Bosch MMB66 Series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 206

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das 

häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche 

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Dieses Gerät ist zum Mischen lüssiger bzw. halbfester Lebensmittel, 

zum Zerkleinern / Hacken von rohem Obst und Gemüse, zum 

Pürieren von Speisen und zum Zerkleinern von tiefgefrorenen 

Lebensmitteln (z. B. Obst) oder Eiswürfeln geeignet. Das Gerät darf 

nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Gegenständen 

benutzt werden. Bei Verwendung der vom Hersteller zugelassenen, 

weiteren Zubehörteile sind zusätzliche Anwendungen möglich. Das 

Gerät nur mit zugelassenen Originalteilen und -zubehör benutzen. 

Niemals die Zubehörteile für andere Geräte verwenden. 

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 

2000 m über Meereshöhe verwenden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und 

aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. 

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung 

des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus 

resultierende Schäden aus. Dieses Gerät kann von Personen mit 

reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten 

oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn 

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des 

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren 

verstanden haben. Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung 

fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen 

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen 

nicht durch Kinder vorgenommen werden.

Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

  Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen 

und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine 

Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine 

beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch 

unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu 

vermeiden.

  Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren 

Steckdosen anschließen. Das Gerät während des Betriebs stets 

beaufsichtigen! 

  Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberlächen, wie z. B. 

Herdplatten, stellen. Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in 

Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen. 

Содержание MMB66 Series

Страница 1: ...uchsanleitung en Instruction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk ru ar ...

Страница 2: ...sch 3 en English 14 fr Français 24 it Italiano 35 nl Nederlands 45 da Dansk 56 no Norsk 66 sv Svenska 76 i Suomi 86 es Español 96 pt Português 109 el 120 tr Türkçe 133 pl Polski 146 uk 157 ru Pycck 169 ar 194 ...

Страница 3: ...tige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden hab...

Страница 4: ...sammengesetztem Universalzerkleinerer arbeiten Universalzerkleinerer nur bei ausgeschaltetem Gerät und bei Stillstand des Antriebs abnehmen oder aufsetzen W Verbrühungsgefahr Beim Verarbeiten von heißem Mixgut tritt Dampf durch den Trichter im Deckel aus Den Deckel während der Arbeit immer mit einer Hand festhalten Dabei nicht über die Nachfüllö nung greifen Maximal 0 5 Liter heiße oder schäumende...

Страница 5: ...te 1x kurz betätigen Das Gerät läuft mit bis zu dreifach höherer Drehzahl Nach Betätigung einer Schnellwahl Taste T U V High Speed läuft das voreingestellte Programm ab Um das Programm vorzeitig zu beenden eine beliebige Schnellwahl Taste betätigen oder den Drehschalter auf P drehen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch Weitere Informationen zu unseren Produkten i...

Страница 6: ... und Gemüse Zubereiten von Mayonnaisen und Soßen Das Gerät ist geeignet für die Verarbeitung folgender Mengen Feste Lebensmittel 100 g Flüssigkeiten max 1 5 l Heiße oder schäumende Flüssigkeiten max 0 5 l W Verletzungsgefahr durch scharfe Messer rotierenden Antrieb Nie in den aufgesetzten Mixbecher greifen Immer mit komplett zusammengesetztem Mixer und immer mit aufgesetztem Deckel arbeiten Mixbec...

Страница 7: ... nachfüllen Drehschalter auf P stellen Entweder Deckel abnehmen Zutaten nachfüllen oder Messbecher herausnehmen Flüssigkeiten und feste kleinere Zutaten durch die Nachfüllö nung im Deckel einfüllen Gerät wieder einschalten Stopfer verwenden W Verletzungsgefahr Stopfer niemals ohne aufgesetzten Deckel verwenden Bild E Messbecher abnehmen Den mitgelieferten Stopfer in die Ö nung setzen Zutaten mit d...

Страница 8: ...esser rotierenden Antrieb Universalzerkleinerer nur bei ausgeschaltetem Gerät und bei Stillstand des Antriebs abnehmen oder aufsetzen Bild D Universalzerkleinerer Becher mit der Ö nung nach oben abstellen Zu zerkleinernde Lebensmittel in den Universalzerkleinerer einfüllen Dichtung auf den Messerhalter aulegen Darauf achten dass die Dichtung korrekt auliegt Wichtige Hinweise Wenn die Dichtung besc...

Страница 9: ...r Kunststo wird nicht angegri en z B durch ätherische Öle in Gewürzen Bei der Verarbeitung von z B Möhren und Rotkohl entstehen Verfärbungen an den Kunststo teilen die mit einigen Tropfen Speiseöl entfernt werden können Motorblock reinigen Netzstecker ziehen Motorblock feucht abwischen Bei Bedarf etwas Spülmittel benutzen Anschließend trockenreiben Messerhalter reinigen W Verletzungsgefahr durch s...

Страница 10: ...so nicht beseitigen lassen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst siehe Kundendienst adressen am Ende dieser Heftes Rezepte Generelle Hinweise Feste Zutaten erst mit der halben Menge an Flüssigkeit mixen und danach die restliche Flüssigkeit zugeben Bei Zubereitung von Smoothies nach dem Entleeren des Mixbechers diesen erneut aufsetzen und kurz auf höchste Stufe schalten um die restliche Flüssig...

Страница 11: ...EL Zucker oder Honig I Apfelsaft l Mineralwasser evtl Eiswürfel Orangen und Zitronen schälen in Stücke schneiden Alle Zutaten außer Apfelsaft und Mineralwasser in den Mixerbecher geben Schnellwahl Taste U oder High Speed betätigen oder 1 Minute bei höchster Drehzahl mixen Apfelsaft und Mineralwasser zugeben Kurz mixen bis das Getränk aufgeschäumt ist Cocktail in Gläser geben und nach Wunsch mit Ei...

Страница 12: ...kaltstellen Tipp Rote Grütze schmeckt mit geschlagener Sahne oder Vanillesauce Basilikum Pesto 10 g Pinienkerne 3 g Knoblauch 5 g Salz 40 g Parmesan Käse 10 g frischer Basilikum 70 g Olivenöl Pinienkerne Knoblauch Salz und Parmesankäse in den Glas Behälter geben und mit dem Messerhalter verschließen Auf Stufe Q für 15 Sekunden zerkleinern Basilikum und Olivenöl zugeben und alles für 10 Sekunden au...

Страница 13: ...ung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingunge...

Страница 14: ...ting damage will be excluded This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the applianc...

Страница 15: ...d universal cutter Do not remove or attach universal cutter until the appliance has been switched o and the drive has come to a standstill W Risk of scalding If processing hot liquids steam escapes through the funnel in the lid You should always use one hand to hold the lid irmly in place while you work but don t place your hand over the illing opening Pour a maximum 0 5 litres of hot or frothing ...

Страница 16: ...pliance on min Lowest speed max Highest speed Q Pulse circuit at maximum speed Hold down switch for required duration 3 Quick selection buttons Preset buttons for optimum results T for crushing ice cubes crushed ice Press button 1x briely U For making mixed drinks and smoothies Press button 1x briely For an even more delicate result press the button a second time V For cutting ingredients in the u...

Страница 17: ...ax 0 5 l W Risk of injury from sharp blades rotating drive Never place ingers in the attached blender jug Never operate the appliance without a completely assembled blender or attached lid Do not remove or attach blender jug until the appliance has been switched o and the drive has come to a standstill When the appliance has been switched o the blade continues running briely W Risk of scalding If ...

Страница 18: ...ning Push the ingredients with the pusher towards the blender knife by guiding the pusher along the corners and sides of the blending jug Then remove the pusher again imme diately Insert measuring cup into feed tube Note Using the pusher can considerably improve the quality of the blending result Working with the smoothie insert With this insert it is particularly easy to make smoothies made of fr...

Страница 19: ...hat the seal is positioned correctly Important information If the seal is damaged or not correctly posi tioned liquid may run out Grip blade holder by the handle and insert into the universal cutter jug Note shape of the parts Fig D 2 Move handle Fig D 3 This locks the blade holder in the universal cutter jug Turn universal cutter jug over Place universal cutter jug on the drive on the motor block...

Страница 20: ...thie insert lid and measuring cup are dishwasher safe Tip Pour a little water and washing up liquid into the attached blender Switch to setting Q for several seconds Pour out the water and rinse the blender with clean water Cleaning the universal cutter The universal cutter jug is not dishwasher safe Troubleshooting W Risk of injury Before rectifying a fault pull out the mains plug Important infor...

