Bosch LS1-OC100E-1 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 79

Bosch Security Systems B.V.

NOV-11_LS1-OC100E-1 | V1.1 | 2011.11

LS1-OC100E-1

ml 10

Table of contents

Important safeguards / Instructions de sécurité / Instrucciones de seguridad / Wichtige Schutzmaßnah-

men / Istruzioni di sicurezza / Instruções importantes de segurança / Belangrijke veiligheidsvoorschrift-

en / Viktiga säkerhetsanordningar / Tärkeitä suojatoimenpiteitä /

ne informacje o zabezpieczeniach

ležité bezpe

nostní pokyny

重要安全事项

重要な安全保護策

.......................................................................3

Table of contents ............................................................................................................................................................... 10

1 Chain mounting / Montage de chaîne / Montaje en cadena / Kettenbefestigung / Montaggio della

catena / Montagem da corrente / Montage m.b.v. ketting / Upphängning med kedja / Ketjun asennus

Montowanie na

cuchu

Montáž na

链条装配

チェーンマウント

.......................................... 12

1.1

Box contents / Contenu de la caisse / Contenido de la caja / Verpackungsinhalt / Contenuto dell'imballaggio

/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö /

Zawarto

ść

opakowania

/ Obsah balení

扬声器箱清单

梱包内容

.................................................................................................................. 12

1.2

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalação / Installatie / Installation / Asennus

Instalacja / Instalace

安装

設置

............................................................................................................................... 13

2 Steel cable mounting / Montage de câble d'acier / Soporte de cable de acero / Stahlkabelbefestigung

/ Montaggio del cavo in acciaio / Montagem do cabo de aço / Montage m.b.v. staalkabel /

Upphängning med stålvajer / Metallikaapelin asennus /

Mocowanie na lince stalowej

Montáž na

ocelové lanko

钢索装配

スチールケーブルマウント

.................................................................................... 16

2.1

Box contents / Contenu de la caisse / Contenido de la caja / Verpackungsinhalt / Contenuto dell'imballaggio

/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö /

Zawarto

ść

opakowania

/ Obsah balení

扬声器箱清单

梱包内容

.................................................................................................................. 16

2.2

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalação / Installatie / Installation / Asennus

Instalacja / Instalace

安装

設置

............................................................................................................................... 17

3 Bracket mounting/Montage de support/Soporte de montaje/Bügelbefestigung/Montaggio del sos-

tegno/ Montagem do suporte/ Montage m.b.v. beugel/Montering av fäste/Kiinnittimeen asennus /

Mocowanie na wsporniku

Montáž na držák

支架装配

ラック搭載 : ブラケットマウント

............... 20

3.1

Box contents / Contenu de la caisse / Contenido de la caja / Verpackungsinhalt / Contenuto dell'imballaggio

/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö /

Zawarto

ść

opakowania

/ Obsah balení

扬声器箱清单

梱包内容

.................................................................................................................. 20

3.2

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalação / Installatie / Installation / Asennus

Instalacja / Instalace

安装

設置

................................................................................................................................. 22

4 Options / Options / Opciones / Optionen / Opzioni / Opções / Opties / Val / Lisävarusteet /

Opcje /

Možnosti

选项

オプション

...................................................................................................................................... 26

4.1

LBB4441/00-Loudspeaker Supervision Board / Carte de contrôle de haut-parleurs / Placa de supervisión de

altavoces / Lautsprecher-Überwachungsplatine / Scheda di supervisione altoparlante / Quadro de vigilância

dos altifalantes / Luidsprekerbewakingskaart / Loudspeaker Övervakningskort / Kaiuttimen valvontalevy /

Karta

nadzoru g

nika /

ídící deska reproduktoru

扬声器监测板

スピーカー監視ボード

.............................. 26

4.2

LBB4442/00-Line Supervision Board / Carte de contrôle de ligne / Placa de supervisión de línea /

Leitungsüberwachungsplatine / Scheda di supervisione altoparlante / Quadro de vigilância de linha /

Lijnbewakingskaart / Line Övervakningskort / Linjan valvontalevy /

Karta nadzoru g

nika /

ídící deska

vedení

线路监测板

ライン監視ボード

..................................................................................................................... 28

4.3

LBB4443/00-End of Line (EOL) Supervision Board / Carte de contrôle EOL (End of Line - Fin de ligne) / Placa

de supervisión de final de línea (EOL) / End of Line (EOL)-Überwachungsplatine / Scheda di supervisione fine

linea (EOL) / Quadro de vigilância EOL (fim de linha) / EOL-bewakingskaart / End of Line (EOL)

Övervakningskort / Linjan pään (EOL) valvontalevy /

Karta nadzoru ko

ca linii (EOL) /

ídící deska konce

vedení (EOL)

