manualshive.com logo in svg

Bosch Mini AirTurbo, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch Mini AirTurbo Скачать руководство пользователя страница 34

34

ϩΎ̴ΘγΩϒϴλϮΗ

̶̩ϳ̡ϑϼϏ 

1

εϭ̡έΩ 

2

αέΑ̮ΗϠϏ 

3

ϩΎ̴ΘγΩ̵ί΍Ϊϧ΍ϩ΍έ

 

1

 

Ϟ̰η

 t

Ωϳϧ̯ϝλϭ̶ϗέΑϭέΎΟϪϟϭϟ̵ϭέϪΗγΩϪΑ΍έ̮̩ϭ̵̯ϭΑέϭΗαέΑ

 

Εγ΍ΏγΎϧϣϩέϳϏϭ̮ηΗˬ̶ϠΑϣϭέϭϩΩέ̡ϥΩέ̯ίϳϣΗ̵΍έΑ

αήΑ̮ΘϠϏϥΩή̯ΰϴϤΗ

!

ΪϴϨ̯ϢϴψϨΗήΜ̯΍ΪΣ̵ϭέ΍έζ̰ϣΕέΪϗˬαήΑΎΑϥΩή̯έΎ̯ϡΎ̴Ϩϫ 

!

ρΎϴΘΣ΍ 

ˬϝΎΛϣϥ΍ϭϧϋϪΑΕΧγΡϭργωϭϧϪΑϪΗγΑˬϑϛιϭλΧϣ̵ΎϫϝίΎϧ 
ΩϧΗγϫ εϳΎγ ̵έ΍ΩϘϣ νέόϣ έΩ ̶ΗηΧ ̮ϳ΋΍ίϭϣ ˬέΑί Ρϭργ
ϑϛιϭλΧϣϝίΎϧϥϳέϳίΕϣγϗϡυϧϣϝλ΍ϭϓέΩΩϳΎΑΎϣηϥϳ΍έΑΎϧΑ
ΙϋΎΑϑ̯ιϭλΧϣ̵ΎϫϝίΎϧ̵έϳίΕϣγϗ̶̳ΩϳϳΎγΩϳϧϛϝέΗϧϛ΍έ
ϝΛϣ αΎγΣ ̵Ύϫεϭ̡ϔ̯ ϪΑ Ωϧ΍ϭΗ̶ϣ Ϫ̯ Ωϭη̶ϣ ̵ίϳΗ ̵ΎϫϪΑϟ ΩΎΟϳ΍
ϝΎΑϗ έΩ ΍έ ̶Ηϳϟϭ΋γϣ ̨ϳϫ ϩΩϧίΎγ ΩϧΎγέΑ Ώϳγ΁ ˬϡϭ΋ϟϭϧϳϟ Ύϳ Ε̯έΎ̡

ΩέϳΫ̶̡ϣϧϩΩϭγέϓϑ̵̯ΎϫϝίΎϧ̵έϳ̳έΎ̯ϪΑί΍̶ηΎϧ̵ΎϫΏϳγ΁

̵έ΍ΪϬ̴ϧεϭέ

!

ρΎϴΘΣ΍ 

ίϳέ̡ί΍΍έ̶ϗέΑϭέΎΟϪΧΎηϭΩˬ̵έ΍ΩϬ̴ϧΕΎϳϠϣϋωϭϧέϫϡΎΟϧ΍ί΍ϝΑϗ 

Ωϳϧ̯΍ΩΟ̶̡ϭ̰γϠΗε̰ϣϪϟϭϟί΍΍έϭΑέϭΗαέΑΩϳϧ̯΍ΩΟϕέΑ

2

 

Ϟ̰η

 t

Ωϳϧ̯΍ΩΟ̶ϗέΑϭέΎΟϪϟϭϟ̵ϭέϪΗγΩί΍΍έ̮̩ϭ̵̯ϭΑέϭΗαέΑ

3

 

Ϟ̰η

 t

ΩϳϧΎΧέ̩Α΍έ̮̩ϭ̵̯ϭΑέϭΗαέΑ

 t

̮ΗϠϏέϭΩϪΑϩΩηϩΩϳ̩ϳ̵̡ΎϫΦϧϭΎϫϭϣˬ̶̩ϳϗ̮ϳί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΎΑ

