Bosch MFQ40GB Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 38

ar – 4

ﺯاﻬﺟلا مادختسا

ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻼﻛ

 تاﺯﻭبخﻣلا ﻥيﺟﻋ ﻝﺛﻣ ﻝيﻘﺛلا ﻥيﺟعلا دادﻋﻹ مدختسُي

 ﺱﻁاﻁبلا ﻥيﺟﻋﻭ ﺓريﻣخلا ﻥيﺟﻋﻭ تيتﻔتلا ةﻠﻬس

 ريﺿﺣتﻭ مﻭرﻔﻣلا مﺣﻠلا ﻥﻣ ﺓريبﻛ ةيﻣﻛ ﻁﻠخ ﻙلﺫﻛﻭ

.ﺯبخلاﻭ ةﻧﻭرﻛﻣلا ﻥيﺟﻋ

500

ﺏ ﺭﺩﻘﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺎﻫﺭﻳﺿﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﺻﻗﺃ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻭ ﻕﻳﻗﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺍﺭﺟ

ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 تاﻘﺣﻠﻣلا ةﺣتﻓ اﻁﻏ ﺢتﻓ ءاﻧﺛﺃ ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت ﻥﻛﻣي لا

 ﻥﻛﻣي لاﻭ ،ﻲﻅﺣﻠلا ﻝيﻐشتلا ةﺟرد ﻰﻠﻋ ﻯﻭس ةيﻓاﺿﻹا

 ﺢتﻔب مﻘت لا .

 ﻰلإ 1 ﻥﻣ ﻝﻣعلا تاﺟرد ﻰﻠﻋ ﻪﻠيﻐشت

 دعب ﻯﻭس ةيﻓاﺿﻹا تاﻘﺣﻠﻣلا ةﺣتﻓ ءاﻁﻏ ﻕﻼﻏإ ﻭﺃ

0/off

 ةﻣﻼعلا ﻰﻠﻋ ﻝيﻐشتلا ﺡاتﻔﻣ ﻁبﺿ

ﻙﺭﺣﻣ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ

!ﺓﺭﺋﺍﺩ

 ﻲﻓ ديلا ﻝاخدﺈب ﻝاﻭﺣﻷا ﻥﻣ ﻝاﺣ ﻱﺄب مايﻘلا مدﻋ ﺏﺟي

.ﺓرﺋاد ﻝﻣﻋ تاﻭادﺄب ﻁيﺣﻣلا ﻕاﻁﻧلا

 لاإ ﻊيرسلا ﻁﻠخلا ﻉارﺫﻭ ﻝﻣعلا ﺓادﺃ رييﻐت مدﻋ ﺏﺟي

 ماتلا ﻑﻗﻭتلا) ﻥﻭﻛسلا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﻥﻭﻛي اﻣدﻧﻋ

 رﻣتسي ﺯاﻬﺟلا ﻥﺈﻓ ﻝيﻐشتلا ﻑاﻘيإ دعب - (ﻥارﻭدلا ﻥﻋ

.ﺓريﺻﻗ ةﻫربل ﻥارﻭدلا ﻲﻓ

 ءاﺯﺟﻷاﻭ ﻝيﻭﻁلا رعشلا ﻥيﻣﺄتل مﺯﻠي اﻣ ﻝﻣﻋ ﺏﺟي

 ﻝﺻتﻭ ﺙدﺣي لا ﻲﻛل ﺱبﻼﻣلا ﻊﻁﻗ ﻥﻣ ةتبﺛﻣلا ريﻏ

.ﺓرﺋادلا تاﻭدﻷا ﻲﻓ ﻝخدت ﻭﺃ ﻰلإ

  ■

 ﻝبﻗ اًديﺟ تاﻘﺣﻠﻣلاﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻑيﻅﻧت ﺏﺟي

.ﺓرﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣادختسا

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

  ■

.ﻝﻣاﻛلاب ﻲﺋابرﻬﻛلا ﻙﻠسلا ﻙﻔب مﻗ

  ■

 اﻬﻣادختسا ﺏﻭﻏرﻣلا ﻝﻣعلا ةلﺁ ﺏيﻛرتب مﻗ مﺛ

 ﻪيﻠﻋ تتبﺛ دﻗ اﻬﻧﺃ دﻛﺄتﻭ ﻲساسﻷا ﺯاﻬﺟلا ﻰﻠﻋ

ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ءﺎﺟﺭ

 .اًديﺟ

ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻲﻓ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ

-1

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

  ■

 ﺱباﻘلا ﻊﺿﻭب ﻲﺋابرﻬﻛلا رايتلاب ﺯاﻬﺟلا ﻝﺻﻭ مﺛ

.ﺱبﻘﻣلاب

  ■

.ﺏساﻧﻣ ءاﻋﻭ ﻲﻓ ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا ةﺋبعتب مﻗ

  ■

 ﻰﻠﻋ ﺯاﻬﺟلا ﻝﻐش مﺛ ءاﻋﻭلا ﻲﻓ ﻝﻣعلا ﺓادﺃ ﻝخدﺃ

:2 ﻭ 1 ﻥاتﺟردلا .ةﺟردلاب ﺓدﻭشﻧﻣلا ةﻋرسلا

 .تاﻧﻭﻛﻣلا ﻁﻠخﻭ ريﺿﺣتل

 ﻭ 

 ﻭ 3 تاﺟردلا

.ﻕﻔخﻠلﻭ ﻥيﺟعلا ريﺿﺣتل

  ■

 ﻰﻠﻋ ﻝيﻐشتلا رﺯ ﻁبﺿا ﻝﻣعلا ﻥﻣ ءاﻬتﻧلاا دعب

 رﺯلا ةﻁساﻭب تاﻭدﻷا ﻉﺯﻧب مﻗ مﺛ 

0/off

 ةﺟرد

.ماﻛﺣﻹا ﺓﺯيﻬﺟت ﻙﻔل ﻊﻓادلا

!ﻪﺑﺗﻧﺍ

 ﻯﻭس ماﻛﺣﻹا ﺓﺯيﻬﺟت ﻙﻔل ﻊﻓادلا رﺯلا ﻙيرﺣت ﻥﻛﻣي لا

0/off

 ةﻣﻼعلا ﻰﻠﻋ ﻝيﻐشتلا ﺡاتﻔﻣ ﻁبﺿ دعب

:ﺔﻣﺎﻫ ﺔﺣﻳﺻﻧ

.ءاﻋﻭلا ﻥﻣ ﻪﺟارخإ ﻝبﻗ ﺯاﻬﺟلا ﻝﻣﻋ ﻝاﻁبإ ﺏﺟي

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ / ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 ديﺟلا ﻑيﻅﻧتلا .ةﻧايﺻ ﻱﺃ ﻰلإ ةﺟاﺣ ﻲﻓ ﺱيل ﺯاﻬﺟلا

 ﻰﻠﻋ ﻅﻓاﺣيﻭ ررﺿ ﻭﺃ ﻑﻠت ﺙﻭدﺣ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﻲﻘي

.ﻪتﻔيﻅﻭ ءادﻷ ﻪتيﺣﻼﺻ

!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ

 ﻲسيﺋرلا ﺯاﻬﺟلا رﻣﻏ ﻝاﻭﺣﻷا ﻥﻣ ﻝاﺣ ﻱﺄب ﻲﻐبﻧي لا

 .ةيﺋابرﻬﻛلا ﻲﻧاﻭﻷا ةلاسﻏ ﻲﻓ ﻪعﺿﻭ ﻭﺃ ءاﻣلا ﻲﻓ

  !راخبلاب ةﻠﻣاعلا ﻑيﻅﻧتلا ﺓﺯﻬﺟﺃ مادختسا مدﻋ ﺏﺟي

.ةﻠﻠبﻣ مﻛيديﺃ ﻥﻭﻛ دﻧﻋ ﺯاﻬﺟلا مادختسا مدﻋ ﺏﺟي

!ﻪﺑﺗﻧﺍ

 ةيﺟراخلا ﺢﻁسﻷا ﻰﻠﻋ ﺵﻭدخ ﺃرﻁت ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣلا ﻥﻣ

