Bosch MFQ35 GB Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

Moodpic 1

63,2 x 50,25mm

CMYK & GREY

Moodpic 2

98,6 x 46,7mm

CMYK & GREY

www.bosch-home.com/welcome

MFQ35...GB

Instruction manual

Arahan pengendalian

使用說明書

使用说明书

مادختسلاا تاداشرإ

Содержание MFQ35 GB Series

Страница 1: ... 1 63 2 x 50 25mm CMYK GREY Moodpic 2 98 6 x 46 7mm CMYK GREY Register your new Bosch now www bosch home com welcome MFQ35 GB en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات ...

Страница 2: ...en English 3 ms Bahasa Melayu 9 zf 繁體中文 15 zh 简体中文 20 ar العربية 31 ...

Страница 3: ...r for whipping cream The high speed hand blender is suitable for cutting or mixing food It must not be used for processing other objects or substances Please keep the Operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the Operating instructions General safety instructions W W Electric shock risk This appliance shall not be used by children The applia...

Страница 4: ...e remains switched on and restarts when the power is restored Switch off the appliance immediately Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher Do not use a steam cleaner Do not use the appliance with damp hands Do not operate the appliance at no load Operate the appliance with original accessories only Insert tools of one type only e g kneading hook Recommendation Nev...

Страница 5: ... briefly Important information When the rear aperture is open the appli ance can be operated in fast and continu ous operation only Selector switch 1 5 will not function Open and close the catch on the rear aperture only when the switch is in the 0 Off position Base unit with tools An especially good result is achieved if the tools are used for the following applications Stirrers for Sauces egg wh...

Страница 6: ...e appliance Always switch of the base unit before taking it out of the blended food After using the appliance Move the switch to 0 Off Remove mains plug Remove the high speed hand blender by simultaneously pressing both release buttons Cleaning W W Risk of electric shock Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher Do not use a steam cleaner Warning Surfaces may be dam...

Страница 7: ...redients with the stirrer for approx minute at setting 1 then for approx 3 4 minutes at setting 5 Maximum quantity 2 x basic recipe Short pastry Basic recipe 125 g butter room temperature 100 125 g sugar 1 egg 1 pinch of salt A little lemon peel or vanilla sugar 250 g flour Baking powder if required Mix all ingredients with the kneading hook for approx minute at setting 1 then for approx 3 4 minut...

Страница 8: ...witched on high speed hand blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready Tip According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only However use only half the amount of oil Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used...

Страница 9: ...utar Pengadun tangan berkelajuan tinggi adalah sesuai untuk memotong atau mengadun makanan Ia tidak boleh digunakan untuk memproses objek atau bahan lain Sila simpan Arahan pengendalian di tempat yang selamat Jika peralatan diserahkan kepada pihak ketiga Arahan pengendalian hendaklah sentiasa disertakan Arahan keselamatan umum A A Risiko kejutan elektrik Peralatan ini tidak harus digunakan oleh ka...

Страница 10: ...a apabila bekalan pulih Matikan peralatan dengan segera Jangan rendam unit asas dalam cecair dan jangan membasuhnya dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk Jangan gunakan pembersih stim Jangan gunakan peralatan dengan tangan yang lembap Jangan mengendalikan peralatan tanpa beban Kendali peralatan dengan aksesori asal sahaja Sisipkan satu jenis alat sahaja contohnya cangkuk uli Cadangan Jangan hidupka...

Страница 11: ...erputar Jangan menukar alat sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya apabila dimatikan peralatan akan terus bergerak seketika Maklumat penting Apabila bukaan belakang dibuka peralatan boleh dikendalikan dalam pengendalian cepat dan berterusan sahaja Suis pemilih 1 5 tidak akan berfungsi Buka dan tutup penahan pada bukaan belakang hanya apabila suis berada dalam kedudukan 0 Mati Unit asas dengan a...

Страница 12: ... dalam makanan kemudian hidupkan peralatan Sentiasa matikan unit asas sebelum mengeluarkannya daripada makanan yang diadun Selepas menggunakan peralatan Pindahkan suis ke 0 mati Cabut palam sesalur Tanggalkan pengadun tangan berkelajuan tinggi dengan menekan kedua dua butang pelepas serentak Pembersihan W W Risiko kejutan elektrik Jangan rendam unit asas dalam cecair dan jangan membasuhnya dalam m...