Страница 21: ...funnel Blend for 1 minute at maximum speed Pour the hot chocolate into glasses and serve with whipped cream and grated chocolate as required Banana ice shake 2 3 bananas ca 300 g 2 3 heaped tbs vanilla or lemon ice cream 80 100 g 2 packets of vanilla sugar l milk Put all ingredients in the blender jug Press quick selection button U or High Speed or Blend for 1 minute at maximum speed Tip This reci...

Страница 22: ...utton U or High Speed or Blend at maximum speed until the smoothie is ready Tip This recipe will also work with the smoothie insert Red fruit pudding 400 g fruit pitted sour cherries raspberries black red currants strawberries blackberries 100 ml sour cherry juice 100 ml red wine 80 g sugar 1 packet of vanilla sugar 2 tbs lemon juice 1 pinch of cloves ground 1 pinch of cinnamon ground 8 gelatine l...

Страница 23: ...Serve with inely grated Parmesan Carrot soup with cumin 780 g carrots 720 ml water 1 tsp cumin Salt and pepper Dice the carrots approx 15x15 mm Pour the carrots and the water into the blender beaker Mix for a few seconds at maximum speed Pour the mixture into a saucepan and add the cumin Cook everything for 30 minutes You can add water while cooking if you would like the soup to be thinner Season ...

Страница 24: ...lui remettre cette notice Le non respect des instructions permettant d utiliser correctement l appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les dommages qui pourraient en résulter Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été inf...

Страница 25: ...rer et ne poser le bol mixeur qu après avoir éteint l appareil et que l entraînement s est immobilisé Après avoir éteint l appareil les lames continuent de tourner pendant un instant Travailler toujours avec le broyeur universel assemblé au complet Ne retirer et ne poser le broyeur universel qu après avoir éteint l appareil et que l entraînement s est immobilisé W Risque de brûlures Lors de la pré...

Страница 26: ... Vitesse la plus élevée Q Marche momentanée à la plus haute vitesse Maintenir l inter rupteur en position pendant la durée souhaitée 3 Touches de sélection rapide Touches préréglées pour des résultats optimaux T Pour broyer des glaçons glace pilée Actionnez la touche 1 fois brièvement U Pour préparer des boissons et smoothies Actionnez la touche 1 fois brièvement Pour obtenir un résultat encore pl...

Страница 27: ...utiliser pour la première fois nettoyez soigneusement l appareil et ses accessoires voir le chapitre intitulé Nettoyage et entretien Posez le bloc moteur sur une surface lisse stable et propre Déroulez le cordon d alimentation jusqu à la longueur voulue Mixeur Le mixeur convient aux tâches suivantes Mixer et faire mousser les liquides Broyer et hacher les fruits crus les légumes les noix et le cho...

Страница 28: ...Positionnez le bouton rotatif sur on Réglez le sélecteur rotatif sur la vitesse de travail voulue ou Actionnez la touche de sélection rapide souhaitée T U ou High Speed Pendant le mixage maintenez le couvercle par les bords Ne placez pas les doigts au dessus de l ouverture pour ajout Recommandation pour la vitesse Préparer de la mayonnaise min max Soupes max Smoothies U High Speed max Fruits et lé...

Страница 29: ...r dans la boisson Tournez le bol mixeur et déposez le avec l oriice tourné vers le bas Retirez le porte lame Pour ce faire dépliez la poignée vers le haut et extrayez le porte lame Nettoyez toutes les pièces voir Nettoyage et entretien Broyeur universel pour broyer de petites quantités de viande de fromage dur d oignons de persil d ail de fruits et légumes Tenez compte du tableau à la igure G Le b...

Страница 30: ...ièces voir Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien L appareil ne nécessite aucun entretien Un nettoyage soigné garantit une longue durée d utilisation Vous trouverez un aperçu du nettoyage des pièces détachées dans la igure F W Risque d électrocution Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ne le nettoyez jamais sous l eau du robinet et ne le passez pas au lavevaisselle Attention N utilis...

Страница 31: ...r rotatif sur la position P Débranchez la iche mâle de la prise de courant Supprimez la cause de la surcharge Remettez l appareil en service Cause possible Le bol mixeur et ou le gobelet du broyeur universel s est détaché Remède Amenez l interrupteur rotatif sur la position P Posez correctement le bol mixeur et ou le gobelet du broyeur universel et tournez à fond jusqu à la butée Remettez l appare...

Страница 32: ... selon le goût Pelez les fruits puis coupez les en morceaux Versez tous les ingrédients sauf la glace dans le bol mixeur Actionner la touche de sélection rapide U ou High Speed ou Mixez pendant une minute en utilisant la vitesse la plus élevée Servez en accompagnant éventuelle ment de glace Un conseil cette recette réussit aussi avec l accessoire à smoothie Cocktail du sportif 2 ou 3 oranges env 6...

Страница 33: ... soupe de jus de citron 1 clou de girole moulu 1 pincée de cannelle moulue 8 feuilles de gélatine Faites ramollir la gélatine dans de l eau froide pendant 10 minutes environ Portez à ébullition tous les ingrédients sauf la gélatine Pressez la gélatine puis faites la fondre au micro ondes sans la faire cuire En utilisant une vitesse moyenne mixez les fruits chauds et la gélatine pendant une minute ...

Страница 34: ... de cumin Sel poivre Couper les carottes en dés d env 15 x 15 mm Placer les carottes dans le bol mixeur et verser l eau Mixer pendant quelques secondes à la vitesse maximale Verser la préparation dans un faitout puis ajouter le cumin Faire cuire le tout pendant 30 minutes Vous pouvez ajouter de l eau pendant la cuisson si vous souhaitez une soupe moins épaisse Saler et poivrer Mise au rebut J Elim...

Страница 35: ...ilità del costruttore per i danni da essa derivanti Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insu cienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini devono essere tenuti lontani d...

Страница 36: ... Lavorare sempre con il mini tritatutto completamente montato Rimuovere o applicare il mini tritatutto solo ad apparecchio spento e ingranaggio fermo W Pericolo di scottature Durante la lavorazione di alimenti molto caldi dall imbuto nel coperchio esce vapore Durante il funzionamento tenere sempre il coperchio con una mano senza però metterla sopra l apertura di aggiunta ingredienti Introdurre nel...

Страница 37: ...ti P Arresto on Apparecchio acceso min Velocità minima max Velocità massima Q Funzionamento Pulse alla massima velocità Tenere la manopola in posizione per il tempo desiderato 3 Pulsanti di scelta rapida Pulsanti preimpostati per risultati ottimali T Per frantumare cubetti di ghiaccio Crushed Ice Premere brevemente 1 volta il pulsante U Per preparare cocktail e smoothie Premere brevemente 1 volta ...

Страница 38: ...rullatore Il frullatore è idoneo per miscelare e lavorare a schiuma liquidi sminuzzare e tritare frutta cruda verdura noci e cioccolato fare purè di minestre frutta e verdure cotte preparare maionese e salse Il frullatore è idoneo per lavorare le quantità seguenti Alimenti solidi 100 g Liquidi max 1 5 l Liquidi bollenti o liquidi che formano schiuma max 0 5 l W Pericolo di ferite a causa di lame t...

Страница 39: ...à minima max velocità massima High Speed velocità ino a tre volte superiore Aggiungere ingredienti Ruotare la manopola su P Rimuovere il coperchio Aggiungere gli ingredienti oppure Estrarre il dosatore Introdurre i liquidi e gli ingredienti piccoli solidi attraverso l apertura di aggiunta nel coperchio Accendere di nuovo l apparecchio Utilizzo del pestello W Pericolo di lesioni Non utilizzare mai ...

Страница 40: ...tura rivolta in alto Introdurre nel mini tritatutto gli alimenti da tritare Mettere la guarnizione sul portalama Attenzione alla corretta posizione della guarnizione Avvertenze importanti Possibile la fuoriuscita di liquido se la guarnizione è danneggiata o non è stata applicata correttamente A errare il portalama sulla maniglia e inserirlo nel bicchiere mini tritatutto Attenzione alla forma dei p...

Страница 41: ...llatore Bicchiere frullatore pestello inserto smo othie coperchio e dosatore sono lavabili in lavastoviglie Consiglio versare nel frullatore appli cato un poco di acqua con detersivo per stoviglie Accendere il frullatore per pochi secondi alla velocità Q Versare l acqua e sciacquare il bicchiere frullatore con acqua pulita Pulizia del mini tritatutto Il bicchiere mini tritatutto è lavabile in lava...

Страница 42: ...cm e sminuzzare completamente nel frullatore alla velocità massima Spegnere il frullatore ed aggiungere il latte attraverso l imbuto Frullare per 1 minuto alla velocità massima Versare la cioccolata calda in tazze e servirla a richiesta con panna montata e cioccolato grattugiato Shake di banane e gelato 2 3 banane ca 300 g 2 3 cucchiai colmi di gelato alla vaniglia o gelato al limone 80 100 g 2 bu...