 ﻲﻓ ةﻁشاﻛ ةعيبﻁ تاﺫ تاﻔﻅﻧﻣ ﻱﺃ مدختست لا .ﺯاﻬﺟﻠل

.ﺯاﻬﺟلا ﻑيﻅﻧت

  ■

 ﻥﻣ ﺱباﻘلا ﺏﺣسب ﻲﺋابرﻬﻛلا رايتلا ﻝﺻﻓ متي

.ﺱبﻘﻣلا

  ■

 مﺛ ةﻠﻠبﻣ ةﻁﻭﻓ مادختساب ﻲسيﺋرلا ﺯاﻬﺟلا ﺢسﻣ متي

.ﻙلﺫ دعب ﻑﻔﺟي

  ■

 ﻭﺃ ﻲﻧاﻭﻷا ةلاسﻏ ﻲﻓ ﻝﻣعلا تاﻭدﺃ ﻝسﻏ ﻥﻛﻣيﻭ

 ﻥﻣ ﺏاسﻧﻣلا ءاﻣلا تﺣت ﺓاشرﻓ مادختساب اﻬﻔيﻅﻧت

.رﻭبﻧﺻلا

 ﺏﻧرﻛلا ﻝﺛﻣ تلاﻭﻛﺄﻣلا ﺽعب ريﺿﺣت دﻧﻋ 

:ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 ةيﻛيتسﻼبلا ءاﺯﺟﻷا ﻰﻠﻋ ةيﻧﻭل ﻊﻘب ﻥﻭﻛتت رﻣﺣﻷا

.ماعﻁلا تيﺯ ﻥﻣ ﻝيﻠﻗ مادختساب اﻬتلاﺯإ ﻥﻛﻣي

Содержание MFQ40GB

Страница 1: ... 1 63 2 x 50 25mm CMYK GREY Moodpic 2 98 6 x 46 7mm CMYK GREY Register your new Bosch now www bosch home com welcome MFQ40 GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian ar االستخدام إرشادات zf 使用說明書 zh 使用说明书 ...

Страница 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 9 ar العربية 21 zf 繁體中文 22 zh 简体中文 27 ...

Страница 3: ...uctions A A Electric shock risk The appliance must not be used by children The appliance and its power cord must be kept away from children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards invol...

Страница 4: ... not immerse the appliance in liquid above the joint between the high speed hand blender and base unit Do not use the appliance with damp hands Do not operate the appliance at no load Operate the appliance with original accessories only Insert tools of one type only e g kneading hook Recommendation Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients The blender jug i...

Страница 5: ...ingredients Important information When the rear aperture is open the appli ance can be operated using instantaneous switching only Selector switch 1 5 will not function Move slide for actuating the lock in switch position 0 off only These operating instructions refer to various models An overview of the different models can be found on the illustrated pages Fig D Overview Please fold out the illus...

Страница 6: ... unit before taking it out of the blended food After using the appliance cleaning Important information The appliance requires no maintenance Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional W W Risk of electric shock Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher Do not use a steam cleaner Do not use the appliance with damp hands Warning Surf...

Страница 7: ...anilla sugar 250 g flour Baking powder if required Mix all ingredients with the kneading hook for approx minute at setting 1 then for approx 3 4 minutes at setting 5 Maximum quantity 2 x basic recipe Base for fruit flan Basic recipe 2 eggs 125 g sugar 125 g ground hazelnuts 50 g breadcrumbs Beat eggs and sugar for 3 to 4 minutes at setting 5 until frothy Switch appliance to setting 1 add hazel nut...

Страница 8: ...ng to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only However use only half the amount of oil Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the...

Страница 9: ... simpan Arahan pengendalian di tempat yang selamat Jika peralatan diserahkan kepada pihak ketiga Arahan pengendalian hendaklah sentiasa disertakan Arahan keselamatan umum A A Risiko kejutan elektrik Peralatan tidak harus digunakan oleh kanak kanak Peralatan dan kord kuasa mesti dijauhkan daripada kanak kanak Peralatan boleh digunakan oleh orang yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau ...

