nunca la batidora en vacío Trabajar siempre con el aparato completamente montado Encajar completamente la batidora sobre la unidad básica bloque motor y fijarla hasta el tope Colocar la unidad básica bloque motor sobre una superficie de trabajo lisa nivelada y limpia X Fig B Colocar la jarra batidora sobre el accionamient...

Страница 14: ...a con la boca de descarga hacia adelante para verter posteriormente el batido en un recipiente y bloquearla girándola a la derecha sentido de marcha de las agujas de reloj Prestar atención a que quede bloqueada completamente Incorporar los ingredientes a través de la abertura para agregar ingredientes En caso necesario triturar previamente las frutas Atención No incorporar semillas o huesos de ali...

Страница 15: ...reloj b Conectar el aparato Seleccionar a tal efecto la posición de trabajo ÅÅ con el mando y mantenerlo oprimido Advertencia Cuanto más tiempo se mantenga conectado el molinillo más finamente se muele o tritura el alimento Tras concluir el trabajo Soltar el interruptor Extraer el cable de conexión de la toma de corriente Retirar el molinillo girándolo a la izquierda sentido de marcha contrario a ...

Страница 16: ...portacuchillas en el lavavajillas sino bajo el chorro de agua del grifo con ayuda de un cepillo No dejarla en el agua El vaso y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas Localización de averías W W Peligro de lesiones Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato extraer el cable de conexión de la toma de corriente Avería El aparato no se conecta o se desconecta durante su funcionamiento Posi...

Страница 17: ...zos Poner los trozos de manzana o pera en una caerla pequeña con un poco de agua y cocer los trozos de fruta a fuego lento hasta que estén blandos Pelar los aguacates partirlos a la mitad y retirar el hueso Cortarlos en trozos Poner los trozos de fruta cocidos así como los trozos aguacate en la jarra batidora y batir hasta que la papilla espese Galletas de mantequilla con amaretto 220 gramos de ma...

Страница 18: ...r los gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías produ cidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por cau sas no imputables al aparato manejo inade cuado del mismo limpiezas voltaj...

Страница 19: ...erasian alat yang betul tidak ditaati produsen tidak bertanggung jawab untuk kerugian yang disebabkan oleh karenanya Alat ini dapat digunakan oleh orang dengan keterbatasan fisik sensorik atau mental atau pengalaman dan atau pengetahuan tidak mencukupi jika mereka diawasi atau dilatih terkait penggunaan alat yang aman sehingga memahami bahaya yang bisa terjadi Jauhkan perangkat dan kabel catu daya...

Страница 20: ... lengkap dan dengan penutup terpasang Lepaskan atau pasang mangkuk mikser hanya saat alat dimatikan dan motor berhenti Setelah dimatikan pisau masih beroperasi beberapa saat Bekerjalah selalu dengan perlengkapan makan yang dipasang lengkap Lepaskan atau pasang perlengkapan makan hanya saat alat dimatikan dan motor berhenti W W Bahaya kulit melepuh Hati hati saat memproses cairan panas Saat mempros...

Страница 21: ...at untuk Smoothie bermanfaat untuk menyaring biji dan benda keras lainnya supaya tidak tercampur dengan minuman Alat untuk menggiling 10 Pemegang pisau dengan pisau 11 Tabung untuk alat untuk menggiling 400 ml 2x dalam alat yang dipasok 12 Tutup Untuk menutup tabung 11 Untuk menyimpan atau untuk membawa To Go smoothies jus bubur untuk bayi dsb Dengan alat untuk menggiling anda memanfaatkan daya pe...

Страница 22: ... yang panas atau yang berbusa Perhatian Jangan sekali kali mengoperasikan alat mixer yang kosong Bekerjalah selalu dengan alat yang telah dirakit secara sempurna Jika memasangkan alat mixer pada blok motor putarkannya secara ketat sampai batas Tempatkan blok motor pada alas yang rata datar dan bersih X Gambar B Tabung mixer dipasangkan pada unit penggerak pada blok motor Tanda pada tabung menunjuk...