ΩϳέΑΑ΍έαέΑ

4

 

Ϟ̰η

Ωϳϧ̯ίΎΑˬϥ΁ϥΩηΩϭΩγϣΎϳΩΎϳί̶ϔϳΛ̯ΩϭΟϭΕέϭλέΩΩϳϧ΍ϭΗ̶ϣ΍έϝίΎϧ

 t

Ωϳϧ̯ίΎΑ΍έ̶̩ϳ̡ϑϼϏ

 t

Ωϳέ΍ΩέΑ΍έϧ΁ϭΩϳϧ̯ίΎΑ΍έϝίΎϧεϭ̡έΩ

5

 

Ϟ̰η

 t

̮ΗϠϏέϭΩϪΑϩΩηϩΩϳ̩ϳ̵̡ΎϫΦϧϭΎϫϭϣˬ̶̩ϳϗ̮ϳί΍ϩΩΎϔΗγ΍ΎΑ

ΩϳέΑΑ΍έαέΑ

 t

ϥϭέϳΑϥ΁ί΍΍έ̶ΟέΎΧϡγΟϪϧϭ̳έϫέΩϭΩϳϧ̯ίϳϣΗ΍έϝίΎϧ

ΩϳέϭΎϳΑ

 fa 

6

 

Ϟ̰η

 t

ΩϳΩϧΑΑ΍έϧ΁ϭΩϳϫΩέ΍έϗΩϭΧϝΣϣέΩ΍έεϭ̡έΩ

 t

Ωϳϧ̯ϡ̰Σϣ̶̩ϳ̡ϑϼϏϥΩϧΎ̩ϳ̡ΎΑ΍έεϭ̡έΩ

!

ΤλϞ̰ηϪΑεϮ̡έΩϦΘδΑί΍ϞΒϗΪϳΎΑ̭ήΤϣέϮΤϣϩΪϧέ΍ΪϬ̴ϧ 

ΪηΪϫ΍ϮΨϧϪΘδΑεϮ̡έΩΕέϮλϦϳ΍ήϴϏέΩˬΪηΎΑϪΘϓή̳

̶ϧϓΕΎΣϼλ΍ϪΑρϭέηϣ

Содержание Mini AirTurbo

Страница 1: ...ni per l uso 24 nl Gebruiksaanwijzing 25 da Brugsanvisning 25 no Bruksanvisning 26 sv Bruksanvisning 26 fi Käyttöohje 27 es Instrucciones de uso 27 pt Instruções de serviço 28 el Οδηγίες Χρήσης 28 tr Kullanım kılavuzu 29 pl Instrukcja obsługi 30 bg струкция за наична на ползване 30 ru Инструкция по эксплуатации 31 ro Instrucţiuni de utilizare 32 uk Сeкuлaад пилососа 33 ar 33 fa 34 ...

Страница 2: ...2 2 1 3 3 5 2 1 6 1 2 4 1 2 ...

Страница 3: ...utzt werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden ha ben de Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Klein kindern aufzubewahren und zu en...

Страница 4: ...ns If the brush is passed on to a third party ensure that the instructions are included Use as directed This turbo brush is intended for use in the home and not for industrial purposes The turbo brush must be used exclusively in accordance with the specifications stated in these instructions The manufacturer shall not be held liable for any dama ges which arise from a use which is not as directed o...

Страница 5: ...es s ils sont sous surveillance ou ont été infor més de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance ne doivent pas être ef fectués par des enfants sans surveillance Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être éliminés Il y a risq...

Страница 6: ...ficien te esperienza e o conoscen za dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo it improprio I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambi ni senza la supervisione di un adulto Si raccomanda di tenere i sacchetti ...

Страница 7: ...n wan neer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog te zijn van de gevaren die hie ruit kunnen voorvloeien nl Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mo gen niet worden uitgevoerd door kinderen als zij niet on der toezicht staan Plastic zakken en folie dienen buiten bereik v...

Страница 8: ...lle bortskaffelsesmåder Opbevar venligst brugsanvisningen Hvis børsten videregives til tredjemand så giv også brugsanvisningen med Korrekt anvendelse Denne turbobørste er bestemt til brug i husholdningen og ikke til erhvervsmæssige formål Turbobørsten må kun bruges i henhold til oplysningerne i denne brugsanvisning Fabrikanten påtager sig ikke noget ansvar for eventuelle skader som er forårsaget a...