线路端（EOL）监测板

先端（EOL）監視ボード

.......................................................................... 30

Содержание LS1-OC100E-1

Страница 1: ... instalación de Installations und Bedienungsanleitung it Istruzioni per l installazione e l uso pt Instruções de instalação e de utilização nl Installatie en gebruikershandleiding sv Installations och användarinstruktioner fi Asennus ja käyttöohjeet pl Instrukcja instalacji i obsługi cs Instalace a návod k použití zh s 安装和用户说明 ja 設置操作マニュアル ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...enerally available in your local DIY store Make sure that the minimum tensile strength of these mounting materials e g suspension chain suspension cable safety cord and shackle s is 1 500 N mm2 Avertissement Toute suspension d objet est potentiellement dangereuse et doit uniquement être entreprise par des personnes disposant d une connaissance approfondie des techniques et règles relatives à la ma...

Страница 4: ...s materiales de montaje p ej cadena de suspensión cable de suspensión cuerda de seguridad y argollas sea 1 500 N mm2 Vorsicht Das Aufhängen von Gegenständen stellt eine Gefahr dar und darf nur von Personen durchgeführt werden denen die Techniken und Richtlinien über das Aufhängen von Gegenständen hinreichend bekannt sind Bosch empfiehlt dringend dass Lautsprecher unter Berücksichtigung aller aktue...

Страница 5: ...i per fai da te Assicurarsi che la resistenza minima alla trazione di questi materiali per il montaggio ad esempio catena di sostegno cavo di sostegno cavo di sicurezza e maniglia e sia di 1 500 N mm2 Cuidado A suspensão de qualquer tipo de objectos é perigosa e apenas deve ser tentada por indivíduos com um profundo conhecimento das técnicas e regulamentos referentes à montagem de objectos suspens...

Страница 6: ... worden aangegeven met een sterretje zijn niet meegeleverd Deze zijn echter gewoon verkrijgbaar bij uw plaatselijke bouwmarkt Zorg ervoor dat de minimale treksterkte van deze bevestigingsmaterialen zoals de ophangketting de ophangkabel het veiligheidskoord en de beugel s 1500 N mm2 is Försiktigt Upphängning av ett föremål kan vara farligt och ska bara utföras av personer som har en genomgripande k...

Страница 7: ...lien turvallisuusvaijerien ja sakkelien minimi vetolujuus on 1 500 N mm2 Ostrzeżenie Wiszące przedmioty stanowią potencjalne zagrożenie dla otoczenia i z tego względu ich montaż powinien być wykonany przez osoby dysponujące wiedzą w zakresie sposobu oraz przepisów regulujących zawieszanie przedmiotów Firma Bosch zaleca ścisłe stosowanie się do wszystkich lokalnych przepisów i rozporządzeń regulują...

Страница 8: ... pro připojený reproduktor stejnosměrné napětí V opačném případě se doporučuje zapojit do série s reproduktorem vhodný bipolární kondenzátor 47 uF 100 uF Upozornění Nepoužívejte montážní materiál a opěrné konstrukce z nerezové oceli v prostředí s vysokým obsahem chlóru jako jsou například kryté bazény Bosch vřele doporučuje používat montážní materiál z tepelně galvanizované oceli v těchto prostřed...

Страница 9: ... スピーカーを吊るす場合ボッシュでは年に一度はその設置状況を確認することをお勧めしています衰弱破損または腐食が認められた場合には直ちに是正処置を実施してください警告スピーカーの 8Ω 接続を使用する場合にはアンプの 8Ω 出力に DC 出力が流れていないことを確認してくださいそうでない場合は適切な双極性コンデンサ 47uF 100 uF をスピーカーと直列接続することをお勧めします警告室内水泳プールなど塩素の多い環境でステンレスス鋼の取り付け素材や保持装置を使用しないでください Bosch ではこのような環境では熱亜鉛めっき鋼の取り付け資材を使用することを強くお勧めします注意図面で星印がついている設置用資材は支給されませんがこれらは一般的にホームセンターで購入できますこれらの設置用資材吊るしチェーン吊るしケーブル安全紐お...

Страница 10: ...tie Installation Asennus Instalacja Instalace 安装設置 17 3 Bracket mounting Montage de support Soporte de montaje Bügelbefestigung Montaggio del sos tegno Montagem do suporte Montage m b v beugel Montering av fäste Kiinnittimeen asennus Mocowanie na wsporniku Montáž na držák 支架装配ラック搭載ブラケットマウント 20 3 1 Box contents Contenu de la caisse Contenido de la caja Verpackungsinhalt Contenuto dell imballagg...

Страница 11: ... samenhangende montagehoogte 44 12 Lyssningsområde och monteringshöjdens samband 46 13 Kuuntelualue ja siihen liittyvä asennuskorkeus 48 14 Obszar odsłuchu i związana z nim wysokość mocowania 50 15 Poslechová oblast a související výška umístění 52 16 听音区域和相关装配高度 54 17 聴取エリアおよび関連するマウントの取付け高さ 56 18 Technical Specifications 58 19 Caractéristiques techniques 59 20 Especificaciones técnicas 60 21 Techn...