Страница 10: ...kan peralatan dengan segera Jangan rendam unit asas dalam cecair dan jangan membasuhnya dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk Jangan gunakan pembersih stim Jangan rendam peralatan dalam cecair melebihi titik sambungan di antara pengadun tangan berkelajuan tinggi dan unit asas Jangan gunakan peralatan dengan tangan yang lembap Jangan mengendalikan peralatan tanpa beban Kendali peralatan dengan akses...

Страница 11: ...oh berat Cangkuk uli untuk adunan keras seperti pastri rapuh doh yis dan doh kentang dan juga untuk mengadun doh daging cincang berat doh pasta atau roti Kuantiti pemprosesan maksimum ialah 500 g tepung dan ramuan Arahan pengendalian ini merujuk kepada pelbagai model Gambaran keseluruhan model yang berlainan boleh didapati di halaman ilustrasi Rajah D Gambaran keseluruhan Sila lipat keluar halaman...

Страница 12: ...nggunaan setkan suis kepada 0 mati dan lepaskan serta tanggalkan alat dengan butang pelenting Perhatian Butang pelenting tidak boleh digerakkan melainkan suis berada dalam kedudukan 0 mati Perhatian Sentiasa matikan unit asas sebelum mengeluarkannya daripada makanan yang diadun Selepas menggunakan peralatan pencucian Maklumat penting Peralatan tidak memerlukan penyelenggaraan Pencucian yang teliti...

Страница 13: ...pengacau selama lebih kurang minit pada tetapan 1 kemudian selama lebih kurang 3 4 minit pada tetapan 5 Kuantiti maksimum 2 x resipi asas Pastri rapuh Resipi asas 125 g mentega suhu bilik 100 125 g gula 1 biji 1 jempitan garam Sedikit kulit lemon atau gula vanila 250 g tepung Serbuk penaik sekiranya perlu Adunkan semua ramuan dengan cangkuk uli selama lebih kurang minit pada tetapan 1 kemudian sel...

Страница 14: ...ran teremulsi Perlahan lahan naikkan pengadun berkelajuan tinggi yang masih hidup setakat pinggir atas campuran dan turunkannya semula sehingga mayonis siap Tip Menurut resipi ini anda juga boleh membuat mayonis dengan kuning telur sahaja Walau bagaimanapun gunakan hanya separuh jumlah minyak Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tu...

Страница 15: ...لعام اﻹﻁار تﺣدد الﻣﻭاﺻﻔة ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭربﻲ االتﺣاد دﻭﻝ ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ تسرﻱ ﻭإﻋادﺓ الﻘديﻣة اﻷﺟﻬﺯﺓ استعادﺓ بخﺻﻭﺹ الﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛم باستشارﺓ ﻗﻭﻣﻲ استﻐﻼلﻬا لﻠتخﻠﺹ ﺣاليا الﻣتبعة االﻧﻅﻣة اﺣدﺙ لﻣعرﻓة الﻘديﻣة االﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺷﺭﻭﻁ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻗبﻝ ﻣﻥ الﺟﻬاﺯ لﻬﺫا الﺿﻣاﻥ شرﻭﻁ تﺣديد يتم الﺟﻬاﺯ بيﻊ ﻓيﻬا يتم التﻲ الدﻭلة ﻓﻲ ﻗبﻝ ﻣﻥ الشرﻭﻁ ﻫﺫﻩ تﻔاﺻيﻝ ﻋﻠﻰ الﺣﺻﻭﻝ يﻣﻛﻧﻙ إﺣﺿار يرﺟﻰ الﺟﻬاﺯ ﻣﻧﻪ اشتريت الﺫﻱ الﻣﻭﺯﻉ ﺃﻱ ﺟﻬاﺯﻙ ﺃﺻاﺏ ﺣاﻝ ﻓﻲ الشراء...