Страница 23: ...k mengisi dan diputar dalam arah putaran jarum jam Masukkan steker ke dalam stopkontak Alat dihidupkan kembali Untuk itu sakela ditekan pada tingkatan ÅÅ dan tekanan ditahan Setelah pekerjaan rampung Lepaskan sakelar Cabut steker dari stopkontak Alat mixer dilepaskan dengan cara memutarkannya dalam arah melawan putaran jarum jam Isi dari tabung mixer dikeluarkan dengan cara menuang melalui lubang ...

Страница 24: ...unakanlah sikat untuk membersihkannya Perhatian Janganlah menggunakan deterjen penggosok dengan butiran yang kasar Permukaan alat bisa tergores Tip Bagian bagian setelah digunakan sebaiknya segera dibersihkan Dengan demikian sisa sisa tidak menge ring dan plastik tidak menjadi cacat misalnya oleh karena minyak asiri dalam rempah rempah Masukkan sedikit air dengan deterjen untuk mencuci piring ke d...

Страница 25: ... menjadi agak kental Energy drink 240 g susu skimmed pisang kira kira 50 g 30 g gula 20 g bubuk coklat Pisang dipotong menjadi bagian bagian kecil dan dimasukkan ke dalam freezer selama semalam Semua bahan dimasukkan ke dalam alat mixer dan dicampurkan Bubur ercis apel untuk bayi 100 g ercis beku 100 g kedelai beku 1 apel kira kira 100 g 220 g jus apel Kupas apel singkirkan biji bijinya dan potong...

Страница 26: ... 150 C Panggang selama kira kira 45 menit sampai kue berwarna keemasan Keluarkan loyang dari oven dan kue dipotong potong menjadi segi empat kira kira 5 x 5 cm selama kue masih panas Pembuangan J Alat ini diberi tanda sesuai dengan peraturan Eropa 2012 19 EG terkait alat alat elektro dan elektronika yang tidak dipakai lagi waste electrical and electronic equipment WEEE Peraturan ini menjadi pedoma...

Страница 27: ...ยบุคคลที มีความบกพร องทางร างกาย ประสาทสัมผัส หรือ ทางจิตหรือขาดประสบการณ และ หรือความรู หากได รับการดูแลหรือการแนะนำ เกี ยวกับการใช งานอุปกรณ อย างปลอดภัยและเข าใจถึงอันตรายที ตามมา ต องให เด กอยู ห างจากอุปกรณ และสายเคเบิลเสมอและห ามให เด กใช งานหรือเล นอุปกรณ นี ห ามให เด กทำ ความสะอาดหรือดูแลรักษาอุปกรณ นี W W อันตรายจากไฟฟ าช อตและการลุกไหม เชื อมต อแลใช งานอุปกรณ นี ตามข อมูลบนป ายระบรุ น ใช...

Страница 28: ...บส วนผสมที ร อน ไอน ำ จะไหลผ านท อระบายในฝาออกไป ยึดฝาให แน นด วยมือในระหว างการใช งานเสมอ โดยห ามจับบนช องเติม ไม ใช งานกับอาหารร อน 50 C W W อันตรายจากการสำ ลัก ห ามเด กเล นกับวัสดุบรรจุภัณฑ W W สำ คัญ ขอแนะนำ ไม ให เปิดอุปกรณ ทิ งไว เป นเวลานานเกินความจำ เป นในการทำ อาหาร ห ามเปิดเครื องทิ งไว ทำ ความสะอาดอุปกรณ หลังจากการใช งานหรือไม ได ใช งานเป นเวลานานตาม ความจำ เป น อ าน X สำ หรับ การทำ ควา...

Страница 29: ... สูตรอาหารกำ หนดไว จะดูสูตรอาหารได ใน บท สูตรอาหาร สัญลักษณ ที ตัวเครื อง d วางอุปกรณ เสริมลงบนหน วย มอเตอร a และปิดล อก b หรือปิดโถด วยฝาให สนิท b หรือ เปิดฝาออก a วิธีใช การจัดเตรียม ก อนการใช ครั งแรก ทำ ความสะอาดเครื องและ อุปกรณ ประกอบให สะอ าดหมดจด ดู การ ทำ ความสะอาดและดูแลรักษา ตั งหน วยมอเตอร ไว บนพื นที ทำ งานที เรียบ ราบ เสมอกัน และสะอาด คลายสายไฟฟ าออกมาตามความยาวที จำ เป น ต องใช โถปั...

Страница 30: ... สด นม น ำ เต าหู โยเกิร ตและน ำ ผลไม ให สำ เร จได ง ายเป น พิเศษ X ภาพ C วางโถปั นลงบนตัวขับเคลื อนในหน วยมอเตอร เครื องหมายที ตัวโถจะชี ไปที เครื องหมาย a ที หน วยมอเตอร หมุนโถปั นไปทางทิศตามเข มนาฬิกาจนสุด b ให ติดแน น ใส ภาชนะชั นในสำ หรับสมูทตีลงในโถปั น วางฝาปิดลงไปโดยให ช องปล อยออกหันมาทาง ด านหน า เพื อเทสมูทตีออกมาในภายหลัง แล ว หมุนปิดไปทางทิศตามเข มนาฬิกาให แน นดูให แน ใจว าปิดแน นสนิท...

Страница 31: ...อาดที ขูดขีดอาจทำ ให ผิวพื น หน าเสียหายได คำ แนะนำ ทางที ดีที สุดควรทำ ความสะอาดชิ นส วนหลังการ ใช ทันทีซึ งจะทำ ให ไม มีเศษอาหารแห งเกาะติด เกรอะกรังอีกทั งพลาสติกจะไม ถูกกัดกร อนด วย เช นโดยน ำ มันหอมระเหยในเครื องเทศ เป นต น เติมน ำ ผสมน ำ ยาล างจานจำ นวนเล กน อยลงใน โถปั นที ติดตั งไว บนเครื องเปิดเครื องไว ประมาณ สองสามวินาทีเทน ำ ทิ งและล างโถปั นด วยน ำ สะอาด ในการปั นอาหารจำ พวกผักดิบ เช ...

Страница 32: ...ียนเป นเนื อ เดียวกัน หยอดส วนผสมลงในถาดทำ น ำ แข งและนำ ไป แช แข ง อาหารบดสำ หรับทารก อะโวคาโดครีม แอปเปิล หรือ ลูกแพร 1 ลูก ประมาณ 100 ก อะโวคาโด ลูก ประมาณ 70 ก น ำ 50 ก ปอกเปลือกแอปเปิล หรือลูกแพร เอากระเปาะ เมล ดออก และหั นเป นชิ นๆ นำ ชิ นผลไม ใส ลงในหม อใบเล กเติมน ำ เล กน อย และตั งบนเตาต มด วยไฟอ อนๆ ให ค อยๆ สุกจน กระทั งชิ นผลไม นิ ม ปอกเปลือกผลอะโวคาโด ผ าครึ งและแกะเอา เมล ดออก หั นเน...

Страница 33: ...ของท านหรือที หน วยงานเทศบาลใน ท องถิ นของท าน เงื อนไขการรับประกัน เงื อนไขการรับประกันที กำาหนดโดยตัวแทนจำาหน าย ของเราที เป นผู ดูแลรับผิดชอบในแต ละประเทศที ท าน ซื ออุปกรณ นี มีผลใช ได สำาหรับอุปกรณ เครื องนี ท าน สามารถขอเอกสารเงื อนไขการรับประกันได ทุกเวลา จากผู จำาหน ายอุปกรณ เฉพาะสาขาที ท านซื ออุปกรณ นี หรือจะขอได โดยตรงจากตัวแทนจำาหน ายของเรา ประจำาประเทศนั นนอกจากนั นแล ว ยังได จัดเงื อ...