Страница 12: ...corrente Montage m b v ketting Upphängning med kedja Ketjun asennus Montowanie na łańcuchu Montáž na řetěz 链条装配チェーンマウント 1 1 Box contents Contenu de la caisse Contenido de la caja Verpackungsinhalt Contenuto dell imballaggio Conteúdo da embalagem Inhoud van de doos Lådans innehåll Laatikon sisältö Zawartość opakowania Obsah balení 扬声器箱清单梱包内容 fig 1 1 E C A B C D E LS1 OC100E 1 D B A ...

Страница 13: ...B V NOV 11_LS1 OC100E 1 V1 1 2011 11 LS1 OC100E 1 ml 13 1 2 Installation Installation Instalación Installation Installazione Instalação Installatie Installation Asennus Instalacja Instalace 安装設置 fig 1 3 fig 1 2 fig 1 4 B A A ...

Страница 14: ...ne da 25 W Z Connessione passante opzionale Y A figura é um exemplo de uma ligação de 25 W Z Ligação em laço opcional Y Het figuur laat een voorbeeld zien van een 25 W aansluiting Z Optionele doorlusaansluiting Y Figuren är ett exempel på en anslutning för 25 W Z Valfri loopthrough anslutning Y Kuva on esimerkki 25 W n liitännästä Z Valinnainen läpiviennin liitäntä Y Rysunek przedstawia przykład p...

Страница 15: ...Bosch Security Systems B V NOV 11_LS1 OC100E 1 V1 1 2011 11 LS1 OC100E 1 ml 15 fig 1 8 fig 1 10 D C fig 1 9 fig 1 11 E A ...

Страница 16: ...bo de aço Montage m b v staalkabel Upphängning med stålvajer Metallikaapelin asennus Mocowanie na lince stalowej Montáž na ocelové lanko 钢索装配スチールケーブルマウント 2 1 Box contents Contenu de la caisse Contenido de la caja Verpackungsinhalt Contenuto dell imballaggio Conteúdo da embalagem Inhoud van de doos Lådans innehåll Laatikon sisältö Zawartość opakowania Obsah balení 扬声器箱清单梱包内容 fig 2 1 E C A B C D...

Страница 17: ...B V NOV 11_LS1 OC100E 1 V1 1 2011 11 LS1 OC100E 1 ml 17 2 2 Installation Installation Instalación Installation Installazione Instalação Installatie Installation Asennus Instalacja Instalace 安装設置 fig 2 3 fig 2 2 fig 2 4 B A A ...

Страница 18: ...ne da 25 W Z Connessione passante opzionale Y A figura é um exemplo de uma ligação de 25 W Z Ligação em laço opcional Y Het figuur laat een voorbeeld zien van een 25 W aansluiting Z Optionele doorlusaansluiting Y Figuren är ett exempel på en anslutning för 25 W Z Valfri loopthrough anslutning Y Kuva on esimerkki 25 W n liitännästä Z Valinnainen läpiviennin liitäntä Y Rysunek przedstawia przykład p...

Страница 19: ...Bosch Security Systems B V NOV 11_LS1 OC100E 1 V1 1 2011 11 LS1 OC100E 1 ml 19 fig 2 8 fig 2 10 D C fig 2 9 fig 2 11 E A ...

Страница 20: ...rte Montage m b v beugel Montering av fäste Kiinnittimeen asennus Mocowanie na wsporniku Montáž na držák 支架装配ラック搭載ブラケットマウント 3 1 Box contents Contenu de la caisse Contenido de la caja Verpackungsinhalt Contenuto dell imballaggio Conteúdo da embalagem Inhoud van de doos Lådans innehåll Laatikon sisältö Zawartość opakowania Obsah balení 扬声器箱清单梱包内容 fig 3 1 E C A B C D E LS1 OC100E 1 D B A ...

Страница 21: ...Bosch Security Systems B V NOV 11_LS1 OC100E 1 V1 1 2011 11 LS1 OC100E 1 ml 21 fig 3 2 F F F H G 2x 4x 4x LM1 MSB 1 G H G H ...

Страница 22: ...3 2 Installation Installation Instalación Installation Installazione Instalação Installatie Installation Asennus Instalacja Instalace 安装設置 fig 3 4 A F G 4x fig 3 3 fig 3 5 c 4x a 110 0 1 mm b 25 0 15 mm c Ø9 0 2 mm d Ø42 4 mm d a a b b b DIN EN 10255 80 mm Ø 5 5 mm 4x 1 3 0 m m F ...