Страница 16: ... ﻣﻥ ﻗﻠيﻝ ﺯيت ﻁعام ﻣﻼﻋﻕ 3 داﻓﺊ ﻣاء ﻣﻠيﻠتر 125 العﺟيﻥ ﻛﻼﺏ بﻭاسﻁة الﻣﻛﻭﻧات ﻛاﻓة تﺿرﺏ ﺛم 1 الدرﺟة ﻋﻠﻰ دﻗيﻘة لﻣدﺓ الﺟﻬاﺯ بتشﻐيﻝ 4 ﻭ 3 بيﻥ تتراﻭﺡ لﻣدﺓ 5 الدرﺟة ﻋﻠﻰ يشﻐﻝ دﻗاﺋﻕ اﻷساسية الﻭﺻﻔة ﻣﻘادير ﺿعﻑ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺧﺑﺯ ﻋﺟﻳﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻭﺻﻔﺔ ﻁﺣيﻥ ﺟرام 500 سﻛر ﺟرام 14 اﺻﻁﻧاﻋﻲ ﺯبد ﺟرام 14 ﻣﻠﺢ ﺟرام 7 ﻣﺟﻔﻔة خﻣيرﺓ ﻛيﺱ 1 ﻣاء ﻣﻠيﻠتر 250 العﺟيﻥ ﻛﻼﺏ بﻭاسﻁة الﻣﻛﻭﻧات ﻛاﻓة تﺿرﺏ ﺛم 1 الدرﺟة ﻋﻠﻰ دﻗيﻘة لﻣدﺓ الﺟﻬاﺯ بتشﻐ...

Страница 17: ...ام دﻗاﺋﻕ 3 4 ﺣﻭالﻲ لﻣدﺓ الﻧشاء ﻭﻣسﺣﻭﻕ الﻁﺣيﻥ رﻏﻭﻱ ﻗﻭام ﺫات تﺻبﺢ ﺣتﻰ 5 الدرﺟة ﻋﻠﻰ الﻁﺣيﻥ 1 الدرﺟة ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ ﺿبﻁ يتم إﺿاﻓتﻬﻣا يتم ﻧخﻠﻬﻣا سبﻕ الﻠﺫيﻥ الﻧشاء ﻭﻣسﺣﻭﻕ الﻣﻛﻭﻧات باﻗﻲ ﻣﻊ ﻭخﻠﻁﻬﻣا اﻷخرﻯ بعد ﻣﻠعﻘة ﺣتﻰ ﻧﺻﻑ ﺣﻭالﻲ ﻗدرﻫا يبﻠﻎ ﻣدﺓ خﻼﻝ ﻓﻲ دﻗيﻘة 1 اﻷساسية الﻭﺻﻔة ﻣﻘادير ﺿعﻑ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻛﻌﻛﺎﺕ ﻋﺟﻳﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻭﺻﻔﺔ بيﺿتاﻥ سﻛر ﺟرام 125 الﻣﻠﺢ ﻣﻥ ﻗﻠيﻝ ليﻣﻭﻧة ﻧﺻﻑ ﻗشرﺓ ﺃﻭ ﻓاﻧيﻠيا ﻛيﺱ الﻁبيعية الﺣرارﺓ درﺟة...

Страница 18: ...ﻟﺧﻠﻁ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻷﺩﻭﺍﺕ B 1 ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻧﻅﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ الﻘابﺱ بﻭﺿﻊ الﻛﻬرباﺋﻲ بالتيار الﺟﻬاﺯ ﻭﺻﻝ ﺛم بالﻣﻘبﺱ ﻣﻧاسﺏ ﻭﻋاء ﻓﻲ الﻐﺫاﺋية الﻣﻭاد بتعبﺋة ﻗم ﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ شﻐﻝ ﺛم الﻭﻋاء ﻓﻲ العﻣﻝ ﺃداﺓ ﺃدخﻝ 2 ﻭ 1 الدرﺟتاﻥ بالدرﺟة الﻣﻧشﻭدﺓ السرﻋة الﻣﻛﻭﻧات ﻭخﻠﻁ لتﺣﺿير 5 ﻭ 4 ﻭ 3 الدرﺟات ﻭلﻠخﻔﻕ العﺟيﻥ لتﺣﺿير ﻋﻠﻰ التشﻐيﻝ ﺯر اﺿبﻁ العﻣﻝ ﻣﻥ االﻧتﻬاء بعد الﺯر بﻭاسﻁة اﻷدﻭات بﻧﺯﻉ ﻗم ﺛم 0 off درﺟة اﻹﺣﻛام تﺟﻬيﺯﺓ لﻔﻙ الداﻓﻊ ﺍﻧﺗﺑﻪ سﻭ...