Страница 13: ...ngacau selama lebih kurang minit pada tetapan 1 kemudian selama lebih kurang 3 4 minit pada tetapan 5 Kuantiti maksimum 2 x resipi asas Pastri rapuh Resipi asas 125 g mentega suhu bilik 100 125 g gula 1 biji telur 1 jepitan garam Sedikit kulit lemon atau gula vanila 250 g tepung Serbuk penaik sekiranya perlu Adunkan semua ramuan dengan cangkuk uli selama lebih kurang minit pada tetapan 1 kemudian ...

Страница 14: ...ran teremulsi Perlahan lahan naikkan pengadun berkelajuan tinggi yang masih hidup setakat pinggir atas campuran dan turunkannya semula sehingga mayonis siap Tip Menurut resipi ini anda juga boleh membuat mayonis dengan kuning telur sahaja Walau bagaimanapun gunakan hanya separuh jumlah minyak Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tu...

Страница 15: ...體或物質請將操作說明放置在安全位置如果將本電器交給第三方務必要附上操作說明一般安全指示 A A 觸電風險不可讓兒童使用本電器必須將本電器和其電源線放在遠離兒童的位置生理感覺或心理能力衰退或經驗和知識不足的人員在被提供以安全方式使用本電器的相關監督或指示並理解相關危險的情況下仍可以使用本電器不應讓兒童玩耍本電器僅限依照銘牌上的規格連接和操作本電器電源線和或本電器損壞時不可使用本電器在無人看管時和組裝拆解或清潔前務必中斷本電器的供電不可將電源線放在尖銳邊緣或高溫表面上為了避免受傷必須由製造商或其客戶中心或類似的合格人員更換損壞的電源線僅限由我們的客戶中心修復本電器更換配件或其他零件之前在運轉時若要移動應關閉本電器的電源並中斷供電為了您的安全起見 15 總覽 16 操作 16 清潔 17 故障排除 17 食譜 18 棄置 19 保證 ...

Страница 16: ...止前不可裝上或卸下工具本電器電源關閉時本電器可持續運轉片刻保護長髮或衣服鬆脫部份防止它們卡在旋轉的工具中總覽請摺起圖解說明頁 1 底座 2 退出按鈕用於卸下工具 3 5 段式開關快速和連續運轉適用於開啟和關閉本電器電源和調整運轉速度 0 關關閉 1 最慢速度 5 用於最大速度 M 即時切換最大速度將開關按至左側並保持在定位在後孔中使用配件時僅可以使用即時切換操作本電器 4 用於插入有鎖的工具的孔 5 有鉤爪的後孔用於插入電配件例如高速手持式攪拌器 6 釋放鈕用於從後孔上卸下配件同時按下兩個按鈕 7 工具 a 攪拌棒 b 揉捏鉤有些型號 c 高速手持式攪拌器 d 附蓋子的攪拌壺 e 通用刀具單獨的操作說明如果未提供標準配件可向客服中心訂購操作第一次使用本電器前請清潔底座和工具務必完全捲開電源線 W W 旋轉傳動器有導致受傷的風險...

Страница 17: ...關取下主電源插頭按下退出按鈕以釋放和卸下工具注意工具未靜止前不可按下退出按鈕開關未在 0 關位置時退出按鈕無法作用附高速手持式攪拌器的底座本電器適用於攪拌美乃滋醬汁調和飲料嬰兒食物煮過的水果和蔬菜煮純汁濃湯向上推後孔上的鉤爪直至鎖入定位插入高速手持式攪拌器並鎖入定位插入主電源插頭將食材放入攪拌壺中將開關移到左側以快速和連續運轉並保持在定位選擇器開關 1 5 將不會作用註若要防止食物濺出請先將高速手持式攪拌器浸入食物中然後開啟本電器的電源務必在將底座從攪拌的食物中取出前關閉底座的電源使用本電器後將開關移到 0 關取下主電源插頭同時按下兩個釋放鈕取下高速手持式攪拌器清潔 W W 有觸電的風險不可將底座浸入液體中而且不可在洗碗機中清潔不可使用蒸氣清潔器警告表面可能損壞不可使用具研磨性的清潔劑用濕布擦拭底座 ...