Страница 23: ...Bosch Security Systems B V NOV 11_LS1 OC100E 1 V1 1 2011 11 LS1 OC100E 1 ml 23 fig 3 6 fig 3 8 fig 3 10 A fig 3 7 fig 3 9 H C A H ...

Страница 24: ...connessione da 25 W Z Connessione passante opzionale Y A figura é um exemplo de uma ligação de 25 W Z Ligação em laço opcional Y Het figuur laat een voorbeeld zien van een 25 W aansluiting Z Optionele doorlusaansluiting Y Figuren är ett exempel på en anslutning för 25 W Z Valfri loopthrough anslutning Y Kuva on esimerkki 25 W n liitännästä Z Valinnainen läpiviennin liitäntä Y Rysunek przedstawia p...

Страница 25: ...Bosch Security Systems B V NOV 11_LS1 OC100E 1 V1 1 2011 11 LS1 OC100E 1 ml 25 fig 3 12 fig 3 14 fig 3 16 D 1m Optional fig 3 13 fig 3 15 E A ...

Страница 26: ...arte de contrôle de haut parleurs Placa de supervisión de altavoces Lautsprecher Überwachungsplatine Scheda di supervisione altoparlante Quadro de vigilância dos altifalantes Luidsprekerbewakingskaart Loudspeaker Övervakningskort Kaiuttimen valvontalevy Karta nadzoru głośnika Řídící deska reproduktoru 扬声器监测板 LBB4441 00 スピーカー監視ボード fig 4 1 8 8 2 E 2 E 6 4 C A 6 4 A C X10 X10 X10 X11 X11 X11 100W 0 X...

Страница 27: ...gura è un esempio di una connessione da 100 W 70 V Z Connessione passante opzionale Y A figura é um exemplo de uma ligação de 100 W 70 V Z Ligação em laço opcional Y Het figuur laat een voorbeeld zien van een 100 W 70 V aansluiting Z Optionele doorlusaansluiting Y Figuren är ett exempel på en anslutning för 100 W 70 V Z Valfri loopthrough anslutning Y Kuva on esimerkki 100 W 70 V n liitännästä Z V...

Страница 28: ...rôle de ligne Placa de supervisión de línea Leitungsüberwachungsplatine Scheda di supervisione altoparlante Quadro de vigilância de linha Lijnbewakingskaart Line Övervakningskort Linjan valvontalevy Karta nadzoru głośnika Řídící deska vedení LBB4442 00 线路监测板 LBB4442 00 ライン監視ボード fig 4 2 Y Z X1 X1 X1 X1 X1 X1 X3 X3 X3 X3 X3 X3 25W 0 ...

Страница 29: ...gura è un esempio di una connessione da 25 W 100 V Z Connessione passante opzionale Y A figura é um exemplo de uma ligação de 25 W 100 V Z Ligação em laço opcional Y Het figuur laat een voorbeeld zien van een 25 W 100 V aansluiting Z Optionele doorlusaansluiting Y Figuren är ett exempel på en anslutning för 25 W 100 V Z Valfri loopthrough anslutning Y Kuva on esimerkki 25 W 100V n liitännästä Z Va...

Страница 30: ...isión de final de línea EOL End of Line EOL Überwachungsplatine Scheda di supervisione fine linea EOL Quadro de vigilância EOL fim de linha EOL bewakingskaart End of Line EOL Övervakningskort Linjan pään EOL valvontalevy Karta nadzoru końca linii EOL Řídící deska konce vedení EOL LBB4443 00 线路端 EOL 监测板 LBB4443 00 先端 EOL 監視ボード fig 4 3 8 8 2 E 2 E 6 4 C A 6 4 A C Y Z X10 X10 100W 0 X10 X10 ...

Страница 31: ...ra è un esempio di una connessione da 100 W 100 V Z Connessione passante opzionale Y A figura é um exemplo de uma ligação de 100 W 100 V Z Ligação em laço opcional Y Het figuur laat een voorbeeld zien van een 100 W 100 V aansluiting Z Optionele doorlusaansluiting Y Figuren är ett exempel på en anslutning för 100 W 100 V Z Valfri loopthrough anslutning Y Kuva on esimerkki 100 W 100 V n liitännästä ...

Страница 32: ...2 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 432 33 86 900 45 34...

Страница 33: ...a with the loudspeaker mounted on the specified height and used at maximum power The sound pressure level at the edge of the listening area is the Max SPL centre minus the chosen maximum sound pressure variation from centre to the edge of the listening area The total sound pressure level contains the direct sound plus the first reflection of the sound on the floor measured in dB SPL By use of the ...

Страница 34: ...261 24 42 468 32 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 432 ...

Страница 35: ... parleur monté à la hauteur spécifiée et utilisé à la puissance maximum La pression acoustique au bord de la zone d écoute correspond à la SPL maxi au centre moins la variation de pression acoustique maximum choisie du centre au bord de la zone d écoute Le niveau de pression acoustique totale contient le son direct plus sa réflexion sur le sol mesurée en dB SPL L utilisation du haut parleur pour d...