Страница 19: ...يﺏ ﺫراﻉ العﻣﻝ ﻷداﺓ الخاﺹ ﻭالشﻛﻝ التﺻﻣيم خﻼﻝ ﻣﻥ ﺃبعد إلﻰ ﻭﻓعالة سريعة خﻠﻁ ﻧتيﺟة تﺣﻘيﻕ يتم الﺣدﻭد 10 ﻋﺟﻳﻥ ﻼﺏ ُ ﻛ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺑﻌﺽ ﻓﻲ 11 ﺍﻟﺧﻠﻁ ﻭﻋﺎء 12 ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺧﻠﻁ ﺫﺭﺍﻉ البﻼستيﻙ 13 ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺧﻠﻁ ﺫﺭﺍﻉ لﻠﺻدﺃ الﻣﻘاﻭم الﺣديد 14 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺔ ﻓﺈﻧﻪ االستخدام الﻣتﻧﻭﻋة الﻘﻁاﻋة استخدام ﻋﻧد ﻋﻧد الﻛاﻣﻠة الﺟﻬاﺯ ﺃداء ﻗﻭﺓ ﻣﻥ االﻧتﻔاﻉ يﻣﻛﻧﻛم االلتﺯام ﻋﻧد الخبﺯ لدﻫﻥ العسﻝ ﻣعﺟﻭﻥ إﻋداد الﻭﺻﻔة ﻓﻲ ﻋﻠيﻬا الﻣﻧﺻﻭﺹ باﻹ...

Страница 20: ...ﻲ تﻘم ال بالبخار العاﻣﻠة التﻧﻅيﻑ ﺃﺟﻬﺯﺓ استخدام ﻋدم يﺟﺏ اﻷﻭاﻧﻲ ﻏسالة ﻓﻲ تﻧﻅيﻔﻪ إلﻰ ﻭيﺻﻝ الخﻼﻁ ساﻕ يتعدﻯ ﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ سﻭاﺋﻝ ﺃية ﻓﻲ السريﻊ اليدﻭﻱ الخﻼﻁ بتﻐﻁيﺱ ﺃيديﻛم ﻛﻭﻥ ﻋﻧد الﺟﻬاﺯ استخدام ﻋدم يﺟﺏ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﺃﻭ البيﻧية التﻭﺻيﻝ تﺟﻬيﺯﺓ ﻣبﻠﻠة بالﻣﻠﺣﻘات إال الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﻋدم يﺟﺏ ﺣﻣﻝ بدﻭﻥ ﻓارﻍ ﻭﻫﻭ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﻋدم يﺟﺏ الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻁ ﻭاﺣد ﻧﻭﻉ ﻣﻥ إال ﻋﻣﻝ ﺃدﻭات ترﻛيﺏ ﻋدم يﺟﺏ اﻷﺻﻠية التﻛﻣيﻠية التشﻐيﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ا...

Страница 21: ...تخداﻣﻪ ﻭﻛﺫلﻙ الخﻼﻁ ﺟﻬاﺯ الﻣﻧﺯلﻲ االستخدام ﻓﻲ الﻁعام ﻣﻥ الﻣﺄلﻭﻓة الﻛﻣيات ﻹﻋداد الﺟﻬاﺯ استخدام ﺃﻭ الساﺋﻠة ﺃﻭ العﺟيﻧﻲ الﻘﻭام ﺫات ﻭاﻷﻁعﻣة الﻐﺫاﺋية الﻣﻭاد لتﻘﻠيﺏ ﻭﻣﻧاسﺏ ﺻالﺢ اليدﻭﻱ ﺃخرﻯ ﻋﻧاﺻر ﺃﻭ ﺃﺟسام ﺃﻭ ﺃشياء ﺃﻱ ﻣعالﺟة ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ باستخدام يسﻣﺢ ال الﻘشدﺓ لخﻔﻕ ﺣﺻﻝ ﻓﻲ ﺛالﺙ ﻁرﻑ ﻷﻱ بتسﻠيﻣﻪ ﻭﻗم االستخدام دليﻝ ﻋﻠﻰ الﺣﻔاﻅ إلﻰ ﻓﺿﻠﻙ ﻣﻥ اﻧتبﻪ الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﺻﻭلﻪ ﻋﻣﻭﻣﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ A ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺭ سﻠﻙ ﻭﻋﻠﻰ...