Страница 9: ...ed nedsatt fysisk senso risk eller mental funksjonsev ne eller manglende erfaring og eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i sik ker bruk av apparatet og har forstått hvilke farer som kan oppstå Barn skal ikke leke med ap paratet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn Plastposer og folie skal opp bevares eller kastes utenfor barns ...

Страница 10: ... enheten under överin seende av någon eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka ris ker som finns Låt inte barn leka med enhe ten Barn får bara göra rengöring och skötsel under uppsikt Plastpåsar och plastfolie ska hållas utom räckhåll för barn Kvävningsrisk föreligger sv Avsedd användning Börja inte dammsuga om turboborsten har tagit skada Ta inte i roterande borstvals Dam...

Страница 11: ...ai tieto laitteen käytöstä val vonnan alaisina tai kun heitä on opastettu laitteen käytös sä ja he ovat ymmärtäneet laiteen käytön vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitte ella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman val vontaa Muovipussit ja foliot on pi dettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävitettä vä Tukehtumisvaara Asianmukainen käyttö Vahingoittunutta turboharjaa ei...

Страница 12: ...ados por otra persona o que se les es haya enseñado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los pe ligros que supone Los niños no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y man tenimiento que correspon dan al usuario no deben ser realizadas por niños sin su pervisión Mantener las láminas y bol sas de plástico fuera del al cance de los niños Peligro de asfixia Uso adec...

Страница 13: ...cepto sob vigilância ou sob instruções específicas de utilização se gura do aparelho e desde que entendam os perigos re sultantes da mesma Não deixe que crianças brin quem com o aparelho pt Não permita a limpeza e ma nutenção do aparelho pelo utilizador a crianças sem vi gilância Sacos de plástico e películas devem ser mantidos fora do alcance das crianças e eli minados Existe perigo de asfixia Util...

Страница 14: ...ερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Οι πλαστικές σακούλες και οι μεμβράνες πρέπει να φυλάγονται μακριά από μικρά παιδιά και να αποσύρονται Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Ενδεδειγμένη ...

Страница 15: ...nan kişiler tarafından ancak gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanılabilir Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir Plastik torbalar ve folyolar küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde sak...

Страница 16: ...zorem lub zostały pou czone jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i czynności kons erwacyjne nie mogą być wy konywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych Opakowania foliowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci lub wyrzucić Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Odpowiednie użytko...

Страница 17: ...о те биват контролирани или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите вследствие на това опасности Децата не трябва да играят с уреда Почистване и поддържане не трябва да се извършва от деца без наблюдение Пластмасови торби и фолия трябва да се съхраняват на места недостъпни за малки деца и да се унищожават Съществува опасност от задушаване Правилно използв...

Страница 18: ... 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями а также лицами не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей связанных с его эксплуатацией Детям запрещено играть с прибором Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра Плас...

Страница 19: ... cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta Copiii nu au voie să se joace cu aparatul ro Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utiliza tor nu sunt permise copiilor fără supraveghere Pungile de plastic şi foliile trebuie să nu fie la îndemâna copiilor şi trebuie evacuate ca deşeu Pericol de asfix...

Страница 20: ...я приладом лише якщо знаходяться під наглядом або навчені правильному користуванню пилососом та усвідомлюють можливі ризики Дітям заборонено гратися з приладом Дітям забороняється без нагляду проводити очищення або користувацьке обслуговування Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленьких дітей Небезпека задихнутись Правильне використання 䡲 ç ËÍÓ ËÒÚÓ Û...

Страница 21: ...21 ar ar ...

