Bosch MCM5527IL Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 63

Bosch MCM5527IL Скачать руководство пользователя страница 25

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

25

ar-2

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание MCM5527IL

Страница 1: ...he ar ru Å c pº ýåø ÿo õ cÿæºa aýåå en Operating instructions MCM5527IL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3 he 14 ar 26 ru Pºcc å 27 en English 44 ...

Страница 4: ...4 Robert Bosch Hausgeräte GmbH he 11 ...

Страница 5: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5 he 10 ...

Страница 6: ...6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH he 9 ...

Страница 7: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7 he 8 ...

Страница 8: ...8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH he 7 ...

Страница 9: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9 he 6 ...

Страница 10: ...10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH he 5 ...

Страница 11: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11 he 4 ...

Страница 12: ...12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH he 3 ...

Страница 13: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13 he 2 ...

Страница 14: ...14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH he 1 ...

Страница 15: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15 ar 12 ...

Страница 16: ...16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 11 ...

Страница 17: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17 ar 10 ...

Страница 18: ...18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 9 ...

Страница 19: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19 ar 8 ...

Страница 20: ...20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 7 ...

Страница 21: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21 ar 6 ...

Страница 22: ...22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 5 ...

Страница 23: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23 ar 4 ...

Страница 24: ...24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 3 ...

Страница 25: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25 ar 2 ...

Страница 26: ...26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar 1 ...

Страница 27: ... e º å õ º å c pº ýå Åcÿoæ μº e õæe poÿpå op oæ o o ÿæe e c íåp e å ÿpå aªæe oc ø å Ko ÿæe o μop O po e ÿo aæº c a c pa åý c påcº a å Oc o o æo õæe po ÿpå opa Påcº o A 1 o opo æ ña eæ 0 off oc a o a M o e oe æ ñe åe ÿpå aå còe ñåcæe o opo o ª å a eæø æ ña eæ cæeªºe ºªep å a a a o coc oø åå C opoc å 1 2 pa oñåe c opoc å C opoc 1 ca oe åμ oe ñåcæo o opo o eªæe oe paóe åe C opoc 2 aå còee ñåcæo o opo...

Страница 28: ...acaª å cæeªºe μa e ø oæ o ÿocæe ÿoæ o oc a o å õæe poÿpå opa ÿo opo æ ña eæ ÿoæo e åå 0 off å åμ æeñe åø åæ å åμ poμe å Oc o o æo õæe poÿpå opa å oe cæºñae eæ μø ÿo pº a oªº å å o ªa eæ μø ÿpo oñ o oªe Õ cÿæºa aýåø epeª ÿep åcÿoæ μo a åe õæe po ÿpå op å ÿpå aªæe oc å e º cæeªºe óa eæ o ÿoñåc å a º aμa o paμªeæe Ñåc a å ºxoª oª o o a oc a e oc o o æo õæe po ÿpå opa a æaª º ÿpoñ º å ñåc º ÿo epx oc ...

Страница 29: ... cåc e ýåå å ªo a æe åø å peªåe o o op e e ªoæ åμ eæ ña cø aÿpå ep åμ a òo oæaª x ÿæac å o c a e ecåæ º acaª º c e cå eæ º ñaòº Påcº o 1b a pºμå e ÿpoªº šc a o å e p ò º c oæ a eæe å ÿo ep å e ee ÿo ñaco o c eæ e ªo ºÿopa šc a o å e ÿo opo æ ña eæ a eo xoªå º a c opoc c o på e Peýeÿ å pe o e ªaýåå æø ªo a æe åø å peªåe o ÿepe eªå e ÿo opo æ ña eæ a eo xoªå º a c opoc Åμ æe å e oæ a eæ å μa pºμå e ...

Страница 30: ...å aæ o C å å e c ªep a eæø o oíº ýåo aæ o åæå ªåc c å aæ º ocæe ñåc å o oíº ýåo aæ o o o a aªe e a e o μaóå ñexoæ Åμ æe å e åμ c ecå eæ o ñaòå ªep a eæ ªåc o μø òåc μa å e óåecø e º æº æe åø C å å e ªåc å o ep å e c ecå eæ º ñaòº ÿpo å ñaco o c peæ å å c å å e ee po eªå e ñåc º cex ªe aæe a º aμa o paμªeæe Ñåc a å ºxoª Co o å aæ a ªæø ýå pºco x 6i Påcº o G ªæø ÿoæºñe åø co a åμ a åx ípº o a aÿeæ c...