Страница 23: ...r 由於攪拌器的特別形狀混合結果特別快和有效 10 揉捏鉤視型號而定 11 攪拌壺 12 高速手持式攪拌器塑膠製成 13 高速手持式攪拌器不鏽鋼製成 14 通用刀具裝上通用刀具時使用本電器的所有動力準備打散蜂蜜依照食譜您可以在通用刀具的操作說明中找到食譜如果未提供標準配件可向客服中心訂購高速手持式攪拌器塑膠製訂購編號 657242 不鏽鋼製訂購編號 657258 通用刀具訂購編號 659058 使用配件時請遵照配件的操作說明操作密閉形外殼表示本電器在運轉時非常安靜但又可以達到全部馬達動力和速度工具用於下列應用可獲得特別好的結果攪拌棒用於調味料打發的蛋白馬鈴薯泥法式鮮奶油美乃滋奶油和輕麵團例如蛋糕配料攪拌棒不適用於處理重麵團揉捏鉤用於餅皮發酵麵團和馬鈴薯麵等堅硬配料以及混合重碎肉麵團義大利麵或麵包麵團最大處理...

Страница 24: ...檸檬剝皮 125 g 奶油或人造奶油室溫 250 g 麵粉 1 包烘培粉 60 ml 牛奶在設定 1 用攪拌棒混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜圖B 完全捲開電源線將所需工具放在底座上然後壓下到鎖入定位為止注意塑膠零件的形狀以避免混淆請參閱圖 B 1 插入主電源插頭將食物放在適當容器中將工具插入容器中然後開啟在所需設定的本電器電源設定 1 2 用於運轉和混合設定 3 4 5 用於揉捏和打發運轉後將開關設定為 0 關然後釋放並用退出按鈕卸下工具注意開關未在 0 關位置時退出按鈕無法作用註務必在將底座從混合的食物中取出前關閉底座的電源使用本電器清潔後重要資訊本電器不需要維護徹底清潔可防止本電器損壞並維護其功能 W W 有觸電的風險不可將底座浸入液體中而且不可在洗碗機中清潔不可使用...

Страница 25: ...奶 1 個蛋 1 撮鹽 40 g 糖 30 g 融化和冷卻的油半顆檸檬的檸檬皮屑在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜披薩麵團基本食譜 250 g 麵粉 1 包乾酵母 1 茶匙糖 1 撮鹽 3 湯匙油 125 ml 溫水在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜麵包麵團基本食譜 500 g 麵粉 14 g 糖 14 g 人造奶油 7 g 鹽 1 包乾酵母 250 ml 水在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘美乃滋 1 個蛋蛋黃和蛋白 1 湯匙芥末 1 湯匙檸檬汁或醋 200 250 ml 油要嚐試的鹽辣椒食材的溫度必須相同將食材放入壺中將高速手持式攪拌器放置在壺的底部然後開啟電源設定 M 直到...

Страница 26: ...是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保固由我方相關的國家代理商針對此機器公佈的保固條款是有效的您隨時可以透過您購買本機器的專業銷售商或者直接到我們的代理商那裡要求獲得保固條款在小冊子的背面您可以找到針對德國的保固條款及地址除此之外各項保固條款也能透過網路上的網址找到要獲得保固服務時必須出示購買憑證保留資料隨時更改的權利 ...