Страница 22: ...Ω ϓΎ ΕΎϋϼρ Ύϳ ϪΑέΟΗ ΩϗΎϓ Ω έϓ ίϳϧ ϭ ΕέΎυϧ ΕΣΗ Ϫ Ωέϳ έ έϗ ϩΩΎϔΗγ Ωέϭϣ έ ϡίϻ Ύϫ είϭϣ Ύϳ ΩϧηΎΑ ϪΗη Ω έ έϗ ΕϓΎϳέΩ ϩΎ ΗγΩ ί ϥϣϳ ϩΩΎϔΗγ Ϫϧϳϣί έΩ έΩ έ ϥ ί ηΎϧ Ε έρΧ ϭ ϩΩϭϣϧ ΩϧηΎΑ ϩΩέ Ωϧϧ ίΎΑ ϩΎ ΗγΩ ΎΑ ΩϳΎΑϧ ί έϫ ϥΎϛΩϭϛ ί έϫ ϩΎ ΗγΩ ί έ ΩϬ ϧ ϭ ϥΩέ ίϳϣΗ Ωέϓ ΕέΎυϧ ϥϭΩΑ ˬϥΎ Ωϭ ργϭΗ ΩϳΎΑϧ Ωϭη ϡΎΟϧ ώϟΎΑ ϩΎ ΗγΩ ϳΗγϼ Ύϫ εϛϭέ ϭ Ύϫ Ϫγϳ αέΗγΩ ί ˬϥΗΧ Ωϧ έϭΩ ί ϝΑϗ έ Ωϳέ Ω Ϫ ϧ έϭΩ ϥΎ Ωϭ ϔΧ έρΧ ϴΤλ ϩΩΎϔΘγ ΩϳϫΩϧ έ έϗ ϩΩΎ...

Страница 23: ...zen sonst lässt sich der Deckel nicht schließen Technische Änderungen vorbehalten en Description of the appliance 1 Screw sleeve 2 Cover 3 Brush roller Starting the appliance Figure 1 t Connect the mini turbo brush to the handle on the vacuum cleaner hose It is particularly suitable for thorough cleaning of upholstery mattresses etc Cleaning the brush Set the suction power to maximum when you are ...

Страница 24: ...cle Sous réserve de modifications techniques it Descrizione dell apparecchio 1 Boccola filettata 2 Coperchio 3 Spazzola con setole Messa in funzione Figura 1 t Inserire la spazzola turbo mini sull impugnatura del tubo dell aspirapolvere Garantisce una pulizia par ticolarmente approfondita di mobili imbottiti mate rassi ecc Aspirazione con spazzola Impostare la potenza di aspirazione al massimo quand...

Страница 25: ... sluiten t Deksel vastzetten door aan de schroefhuls te draaien De houder van de aandrijfas moet zich in de goede positie bevinden anders kan het deksel niet worden gesloten Technische wijzigingen voorbehouden da Beskrivelse af apparatet 1 Skruemuffe 2 Låg 3 Børstevalse Ibrugtagning Fig 1 t Sæt mini turbobørsten på støvsugerslangens hånd greb Den giver en ekstra grundig rengøring af pols termøbler...

Страница 26: ...olderen til drivakselen må sitte riktig før lukking ellers går det ikke an å lukke lokket Med forbehold om tekniske endringer sv Produktbeskrivning 1 Skruvhylsa 2 Lock 3 Borstvals Användning Bild 1 t Sätt miniturboborsten på handtaget till dammsu garslangen Den ger noggrann dammsugning av stoppade möbler madrasser osv Borstdammsugning Ställ in sugeffekten på max när du dammsuger med borsten Obs Go...

Страница 27: ...muutoksiin pidätetään es Descripción del aparato 1 Casquillo roscado 2 Tapa 3 Rodillo de cerdas Puesta en marcha Figura 1 t Colocar el mini turbo cepillo en el mango del tubo de la aspiradora Garantiza una limpieza especialmente minuciosa de muebles tapizados colchones etc Aspiración con cepillos Ajustar la potencia de succión al máximo al trabajar con el cepillo Atención Las boquillas de suelo es...

Страница 28: ...ho casocontrárioatampa não fecha O fabricante reserva se o direito de proceder a quais quer alterações técnicas el Περιγραφή της συσκευής 1 Βιδωτός δακτύλιος 2 Κάλυμμα 3 Κυλινδρική βούρτσα Θέση σε λειτουργία Εικ 1 t Περάστε τη μικρή στροβιλόβουρτσα πάνω στη χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας Φροντίζει για ιδιαίτερα προσεκτικό καθαρισμό επίπλων με ταπετσαρία στρωμάτων κλπ Χρήση τ...