Страница 43: ...e di uva 250 g uva bianca 25 g spinaci teneri 100 g pezzetti di banana surgelati 200 ml di tè verde freddo adatto per i bambini Introdurre una parte del tè nel bicchiere frullatore Introdurre uva spinaci e pezzetti di banana nell inserto smoothie e riempire con il resto del tè Premere il pulsante di scelta rapida U oppure High Speed oppure Frullare alla massima velocità inché lo smoothie non è pro...

Страница 44: ...re in successione un quarto max 500 ml della quantità totale nel bicchiere frullatore e frullare Per servire cospargere con parmigiano inemente grattugiato Zuppa di carote con cumino 780 gr carote 720 ml acqua 1 cucchiaino di cumino sale e pepe Tagliare le carote a dadini ca 15x15 mm Inserire le carote e l acqua nel bicchiere frullatore Frullare alla massima velocità per alcuni secondi Versare la ...

Страница 45: ...d anders geeft lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee Bij niet naleving van de aanwijzingen voor het juiste gebruik van het apparaat is de fabrikant niet aansprakelijk voor daaruit resulterende schade Dit apparaat mag door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zi...

Страница 46: ...aanbrengen wanneer het apparaat is uitgeschakeld en de aandrijving stilstaat Na uitschakeling blijft het mes nog korte tijd lopen Altijd werken met een compleet samengebouwde universele ijnsnijder Universele ijnsnijder alleen verwijderen of aanbrengen wanneer het apparaat is uitgeschakeld en de aandrijving stilstaat W Risico van brandwonden Bij verwerking van hete mixvloeisto en komt er stoom uit ...

Страница 47: ...raat ingeschakeld min Laagste toerental max Hoogste toerental Q Pulsschakeling op hoogste toe rental Schakelaar gedurende de gewenste tijd vasthouden 3 Snelkeuzetoetsen Toetsen met standaardinstellingen voor optimale resultaten T Voor het ijnmaken van ijsblok jes crushed ijs Toets 1x kort indrukken U Voor het maken van mixdran ken en smoothies Toets 1x kort indrukken Bedien de toets voor de tweede...

Страница 48: ...van vloeisto en ijnmaken en hakken van ongekookt fruit groente noten en chocolade pureren van soep gekookt fruit en gekookte groente bereiden van mayonaise en sausen Het apparaat is geschikt voor verwerking van de volgende hoeveelheden vaste levensmiddelen 100 g vloeisto en max 1 5 l hete of schuimende vloeisto en max 0 5 l W Verwondingsgevaar door scherpe messen roterende aandrijving Nooit in de ...

Страница 49: ...eruit nemen Vloeisto en en vaste kleinere ingredi enten toevoegen door de vulopening in het deksel Apparaat weer inschakelen Stopper gebruiken W Gevaar voor letsel De stopper nooit gebruiken als het deksel niet aangebracht is Afb E Maatbeker eruit nemen De bijgevoegde stopper in de opening aanbrengen Ingrediënten met de stopper in de richting van de mixermessen schuiven Hiervoor de stopper langs d...

Страница 50: ... de meshouder Ervoor zorgen dat de afdichting goed ligt Belangrijke aanwijzingen Als de afdichting beschadigd is of niet goed wordt aangebracht kan er vloeistof vrijkomen Meshouder bij de handgreep vastpak ken en in de kom van de universele ijnsnijder aanbrengen Op de vorm van de onderdelen letten afb D 2 Handgreep omzetten afb D 3 Hier door wordt de meshouder vergrendeld in de kom van de universe...

Страница 51: ...mend water Niet in het water laten liggen Afdich ting ter reiniging verwijderen Mixer reinigen Mixkom stopper smoothie inzetstuk deksel en maatbeker zijn geschikt voor de afwasautomaat Tip Doe een beetje water met afwasmiddel in de aangebrachte mixer Enkele seconden instellen op de stand Q Daarna het water verwijderen en de mixer met schoon water uitspoelen Universele ijnsnijder reinigen De kom va...

Страница 52: ...oerental Mixer op het hoogste toerental schake len de olie in de trechter gieten en ca 2 minuten mixen Hete chocolade 50 75 g bevroren blokchocolade l hete melk slagroom en chocoladevlokken naar wens Chocoladeblok in stukken van ca 1 cm snijden en op het hoogste toerental ijnmaken in de mixer Mixer uitschakelen en de melk toevoe gen via de trechter 1 minuut mixen op het hoogste toerental Hete choc...

Страница 53: ...0 seconden mixen op stand Q Tip Dit recept lukt ook zonder smoothie inzetstuk Druivensmoothie 250 g groene wijndruiven 25 g jonge spinazie 100 g bevroren banaanstukken 200 ml koude groene thee geschikt voor kinderen Een beetje van de thee in de mixkom doen Druiven spinazie en banaanstukken in het smoothie inzetstuk doen en aanvul len met de resterende thee Snelkeuzetoets U of High Speed indrukken ...

Страница 54: ...bij doen Ongeveer 25 30 minuten laten koken op een laag vuur en indien nodig meer groentevocht toevoegen Het bosje kruiden eruit nemen Op smaak brengen met zout en peper extra verijnen met een snufje kaneel en een scheutje olijfolie Na elkaar telkens een vierde max 500 ml van de totale hoeveelheid in de mixerbeker doen en pureren Voor het serveren met geraspte parme zaan bestrooien Wortelsoep met ...

Страница 55: ...e worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer informatie Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig Wijzigingen voorbehouden ...

Страница 56: ...siske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer der kan være forbundet med brugen af apparatet Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn og de må ikke betjene apparatet Apparatet er ikke legetøj for børn Rengøring og brugervedligeholdelse må i...

Страница 57: ...are for skoldning Ved forarbejdning af varme ingredienser kommer der damp ud gennem tragten i låget Hold altid fast på låget med en hånd under arbejdet Hold ikke ingrene hen over påfyldningsåbningen Kom maks 0 5 liter varm eller skummende væske i blenderbægeret Vær forsigtig når der fyldes varme væsker ned i apparatet da varm damp pludselig kan slippe ud W Fare for kvælning Lad ikke børn lege med ...

Страница 58: ...ningstal Hold kontakten fast i den ønskede tid 3 Lynvalg taster Taster med forindstillinger til optimale resultater T Til hakning af isterninger crushed ice Betjen tasten kort 1x U Til fremstilling af blandede drikkevarer og smoothies Betjen tasten kort 1x Tryk på knappen en gang mere for at få et endnu inere resultat V Til småhakning i minihakker Betjen tasten kort 1x Bemærk tabel i igur G High S...

Страница 59: ...5 l W Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive roterende drev Stik aldrig ingrene ned i det påsatte blenderbæger Der må kun arbejdes med blenderen når den er helt samlet og altid med påsat låg Blenderbægeret må kun tages af eller sættes på når apparatet er slukket og drevet står stille Kniven kører kort efter at apparatet er slukket W Fare for skoldning Ved forarbejdning af varme fødevarer kommer ...

Страница 60: ...Før dertil stopperen på langs i blenderbægerets hjørner og sider Tag derefter straks stopperen ud igen Sæt målebægeret i påfyldningsåbningen Bemærk Blenderesultatets kvalitet kan forbedres betydeligt ved at anvende stopperen Arbejde med smoothie indsatsen Denne indsats gør det særligt nemt at lave smoothies af friske frugter mælk sojamælk yoghurt og safter Billede C Forbered blenderen som beskreve...

Страница 61: ... tændes drejekontakt på on Drej drejekontakten hen på Q og hold den fast eller Betjen lynvalgstaste V afhængigt af model Henvisning Jo længere apparatet forbliver tændt desto inere bliver det der skæres Ved krydderurter kan det ønskede hakkeresultat være nået allerede efter meget kort tændetid Efter arbejdet Stil drejekontakt på P Træk netstikket ud Tag minihakker bægeret af ved at dreje det mod v...

Страница 62: ...Mulig årsag Apparatet er blevet overbelastet f eks redskab er blevet blokeret af fødevarer og den elektroniske sikring er udløst Afhjælpning Stil drejekontakt på P Træk netstikket ud Afhjælp årsagen til overbelastningen Tag apparatet i brug igen Mulig årsag Blenderbægeret hhv minihakker bægeret har løsnet sig Afhjælpning Stil drejekontakt på P Sæt blenderbægeret hhv minihakkerbægeret rigtigt på og...

Страница 63: ... i 1 minut med højeste omdrejningstal Serveres evt sammen med is Tip Denne opskrift kan også laves med smoothie indsats Sportscocktail 2 3 appelsiner ca 600 g 1 2 citroner ca 150 g 1 spsk sukker eller honning l æblesaft l mineralvand evt isterninger Skræl appelsinerne og citronerne og skær dem i stykker Kom alle ingredienserne undtagen æblesaft og mineralvand i blenderbægeret Betjen lynvalgstaste ...