Страница 27: ...安全地使用本电器而且还要让他们了解操作时可能面临的危险儿童不应玩弄本电器电器必须按照铭牌上的技术规范进行连接和操作仅供室内使用若电源线和或电器损坏请勿使用本电器在更换配件或其他活动零部件之前请关闭电器并断开电源连接若无人照看时或者在装配拆卸或清洁之前请始终记得断开电器的电源连接请勿将电源线放在锐利边缘或热表面上为防止受伤损坏的电源线必须交由制造商或其客服以及类似的合格人员进行更换本电器只可交由我们的客服进行维修电器安全说明 A A 有受伤危险 A A 有电击危险若遇停电本电器将保持开启状态并会在恢复供电后继续工作请立即关闭本电器切勿将底座装置浸入液体中不得放入洗碗机清洗请勿使用蒸汽清洗装置若将本电器浸入液体中请勿让液面超过高速手持式搅拌器和底座装置之间的接缝高度请勿以湿手来操作本电器请勿让电器空载运行本电器仅限与原装...

Страница 28: ...状混合特别快速高效 10 揉面钩取决于型号 11 搅拌器壶 12 高速手持式搅拌器塑料材质 13 高速手持式搅拌器不锈钢材质 14 通用切割机配合通用切刀 XL 可在全功率下用本电器加工糖糊按照食谱您可以在通用切刀的操作说明中找到食谱若未标配配件则可向客服订购高速手持式搅拌器塑料订购号 657242 不锈钢订购号 657258 通用切刀订购号 659058 在使用配件时请遵循配件单独的操作说明操作密闭的外壳让本电器运行时特别安静尽管如此它仍能达到电机的全功率和速度若将工具用于以下用途则可达到良好的效果搅拌棒用于酱汁蛋清土豆泥法式鲜奶油蛋黄酱奶油和松软的生面团如蛋糕料搅拌棒不适用于加工较硬的生面团揉面钩用于干硬混合料如酥类糕点酵母发面和土豆面团以及用于混合较硬的甜馅面团意大利面或面包面团最大加工量为 ...

Страница 29: ...250 克面粉 1 包发酵粉 60 毫升牛奶在 1 档下用搅拌棒将所有配料混合约分钟然后在 5 档下混合约 3 4 分钟最大数量 2 x 基本食谱图 B 彻底解开电源线将要使用的工具安装到底座装置上并向下按直到其锁定到位留意塑料零部件的形状以免混淆请参见图 B 1 插上电源插头将食品放入合适的容器中将工具插入容器中然后打开本电器并调至所需的档位档位 1 和 2 用于搅拌和混合档位 3 4 和 5 用于揉面和挤压完成加工后将开关调至 0 off 然后使用弹出按钮释放并卸下工具注意只有当开关处于 0 off 位置时才能使用弹出按钮注在从混合食品中提起工具之前应始终记得关闭底座装置电器使用后清洁重要信息本电器无需维护彻底清洁可防止电器损坏并保持其功能正常 W W 有电击危险切勿将底座装置浸入液体中不得放入洗碗机清洗请勿使用...

Страница 30: ... 1 汤匙白糖盐少许 3 汤匙油 125 毫升温水在 1 档下用揉面钩将所有配料混合约分钟然后在 5 档下混合约 3 4 分钟最大数量 2 x 基本食谱面包面团基本食谱 500 克面粉 14 克白糖 14 克人造黄油 7 克盐 1 包干酵母 250 毫升水在 1 档下用揉面钩将所有配料混合约分钟然后在 5 档下混合约 3 4 分钟蛋黄酱 1 个鸡蛋蛋黄和蛋白 1 汤匙芥末 1 汤匙柠檬汁或醋 200 250 毫升油盐和胡椒配料必须温度相同将配料放入壶中将高速手持式搅拌器安放在壶底部然后开启 M 档本电器直到混合物乳化慢慢提起正在运行的高速手持式搅拌器直到刚刚达到混合物上边缘然后再放低搅拌器如此重复直到蛋黄酱加工完成提示按照本食谱您也可以只用蛋黄来制作蛋黄酱但使用的油量要减半处置 J 对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Страница 33: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Страница 34: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Страница 35: ......

Страница 36: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001012356 8001012356 950302 ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Результаты поиска

Содержание MFQ40GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MFQ40GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MFQ40GB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MFQ40GB

Отзывы:

Похожие инструкции для MFQ40GB

Бренды по названию

Популярные бренды