Bosch MIC-67SUNSHLD Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 26

7. Se a folga posterior não estiver paralela,
efectue modificações de modo a garantir que os
pinos se encontram devidamente colocados nas
cabeças dos parafusos da cobertura protectora.

9 |

10 |

11 |

12 |

13 |

14 |

Guia de Inicialização Rápida

F.01U.291.525 | 1.0

Содержание MIC-67SUNSHLD

Страница 1: ...odels do not support a sunshield 24 VAC 1 Mount the camera Apply power Connect us ing a web browser or VMS 2 Operate the tilt to near the upper limit 2 Phillips 3 Remove and discard 4 screws A B A A 4 Align the sunshield shells so that the pins slide into the bolt heads on the faceplate When attaching to a MIC with an illuminator use shell B without vents A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5...

Страница 2: ...lation Guide Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2014 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014 F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 3: ...Browser oder VMS her 2 Neigen sie die Kamera so weit wie möglich nach oben 2 Phillips 3 Lösen und entfernen Sie vier Schrauben A B A A 4 Richten Sie die Sonnenblendenschalen so aus dass die Stifte in die Schraubenköpfe auf der Frontplatte rutschen Bei einer MIC ohne Strahler verwenden Sie Schale B ohne Lüftungsschlitze A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 T20 Torx 5 Stellen Sie ...

Страница 4: ...n die Lücke an der Rückseite nicht paral lel verläuft sorgen Sie dafür dass die Stifte kor rekt in den Schraubenköpfen auf der Frontplatte sitzen 9 10 11 12 13 14 de Kurzbedienungsanleitung F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 5: ... via un navigateur Web ou via VMS 2 Inclinez l appareil jusqu à la limite supérieure 2 Phillips 3 Retirez et jetez 4 vis A B A A 4 Alignez les logements de pare soleil de façon à ce que les broches s insèrent dans la tête des boulons présents sur la plaque avant Lorsque vous fixez l appareil à un MIC équipé d un projecteur utilisez les logements B sans orifices d aération A A 2 2 N m 19 5 in lb M4...

Страница 6: ...e n est pas parallèle retra vaillez l installation jusqu à ce que les broches soient correctement insérées dans la tête des boulons présents sur la plaque avant 9 10 11 12 13 14 fr Guide de démarrage rapide F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 7: ... 24 VAC 1 安装摄像机接通电源使用 Web 浏览器或 VMS 进行连接 2 缓慢操作使倾斜程度接近最大上限 2 Phillips 3 卸下并丢掉 4 枚螺丝 A B A A 4 对齐遮阳罩以便插销滑入面板上的螺栓头当连接到具有照明灯的 MIC 时请使用遮阳罩 B 款无排热孔 A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 T20 Torx 5 确保遮阳罩安装孔与摄像机头部背面的孔对齐安装 4 枚螺丝和垫圈 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 M4 x 14 2 2 N m 19 5 in lb B A T20 Torx 6 对于遮阳罩 B 款请使用较长的螺丝 3 5 mm 1 8 7 如果背面的间隙不平行请重新加工修改以确保插销正确地安置在面板螺栓头部 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 8: ...9 10 11 12 13 14 zh CHS 快速安装指南 F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 9: ...e al límite su perior 2 Phillips 3 Retire y deseche los 4 tornillos A B A A 4 Alinee las carcasas del parasol de tal manera que los pasadores puedan deslizarse sobre las cabezas de los pernos de la placa frontal Si las conecta a una MIC con iluminador utilice la carcasa B sin aberturas A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 T20 Torx 5 Asegúrese de que los orificios de montaje del ...

Страница 10: ...9 10 11 12 13 14 es Guía de inicio rápido F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 11: ...stil vip til næsten øverste grænse 2 Phillips 3 Fjern og bortskaf 4 skruer A B A A 4 Juster solskærmene således at stifterne gli der ind i bolthovederne på frontpladen Ved fastgørelse til MIC med illuminator skal skærm B uden ventilationshuller anvendes A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 T20 Torx 5 Sørg for at solskærmens monteringshuller er placeret over hullerne på kamerahov...

Страница 12: ...9 10 11 12 13 14 da Hurtig installationsvejledning F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 13: ...en webbrow ser of VMS 2 Bedien de kantelfunctie tot bijna de bovenste limiet is bereikt 2 Phillips 3 Verwijder de 4 schroeven en gooi deze weg A B A A 4 Lijn de zonnekaphulzen zo uit dat de pennen in de boutkoppen op de frontplaat schuiven Bij bevestiging aan een MIC met een straler ge bruikt u huls B zonder ventilatieopeningen A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 T20 Torx 5 Zor...