Страница 36: ...136 18 24 261 24 42 468 32 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 ...

Страница 37: ... audición con el altavoz montado a la altura especificada y usado a máxima potencia El nivel de presión acústica en el extremo de la zona de audición es el centro SPL Máx menos la variación de presión acústica máxima seleccionada desde el centro al extremo de la zona de audición El nivel de presión acústica total contiene el sonido directo más el primer reflejo del sonido en el suelo medido en dB ...

Страница 38: ...4 261 24 42 468 32 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 43...

Страница 39: ...her in der angegebenen Höhe angebracht ist und mit maximaler Leistung verwendet wird Der Schalldruckpegel in der Ecke des Hörbereichs ist die max Schalldruckpegel Mitte minus der gewählten maximalen Schalldruckänderung von der Mitte bis zur Ecke des Hörbereichs Der Gesamtschalldruckpegel besteht aus dem direkten Schall plus der ersten Reflektion des Schalls auf dem Boden gemessen in dB Schalldruck...

Страница 40: ... 13 16 136 18 24 261 24 42 468 32 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 ...

Страница 41: ...oparlante montato all altezza specificata e utilizzato alla massima potenza Il livello di pressione acustica misurato al limite dell area d ascolto equivale al centro SPL Max meno la variazione di pressione acustica scelta dal centro al limite dell area d ascolto Il livello di pressione acustica totale è composto dal suono diretto più la prima riflessione del suono sul pavimento misurata in dB SPL...

Страница 42: ... 42 468 32 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 432 33 86 ...

Страница 43: ...tação com o altifalante montado na altura especificada e utilizado na potência máxima O nível de pressão sonora na margem da área de auscultação é o Centro SPL MÁX menos a variação de pressão sonora máxima do centro até à margem da área de auscultação O nível de pressão sonora total contém o som directo e o primeiro som reflectido no piso medido em dB SPL Através da utilização do altifalante em ap...

Страница 44: ...2 344 28 22 625 5 0 99 2 5 08 20 8 64 59 13 16 136 18 24 261 24 42 468 32 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41...

Страница 45: ...istergebied waarbij de luidspreker op de gespecificeerde hoogte is bevestigd Het geluidsdrukniveau aan de rand van het luistergebeid is de MAX SPL midden min de gekozen maximale variatie van het geluidsdrukniveau SPL tussen het midden en de rand van het luistergebied Het totale geluidsdrukniveau omvat het rechtstreekse geluid plus de eerste terugkaatsing van het geluid op de vloer gemeten in dB SP...

Страница 46: ...4 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 432 33 86 900 45 34 1615 61 16 2938 8 5 93 8 10 18 81 17 ...

Страница 47: ...um med högtalaren monterad på angiven höjd och med maximal effekt Ljudtrycksnivån vid lyssningsområdets gräns är Max SPL centrum minus den valda maximala ljudtrycksvariationen från centrum till gränsen för lyssningsområdet Den totala ljudtrycksnivån innehåller det direkta ljudet samt den första ljudreflektionen på golvet mätt i dB SPL Vid användning av högtalare i inomhusapplikationer kommer den m...

Страница 48: ...68 32 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 432 33 86 900 4...

Страница 49: ...telualueen keskellä kaiutin asennettuna määriteltyyn korkeuteen ja käytettynä maksimiteholla Äänenpainetaso kuuntelualueen reunalla on Maks SPL keskellä miinus valittu maksimi äänenpainetason muutos keskeltä kuuntelualueen reunaan Kokonaisäänenpainetaso sisältää suoran äänen plus ensimmäisen äänen heijastuksen lattiasta mitattuna äänenpainetason desibeleinä Käytettäessä kaiutinta sisätilasovelluks...

Страница 50: ...00 15 64 192 20 92 344 28 22 625 5 0 99 2 5 08 20 8 64 59 13 16 136 18 24 261 24 42 468 32 94 852 5 5 98 2 5 82 27 9 88 77 15 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64...

Страница 51: ...kreślonej wysokości i używanym przy maksymalnej mocy Poziom ciśnienia akustycznego na krawędzi obszaru odsłuchu jest równy wartości MAX SPL w środku minus wartość wybranej maksymalnej wariacji ciśnienia akustycznego między środkiem a krawędzią obszaru odsłuchu Całkowity poziom ciśnienia akustycznego obejmuje dźwięk bezpośredni plus pierwsze odbicie dźwięku od podłogi mierzone w jednostce dB SPL Uż...