Страница 64: ...dem koldt Tip Rødgrøden smager godt med piskeløde eller vanillesovs Basilikumpesto 10 g pinjekerner 3 g hvidløg 5 g salt 40 g parmesanost 10 g frisk basilikum 70 g olivenolie Kom pinjekerner hvidløg salt og parmesanost i glasbeholderen og luk den med knivholderen Småhak på trin Q i 15 sekunder Tilsæt basilikum og olivenolie og bland det hele i 10 sekunder på trin Q Græskarsuppe 600 g gulkødet græs...

Страница 65: ...e J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klas sificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghan...

Страница 66: ... ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet Barn må holdes borte fra apparatet og tilkoplingsledningen De må ikke få lov å betjene ...

Страница 67: ...aratet er slått av og drevet står stille W Fare for skolding Ved bearbeiding av varme mikseprodukter kommer det damp ut gjennom trakten i lokket Lokket må alltid holdes fast med en hånd under arbeidet Hold da ikke hånden over påfyllingsåpningen Fyll på maksimalt 0 5 liter varm eller skummende væske i miksebegeret Vær forsiktig når du fyller på varme væsker i apparatet det kan plutselig slippes ut ...

Страница 68: ...pling med høyeste turtall Hold fast bryte ren i ønsket tid 3 Hurtigvalg taster Taster med førinnstillinger for optimale resultater T For knusing av isbiter crushedice Tasten betjenes 1x kort U For å fremstille miksete drikker og smoothies Tasten betjenes 1x kort Trykk en gang til på tasten for å få et enda inere resultat V For kutting i universalkutter Tasten betjenes 1x kort Vær oppmerksom på tab...

Страница 69: ...ng av følgende mengder Faste matvarer 100 g Væsker maks 1 5 l Varme eller skummende væsker maks 0 5 l W Fare for skade på grunn av skarpe kniver roterende drev Det må aldri gripes inn i den påsatte mik seren Det må alltid arbeides med komplett sammensatt mikser og alltid med påsatt lokk Miksebegeret må kun tas av eller settes på når apparatet er slått av og drevet står stille Etter utkoblingen går...

Страница 70: ...gjen Bruk av støteren W Fare for skade Du må aldri bruke støteren uten påsatt lokk Bilde E Målebegeret tas ut Sett den inkluderte støteren inn i åpningen Skyv ingrediensene mot misekniven med støteren Før da støteren langs hjørnene og veggene i miksebegeret Ta deretter straks støteren ut igjen Målebegeret settes inn i påfyllingsåpningen Merk Ved å bruke støteren kan kvaliteten på mikseresultatet t...

Страница 71: ...å delene bilde D 2 Håndtaket legges om bilde D 3 Herved blir knivholderen låst fast i begeret på universalkutteren Begeret på universalkutteren dreies om Begeret på universalkutteren settes på drevet til motorblokken Pilen på begeret på universalkutteren viser mot punktet på motorblokken Begeret på universalkutteren festes fast ved å dreie det i klokkens retning til anslag Apparatet slås på dreieb...

Страница 72: ...iksebegeret skylles med klart vann Rengjøring av universalkutteren Begeret på universalkutteren kan vaskes i oppvaskmaskin Hjelp ved feil W Fare for skade Før feil blir utbedret må støpselet trekkes ut Viktig henvisning Lysringen på dreiebryteren blinker hurtig dersom miksebegeret hhv begeret på universalkutteren ikke er satt riktig på dersom miksebegeret hhv begeret på universalkutteren er løsnet...

Страница 73: ...ke Kokesjokoladen skjæres i stykker ca 1 cm og kuttes fullstendig i mikse ren på høyeste turtall Mikseren slås av og melken tilsettes igjennom trakten Det hele mikses på høyeste turtall i 1 minutt Den varme sjokoladen fylles i glass og serveres alt etter ønske med stivpisket kremløte og med sjokoladerasp Bananis shake 2 3 bananer ca 300 g 2 3 toppete ss vaniljeis eller sitronis 80 100 g 2 pakker v...

Страница 74: ...å trinn Q i 60 sekunder Tips Denne oppskriften lykkes også uten smoothie innsats Drue smoothie 250 g grønne druer 25 g ung spinat 100 g frosne stykker banan 200 ml kald grønn te egnet for barn Litt te helles i miksebegeret Druer spinat og stykker med banan fylles på i smoothie innsatsen og fylles opp med resten av teen Trykk på hurtigvalg tast U eller High Speed eller Det hele mikses på høyeste tu...

Страница 75: ...vsodd kanel og litt olivenolje extra vergine Ha i tur og orden en iredel maks 500 ml av total mengde i miksebegeret og mos det For servering strøes det int revet par mesan ost over Gulrotsuppe med spisskummen 780 g gulrøtter 720 ml vann 1 ts spisskummen salt og pepper Skjær gulrøttene i terninger ca 15x15 mm Ha gulrøttene og vannet i mikserskålen Miks i noen sekunder ved maksimal hastighet Ha blan...

Страница 76: ...ktionerna för rätt användning av apparaten påtar sig sig tillverkaren inte något ansvar för eventuella skador som detta kan orsaka Denna apparat får användas av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Låt inte barn komma i ...

Страница 77: ...Du får bara ta av eller sätta på minihackaren om apparaten är avstängd och drivningen står stilla W Risk för skållning När heta ingredienser bearbetas i mixern tränger ånga ut genom tratten i locket Håll alltid fast locket med ena handen under arbetet Håll inte handen direkt ovanför påfyllningsöppningen Fyll på mixerbägaren med högst 0 5 liter het eller skummande vätska Var försiktig när du fyller...

Страница 78: ... Håll fast reglaget under önskad tid 3 Snabbvalsknappar Knappar med förinställningar för optimala resultat T För att infördela isbitar crushed ice Tryck 1x kort på knappen U För att blanda drycker och göra smoothies Tryck 1x kort på knappen Tryck en gång till på knappen om du vill ha ett ännu inare resultat V För att infördela med minihack aren Tryck 1x kort på knappen Följ tabellen i igur G High ...

Страница 79: ... aldrig ned ingrarna i i den påsatta mixerbägaren Arbeta endast när mixern är helt ihopmonterad och alltid med påsatt lock Lossa eller sätt fast mixerbägaren endast när apparaten är avstängd och driv uttaget står stilla Kniven fortsätter rotera en kort stund sedan apparaten stängts av W Risk för skållskador Vid bearbetning av heta ingredienser i mixern tränger ånga ut genom tratten i locket Fyll p...

Страница 80: ...pningen Anm Om du använder påmataren kan du förbättra mixresultatets kvalitet avsevärt Använda smoothie insatsen Med denna insats går det synnerligen lätt att göra smoothies av färsk frukt mjölk sojamjölk joghurt och juicer Bild C Förbereda mixern som tidigare beskrivits När mixerbägaren satts på och vridits fast sätts smoothie insatsen in i mixerbägaren Sätt på locket och tryck det nedåt till sto...

Страница 81: ...ll fast det eller Tryck på snabbvalsknappen V allt efter modellen Obs Ju längre apparaten förblir påslagen desto mera infördelat blir skivgodset För kryddor kan det önskade infördelningsre sultatet vara uppnått redan efter mycket kort gångtid Efter arbetet Vrid strömvredet till P Dra ut stickkontakten ur vägguttaget Lossa minihackarens bägare genom att vrida den moturs Vänd på minihackarens bägare...

Страница 82: ...n har blivit överbelastad t ex blockeras ett verktyg av något livsmedel och den elektroniska säkringen har utlösts Åtgärd Vrid strömvredet till P Dra ut stickkontakten ur vägguttaget Fjärn orsaken till överbelastningen Starta åter apparaten Möjlig orsak Mixerbägaren resp minihackarens bägare har lossnat Åtgärd Vrid strömvredet till P Sätt på mixerbägaren resp minihacka rens bägare på rätt sätt och...

Страница 83: ...d eller Mixa 1 minut med högsta varvtal Servera ev tillsammans med isen Tips Det här receptet lyckas också bra med smoothieinsatsen Sportcocktail 2 3 apelsiner ca 600 g 1 2 citroner ca 150 g 1 msk socker eller honung I äppeljuice I mineralvatten ev isbitar Skala apelsinerna och citronerna och skär dem i bitar Häll alla ingredienser utom äppeljuicen och mineralvattnet i mixerbägaren Tryck på snabbv...