Страница 14: ...e tussenruimte aan de achterkant niet parallel loopt zorg er dan voor dat de pennen zich correct in de boutkoppen op de frontplaat bevinden 9 10 11 12 13 14 nl Beknopte installatiehandleiding F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 15: ...kamera lähes yläasentoon 2 Phillips 3 Irrota 4 ruuvia ja heitä ne pois A B A A 4 Kohdista aurinkosuojakuoret niin että nastat osuvat etulevyn pulttien kantoihin Käytä kuorta B jossa ei ole ilma aukkoja MIC kamerassa jossa on valaisin A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 T20 Torx 5 Varmista että aurinkosuojan kiinnitysreiät kohdistuvat kamerapään taustan reikiin Kiinnitä 4 ruuvia...

Страница 16: ...9 10 11 12 13 14 fi Pika asennusopas F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 17: ...e utilizzando un browser Web o il VMS 2 Inclinare la telecamera fino al limite massimo 2 Phillips 3 Rimuovere ed eliminare 4 viti A B A A 4 Allineare gli involucri del tettuccio parasole in modo che i perni scorrino nelle teste di vite po sizionate sulla piastra di fissaggio Quando il tettuccio viene installato su una tele camera MIC con illuminatore utilizzare l involu cro B senza ventole A A 2 2...

Страница 18: ...perfettamente pa rallela ripetere la procedura per assicurarsi che i perni siano inseriti correttamente nelle teste di vite posizionate sulla piastra di montaggio 9 10 11 12 13 14 it Guida all installazione rapida F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 19: ...ense 2 Phillips 3 Fjern og kasser fire skruer A B A A 4 Rett inn solskjermskallene slik at pinnene glir inn i bolthodene på skjermplaten Bruk skall B uten ventiler når du fester til en MIC med illuminator A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 T20 Torx 5 Sørg for at solskjermens monteringshull er rettet inn med hullene bak på kamerahodet Monter fire skruer og skriver 2 2 N m 19 5 ...

Страница 20: ...9 10 11 12 13 14 nn Hurtiginstalleringsveiledning F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 21: ...ączenie za pośrednictwem przeglądarki internetowej lub systemu VMS 2 Odchylić kamerę prawie do górnej granicy 2 Phillips 3 Wykręcić cztery śruby i wyrzucić je A B A A 4 Wyrównać pokrywy osłony przeciwsłonecznej tak aby kołki wsunęły się w łby śrub przedniej osłony Aby zamocować osłonę do kamery z serii MIC wyposażonej w promiennik należy wykorzystać pokrywę B bez wywietrzników A A 2 2 N m 19 5 in ...

Страница 22: ...tęp z tyłu kamery nie jest równej sze rokości należy wprowadzić poprawki i spraw dzić czy kołki są dobrze osadzone w łbach śrub przedniej osłony 9 10 11 12 13 14 pl Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 23: ...ção utilizando um browser de Internet ou VMS 2 Ajuste a rotação vertical até próximo do limite máximo 2 Phillips 3 Remova e elimine 4 parafusos A B A A 4 Alinhe as capas da protecção solar de modo a que os pinos deslizem para as cabeças dos parafusos da cobertura protectora Para a montagem numa câmara MIC com projector utilize a capa B sem aberturas de ventilação A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 ...

Страница 24: ...não estiver paralela efectue modificações de modo a garantir que os pinos se encontram devidamente colocados nas cabeças dos parafusos da cobertura protectora 9 10 11 12 13 14 pt Guia de Inicialização Rápida F 01U 291 525 1 0 ...

Страница 25: ... Vrid nästan till den övre gränsen 2 Phillips 3 Ta bort och släng 4 skruvar A B A A 4 Rikta in solskyddsskalen så att stiften glider in i bultskallarna på täcklocket Vid montering på en MIC med belysning använd skal B utan ventilationsöppningar A A 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 2 2 N m 19 5 in lb M4 x 8 T20 Torx 5 Se till att solskyddets monteringshål passar mot hålen i kamerahuvudets baksida Montera ...

Страница 26: ...9 10 11 12 13 14 sv Snabbinstallationshandbok F 01U 291 525 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание MIC-67SUNSHLD

Отзывы:

Похожие инструкции для MIC-67SUNSHLD

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MIC-67SUNSHLD, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MIC-67SUNSHLD

Отзывы:

Похожие инструкции для MIC-67SUNSHLD

Бренды по названию

Популярные бренды