Страница 34: ...器 严禁儿童将本 机器用于嬉戏 儿童不得对本机器进行清洁和保养 W W 电击和火灾危险 仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器 电线和机器必须完好无 损方可使用 机器修理事宜 如更换损坏的电源线 仅由我们的客户服 务进行 才能避免危险发生 切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上 请于操作过程中随时监 看本机器 不能将机器放到高温表面 比如电炉 上 或者高温表面附近 电源线 不能与高温零件接触 或者拉动电源线的尖锐边缘 请勿将主机浸泡在水中或在水龙头下冲洗 也不要放入洗碗机洗涤 请勿使用蒸汽清洁器 请勿用潮湿的双手操作本机器 请务必于下列情况下将本机器与电源断开 机器未在视线范围内 组 装 分拆或清洁本机器前 W W 受伤危险 使用锋利的刀具 排空容器和清洁时请小心 更换运行中会移动的附件或附加零部件之前 应关机并与电源断开 切勿将手伸入到已安放的搅拌杯中 搅拌器必须是在完全装好并盖 好盖子的情...

Страница 35: ...的作用是滤除果核和其它固体成份 防 止其进入到饮料中 研磨套件 10 带刀片的刀架 11 研磨杯 400 毫升 供货中包括2 个 12 盖子 用于盖住杯子 11 用于存放和携带冰 沙 果汁和婴儿糊状食品等 采用研磨套头 可以在制备苦杏酒黄油饼干时 充分地利用机器的功能 请遵照食谱说明 关于食谱请参阅 食谱 章节 机器上的符号 d 将配件安装到机体上 a 并锁 定 b 或者盖上盛杯的盖子 b 或者取下盖子 a 操作方法 准备工作 在第一次使用前请彻底清洗设备和配件 参看 清洁和护理 将机体放置到平整清洁的工作面上 将电缆放出到所需的长度 搅拌器套头 搅拌器套头适用于 搅拌液体和使液体发泡 切碎生水果 蔬菜 果仁和巧克力 制备汤糊 煮熟水果和蔬菜糊 制备蛋黄酱和调味汁 本机器适用于加工以下食品量 安全装置 启动安全装置 只有当搅拌器被转到止动位置时 机器才可 以开机 自动关机机制 如果搅拌器在...

Страница 36: ... 方向转动 插上电源插头 开机 将开关按到所需的级别并保持按住 在搅拌过程中在盖子边缘按住盖子 手不 要伸到加料口和倒出口 对工作转速的建议 Å 低转速Å 用于 制备水果和蔬菜糊 制备蛋黄酱 ÅÅ 高转速ÅÅ 用于 汤类 冰沙 新鲜硬质水果和蔬菜 鸡尾酒 奶昔 续加配料 松开开关 等待传动装置处于静止状态 或者 取下盖子 续加配料 或者 取出量杯 通过加料口加入液体或者固体 小块状 成份 再次开机 使用冰沙嵌件 使用该嵌件 可以简易地用新鲜水果 牛奶 豆 浆 酸奶和果汁制作冰沙 X 图 C 将搅拌杯安装到机体的驱动器上 杯子上 的标记朝向机体上的标记 a 将搅拌杯沿顺时针方向转动直到止动位 置 将其固定 b 将冰沙嵌件装入到搅拌杯中 将盖子的出料口朝向前面盖上 用于此后 倒出冰沙 在顺时针方向转动将其锁定 要注意完全锁定 通过加料口向搅拌杯加入成份 必要时事 先将水果切小 注意 较大的硬质...

Страница 37: ...器无需保养 定期仔细清理可保障长久的使用寿命 W W 触电危险 机体本身不得浸入到水中 也不要用流水冲洗 或者用洗碗机洗涤 W W 利刀可能会造成人体损伤 不要用没有保护的手部接触刀片 清洁时要 使用刷子 注意 不要使用磨擦型洗涤剂 以防设备表面受损 提示 在使用后最好立即清洁各部件 如此食品 残渣不会变干且粘住在配件上 也不会侵 蚀塑料部分 例如调味料中的香精油 请在装在主机上的搅拌器倒入少量水和 洗碗精 开机运行几秒钟 将水倒出并用 清水冲洗搅拌器 加工某些蔬果时 例如胡萝卜或红甘蓝 塑 料部件会变色 此时只要涂抹几滴食用油 即可清除 X 图 E 清洁机体 拔下电插头 用湿抹布将机体擦干净 有需要的情况下 使用适量洗碗精 然后擦干 清洁搅拌器套头 搅拌杯 冰沙嵌件 盖子和量杯可以用洗碗机 洗涤 清洁研磨套头 刀架不要放在洗碗机中洗涤 而是要用刷子在 流水下清洗 冲洗后不要留在水中 杯子...