Страница 84: ... mans med vispad grädde eller vaniljsås Basilika pesto 10 g pinjenötskärnor 3 g vitlök 5 g salt 40 g parmesanost 10 g färsk basilika 70 g olivolja Lägg pinjenötskärnor vitlök salt och parmesanost i glasbehållaren och lås den med knivhållaren Finfördela i läge Pulse i 15 sekunder Tillsätt basilika och olivolja och blanda allt i 10 sekunder i läge Pulse Pumpasoppa 600 g pumpa med gult fruktkött 200 ...

Страница 85: ...umminet Koka allting i 30 minuter Om du vill ha en tunnare soppa kan du tillsätta mer vatten under kokningen Smaka av med salt och peppar Avfallshantering J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro niska produkter waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet ...

Страница 86: ...itteen toiselle henkilölle anna mukana myös tämä käyttöohje Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista Fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on pereh...

Страница 87: ...ä jonkin aikaa Käytä minileikkuria vain kun kaikki sen osat ovat paikoilleen kiinnitettynä Kiinnitä tai irrota minileikkuri vain kun laite on kytketty pois toiminnasta ja toiminta on pysähtynyt W Palovammojen vaara Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos höyryä kun sekoitetaan kuumia aineksia Pidä käytön aikana kannesta aina kiinni yhdellä kädellä Älä koske täyttöaukkoon Lisää lasikulhoon enint...

Страница 88: ... max Suurin käyttönopeus Q Pitoasento suurin nopeus Pidä valitsimesta kiinni halua masi ajan 3 Pikavalitsimet Esiasetukset sisältävillä valitsimilla saat optimaaliset lopputulokset T Jääpalojen murskaaminen jäämurska Paina valitsinta 1x lyhyesti U Juomien ja smoothien valmis tus Paina valitsinta 1x lyhyesti Jos haluat hienomman lopputu loksen paina painiketta toisen kerran V Hienontaminen minileik...

Страница 89: ...esteet max 0 5 l W Varo terävää terää pyörivää käyt töakselia loukkaantumisvaara Älä laita sormia paikalleen kiinnitettyyn kulhoon Käytä tehosekoitinta vain kun kaikki sen osat ja kansi ovat paikoillaan Kiinnitä tai irrota kulho vain kun laite on kytketty pois toiminnasta ja toiminta on pysähtynyt Kun laite kytketään pois toimin nasta terä pyörii vielä jonkin aikaa W Palovamman vaara Kannessa olev...

Страница 90: ...ta syöttöpainin heti Aseta mitta astia paikalleen täyttöaukkoon Huomautus Syöttöpainimen käyttö voi huomattavasti parantaa sekoitustulosta Smoothie lisäosan käyttö Tällä lisäosalla smoothien valmistus tuoreista hedelmistä marjoista maidosta soijamaidosta jogurtista ja mehuista onnistuu erittäin helposti Kuva C Tee tehosekoittimen alkuvalmistelut kuten edellä neuvotaan Kun tehosekoittimen kulho on ...

Страница 91: ...ä kone Käännä valitsin asen toon O Käännä valitsin asentoon Q ja pidä painettuna tai Paina pikavalitsinta V mallista riippuen Ohje Mitä kauemmin laite on käynnistet tynä sitä hienomman lopputuloksen saat Kun hienonnat yrttejä lopputulos saattaa olla haluamasi jo erittäin lyhyen päälläolo ajan jälkeen Käytön jälkeen Aseta valitsin asentoon P Irrota pistotulppa pistorasiasta Irrota minileikkurin kul...

Страница 92: ...oiminnasta käytön aikana Mahdollinen syy Laite on ylikuormittunut esim varuste on juuttunut kiinni elintarvikkeeseen ja elektro ninen turvakytkin on lauennut Toimenpide Aseta valitsin asentoon P Irrota pistotulppa pistorasiasta Korjaa ylikuormituksen aiheuttanut syy Käynnistä laite uudelleen Mahdollinen syy Tehosekoittimen tai minileikkurin kulho on löystynyt Toimenpide Aseta valitsin asentoon P A...

Страница 93: ...igh Speed valitsinta tai Sekoita maksimi nopeudella noin minuutti Tarjoile haluttaessa jäätelön kanssa Ohje Tämän reseptin valmistus onnistuu myös Smoothie lisäosalla Urheilijan sportti cocktail 2 3 appelsiinia n 600 g 1 2 sitruunaa n 150 g 1 rkl sokeria tai hunajaa l omenamehua l kivennäisvettä mahd jääpaloja Kuori ja paloittele appelsiinit ja sitruunat Mittaa kulhoon kaikki aineet paitsi omename...

Страница 94: ... Marjakiisseli maistuu kermavaahdon tai vaniljakastikkeen kanssa Basilikapesto 10 g pinjansiemeniä 3 g valkosipuli 5 g suolaa 40 g parmesaanijuustoa 10 g tuoretta basilikaa 70 g oliiviöljyä Mittaa pinjansiemenet valkosipuli suola ja parmesaanijuusto lasiastiaan ja sulje astia teräosalla Hienonna 15 sekuntia nopeudella Q Lisää basilika ja oliiviöljy ja sekoita kaikkia aineksia 10 sekuntia nopeudell...

Страница 95: ...minuuttia Voit lisätä keittämi sen aikana vettä jos haluat keitosta ohuemman Mausta suolalla ja pippurilla Jätehuolto J Hävitä pakkaus ympäristöystäväl lisesti Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2012 19 EU Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys sään nökset ...

Страница 96: ...abilidad por posibles daños resultantes del incumpli miento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato Este aparato puede ser manejado por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultant...

Страница 97: ...ndo durante unos instantes Trabajar siempre con la picadora universal armada Retirar o montar la picadora universal solo estando el aparato desconectado y el accionamiento del mismo completamente parado W Peligro de quemaduras Al elaborar alimentos o líquidos calientes en la batidora puede escapar vapor caliente a través del embudo en la tapa Sujetar la tapa siempre con una mano durante el trabajo...

Страница 98: ...ilustraciones Figura A 1 Unidad básica bloque motor 2 Mando giratorio con anillo luminoso El anillo luminoso parpadea lentamente cuando el aparato está en disposición de funcionamiento O El anillo lumi noso se ilumina de modo permanente cuando el aparato está funcionando El parpadeo rápido del anillo luminoso indica que se ha producido una avería véase el capítulo Localización de averías P Parada ...

Страница 99: ...e a las altas temperaturas por lo que se pueden elaborar en la misma ingredien tes en ebullición sin que el vidrio salte 8 Tapa con boca de llenado 9 Vaso graduado con escala máx 50 ml 10 Accesorio para batidos Para preparar zumos y batidos de frutas y otros ingredientes El accesorio iltra las pepitas o granos y otros componen tes sólidos evitando que acceden al zumo o batido 11 Vaso del accesorio...

Страница 100: ...uchillas por el asa y colocarlo en la jarra batidora Prestar atención a la forma de las piezas Fig B 2a Abatir el asa Fig B 2b De este modo se bloquea el portacuchillas en la jarra batidora Dar la vuelta a la jarra batidora Colocar la jarra batidora sobre el accio namiento en el bloque motor La lecha en la jarra batidora muestra hacia la marca punto en el bloque motor Fijar a tope la jarra batidor...

Страница 101: ...tidora sobre la unidad básica se coloca el accesorio para batidos en la jarra batidora Colocar la tapa y encajarla hacia abajo hasta el tope Introducir el cable de conexión en la toma de corriente Incorporar los ingredientes a través de la abertura para agregar ingredientes En caso necesario triturar previamente las frutas Atención No incorporar semillas o huesos de ali mentos de gran tamaño y dur...

Страница 102: ...sal Dar la vuelta al recipiente de la picadora universal Colocar el recipiente e la picadora universal sobre el accionamiento de la unidad básica bloque motor La lecha del recipiente de la picadora universal muestra hacia la marca punto de la unidad básica bloque motor Bloquear el recipiente de la picadora universal en su posición girándolo hacia la derecha sentido de marcha de las agujas del relo...

Страница 103: ...manual Secarla a continuación Limpiar el portacuchillas W Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes No tocar ni manipular nunca las cuchillas con las manos Usar siempre un cepillo para limpiar la cuchilla No lavar el portacuchillas en el lavavajillas sino bajo el chorro de agua del grifo con ayuda de un cepillo No dejarla en el agua Retirar la junta para lavarla Limpiar la batidora La...

Страница 104: ...n batidos después de vaciar la jarra batidora volver a colocarla y llevar brevemente el mando selector a la posición de máxima velocidad para obtener el resto de líquido Mayonesa Atención En la batidora las mayonesas sólo se pueden elaborar con huevos enteros Receta básica 1 huevo 15 g de vinagre o zumo de limón 1 pizca de sal 1 pizca de azúcar 250 ml de aceite Todos los ingredientes deberán tener...