Страница 31: ...óå cø Hå o ªa e c a æø e ÿaæ ý ºc a o æe oe ÿpåcÿoco æe åe ªæø ape μa åø ÿpoªº o º å a å påcÿoco æe åe ªæø apeμa åø º å a å íº ýåo åpºe æåò ÿpå ÿæo o μa pºñe o p ò e C å a ºc a a æå a ÿpåcÿoco æe åe ªæø apeμa åø º å a å o o æåò ÿocæe ÿoæ o oc a o å ÿpå oªa på paμ op e c op e ÿpåcÿoco æe åø pe ºóå ªåc apeμa åø º å a å o o pa æåò μa pacÿoæo e º ÿocepeªå e e o ÿæac acco º pºñ º å a åe a aø å íop aýåø...

Страница 32: ... 1 åæå 2 oæo å e ÿpeª aμ añe e ªæø apeμa åø ÿpoªº μa pºμoñ c oæ på eo xoªå oc å ÿoª aæ å a e ÿpoªº oæ a eæe ÿpåæa aø e oæ òoe ºcåæåe Ecæå õ o ec eo xoªå oc o ÿpoªº ÿpeª apå eæ o o o åμ eæ ñå å a åe påe º e oc cæeªºe c oe pe e o oÿopo ø ÿocæe ÿepepa o å a c 500 ÿpoªº o ÿpe ªe ñe º å å ÿpoªº o añ º ªoc a a ªo å e o paø ÿpåcÿoco æe åø Å íop aýåø ªæø ÿoæ μo a eæø o pe ø ÿepepa o å paμæåñ x ÿpoªº o ÿå ...

Страница 33: ... pa O å e 4 μa å a ÿo aÿpa æe å apº º å c å å e pe ºóå ªåc C ÿo oó cÿeýåaæ o o ÿpåcÿoco æe åø ºªaæå e åμ pe ºóe peòe å oc a å ÿpoªº o ÿå a åø Åμ æe å e o e º c a º åμ oc o o o ªep a eæø ce ªa aæå ÿpåcÿoco æe åø cæeªºe ÿpeª apå eæ o oÿoæoc º ÿpo oñ o oªe påcÿoco æe åe eæ μø ÿocºªo oeñ o aòå e å añe æeμ åø o e o c a å μa ºÿø cø po eªå e ñåc º ªe aæe ÿpåcÿoco æe åø c ÿo oó óe å Xpa e åe õæe poÿpå opa...

Страница 34: ... eªe ÿpa åæa ªe c º óåe a ce eppå opåå EC ÿo ÿpåe º å º åæåμaýåå o cæº å òåx c o cpo ÿpå opo Å íop aýå o a ºaæ x e oªax º åæåμaýåå c o e e ÿoæºñå º aòe o op o o o a e a åæå op a ax o º aæ o o ºÿpa æe åø ÿo ec º aòe o å eæ c a apa å e ºcæo åø oæºñå åcñepÿ a óº å íop aýå o ºcæo åøx apa å o o o cæº å a åø o e e aòe æå a òe a opåμo a o cep åc o ýe pe åæå cep åc o ýe pe o ÿpoåμ oªå eæø OOO CX o aø ex å...

Страница 35: ... åø íapòa øc o añå å å ÿaò e a øco cæeªºe ÿepepa a a ec e c ÿpø oc ø å på o o æe åe ÿ pe C eòå a åe O oóå åæå ípº a c 500 epepa a a e o oóå ípº ec e c ÿpø oc ø å a 2 c opoc å ªo ÿ peo paμ o o coc oø åø på eo xoªå oc å ªo a e åª oc å å ÿepepa a a e ªaæ òe Mecåæ aø acaª a o a æe åe å peªåe o epe æ ñå e o o ÿpå op a 2 c opoc å ªo a e ñepeμ μa pºμoñ oe o epc åe eo xoªå e eóe å peªåe aÿpå ep åμ μacaxap...

Страница 36: ...o epc åe p ò e epe eòå a e ce e ªoæ òe å º Hå å ÿæac ªæø ÿåpo a c ípº a å Oc o o peýeÿ 2 ø ýa 125 caxapa μ å a e ø ýa å caxap eñe åe 5 å º a 2 c opoc å ªo o paμo a åø ÿe 125 oæo x æec x opexo 50 ÿa åpo oñ x cºxape æ ñå e õæe poÿpå op a 1 c opoc μac ÿ e oæo e opexå å ÿa åpo oñ e cºxapå ñepeμ o epc åe p ò e Kopo o ÿepe eòa e o ÿo e Ma c oæåñec o ec a ª o oe oæåñec o ÿpoªº o åμ oc o o o peýeÿ a po e ...