Страница 18: ... 撮鹽 1 包香草糖或將個檸檬剝皮 125 g 奶油或人造奶油室溫 250 g 麵粉 1 包烘焙粉 60 ml 牛奶在設定 1 用攪拌棒混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜餅皮基本食譜 125 g 奶油室溫 100 125 g 糖 1 個蛋 1 撮鹽一點檸檬皮或香草糖 250 g 麵粉視需要使用烘焙粉在設定 1 用揉捏鉤混合所有食材約分鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘最大量 2 x 基本食譜水果餡餅的餅底基本食譜 2 個蛋 125 g 糖 125 g 榛果粉 50 g 麵包屑在設定 5 打蛋和糖 3 到 4 分鐘直到形成泡狀為止將本電器切換到設定 1 加入榛果和麵包屑然後用攪拌棒處理分鐘最大量 2 x 基本食譜德國辮子麵包基本食譜 250 g 麵粉 1 包乾酵母 110 ml 溫牛奶 1 個蛋...

Страница 19: ... 鐘然後在設定 5 約 3 4 分鐘美乃滋 1 個蛋蛋黃和蛋白 1 湯匙芥末 1 湯匙檸檬汁或醋 200 250 ml 油用於調味的鹽辣椒食材必須保持在相同溫度將食材放入壺中將高速手持式攪拌器放置在壺的底部然後開啟電源設定 M 直到配料乳化為止慢慢儘可能舉高已開啟電源的高速手持式攪拌器至配料上側邊緣然後重新降低直到美乃滋準備好為止要訣按照此食譜您也可以只使用蛋黃製作美乃滋但只能使用一半的油量棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保證本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商來制訂有關這些條款的詳細資訊請向購買電器的零售商洽詢當根據保修條款進行任何索賠時必須出具銷售憑證或收據本公司保留隨時修改這些條款的權利 ...

Страница 20: ...善保存好使用说明在将设备给第三方使用时请一同附上该使用说明一般安全提示 A A 触电危险禁止儿童使用本设备让儿童远离本设备和其连接线在有人监督的情况下或进行了安全使用培训以及了解了相关风险后身体感官或心智能力较低的人员以及缺乏经验和知识的人员才可以使用该设备严禁儿童将该设备用于玩耍只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备只是当馈电线和机器完好无损时方可使用在无人看管组装拆分以及清洗设备前都必须使设备与电网分离不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过如果本设备的连接线损坏必须请生产商客服或者一个有类似资格的人来将它换掉以免造成危害只允许我们的客服进行设备维修在更换配件或其他活动零部件之前请关闭电器并断开电源连接恭喜您购买了博世家用系列的新产品您已经选择了一款新潮而一流的家用电器关于我们设备的详细信息请你登陆我们的网站查询...

Страница 21: ...经停止运转时才可装上或取下工具在关机之后机器会暂时继续转动请务必收好长头发或松散的衣服不要让其被卷到转动中的工具商品概览请翻开图片页 1 机体 2 弹出按钮用于取下工具 3 5 级开关短时开关用于开机和关机以及调节工作速度 0 Off 关机 1 最低转速 5 最高转速 M 短时开关最高转速向左按住不放在尾部开口处中使用配件时本机器只能通过短时开关使用 4 用于装入带盖子工具的开口 5 带盖子的尾部开口用于装入配件例如快速搅拌棒 6 解锁按钮用于从尾部开口取下配件同时按住两个按钮 7 工具 a 钢丝搅拌器 b 搅面钩在有些型号 c 快速搅拌棒 d 带盖子的搅拌杯 e 万能切碎器有单独的使用说明书若供货范围不包某配件可通过客户服务部门订购操作方法在首次使用前要清洁主机和工具电源线总是要完全卷开 W W 旋转的传动件有导致发生受伤的危险只能...

Страница 22: ...器关机加工完成后开关置于0 Off 拔下电插头按下弹出按钮来弹出并取下工具注意只能在工具停止状态下操作弹出按钮如果开关不在0 Off 位置则无法操作弹出按钮带快速搅拌棒的主机该机器适于搅拌蛋黄酱调味汁混合饮料婴儿食品以及已煮熟的蔬果制备糊状的汤将尾部开口的盖子向上推直到其啮合装入快速搅拌棒并使其啮合插上电源插头将食品装入到搅拌杯中将开关置于短时开关的位置并按住等级开关1 5 此时不起作用说明为了防止被搅拌物发生飞溅要在将快速搅拌棒浸入到被混合物之后才将手持搅拌器开机在将机体从被搅拌物取出之前要将本机器关机加工完成后开关置于 0 Off 拔下电插头同时按住两个解锁按钮将快速搅拌棒取下清洁 W W 有电击危险机体不得浸入到液体中也不要用洗碗机清洗机体不要使用蒸汽清洗机注意不要使用磨擦型洗涤剂以防设备表面受损...