Страница 105: ...car o miel litro de jugo de manzana litro de agua mineral cubitos de hielo en caso de desearlo Pelar las naranjas y los limones Cortar las en trozos Poner todos los ingredientes excepto el jugo de manzana y el agua mineral en la jarra batidora Pulsar la tecla de selección rápida U o High Speed o Batir durante un minuto con la máxima velocidad de trabajo Agregar el jugo de manzana y el agua mineral...

Страница 106: ...a mente con agua fría Ponerla a enfriar Sugerencia La jalea de frutas roja se puede servir con nata montada o salsa de vainilla Pesto de albahaca 10 gramos de piñones 3 g ajo 5 gramos sal 40 gramos de queso parmesano 10 gramos de albahaca fresca 70 g de aceite de oliva Poner los piñones el ajo la sal y el queso en el recipiente de cristal y cerrarlo con el portacuchillas Triturarlos durante 15 seg...

Страница 107: ...rias y verter el agua en el vaso de la batidora Mezclar durante algunos segundos a velocidad máxima Verter la mezcla en una cacerola y añadir el comino Cocer durante 30 minutos Puede añadir agua durante la cocción si desea una sopa menos espesa Salpimentar Eliminación J Elimine el embalaje respetando el medio ambiente Este aparato está marcado con el símbolo de cum plimiento con la Directiva Europ...

Страница 108: ...ta garantía las averías o falta de funciona miento producidas por causas no imputa bles al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y manteni miento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuari...

Страница 109: ...zação correta do aparelho exclui uma responsabilidade do fabricante por danos daí resultantes Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes O aparelho e o cabo elétri...

Страница 110: ...desligado a lâmina ainda gira durante algum tempo O picador universal só deve ser utilizado com todos os seus componentes montados Só retirar ou colocar o picador universal com o aparelho desligado e depois de o acionamento estar completamente imobilizado W Perigo de queimaduras Ao trabalhar com produtos quentes veriica se uma passagem de vapor através do funil para a tampa Durante o trabalho segu...

Страница 111: ...em caso de anomalia P Stop on Aparelho ligado min Velocidade mínima max Velocidade máxima Q Aplicação da velocidade máxima Segurar o interruptor pelo tempo desejado 3 Botões de selecção rápida Botões com predeinições para obter resultados ideais T Para triturar cubos de gelo Crushed Ice Premir o botão brevemente 1x U Para preparar batidos e smoothies Premir o botão brevemente 1x Para resultados ai...

Страница 112: ...ação Limpar bem o aparelho e os acessórios antes da primeira utilização ver capítulo Limpeza e manutenção Colocar o bloco do motor sobre uma superfície plana estável e limpa Desenrolar o cabo até ao comprimento desejado Misturador O misturador é ideal para Misturar e bater líquidos Triturar e picar fruta crua legumes nozes e chocolate Fazer puré de sopas de fruta e de legumes cozidos Preparar maio...

Страница 113: ...olocar o selector rotativo em O Regular o selector rotativo para a velocidade de trabalho desejada ou Premir o botão de selecção rápida T U ou High Speed desejado Segurar bem a tampa enquanto o mistu rador estiver a trabalhar Nunca introduzir os dedos na abertura de enchimento Recomendações relativas à velocidade Preparar maioneses min max Sopas max Smoothies U High Speed max Fruta crua e legumes ...

Страница 114: ...mover o suporte de lâmina Para isso virar a pega para cima e retirar o suporte de lâmina Limpar todos os componentes ver Limpeza e manutenção Picador universal para triturar quantidades menores de carne queijo duro cebolas salsa alho fruta e legumes Ter em atenção a tabela da igura G Não é permitido triturar café em grão pimenta em grão açúcar sementes de papoila e rábano picante Indicação Se o pi...

Страница 115: ...gua corrente nem lavá lo na máquina de lavar loiça Atenção Nunca mergulhar o bloco do motor em água não colocá lo sob água corrente nem lavá lo na máquina de lavar loiça Sugestões O melhor é limpar as peças imediata mente após a sua utilização Assim os resíduos não secam e o plástico não é atacado p ex através de óleos destila dos existentes nos condimentos Ao preparar p ex cenouras e couve roxa f...

Страница 116: ...te Se não for possível eliminar a anomalia contactar os serviços técnicos consultar os respectivos endereços no inal deste caderno Receitas Notas gerais Misturar primeiro os ingredientes sólidos com metade do líquido e adicionar depois o líquido restante Na preparação de smoothies depois de esvaziar o copo misturador colocá lo nova mente e ligar o aparelho durante breves instantes na potência máxi...

Страница 117: ... 150 g 1 colher de sopa de açúcar ou de mel l de sumo de maçã l de água mineral eventualmente cubos de gelo Descascar e partir as laranjas e os limões em pedaços Deitar todos os ingredientes excepto o sumo de maçã e a água mineral no copo misturador Premir o botão de seleção rápida U ou High Speed ou Misturar durante 1 minuto na veloci dade máxima Adicionar o sumo de maçã e a água mineral Misturar...

Страница 118: ... água fria e colocá las no frigoríico Sugestão Esta sobremesa ica bem também com natas batidas ou molho de baunilha Pesto de manjericão 10 g de pinhões 3 g alhos 5 g de sal 40 g de queijo parmesão 10 g de manjericão fresco 70 g de chá de azeite Deitar os pinhões o alho o sal e o queijo parmesão no recipiente de vidro e fechálo com o suporte de lâmina Triturar na fase Q durante 15 segundos Adiciona...

Страница 119: ...o durante 30 minutos Se preferir dar uma consistência mais líquida à sopa vá adicionando água durante a cozedura Tempere com sal e pimenta Eliminação do aparelho J Eliminar a embalagem de forma ecológica Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos waste electrical and electronic equipment WEEE A directiva est...

Страница 120: ...120 el 2 000 m W ...

Страница 121: ...121 el W W 0 5 ...

Страница 122: ...122 el O Bosch 120 120 122 123 123 127 127 128 131 W W W X 127 ...

Страница 123: ...123 el A 1 2 O P on min max Q 3 T Crushed Ice 1x U smoothies 1x V 1x G High Speed 1 T U V High Speed P 4 5 6 7 8 9 max 50 ml 10 smoothie smoothies 11 12 ...

Страница 124: ...124 el 100 g 1 5 l 1 5 l W W 0 5 B B 2a B 2b O T U High Speed ...

Страница 125: ...125 el min max max U High Speed max max U High Speed max max T Q Q min max High Speed P W E smoothie smoothie C smoothie P ...

Страница 126: ...126 el smoothie smoothie G W 12007111 W D D 2 D 3 on V P ...

Страница 127: ...127 el F W W smoothie W ...

Страница 128: ...128 el P P 1 15 1 1 250 ml 2 50 75 l 1 cm 1 ...

Страница 129: ...129 el 2 3 300 g 2 3 80 100 g 2 l U High Speed 1 250 g 50 100 g 500 ml U High Speed 1 2 3 600 g 1 2 150 g 1 l l U High Speed 1 1 100 g 20 g 20 g 10 g 10 g 10 g 1 g 250 g Smoothie U High Speed 1 Smoothie ...

Страница 130: ...130 el Smoothie 250 25 g 100 g 200 ml Smoothie U High Speed Smoothie 400 g 100 ml 100 ml 80 g 1 2 1 1 8 10 1 10 g 3 g 5 g 40 g 10 g 70 g Q 15 10 Q 600 g 200 g 1 l 2 2 30 g 2 5 6 2 3 1 1 1 ...

Страница 131: ...131 el 25 30 500 ml 780 720 ml 1 15x15 mm 30 J 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 132: ...1 24 2 BSH 3 BSH 4 BSH BSH 5 BSH 6 7 8 BSH 9 BSH 10 11 BSH 17 20 145 64 17 20 145 64 570 60017 57 262 24 23 713 06 39 2407 18182 24 7 01 17 ...

Страница 133: ...ı neden yle oluşab lecek hasarlardan üret c sorumlu tutulamaz Bu c haz f z ksel duyusal ya da z h nsel engel olan ya da deney m ve b lg s yeters z olan k ş ler tarafından sadece sorumlu b r k ş n n nezaret altında veya c hazın güvenl kullanımı konusunda b lg lend r lm ş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehl keler anlamış olmaları hal nde kullanılab l r Çocuklar c hazdan ve bağlantı kablosundan ...

Страница 134: ... komple monte ed lm ş genel doğrayıcı le çalışınız Genel doğrayıcıyı sadece c haz kapatılmışken ve tahr k s stem duruyorken çıkarınız veya takınız W Haşlanma tehl kes M kserde sıcak malzemeler le çalışılırken kapaktak hun den sıcak buhar çıkışı olur C hazı çalıştırırken kapağı da ma b r el n z le sab t tutunuz Bu sırada el n z malzeme lave etme del ğ ne sokmayınız Karıştırma kabına azam 0 5 l tre ...