Страница 52: ...5 04 178 20 84 341 27 90 611 37 64 1113 6 0 97 3 6 54 34 11 12 97 16 92 225 23 44 432 31 38 773 42 34 1408 6 5 96 5 7 26 41 12 34 120 18 80 278 26 06 533 34 88 956 47 04 1738 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 432 33 86 900 45 34 1615 61 16 2938 8 5 93 8 10 18 81 ...

Страница 53: ... tlak ve středu poslechové oblasti když je reproduktor umístěn ve vybrané výšce a pracuje na maximální výkon Akustický tlak na okrajích poslechové oblasti se rovná Max SPL střed minus vybraná maximální odchylka akustického tlaku od středu k okrajům poslechové oblasti Celkový akustický tlak je součtem přímého zvuku a prvního odrazu zvuku od země měřeným v dB SPL Při použití reproduktoru v uzavřenýc...

Страница 54: ...45 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 432 33 86 900 45 34 1615 61 16 2938 8 5 93 8 10 18 81 17 28 235 25 26 501 36 48 1045 48 82 1872 65 86 3407 9 0 93 3 10 90 93 18 52 269 27 06 575 37 12 1082 52 32 2150 70 56 3910 9 5 92 8 11 62 106 19 76 307 28 86 654 39 60 1232 55 80 2445 75 28 4451 10 ...

Страница 55: ...1 5 米的一个圆形范围直径是指从听音区域的边缘到中心再到边缘的一条直线以米为单位表面积是指听音区域的尺寸以平方米为单位中心是指扬声器的垂线定位在听音区域上的一个点最大 SPL 中心是指以指定高度装配扬声器且在最大功率下使用时听音区域中心处的总声压级听音区域边缘处的声压级等于最大 SPL 中心减去所选的听音区域中心至边缘的最大声压变化总声压级等于直达声加上地面上的首次反射声以 dB SPL 为单位如果在室内使用扬声器听音区域的中心至边缘的最大声压变化会等于或小于最大声压级这取决于房间的尺寸和吸声量如果使用多个扬声器当两个听音区域相互重叠时边缘区域处的声压级可能会增加大约 3 dB ...

Страница 56: ... 7 0 95 7 8 00 50 13 58 145 20 68 336 28 66 645 38 36 1156 51 76 2104 7 5 95 0 8 72 60 14 82 172 21 64 368 31 26 767 41 84 1375 56 46 2504 8 0 94 4 9 44 70 16 06 203 23 46 432 33 86 900 45 34 1615 61 16 2938 8 5 93 8 10 18 81 17 28 235 25 26 501 36 48 1045 48 82 1872 65 86 3407 9 0 93 3 10 90 93 18 52 269 27 06 575 37 12 1082 52 32 2150 70 56 3910 9 5 92 8 11 62 106 19 76 307 28 86 654 39 60 1232 ...

Страница 57: ...表される聴取エリアの面積です中心とはスピーカーが聴取エリア上で垂直の角度で配置されている位置です最大 SPL 中心とは一定の高さに設置されたスピーカーから最大出力した場合の聴取エリアの中心における音圧レベル合計のことです聴取エリアの端における音圧レベルは最大 SPL 中心から選択されている聴取エリアの中心から端までの最大音圧偏差を引いたものです音圧レベル合計には直接音と床上の一次反射音が含まれ dB SPL で測定された値で表現されますこれらのスピーカーを室内で使用することにより聴取エリアの中心から端までの最大音圧偏差は同レベル以下となります実際のレベルは部屋の寸法や音吸収量に依存するものです複数のスピーカーを使用している場合端の方にある２つの聴取エリアが重なり合う領域では音圧レベルに 3 dB 程度加算することができます ...

Страница 58: ...ctor 3 pole screw terminal Mechanical Dimensions 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 in Weight 27 kg 59 52 lbs Color Baffle Top cover Grille white RAL 9010 silver RAL 9023 silver RAL 9006 Material ABS TSG Environmental Operation temperature 25 oC to 55 oC 13 oF to 131 oF Storage temperature 40 oC to 70 oC 40 oF to 158 oF Relative humidity 95 Certification and Approvals Safety acc to EN 60065 Water and dust...

Страница 59: ...teur Connecteur vissable tripolaire Caractéristiques mécaniques Dimensions 800 x 425 mm Poids 27 kg Couleur Enceinte acoustique Cache supérieur Grille RAL blanc 9010 RAL argent 9023 RAL argent 9006 Matière ABS TSG Environnement Température de fonctionnement 25 oC à 55 oC 13 oF à 131 oF Température de stockage 40 oC à 70 oC 40 oF à 158 oF Humidité relative 95 Certifications et agréments Sécurité co...

Страница 60: ...ar Datos mecánicos Dimensiones 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 pulg Peso 27 kg 59 52 lbs Color Baffle Cubierta superior Rejilla blanco RAL 9010 plata RAL 9023 plata RAL 9006 Material ABS TSG Requisitos medioambientales Temperatura de funcionamiento 25 oC a 55 oC 13 oF a 131 oF Temperatura de almacenamiento 40 oC a 70 oC 40 oF a 158 oF Humedad relativa 95 Certificados y homologaciones Seguridad conforme...