Страница 38: ... 约 100 克 半个鳄梨 约 70 克 50 毫升水 将苹果 或者梨子 去皮去核后切成小块 将小块水果放入加水的小锅中用文火煮 软 将鳄梨去皮 切成两半 去核 切成小块 将煮过的水果块和鳄梨加入到搅拌器套 头中搅拌 直到呈粘稠的糊状 苦杏酒黄油饼干 220 克软黄油 240 克面粉 200 克糖 105 克杏仁 1 5 克盐 1 个鸡蛋 8 12 毫升苦杏酒 6 克磨细橙皮 将杏仁在研磨套头中用ÅÅ 级转速搅碎 20 秒钟 将黄油和砂糖在碗中拌和均匀 加入蛋黄 食盐 苦杏酒和橙皮 然后拌和 均匀 然后加入面粉 接着拌和均匀 将面浆倒在没有涂油脂的烤盘上并抹平 有 防粘涂层的烤盘大小为 25x40 厘米 将搅打起泡的蛋清倒在面浆上并使其分 布均匀 将杏仁均匀地撒布在搅打蛋霜上 将烤盘放入到经过预热的烤炉 150 C 中 约烘焙 45 分钟 直到糕饼看上去为金 黄色为止 将烤盘从烤炉中取出 ...

Страница 39: ...本機 兒童不得對本機進行清潔和保養 W W 電擊和火災危險 僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機 電源線及本機必須完好無 損方可使用 本機修理事宜 如更換損壞的電源線 僅由本公司的客戶 服務執行 才能避免危險發生 請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上 請在操作過程中隨時監 看本機 請勿將本機置於高溫表面 比如電爐 或者高溫表面附近 電源線不 能與高溫零件接觸 也不能拉動電源線的尖銳邊緣 請勿將主機浸泡在水中或在水龍頭下沖洗 也不要放入洗碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清潔機 請勿用潮濕的雙手操作本機 在每次使用之後 在沒有監督時 在組裝 拆卸或清潔時 以及在出現 故障時 必須將斷開機器的電源 W W 受傷危險 使用鋒利的刀具 排空容器和清潔時請小心 在更換運行中會移動的配件或附加零件前 必須先關閉機器並斷開 電源 切勿將手伸入到已安放的攪拌杯中 攪拌器必須是在完全裝好並蓋好 蓋子的情況下才可以使用...

Страница 40: ... 嵌 件的作用是濾除果核和其它固體成份 防 止其進入到飲料中 研磨附件 10 帶刀片的刀架 11 研磨杯 400 毫升 供貨中包括2 杯 12 蓋子 用於蓋住杯子 11 用於存放和攜帶冰 沙 果汁和嬰兒糊狀食品等 採用研磨附件 可以在製備杏仁香甜酒奶油 餅乾時充分地利用機器的功能 請遵照食譜說 明 關於食譜請參閱 食譜 章節 機器上的符號 d 將配件安裝到主機上 a 且鎖 定 b 或者蓋上盛杯的蓋子 b 或者取下蓋子 a 操作方法 準備工作 在第一次使用前請徹底清洗機器和配件 參看 清潔和護理 將主機放置到平整清潔的工作面上 將電纜放出到所需的長度 攪拌器附件 攪拌器附件適用於 攪拌液體和使液體發泡 切碎生水果 蔬菜 堅果和巧克力 製備湯糊 煮熟水果和蔬菜泥 製備美乃滋和調味汁 安全裝置 啟動安全裝置 只有當攪拌器被轉到止動位置時 機器才可 以開機 自動關機機制 如果攪拌器在工作的過程中不...