Страница 37: ... xæoÿ e epe eòå a e o ÿo e eñe åe ÿpå ep o 1 3 å º a 2 c opoc å Ma c oæåñec o ec a 2 pa oe oæåñec o ÿpoªº o åμ oc o o o peýeÿ a Caæa Caæa Oæå e ÿpå ep o a 4 ñeæo e a 4 ape e oc º e e ap oíeæå 2 ape e op o å 4 c ape x pº º ø ýa 200 ape o ºpå o pºªå å 1 2 coæe x åæå apå o a x o ºpýa 1 2 o ºpýa caæa o o cop a 300 μeæe o o opoò a eæ o o 1 aæe aø o cep aø a a coæ å ÿepeý 250 a o eμ C ape o º e oc º e a...

Страница 38: ...å o o e ý e º aÿºc º å paμ epå e ee a o ªeæ e coý e åø Paμæo å e caæa ÿo apeæ a å ÿoæo å e c epxº coæe opo o c ÿpø oc ø å Cºÿ å coºc Cºÿ ÿ pe åμ ý e o aÿºc ÿep oe æ ªo ªæø 4 ñeæo e 1 oæ òo oña ý e o aÿºc o 1 2 3 c æo å pac å eæ o o cæå oñ o o acæa 400 æ o oó o o ºæ o a 400 æ oª 200 æ cæå o coæ ºc a opex 1 eæ o ep eæ æåc o o o o e ý e º aÿºc º å paμªeæå e ee a o ªeæ e coý e åø cpeμaø åx ca o epxº c...

Страница 39: ...ø o o a o å oªº å c åÿø å e ÿpå ÿo eòå a åå o a e coºc ÿpø oc å å apå e e o a eªæe o o e eñe åe 30 å º ocoæå e å ÿoÿepñå e coºc ÿo ºcº Kap oíeæ oe ÿ pe 800 ap oíeæø coæ eæ ÿepeý ep ºc a opex 30 cæå oñ o o acæa a 200 æ opøñe o oæo a Kap oíeæ ÿoñåc å e ÿo o e å ape e º å a å c åÿø å e º å å ap oíeæø coæe o oªe o a e ÿepeý å ºc a opex å apå e ap oíeæ a eªæe o o e 20 30 å º Cæe e oªº å ÿpoÿaccepº e ap...

Страница 40: ...изготовителя Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами бытовой прибор гарантию в соответст вии с действующим законодательством РФ о защите прав потребителей сроком 1 год Пункты 1 2 заполняются только в случае если эти данные не содер жатся в документах о покупке изде лия кассовый чек и или товарный чек товарная накладная 8 внимание важная информация для потребителей Данный прибор пред...

Страница 41: ...518 69 47 факс 495 518 64 32 Москва ООО Пульсар 121096 ул Олеко Дундича д 21 к2 тел 495 987 10 43 Москва ООО Сервисная Группа 121087 ул Барклая д 8 ТЦ Горбушка пав 427 тел 495 735 63 05 факс 495 735 63 05 Мурманск ООО Авторизованный Центр Пионер Сервис 183038 ул Свердлова д 19А тел 8152 70 39 30 факс 8152 70 39 30 Мурманск ООО Лидер Сервис 183038 ул Книповича д 46 тел 8152 40 00 83 44 47 49 факс 8...

Страница 42: ...1 08 02 10 25 12 12 I Португалия TCA5601 CTES25 DE АЯ46 B11009 16 07 08 15 07 11 I Португалия TCA5608 CTES25 DE АЯ46 B11009 16 07 08 15 07 11 I Португалия TCA5809 CTES25B DE АЯ46 B06191 08 02 10 25 12 12 I Швейцария TCA6401 CTES1F DE АЯ46 B68215 20 01 09 18 12 11 I Швейцария TCA6801 CTES1F DE АЯ46 B68215 20 01 09 18 12 11 I Швейцария TCA6809 CTES1F DE АЯ46 B68215 20 01 09 18 12 11 I Швейцария Кофе...

Страница 43: ...734 24 01 08 23 01 11 II Словения MAS4601 CNAS11EV1 DE АЯ46 B14734 24 01 08 23 01 11 II Словения MAS6200 CNAS12 DE АЯ46 B72666 24 09 09 23 09 12 II Словения MAS9101 AS9ST DE АЯ46 B72666 24 09 09 23 09 12 II Словения Соковыжималка MCP3000 CNZP3 DE АЯ46 B73494 11 11 09 10 11 12 II Словения Модель Апробационный тип Сертификат соответствия Класс защиты Страна изготовитель Регистрационный номер сертифи...