Страница 135: ...ev r sayısı max En yüksek dev r sayısı Q En yüksek dev r sayısı le darbe devres İsted ğ n z süre ç n şalter sab t tutunuz 3 Hızlı seç m tuşları En y sonuçlar ç n ön ayarlı tuşlar T Küp buz doğramak içindir kırılmış buz Tuşu 1x kısa tetikleyiniz U Karışık içecekler ve koyu kıvamlı içecekler yapmak içindir Tuşu 1x kısa tetikleyiniz Daha ince bir sonuç elde etmek için tuşa ikinci kez basınız V Genel ...

Страница 136: ...emek Mayonez ve sos hazırlamak C haz aşağıdak m ktarların şlenmes ç n uygundur Katı bes nler 100 g Sıvılar azam 1 5 l Sıcak veya köpüren sıvılar azam 0 5 l W Kesk n bıçaklarından dönen tahr k s stem nden motordan dolayı yara lanma tehl kes söz konusudur Kes nl kle c haz üzer ne takılmış m kser kabının ç ne el n z sokmayınız Da ma komple monte ed lm ş m kser le ve da ma kapağı kapatılmış şek lde ça...

Страница 137: ...ar daha yüksek dev r sayısı Malzeme lave ed lmes Döner şalter P konumuna ayarlayınız Ya Kapağı çıkarınız Malzeme lave ed lmes veya Ölçü kabını dışarı çıkarınız Sıvıları ve katı küçük malzemeler kapaktak lave etme del ğ üzer nden doldurunuz C hazı tekrar devreye sokunuz açınız Tıkacın kullanılması W Yaralanma tehl kes Kapak takılı değ lken tıkaç kes nl kle kullanılmamalıdır Res m E Ölçü kabını dışa...

Страница 138: ...c hazın tesl mat kapsamına dah l değ lse yetk l serv s üze r nden ısmarlanab l r s par ş no 12007111 W Kesk n bıçaklarından dönen tahr k s stem nden motordan dolayı yara lanma tehl kes söz konusudur Genel doğrayıcıyı sadece c haz kapatılmış ken ve tahr k s stem duruyorken çıkarınız veya takınız Res m D Genel doğrayıcı kabını del ğ yukarıda olacak şek lde konumlandırınız Doğranacak bes nler genel d...

Страница 139: ... z y olur Böylel kle artıklar kuruyup yapışmaz ve plast k kısımlara zarar ver lmez örn baharatların ht va ett ğ eterl yağlardan dolayı Örn havuç ve kırmızı lahana g b bes nler n şlenmes nde plast k par çalarda renk alma söz konusu olab l r bu renkler yemekler ç n kullanılan az m ktarda l k t yağ le s l neb l r Motor bloğunun tem zlenmes Elektr k f ş n çek p çıkarınız Motor bloğunu neml b r bez le ...

Страница 140: ...rv se bu kılavuzun sonundak yetk l serv sler n adresler ne bakınız başvurunuz Tar ler Genel uyarılar Katı çer kler sıvılar le karıştırırken önce l kle sıvının yarısını boşaltıp karıştırınız ardından kalan yarısını ekley n z Meyve pürel çecekler Smooth e hazırlar ken m kser kabını boşalttıktan sonra yen den yerleşt r n z ve kalan sıvıyı dökmek ç n kısa süreyle en yüksek kademede çalıştırınız Mayone...

Страница 141: ... veya bal I elma suyu l maden suyu İsteğe göre buz Portakalların ve l monların kabuğunu soyunuz ve parça parça kes n z Tüm malzemeler elma suyu ve maden suyu har ç m kser kabına doldurunuz U veya H gh Speed hızlı seçme tuşuna basınız veya 1 dak ka en yüksek dev r sayısında karıştırınız Elma suyunu ve maden suyunu lave ed n z İçecek köpürünceye kadar m kser kısaca çalıştırınız Kokteyl bardaklara do...

Страница 142: ...b lg Kırmızı pud ng çırpılmış krema veya van lya sosu le yen l rse daha lezzetl olur Fesleğen ezmel sos 10 g çam fıstığı 3 g sarmısak 5 g kaşığı tuz 40 g Parma peyn r 10 g taze fesleğen 70 g zeyt n yağı Çam fıstığını sarımsağı tuzu ve Parma peyn r n cam kabın ç ne doldurunuz ve bıçak mesned le kapatınız 15 san ye boyunca Q kademes nde ufalayınız Fesleğen ve zeyt nyağı lave ed n z ve tüm malzemeler...

Страница 143: ...Elektron k Eşyaların Kontrolü Yönetmel ğ nde bel rt len zararlı ve yasaklı maddeler çermez AEEE yönetmel ğ ne uygundur Bu ürün ger dönüşümlü ve tekrar kullanıla b l r n tel ktek yüksek kal tel parça ve mal zemelerden üret lm şt r Bu nedenle ürünü h zmet ömrünün sonunda evsel veya d ğer atıklarla b rl kte atmayın Elektr kl ve elektron k c hazların ger dönüşümü ç n b r toplama noktasına götürün Bu t...

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ...zytać instrukcj obsługi stosować si do niej i starannie j przechowywać Przekazuj c urz dzenie innej osobie nale y doł czyć do niego niniejsz instrukcj Niezastosowanie si do wskazówek prawidłowego korzystania z urz dzenia wyklucza odpowiedzialno ć producenta za wynikłe szkody To urz dzenie mo e być obsługiwane przez osoby ograniczonych zdolno ciach izycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby ...

Страница 147: ...lub cz ci dodatkowych które znajduj si w ruchu podczas pracy urz dzenia nale y koniecznie wył czyć urz dzenie i wyj ć wtyczk z gniazdka sieciowego Nigdy nie wkładać r k do zało onego miksera Zawsze u ywać z całkowicie zło onym mikserem i zawsze z nało on pokryw Dzbanek miksera zdejmować i nakładać tylko wtedy gdy urz dzenie jest wył czone i nap d jest nieruchomy Po wył czeniu nó obraca si jeszcze ...

Страница 148: ... nowego urz dzenia marki Bosch Dalsze informacje dotycz ce naszych produktów znajd Pa stwo na naszej stronie internetowej Spis tre ci U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 146 Wa ne wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa 146 Systemy zabezpieczaj ce 148 Opis urz dzenia 149 Obsługa 149 Czyszczenie i piel gnacja 152 Usuwanie drobnych usterek 153 Przepisy kulinarne 153 Ekologiczna utylizacja 156 Gwarancja 1...

Страница 149: ... krótko nacisn ć przycisk Urz dzenie pracuje nawet z trzy razy wi ksz pr dko ci Po naci ni ciu przycisku wybierania programu T U V High Speed uruchamia si ustawiony program W celu wcze niejszego zako czenia programu wystarczy nacisn ć dowolny przycisk wybierania programu albo prze kr cić przeł cznik obrotowy na P 4 Schowek na elektryczny przewód zasilaj cy 5 Nap d 6 Uchwyt no a wraz z no em do mik...

Страница 150: ... uszczelk na uchwyt no a Zwrócić uwag eby uszczelka prawi dłowo przylegała Wa ne wskazówki Gdy uszczelka jest uszkodzona lub nieprawi dłowo nało ona wtedy mo e wypłyn ć płyn Uchwyt no a chwycić za r koje ć i wło yć do dzbanka miksera Zwrócić uwag na kształt cz ci rysunek B 2a Obrócić r koje ć rysunek B 2b Przy tym nast puje zaczepienie uchwytu no a w dzbanku miksera Przekr cić dzbanek miksera Dzba...

Страница 151: ...zednio rozdrobnić owoce Uwaga Do dzbanka nie wkładać miksera du ych twardy składników takich jak np pestki awokado lub liwek Kubek pomiarowy wło yć do otworu do napełniania Wł czyć urz dzenie Po pracy Nastawić przeł cznik obrotowy na P Wyj ć wtyczk z gniazdka sieciowego Zdj ć dzbanek miksera przekr caj c go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Zdj ć pokryw z pojemnika miksera Opró nić dzbanek miks...

Страница 152: ...rz dzenia Po pracy Nastawić przeł cznik obrotowy na P Wyj ć wtyczk z gniazdka sieciowego Zdj ć kubek rozdrabniacza uniwersal nego przekr caj c go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Obrócić kubek rozdrabniacza uniwersalnego Wyj ć uchwyt no y W tym celu odchylić r koje ć do góry i wyci gn ć uchwyt no a Opró nić kubek rozdrabniacza uniwersalnego Resztki rozdrobnionych produktów wyj ć z pojemnika za...