Страница 23: ... 只柠檬的皮 125 克黄油或者人造黄油室温 250 克面粉 1 包发酵粉 60 毫升牛奶用钢丝搅拌器在等级1 的转速将所有各种配料搅拌约半分钟接着在等级5 的转速搅拌约3 至4 分钟最大量 2 x 基本食谱做脆饼面团基本食谱 125 克黄油室温 100 125 克糖 1 个鸡蛋 1 撮盐一些柠檬皮或者香草糖末 250 克面粉也可加少许发酵粉用搅面钩在等级1 的转速将所有各种配料搅拌约半分钟接着在等级5 的转速搅拌约3 至4 分钟最大量 2 x 基本食谱果馅糕饼底饼基本食谱 2 个鸡蛋 125 克砂糖 125 克磨碎的榛子 50 克面包屑用等级5 的转速搅打鸡蛋和砂糖3 至4 分钟使搅拌物起泡改用等级1 的转速加入榛子和面包屑用钢丝搅拌器搅拌半分钟最大量 2 x 基本食谱酵母辫子面包基本食谱 250 克面粉 1 小包酵母粉 110 毫升...

Страница 24: ...酱 1 个鸡蛋蛋黄和蛋白 1 食匙芥末酱 1 食匙柠檬汁或醋 200 至250 毫升食用油依个人口味加少量盐和胡椒所有配料的温度须一致将配料装入到搅拌杯中将快速搅拌棒放在搅拌杯中一直到接触到搅拌杯的底再开机 M 级直到混合物开始乳化将仍开机中的快速搅拌棒慢慢地提起到混合物的上方边缘再降下再一直重复直到蛋黄酱制备完成提示依此配方也可只用蛋黄制备蛋黄酱此时只要用半量的食用油处置 J 对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款进行任何...

Страница 25: ... العﻠﻭية ا ً ﺟاﻫﺯ الﻣايﻭﻧيﺯ الﻣايﻭﻧيﺯ تﺣﺿير يﻣﻛﻧﻙ الﻭﺻﻔة لﻬﺫﻩ ا ً ﻭﻓﻘ ﻧﺻﻳﺣﺔ يﺟﺏ الﺣالة ﻫﺫﻩ ﻭﻓﻲ ﻓﻘﻁ البيﺽ ﺻﻔار بﺈﺿاﻓة ﻓﻘﻁ الﺯيت ﻛﻣية ﻧﺻﻑ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ J الﺣﻔاﻅ يدﻋم بﺄسﻠﻭﺏ الﺟﻬاﺯ ﻋبﻭﺓ ﻣﻥ تخﻠﺹ لﻠﻣﻭاﺻﻔة ﻣﻁابﻕ الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا البيﺋة ﻋﻠﻰ االﻗتﺻادية الﻣﺟﻣﻭﻋة 19 2012 اﻷﻭربية الﻛﻬرباﺋية باﻷﺟﻬﺯﺓ الخاﺻة اﻷﻭربية الﻘديﻣة ﻭاﻹلﻛترﻭﻧية waste electrical and electronic equipment WEEE لﻘﻭاﻋد العام اﻹﻁار تﺣدد الﻣﻭ...

Страница 26: ...ﻁ يتم الﻣﻛﻭﻧات إلﻰ الخبﺯ لﺏ ﻭﻓتات الﻣﻁﺣﻭﻥ البﻧدﻕ لﻣدﺓ ﻣعالﺟتﻬا يتم الﻣﺿرﺏ ﻭباستخدام اﻷخرﻯ دﻗيﻘة ﻧﺻﻑ اﻷساسية الﻭﺻﻔة ﺿعﻑ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﻛﻣﻳﺔ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﺧﻣﻳﺭﺓ ﺿﻔﻳﺭﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺩﻳﺭ ﻁﺣيﻥ ﺟرام 250 ﺻﻐير ﻣﺟﻔﻔة خﻣيرﺓ ﻛيﺱ 1 داﻓﺊ ﺣﻠيﺏ ﻣﻠيﻠتر 110 بيﺿة 1 الﻣﻠﺢ ﻣﻥ ﻗﻠيﻝ سﻛر ﺟرام 40 ﻭﻣبرد ﻣﺫاﺏ دﻫﻥ ﺟرام 30 ﻣبشﻭر ليﻣﻭﻧة ﻧﺻﻑ ﻗشر العﺟيﻥ ﻛﻼﺏ بﻭاسﻁة الﻣﻛﻭﻧات ﻛاﻓة تﺿرﺏ ﺛم 1 الدرﺟة ﻋﻠﻰ دﻗيﻘة لﻣدﺓ الﺟﻬاﺯ بتشﻐيﻝ 4 ﻭ 3 بيﻥ تترا...

Страница 27: ...راﻭﺡ الﻘشدﺓ ﻭخﻭاﺹ ﻛﻣية ﺣسﺏ ﻋﻠﻰ ﻭﺫلﻙ 5 ﺍﻟﺑﻳﺽ ﺯﻻﻝ بيﺿات 5 ﺣتﻰ 1 بياﺽ ﺯالﻝ بياﺽ ﺯالﻝ ﻣعالﺟة يتم الﻣﺿرﺏ باستخدام ﻋﻠﻰ دﻗاﺋﻕ 5 ﻭ 2 بيﻥ تتراﻭﺡ لﻣدﺓ البيﺽ 5 الدرﺟة ﺍﻹﺳﻔﻧﺟﻳﺔ ﺍﻟﻛﻌﻛﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺩﻳﺭ بيﺿتاﻥ ساخﻥ ﻣاء ﻣﻼﻋﻕ 3 إلﻰ 2 ﻣﻥ سﻛر ﺟرام 100 ﻓاﻧيﻠيا ﻛيﺱ 1 ﻁﺣيﻥ ﺟرام 70 ﻧشا ﺟرام 70 بﻭدر البيﻛﻧﺞ خﻣيرﺓ إﺿاﻓة يﻣﻛﻥ ﻋدا ﻣا الﻣﻛﻭﻧات ﺿرﺏ يتم الﻣﺿرﺏ باستخدام دﻗاﺋﻕ 4 3 ﺣﻭالﻲ لﻣدﺓ الﻧشاء ﻭﻣسﺣﻭﻕ الﻁﺣيﻥ رﻏﻭﻱ ﻗﻭام ﺫات ت...

Страница 28: ...الﺯر 0 off العﻼﻣة ﻋﻠﻰ التشﻐيﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺧﻠﻁ ﺑﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﺟﻬﺯ ﻭاﻷﻧﻭاﻉ الﻣايﻭﻧيﺯ ﻹﻋداد ﻣﺻﻣﻣة الخﻼﻁ ساﻕ ﻭﺃﻁعﻣة الﻣخﻠﻁة ﻭالﻣشرﻭبات الﺻﻠﺻة ﻣﻥ الﻣختﻠﻔة ﻭالﻔﻭاﻛﻪ الخﺿرﻭات لتﻘﻁيﻊ ﻭﻛﺫلﻙ ﺿﻊ ُ الر اﻷﻁﻔاﻝ الﺣساء ﻣﻛﻭﻧات لﻬرﺱ الﻣﻁبﻭخة ﺣتﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ الخﻠﻔية الﻔتﺣة ﻗﻔﻝ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻁ ﻣﻛاﻧﻪ ﻓﻲ يستﻘر بﺻﻭت يﺛبت ﺣتﻰ السريﻊ الخﻠﻁ ﺫراﻉ بترﻛيﺏ ﻗم ﻣسﻣﻭﻉ التﻐﺫية ﻣﻘبﺱ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ ﻗابﺱ إدخاﻝ يتم بالﻛﻬرباء الخﻼﻁ إﻧاء ﻓﻲ الﻐﺫاﺋية ا...

Страница 29: ...دﻣة ﻣراﻛﺯ ﺃﺣد لدﻯ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗبﻝ ا ً د ﺟي ﻭالﻣﻠﺣﻘات الﺟﻬاﺯ تﻧﻅيﻑ يﺟﺏ ﻣرﺓ ﻷﻭﻝ استخداﻣﻪ بالﻛاﻣﻝ الﻛﻬرباء سﻠﻙ ﻓﻙ W ﻣﺣﺭﻙ ﻭﺣﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺭ ﺩﺍﺋﺭﺓ إال السريﻊ الخﻠﻁ ﻭﺫراﻉ العﻣﻝ ﺃداﺓ تﻐيير ﻋدم يﺟﺏ التام التﻭﻗﻑ السﻛﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﻬاﺯ يﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا يستﻣر الﺟﻬاﺯ ﻓﺈﻥ التشﻐيﻝ إيﻘاﻑ بعد الدﻭراﻥ ﻋﻥ ﻗﺻيرﺓ لبرﻫة الدﻭراﻥ ﻓﻲ ﻫﺎﻡ ﺗﻧﺑﻳﻪ ال الﺟﻬاﺯ ﻓﺈﻥ ﻣﻔتﻭﺣة الخﻠﻔية الﻔتﺣة تﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا M الﻠﺣﻅﻲ التشﻐيﻝ درﺟة ﻋﻠﻰ ...

Страница 30: ...ﻪ ﻋدم يﺟﺏ ﻛﻣا سﻭاﺋﻝ ﻓﻲ الﻣﺣرﻙ ﻫيﻛﻝ ﻏﻣر ﻋدم ﻣﻁﻠﻘة ﻭبﺻﻭرﺓ يﺟﺏ بالبخار التﻧﻅيﻑ ﺟﻬاﺯ تستخدم ﻭال اﻷﻭاﻧﻲ ﻓارﻍ ﻭﻫﻭ الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﻋدم يﺟﺏ ﻣبﻠﻠة ﺃيديﻛم ﻛﻭﻥ ﻋﻧد الﺟﻬاﺯ استخدام ﻋدم يﺟﺏ ترﻛيﺏ ﻋدم يﺟﺏ اﻷﺻﻠية التﻛﻣيﻠية بالﻣﻠﺣﻘات إال الﺟﻬاﺯ تشﻐيﻝ ﻋدم يﺟﺏ ﺣﻣﻝ بدﻭﻥ ﻋﺟيﻥ ﻛﻼبات الﻣﺛاﻝ سبيﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻁ ﻭاﺣد ﻧﻭﻉ ﻣﻥ إال ﻋﻣﻝ ﺃدﻭات الﻣﻛﻭﻧات ﻹﻋداد الﻼﺯم ﻣﻥ ﺃﻁﻭﻝ لﻣدﺓ الﺟﻬاﺯ بتشﻐيﻝ ا ً د ﺃب تﻘم ال ﻧﺻيﺣة الﻔاﺋﻘة الﻣﻭﺟات ﻓرﻥ الﻣيﻛ...

Страница 31: ... يسﻣﺢ ال ﻓيﻧبﻐﻲ الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ ﺛالﺙ ﻁرﻑ ﺣﺻﻝ ﻭإﺫا االستخدام دليﻝ ﻋﻠﻰ بعﻧاية الﺣﻔاﻅ يﻧبﻐﻲ الدليﻝ ﻫﺫا تسﻠيﻣﻪ إلﻰ االﻧتباﻩ ﻋﻣﻭﻣﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ A ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺻﺩﻣﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺭ سﻠﻙ ﻭﻋﻠﻰ الﺟﻬاﺯ ﻋﻠﻰ الﺣﻔاﻅ يﺟﺏ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗبﻝ ﻣﻥ باستخداﻣﻪ يسﻣﺢ ال الﺟﻬاﺯ ﻫﺫا اﻷﻁﻔاﻝ ﻋﻥ ا ً د بعي بﻪ الخاﺹ الﻛﻬرباﺋﻲ التﻭﺻيﻝ ﺫﻫﻧية ﺃﻭ ﺣسية ﺃﻭ بدﻧية ﻗدرات ﺫﻭﻱ ﺃشخاﺹ ﻗبﻝ ﻣﻥ استخداﻣﻬا يتم ﺃﻥ يﻣﻛﻥ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ يﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا ﻭﺫلﻙ ﻭالﻣعﻠﻭﻣات الﻣعارﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ...

Страница 32: ...sch home bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mail...

Страница 33: ...nd Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzol...

Страница 34: ...išni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 01 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia BSH domáci spotřebiče s r o Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17 C 821 04 Bratislava Tel 02 44 45 20 41 mailto opravy bshg com www bosch home com sk TR Türkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahall...

Страница 35: ......

Страница 36: ... 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 9000957564 9000957564 950611 ...

Страница 37: ...2 6 1 5 3 4 ...

Страница 38: ...7 8 ...

Результаты поиска

Содержание MFQ35 GB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MFQ35 GB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MFQ35 GB Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MFQ35 GB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MFQ35 GB Series

Бренды по названию

Популярные бренды