Страница 61: ...ige Schraubverbindung Mechanische Daten Abmessungen 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 Zoll Gewicht 27 kg Farbe Blende Obere Abdeckung Gitter weiß RAL 9010 silber RAL 9023 silber RAL 9006 Material ABS TSG Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 25 oC bis 55 oC 13 oF bis 131 oF Lagertemperatur 40 oC bis 70 oC 40 oF bis 158 oF Relative Luftfeuchtigkeit 95 Zertifizierung und Zulassungen Sicherheit gem EN 600...

Страница 62: ... vite Dati meccanici Dimensioni 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 in Peso 27 kg 59 52 lbs Colore Baffle Coperchio superiore Griglia RAL 9010 bianco RAL 9023 argento RAL 9006 argento Materiale ABS TSG Ambiente Temperatura di funzionamento Da 25 oC a 55 oC da 13 oF a 131 oF Temperatura di stoccaggio Da 40 oC a 70 oC da 40 oF a 158 oF Umidità relativa 95 Certificazione e Approvazioni Sicurezza conforme a EN...

Страница 63: ...os mecânicos Dimensões 800 x 425 mm Peso 27 kg Cor Deflector Cobertura superior Grelha branco RAL 9010 prata RAL 9023 prata RAL 9006 Material ABS TSG Dados ambientais Temperatura de funcionamento 25 oC a 55 oC 13 oF a 131 oF Temperatura de armazenamento 40 oC a 70 oC 40 oF a 158 oF Humidade relativa 95 Certificação e aprovações Segurança de acordo com a EN 60065 Protecção contra água e poeiras de ...

Страница 64: ... en 8 Ohm Connector 3 polige schroefaansluiting Mechanisch Afmetingen 800 x 425 mm Gewicht 27 kg Kleur Luidsprekerplaat Afdekplaat Rooster wit RAL 9010 zilver RAL 9023 zilver RAL 9006 Materiaal ABS TSG Omgevingsomstandigheden Bedrijfstemperatuur 25 oC 55oC Opslagtemperatuur 40 oC 70oC Relatieve vochtigheid 95 Certificering en goedkeuringen Veiligheid Conform EN 60065 Beschermd tegen water en stof ...

Страница 65: ...m och 8 ohm Kontakt 3 pols skruvterminal Mekanik Dimensioner 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 in Vikt 27 kg 59 52 lbs Färg Baffel Övre kåpa Galler vit RAL 9010 silver RAL 9023 silver RAL 9006 Material ABS TSG Omgivning Omgivande temperatur 25 oC till 55 oC 13 oF till 131 oF Förvaringstemperatur 40 oC till 70 oC 40 oF till 158 oF Relativ fuktighet 95 Certifiering och godkännanden Säkerhet enl EN 60065 Va...

Страница 66: ...n ruuviliitäntä Mekaaninen Mitat 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 in Paino 27 kg 59 52 lbs Väri Kaiuttimen levy Yläkansi Ritilä valkoinen RAL 9010 hopea RAL 9023 hopea RAL 9006 Materiaali ABS TSG Ympäristö Käyttölämpötila 25 oC 55 oC 13 oF 131 oF Säilytyslämpötila 40 oC 70 oC 40 oF 158 oF Ilman suhteellinen kosteus 95 Todistus ja hyväksynnät Turvallisuus EN 60065 n mukainen Vesi ja pölynsuojaus noudatta...

Страница 67: ...bowy Mechaniczne Wymiary 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 cala Masa 27 kg 59 52 funtów Kolor Osłona Pokrywa górna Kratka biały RAL 9010 srebrny RAL 9023 srebrny RAL 9006 Materiał ABS TSG Środowiskowe Temperatura robocza 25 oC do 55 oC 13 oF do 131 oF Temperatura składowania 40 oC do 70 oC 40 oF do 158 oF Wilgotność względna 95 Certyfikaty i aprobaty Bezpieczeństwo zgodnie z EN 60065 1 Wodo i pyłoszczeln...

Страница 68: ...mů Konektor 3 šroubová pólová svorka Mechanické vlastnosti Rozměry 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 in Hmotnost 27 kg 59 52 lbs Barva Ozvučniče Svrchní kryt Mřížka bílá RAL 9010 stříbrná RAL 9023 stříbrná RAL 9006 Materiál ABS TSG Přírodní prostředí Provozní teplota 25 oC to 55 oC 13 oF to 131 oF Skladovací teplota 40 oC to 70 oC 40 oF to 158 oF Relativní vlhkost 95 Certifikáty a povolení Bezpečnost dle...