Страница 153: ... si wł czyć albo podczas pracy wył cza si Mo liwa przyczyna Urz dzenie zostało przeci one np poprzez blokad narz dzi produktami spo ywczymi w zwi zku z czym uruchomiło si elektroniczne zabezpieczenie Usuwanie przyczyny Nastawić przeł cznik obrotowy na P Wyj ć wtyczk z gniazdka sieciowego Usun ć przyczyn przeci enia Ponownie uruchomić urz dzenie Mo liwa przyczyna Dzbanek miksera lub kubek rozdrabni...

Страница 154: ...ar owocowy 250 g zamro onych owoców np truskawki banan pomara cza jabko 50 100 g cukru 500 ml zimnej wody lody według uznania Owoce obrać i pokroić na kawałki Wszystkie składniki oprócz lodu wło yć do kubka miksera Nacisn ć przycisk wybierania programu U lub High Speed albo Miksować 1 minut na najwy szych obrotach Podawać ewentualnie z lodami Wskazówka ten przepis jest równie mo liwy z u yciem smo...

Страница 155: ... mielonego 1 szczypta cynamonu mielonego 8 płatów elatyny elatyn namoczyć ok 10 minut w zimnej wodzie Zagotować wszystkie składniki oprócz elatyny elatyn odcisn ć i rozpu cić podgrze waj c w kuchence mikrofalowej nie gotować Gor ce owoce i elatyn miksować z nisk pr dko ci obrotow przez około 1 minut Galaretk wlać do kompotierek wypłuka nych zimn wod i ochłodzić Wskazówka Deser owocowy smakuje z ub...

Страница 156: ...r O zu ytym sprz cie elek trycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytko wania nie mo e być umieszczany ł cznie z innymi odpadami pocho dz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego P...

Страница 157: ...157 uk 2000 W ...

Страница 158: ...158 uk W W 0 5 W ...

Страница 159: ...159 uk Bosch 157 157 159 K 160 i 161 164 164 165 168 168 W W X 164 ...

Страница 160: ...160 K uk K A 1 2 O P on min max Q 3 T 1 U 1 V 1 G High Speed 1 T U V High Speed P 4 5 6 7 Ke 8 K i 9 a a 50 10 11 K 12 ...

Страница 161: ...161 i uk i 100 1 5 0 5 W H i i W 0 5 B K a B 2a B 2b a K K o K o o M a a on T U High Speed c po p ...

Страница 162: ...162 i uk min max max U High Speed max max U High Speed max max T Q Q min max High Speed P a a W E a a M a a C a a a a M a a P K M a a K ...

Страница 163: ...163 i uk G 12007111 W H i D D 2 D 3 O Q V P ...

Страница 164: ...164 uk F W H H W H H y Q W H P ...

Страница 165: ...165 uk P i 1 15 1 i 1 i 250 2 50 75 i 1 1 2 3 300 2 3 80 100 2 a a U High Speed 1 ...

Страница 166: ...166 uk 250 50 100 500 i a U High Speed 1 2 3 600 1 2 150 1 a U High Speed 1 i K 1 100 20 20 10 10 10 1 250 a U High Speed 60 Q 250 25 100 200 a U High Speed ...

Страница 167: ...167 uk 400 100 100 80 1 2 1 1 i 8 po 10 i po 1 i 10 3 5 i 40 10 70 i ï i po 15 Q po 10 Q 600 200 1 2 2 30 2 extra vergine 5 6 2 3 1 1 1 25 30 a extra vergine 500 ...

Страница 168: ...168 uk 780 720 1 15x15 30 J 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 169: ...169 ru 2000 W ...

Страница 170: ...170 ru W H W 0 5 W ...

Страница 171: ...171 ru a Bosch 169 169 171 K 172 173 176 176 177 180 180 W W X 176 ...

Страница 172: ...172 K ru K A 1 2 O P on min max Q 3 T 1 U 1 V 1 G High Speed 1 T U V High Speed e P 4 5 6 B a 7 C 8 K 9 c 50 10 11 12 ...

Страница 173: ...173 ru Mixer 100 1 5 0 5 W o c C W c a c 0 5 C B C c B 2a B 2b c C C c C o e M c e e O epe T U High Speed p ...

Страница 174: ...174 ru min max max U High Speed max max U High Speed max max T Q Q min max High Speed P c W E c M c C c a c c c M c P O c M c ...

Страница 175: ...175 ru C G 12007111 W D C c D 2 D 3 c a C C c C o e O Q V P C C O c ...

Страница 176: ...176 ru F W H W C c Q C W c a c a c a P ...

Страница 177: ...177 ru e e c a c a P C c 1 15 1 1 250 2 50 75 a o 1 1 2 3 300 2 3 80 100 2 a c U High Speed 1 ...

Страница 178: ...178 ru 250 50 100 500 c U High Speed 1 K 2 3 600 1 2 150 1 c U High Speed 1 1 100 20 20 10 10 10 1 250 U High Speed c e Q 60 250 25 100 o 200 c U High Speed ...

Страница 179: ...179 ru 400 100 100 80 1 2 1 1 8 10 1 10 3 5 40 10 70 e e e 15 Q e e e 10 Pulse 600 200 1 2 2 30 2 extra vergine 5 6 o 2 3 1 1 1 B ep 25 30 a o e a p o o extra vergine 500 ...

Страница 180: ...180 ru 780 720 1 15x15 30 J 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 181: ...публике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением б...

Страница 182: ...2777 495 737 2798 184 198515 1 119071 15 495 737 2777 34 81739 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 34 81739 BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 0 93 18 E Nr Type Bosch E Nr 10 Bosch E Nr 020 2011 004 2011 037 2016 800 200 2961 http www bosch home ru ...

Страница 183: ...HR26 C DE 46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 MSM6B100 CNHR11 C DE 46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 MSM6B150 CNHR11 C DE 46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 MSM6B250 CNHR11 C DE 46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 MSM6B300 CNHR12 C DE 46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 MSM6B500 CNHR12 C DE 46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 MSM6B700 CNHR12 C DE 46 B 73592 17 02 2016 16 02 2021 MSM87130 CNHR28 C DE 46 B 73592 1...

Страница 184: ...184 ar 11 780 720 1 15 15 30 J 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 185: ...185 10 ar 400 100 100 80 1 2 1 1 8 10 1 10 3 5 40 10 70 Q 15 10 Q 600 200 1 2 2 30 2 5 6 2 3 1 1 1 25 30 500 ...

Страница 186: ...186 ar 9 250 50 100 500 U High Speed 1 2 3 600 150 1 2 1 U High Speed 1 1 100 20 20 10 10 10 1 250 U High Speed Q 60 250 25 100 200 U High Speed ...

Страница 187: ...187 8 ar P 1 15 1 1 250 2 50 75 1 1 2 3 300 2 3 80 100 2 U High Speed 1 ...

Страница 188: ...188 ar 7 F W W Q W P ...

Страница 189: ...189 6 ar G 12007111 W D D 2 D 3 O Q V P ...

Страница 190: ...190 ar 5 High Speed T U min max max U High Speed max max U High Speed max max T Q Q min max High Speed P W E C P ...

Страница 191: ...191 4 ar 11 12 100 1 5 0 5 W W 0 5 B B 2a B 2b O ...

Страница 192: ...192 ar 3 3 1 T 1 U 1 G V 1 High Speed T U V High Speed P 4 5 6 7 8 9 50 10 A 1 2 O P on min max Q ...

Страница 193: ...193 2 ar Bosch ar 1 ar 1 ar 3 ar 3 ar 4 ar 7 ar 7 ar 8 ar 11 ar 11 W 0 5 W W W Y 7 ...

Страница 194: ...194 ar 1 2000 W W ...

Страница 195: ... 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus OOO 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax ...

Страница 196: ...4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str 15 Shimkent 160018 Tel 0252 31 00 06 mailto evrika_kz mail ru LB Lebanon Teheni Hana Co Boulevard Dora 4043 Beyrouth P O Box 904...

Страница 197: ...mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00...

Страница 198: ...wandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es i...

Страница 199: ......

Страница 200: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 8001078574 8001078574 970614 ...

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ...Speed max G G 1 x 180 s 1 3 x High Speed max G 500 ml 60 s min max G 10 x 10 g 100 g 20 x 2 s 1 x Pulse G G 100 g 8 30 s 7 15 s max G G 75 g 8 15 s 4 8 s max G G 50 g 3 6 x 1 s 1 x Pulse G G 20 x 8 x 1 s 2 x Pulse G 100 g 10 s CNSM15 max G ...

Результаты поиска

Содержание MMB66 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MMB66 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MMB66 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MMB66 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MMB66 Series

Бренды по названию

Популярные бренды