Страница 29: ...rı parke veya linolyum gibi hassas sert yüzeylerde hasarlara neden olabilir Üretici yıpranmış zemin başlığının neden olduğu hasarlara karşı sorumluluk kabul etmemektedir Bakım Dikkat Her bakımdan önce elektrik süpürgesini kapatınız ve fişi çekiniz Turbo fırçayı emiş borusundan telesko pik borudan çıkarınız Resim 2 t Mini turbo fırçayı elektrik süpürgesi hortumunun tutamağından çıkarınız Resim 3 t M...

Страница 30: ...ywę obracając tuleję śrubową Mocowanie osi napędowej musi być prawidłowo dopasowane przed zamknięciem w przeciwnym razie nie można zamknąć pokrywy Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych bg Описание на уреда 1 Винтова втулка 2 Капак 3 Четков валяк Пускане в експлоатация Фиг 1 t Пъхнете мини турбо четката върху ръкохватката на маркуча на прахосмукачката Това осигурява особено добро почистване...

Страница 31: ... рабочую поверхность насадки Изношенные с заострившимися краями рабочие поверхности насадки могут привести к повреждению уязвимых твёрдых напольных покрытий таких как паркет или линолеум Изготовитель не несёт ответственность за повреждения полученные в результате использования изношенной насадки для чистки пола ковра Уход Внимание Перед техобслуживанием всегда выключайте пылесос и вынимайте вилку ...

Страница 32: ... pot provoca deteriorări pe pardoselile dure sensibile cum sunt parchetul sau linoleumul Producătorul nu răspunde pentru eventuale daune provocate de duzele uzate pentru pardoseli Întreţinere Atenţie Înainte de fiecare întreţinere deconectaţi aspiratorul şi scoateţi fişa de reţea Scoateţi peria Turbo de pe ţeava de aspirare ţeava telescopică Figura 2 t Scoateţi peria Turbo Mini de pe mânerul de la f...

Страница 33: ...і за потреби видаліть сторонні предмети Мал 6 t Встановіть та закрийте кришку t Зафіксуйте кришку повернувши різьбову втулку Тримач ведучої осі повинен бути правильно встановлений перед закриванням інакше кришку не можна буде закрити Технічні характеристики можуть змінюватися без попередження ar ίΎϬΠϟ ϒλϭ ΔΒϟϮϠϣ ΔΒϠΟ 1 ΎτϏ 2 Δϴϧ Ϯτγ ΓΎηήϓ 3 ϞϴϐθΘϟ 1 ΓέϮλ t ΔδϨϜϤϟ ϡϮσήΧ ξΒϘϣ ϲϓ Γήϴϐμϟ ϮΑέϮΘϟ ΓΎηήϔϟ...

Страница 34: ...ϑ Ύϫ ϝίΎϧ έϳ έΎ ϪΑ ί ηΎϧ Ύϫ Ώϳγ έ ΪϬ ϧ εϭέ ρΎϴΘΣ ίϳέ ί έ ϗέΑ ϭέΎΟ ϪΧΎηϭΩ ˬ έ ΩϬ ϧ ΕΎϳϠϣϋ ωϭϧ έϫ ϡΎΟϧ ί ϝΑϗ Ωϳϧ ΩΟ ϭ γϠΗ ε ϣ Ϫϟϭϟ ί έ ϭΑέϭΗ αέΑ Ωϳϧ ΩΟ ϕέΑ 2 Ϟ η t Ωϳϧ ΩΟ ϗέΑ ϭέΎΟ Ϫϟϭϟ ϭέ ϪΗγΩ ί έ ϭ ϭΑέϭΗ αέΑ 3 Ϟ η t ΩϳϧΎΧέ Α έ ϭ ϭΑέϭΗ αέΑ t ΗϠϏ έϭΩ ϪΑ ϩΩη ϩΩϳ ϳ Ύϫ Φϧ ϭ Ύϫϭϣ ˬ ϳϗ ϳ ί ϩΩΎϔΗγ ΎΑ ΩϳέΑΑ έ αέΑ 4 Ϟ η Ωϳϧ ίΎΑ ˬϥ ϥΩη ΩϭΩγϣ Ύϳ ΩΎϳί ϔϳΛ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ Ωϳϧ ϭΗ ϣ έ ϝίΎϧ t Ωϳϧ ίΎΑ έ ϳ ϑϼϏ t Ωϳέ ΩέΑ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ... Register your new device on MyBosch now and profit directly from Free and easy registration also on mobile phones Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you 8001127192 981106 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды