Bosch MCM6 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 181 / 229

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NUN
¥icæø po¢o¹å

šc¹a¸o ­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a «0/off» .

 弯i¹¿ ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

¥o ­ ep¸i¹¿ co®o ­ å²å¯a殺 ªæø
ýå¹pºco ­ åx ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o ­ oï
c¹piæ®å i μ ¸i¯i¹¿.

¥o ­ ep¸i¹¿ ñaòº ÿpo¹å ¨oªå¸¸å®o ­ oï
c¹piæ®å ¹a μ ¸i¯i¹¿.

¥oñåc¹i¹¿ ­ ci ªe¹aæi, ªå ­ i¹¿cø
«Ñåóe¸¸ø i ªo¨æøª».
Hacaª®a ªæø ¸api μ a¸¸ø
®º¢å®a¯å
Hacaª®a ªæø ¸api μ a¸¸ø
ÿpoªº®¹i ­ ­ íop¯i ®º¢å®i ­ .
Po¢oñº ò ­ 媮ic¹¿ cæiª ­ å¢åpa¹å
­ μ aæe²¸oc¹i ­ iª ÿpoªº®¹i ­ ªæø ¸api μ a¸¸ø.
Hå μ ¿®a po¢oña ò ­ 媮ic¹¿ («min»):
­ ape¸a ®ap¹oÿæø, ¯op® ­ a ¹a ø¼ýø; ¯’ø®å¼
cåp (¢på¸ μ a, ¯oýýapeææa); o¨ip®å; ¢a¸a¸å;
cº¸åýi; ªå¸i.
Cepeª¸ø po¢oña ò ­ 媮ic¹¿:
cåpa ®ap¹oÿæø ¹a ¯op® ­ a, ¯'ø®a ­ ape¸a
®o ­ ¢aca (¸aÿp., ¯op¹aªeææa), ¯'ø®å¼
¸api μ ¸å¼ cåp (¸aÿp., e¯¯e¸¹aæ¿c¿®å¼,
¨aºªa); coæoª®å¼ ÿepeý¿; ÿo¯iªopå;
ý墺æø; ø¢æº®a, ®i
­ i.
 a²æå ­ i ­ ®a μ i ­ ®å:
— ¥poªº®¹å μ­ i濸å¹å ­ iª ®ic¹o®, ¸aci¸¸ø
ñå ¢ºª¿-ø®åx i¸òåx ¹ ­ epªåx ñac¹o®.
— ¥poªº®¹å ­ μ a¯opo²e¸o¯º c¹a¸i
ÿepepo¢æø¹å ¸e¯o²¸a.
— Ípº®¹å/o ­ oñi ¸e ÿo ­ 常i ¢º¹å
ÿepecÿiæå¯å, i¸a®òe ci® i μ ¸åx ­ å¹eñe.
ìâ ìâ
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯/o¢ep¹o ­ å¯ ÿpå ­ oªo¯!
Hi ­ ø®o¯º pa μ i ¸e ¹op®a¹åcø pº®a¯å
­ c¹a ­ æe¸oï ¸acaª®å ªæø ¸api μ a¸¸ø
®º¢å®a¯å!
Hacaª®º ªæø ¸api
μ a¸¸ø ®º¢å®a¯å
μ ¸i¯a¹å i ­ c¹a¸o ­ æ÷ ­ a¹å ¹iæ¿®å ÿicæø
ÿo ­ ¸oï μ ºÿ帮å ÿpå ­ oªº.
Hacaª®a ªæø ¸api μ a¸¸ø ®º¢å®a¯å ÿpaý÷ƒ
æåòe μ ¯iý¸o μ a®pºñe¸o÷ ®påò®o÷.
¥iª ñac po μ ¢åpa¸¸ø ¹a μ ¢åpa¸¸ø ¸acaª®å
ªæø ¸api μ a¸¸ø ®º¢å®a¯å ªåc® ªæø
pi μ a¸¸ø ¢pa¹å ¹iæ¿®å μ a ÿæac¹¯aco ­ º
pºñ®º, po μ ¹aòo ­ a¸º ÿocepeªå¸i.
š ­ a¨a!
 ®a μ i ­ ®å μ ­ å®opåc¹a¸¸ø!
Hacaª®a ªæø ¸api μ a¸¸ø ®º¢å®a¯å
ÿpåªa¹¸a ¹iæ¿®å ªæø ¸api μ º ­ a¸¸ø
®ap¹oÿæi (cåpoï ñå μ­ ape¸oï), ¯op® ­ å,
o¨ip®i ­ , ÿo¯iªopi ­ , coæoª®o¨o ÿepý÷,
ý墺æi, ¢a¸a¸i ­ , ø¢æº®, ¨pºò, cº¸åý¿,
ªå¸¿, ®i ­ i, øƒý¿, ¯'ø®o¨o cåpº (¸aÿp.,
¢på¸ μ a, ¯oýýapeææa), ¯'ø®o¨o
¸api μ ¸o¨o cåpº (¸aÿp., e¯¯e¸¹aæ¿c¿®å¼,
¨aºªa), ¯'ø®oï ­ ape¸oï ®o ­ ¢acå (¸aÿp.,
¯op¹aªeææa), ­ ape¸o¨o a¢o c¯a²e¸o¨o
¯'øca ÿ¹åýi ¢e μ ®ic¹o®.
¥poªº®¹å ­ μ a¯opo²e¸o¯º c¹a¸i
ÿepepo¢æø¹å ¸e ¯o²¸a.
¥epeª ÿepepo¢®o÷ ¸aci¸¸ƒ
­ åx
i ®ic¹oñ®o ­ åx ÿæoªi ­ (ø¢æº®a, ÿepcå®å
¹oóo) ®ic¹oñ®å ¼ ¸aci¸¸ø cæiª ­ 弸ø¹å.
¥epeª ÿepepo¢®o÷ ­ ape¸o¨o ñå
c¯a²e¸o¨o ¯'øca ­ 弸ø¹å ®ic¹®å.
š ­ a¨a!
 ®a μ i ­ ®å μ ­ å®opåc¹a¸¸ø!
Heªo¹på¯a¸¸ø ýåx ­ ®a μ i ­ o® ¯o²e
ÿpå ­ ec¹å ªo ÿoò®oª²e¸¿ ¸acaª®å
ªæø ¸api μ a¸¸ø ®º¢å®a¯å, ­ ®æ. pi²ºñº
peòi¹®º i o¢ep¹o ­ å¼ ¸i².
 pa μ i ­ å®opåc¹a¸¸ø ¸acaª®å ªæø
¸api μ a¸¸ø ®º¢å®a¯å ¸e μ a ÿpå μ ¸añe¸¸ø¯,
­ μ ¯i¸e¸o¯º c¹a¸i a¢o ¸e¸aæe²¸å¯
ñå¸o¯, ®o¯ÿa¸iø «Robert Bosch
Hausgeräte GmbH» ¸e ¸ece ¸iø®oï
­ iªÿo ­ iªa濸oc¹i μ a ¯o²æå ­ i
ÿoò®oª²e¸¸ø. Ýe ­ å®æ÷ñaƒ ¹a®o²
­ iªÿo ­ iªa濸ic¹¿ μ a ÿoò®oª²e¸¸ø
(¸aÿp., ¹ºÿi a¢o ªeíop¯o ­ a¸i ¸o²i),
ø®i ­ å¸å®a÷¹¿ ­ pe μ ºæ¿¹a¹i ÿepepo¢®å
¸eÿpå μ ¸añe¸åx ªæø ý¿o¨o ÿpoªº®¹i ­ .
 a²æå ­ a ­ ®a μ i ­ ®a
¥iª ñac po¢o¹å μ ¸acaª®o÷
ªæø ¸api μ a¸¸ø ®º¢å®a¯å cæiª
®opåc¹º ­ a¹åcø ­ aæo¯ ÿpå ­ oªº,
ø®å¼ ­ xoªå¹¿ ªo ®o¯ÿæe®¹º
ÿoc¹a ­ ®å ¸acaª®å ªæø ¸api μ a¸¸ø
®º¢å®a¯å (¯aæ÷¸o®

-2).
š ­ a¨a!
¥iª ñac po¢o¹å μ ¸acaª®o÷ ªæø
¸api μ a¸¸ø ®º¢å®a¯å ¸i ­ ø®o¯º pa μ i ¸e
­ ¯å®a¼¹e i¯ÿºæ¿c¸å¼ pe²å¯ («Pulse»).