Страница 44: ...ing reversible disc coarse fine 6h Chipper disc 6i Citrus press 6j Mashing attachment 6k Dicer Safety information oáëâ çÑ ÉäÉÅíêáÅ ëÜçÅâ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not use the appliance if the power cord and or appliance are damaged Keep children away from the appliance Supervise children to prevent them from playing with the...

Страница 45: ... rotate as far as possible in a clockwise direction Set the rotary knob to the desired setting see Recipes and tips To add ingredients set rotary knob to setting 1 Remove the pusher and add ingredients through the feed tube Kneading hook 6d Fig D for kneading heavy dough and mixing in ingredients that ought not be cut e g raisins and chocolate chips Insert kneading hook into the bowl Fig 1b Add in...

Страница 46: ... or whisking disc out of the bowl Remove multi function blade or whisking disc from the tool holder After cleaning the multi function blade affix the blade protectors Lift the tool holder on the recesses from the bowl Take out discs Rotate the bowl in an anti clockwise direction and remove Clean all parts see Cleaning and servicing Citrus press 6i Fig G for pressing the juice out of citrus fruits ...

Страница 47: ...her If required chop up food beforehand t êåáåÖ bãéíó íÜÉ Äçïä ïáíÜçìí ÇÉä óW Ó ÑíÉê éêçÅÉëëáåÖ RMM ÖI Ó ÄÉÑçêÉ íÜÉ ÅìÄÉë Ü îÉ êÉ ÅÜÉÇ íÜÉ äçïÉê ÉÇÖÉ çÑ íÜÉ ÇáÅÉêK Note While processing different foods according to a recipe the dicer must be cleaned occasionally After using the appliance Set the rotary switch to 0 off Remove mains plug Rotate the lid in an anti clockwise direction and remove Take ...

Страница 48: ...Remove food remnants from the cutting grid using the cutting grid cleaner Take blade insert out of the base holder Pre rinse all parts under running water Do not clean the parts in the dishwasher otherwise the blades will be blunted Clean parts with a brush Storing the appliance Remove mains plug Attach the blender drive cover Attach the bowl Always store the multi function blade with the blade gu...

Страница 49: ...etting M Onions max 500 g Quarter the onions Cut up at setting M Vegetables or potatoes raw 100 500 g Cut the vegetables into pieces Cut up several times for 2 seconds each at setting M Nuts or almonds 100 500 g Cut up at setting 2 Hard cheese e g Parmesan 100 500 g Cut up at setting 2 Bread rolls hard 1 6 Quarter the bread rolls Cut up at setting 2 Meat or liver 50 500 g Remove gristle bone skin ...

Страница 50: ...ture through the feed tube Do not mix for longer than 1 minute Base for fruit flan Basic recipe 2 eggs 125 g sugar Beat eggs and sugar for 5 minutes at setting 2 until a froth forms 125 g ground hazel nuts 50 g breadcrumbs Switch appliance to setting 1 add hazel nuts and breadcrumbs through the feed tube Mix only briefly Maximum quantity 2 x basic recipe Yeast dough According to what it is to be u...

Страница 51: ...and pepper 100 ml cooking oil Dice the boiled but already cooled potatoes the carrots the beetroot and the leek on setting 1 Dice pickled gherkins on setting 2 Mix all diced ingredients in a salad bowl with the peas Season to taste with salt and pepper Dress with edible oil Stolichny salad serves 2 150 g ham 3 boiled cooled potatoes 2 pickled gherkins or marinaded cucumbers 1 boiled carrot Peas ha...

Страница 52: ... Thoroughly mix sour cream chopped leek and the eggs with mustard and sugar and dilute with a little kvass Add the diced ingredients chopped parsley and dill Season to taste with salt and pepper Tomato sauce serves 2 500 g soft tomatoes 1 onion 30 g fat 2 tbsp tomato pulp 2 tbs flour salt white pepper 1 tbs sugar 1 tbs vinegar 100 150 ml warm water Wash tomatoes cut into quarters and mash Peel oni...

Страница 53: ...49 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg BH Bahrain ﺮﻳﻦ ﺑﺤ Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 Fax 1759 3340 mailto info khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br ...

Страница 54: ...l 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Te...

Страница 55: ...Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 факс 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005...

Страница 56: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany 5090484180 12 2010 he ar ru en ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Отзывы:

Нет отзывов