Страница 41: ...順時針方 向轉動 插上電源插頭 重新開機 將開關按到所需的級別且保 持按住 在攪拌過程中在蓋子邊緣按住蓋子 手不 要伸到加料口和倒出口 對工作轉速的建議 Å 低轉速Å 用於 製備水果和蔬菜糊 製備美乃滋 ÅÅ 高轉速ÅÅ 用於 湯類 冰沙 新鮮硬質水果和蔬菜 雞尾酒 奶昔 續加配料 鬆開開關 等待傳動裝置處於靜止狀態 或者 取下蓋子 續加配料 或者 取出量杯 通過加料口加入液體或者固體 小塊狀 成份 重新開機 使用冰沙嵌件 使用該嵌件 可以簡易地用新鮮水果 牛奶 豆 漿 優酪乳和果汁製作冰沙 X 圖 C 將攪拌杯安裝到主機的驅動器上 杯子上 的標記朝向主機上的標記 a 將攪拌杯順時針方向轉動直到止動位置 將其固定 b 將冰沙嵌件裝入到攪拌杯中 將蓋子的出料口朝向前面蓋上 用於此後 倒出冰沙 向順時針方向轉動將其鎖定 要注意完全鎖定 透過加料口向攪拌杯加入成份 必要時事 先將水果切小 注意 ...

Страница 42: ... 本機器無需保養 定期仔細清潔可保障長久 的使用壽命 W W 觸電危險 主機本身不得浸入到水中 也不要用流水沖洗 或者用洗碗機洗滌 W W 利刀可能會造成人體損傷 不要用沒有保護的手部接觸刀片 清潔時要 使用刷子 注意 不要使用磨擦性洗滌劑 以防表面受損 提示 在使用後最好立即清潔所有部件 如此食 品殘渣不會變乾且黏住在配件上 也不會 侵蝕塑膠部分 例如調味料中的香精油 請在裝在主機上的攪拌器倒入少量水及 洗碗精 開機運行幾秒鐘 將水倒出且用 清水沖洗攪拌器 加工某些蔬果時 例如紅蘿卜或紅捲心菜 塑膠部件會變色 此時只要塗抹幾滴食用 油即可清除 X 圖 E 清潔主機 拔下電源插頭 用濕抹布將主機擦乾淨 必要時使用適量 洗碗精 然後擦乾 清潔攪拌器附件 攪拌杯 冰沙嵌件 蓋子和量杯可以用洗碗機 洗滌 清潔研磨附件 刀架不要放在洗碗機中洗滌 而是要用刷子在 流水下清洗 沖洗後不要留在水中 杯子...

Страница 43: ...到冰塊模中冰凍保藏 奶油酪梨泥嬰兒食品 1 顆蘋果或者梨子 約 100 公克 半顆酪梨 約 70 公克 50 毫升水 將蘋果 或者梨子 去皮去核後切成小塊 將小塊水果放入加水的小鍋中用文火煮 軟 將酪梨去皮 切成兩半 去核 切成小塊 將煮過的水果塊及酪梨加入到攪拌器附 件中攪拌 直到呈黏稠的糊狀 杏仁香甜酒奶油 牛油餅乾 220 公克軟奶油 牛油 240 公克麵粉 200 公克糖 105 公克杏仁 1 5 公克鹽 1 顆雞蛋 8 12 毫升杏仁香甜酒 6 公克磨細橙皮 將杏仁在研磨附件中用ÅÅ 級轉速攪碎 20 秒鐘 將奶油 牛油及砂糖在碗中拌和均勻 加入蛋黃 食鹽 杏仁香甜酒及橙皮 然後 拌和均勻 接著加入麵粉 拌和均勻 將麵漿倒在沒有塗油脂的烤盤上且抹平 有 防黏塗層的烤盤大小為 25x40 公分 將攪打起泡的蛋清倒在麵漿上 且使其分 佈均勻 將杏仁均勻地撒布在攪打蛋霜上 將烤盤放入到...

Страница 44: ...siemens_sarajevo yahoo com BE Belgique België Belgium BSH Home Appliances S A Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tel 0700 208 17 Fax 02 878 79 72 mailto informacia se...

Страница 45: ...o alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk 0 03 per minute at peak Off peak 0 0088 per minute IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel...

Страница 46: ... Toyota Jamiah Dist P O Box 7997 Jeddah 21472 Tel 800 244 0043 mailto kunnumalsp alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 m...

Страница 47: ......

Страница 48: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 8001052609 8001052609 970110 ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Отзывы:

Нет отзывов