Страница 69: ...Hz 额定电压 100 V 70 V 和 28 3 V 额定电阻 100 Ohm 50 Ohm 和 8 Ohm 连接器 3 极螺纹接线端子机械尺寸 800 x 425 mm 31 50 x 16 74 in 重量 27 kg 59 52 lbs 颜色反射板顶盖格栅白色 RAL 9010 银色 RAL 9023 银色 RAL 9006 材料 ABS TSG 环境工作温度 25 oC 至 55 oC 13 oF 至 131 oF 储存温度 40 o C 至 70 o C 40 o F 至 158 o F 相对湿度 95 批准和认证安全性符合 EN 60065 防水和防尘保护符合 EN 60529 IP 42 EVAC 认证符合 BS5839 第 8 部分符合 EN 60849 UL 认证符合 UL 94 V 0 风速测试 10 Beaufort 有关固定式安装请参见...

Страница 70: ...59 52 lbs 色バッフル上部カバーグリルホワイト RAL 9010 シルバー RAL 9023 シルバー RAL 9006 材質 ABS TSG 環境条件使用温度 25 o C 55 o C 13 o F 131 o F 保管温度 40 oC 70 oC 40 oF 158 oF 相対湿度 95 認証および認定安全性 EN 60065 準拠防水および防塵性 EN 60529 IP 42 準拠 EVAC 対応 BS5839 part 8 準拠 EN 60849 準拠 UL 対応 UL 94 V 0 準拠空気流量試験 10 Beaufort 固定設置図 3 16 を参照のこと機械的衝撃 EN 50102 IK 07 準拠耐塩素性 IEC 60068 2 60 準拠 fig 30 1 LS1 OC100E 1 1 97 16 73 8 27 3 35 31 50 50...

Страница 71: ...W 50W 25W 8 Ohm 8 Ohm 25W 50W 100W 25W 0V 50W 100W 100V 70V 25W 50W 100W 25W 50W 100W 100V 70V WLS WLS 0V Fused 0V 70V 100V 0V Fused 100W 50W WLS WLS 25W 100W 50W 25W 8 Ohm 8 Ohm 25W 50W 100W 25W 0V 50W 100W 100V 70V 25W 50W 100W 25W 50W 100W 100V 70V WLS WLS 0V Fused 6 0 70 8 0 9 0 10 0 110 10 10 0 10 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 Frequency dB SPL ...

Страница 72: ...ouverture horizontale 180 139 127 175 172 96 111 Angle d ouverture verticale 180 153 136 180 180 137 80 Sensibilidad de banda de octava Todas las mediciones se realizan con una señal de ruido rosa Los valores están en dB SPL 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Ponderación A Ponderación lin Octava SPL 1 W 1 m 91 2 92 1 90 2 89 5 90 1 92 1 91 8 Total octava SPL 1 W 1 m 88 89 7 Total...

Страница 73: ...abertura da banda de oitava 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Ângulo de abertura horizontal 180 139 127 175 172 96 111 Ângulo de abertura vertical 180 153 136 180 180 137 80 Octaafbandgevoeligheid Alle metingen worden uitgevoerd met een pink noise signaal De waarden zijn in dB SPL 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz A gewogen lin gewogen Octaaf SPL 1 W 1 m 91 2 ...

Страница 74: ...tawy 1 W 1 m 88 89 7 Ogółem SPL oktawy Pmax 1 m 107 1 109 Kąty promieniowania pasma oktawy 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Poziomy kąt promieniowania 180 139 127 175 172 96 111 Pionowy kąt promieniowania 180 153 136 180 180 137 80 Citlivost pásma oktávy Veškerá měření jsou prováděne pomocí signálu růžového šumu Hodnoty jsou v dB SPL 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz...

Страница 75: ... SPL です 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 騒音レベルライン加重オクターブ SPL 1 W 1 m 91 2 92 1 90 2 89 5 90 1 92 1 91 8 合計オクターブ SPL 1 W 1 m 88 89 7 合計オクターブ SPL Pmax 1 m 107 1 109 オクターブバンド開放角度 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 水平方向開放角度 180 139 127 175 172 96 111 垂直方向開放角度 180 153 136 180 180 137 80 ...

Страница 76: ... 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 125 250 500 1000 fig 30 7 fig 30 8 30 25 20 15 10 5 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 1000 2000 4000 8000 30 25 20 15 10 5 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1...

Страница 77: ...LS1 OC100E 1 ml 77 Bosch Security Systems B V NOV 11_LS1 OC100E 1 V1 1 2011 11 ...

Страница 78: ......

Страница 79: ...Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2011 ...

Результаты поиска

Содержание LS1-OC100E-1

Отзывы:

Похожие инструкции для LS1-OC100E-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch LS1-OC100E-1, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LS1-OC100E-1

Отзывы:

Похожие инструкции для LS1-OC100E-1

Бренды по названию

Популярные бренды