manualshive.com logo in svg

Bosch KSV series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch KSV series Скачать руководство пользователя страница 65

it

64

Autotest 

dell’apparecchio

Questo apparecchio dispone 
di un programma automatico di autotest 
che individua cause ed inconvenienti che 
possono essere eliminati solo dal 
Servizio Assistenza Clienti.

Avviare l’autotest 

dell’apparecchio

Figura 

"

1. Spegnere l’apparecchio con 

il pulsante Acceso/Spento 1 
ed attendere 5 minuti.

2. Accendere l’apparecchio con 

il pulsante Acceso/Spento 1 ed entro 
i 10 secondi seguenti mantenere 
premuto per 3-5 secondi il pulsante 
di regolazione temperatura 4 finché 
il display della temperatura 2 non 
indica 2 °C.
Il programma di autotest si avvia se i 
display della temperatura si 
accendono entrambi.

Guasto

Causa possibile

Rimedio

L'illuminazione non funziona. L'illuminazione con il LED 

è guasta.

Vedi capitolo «Illuminazione (LED)».

La porta è rimasta troppo 
tempo aperta.
L'illuminazione si spegne 
dopo ca. 10 min..

L'illuminazione si riaccende chiudendo 
e riaprendo la porta.

Il fondo del vano frigorifero 
è bagnato.

Il convogliatore 
di convogliamento dell'acqua 
di sbrinamento o il foro 
di scarico sono otturati.

Pulire il convogliatore dell’acqua 
di sbrinamento ed il foro di scarico (vedi 
«Pulire l’apparecchio»). Figura 

-

Il refrigeratore si accende 
sempre più spesso e più 
a lungo.

Frequente apertura della 
porta dell'apparecchio.

Non aprire inutilmente la porta 
dell’apparecchio.

I passaggi dell'aria per 
l'areazione sono ostruiti.

Liberare le aperture.

L’apparecchio non raffredda, 
le spie di temperatura 
e l’illuminazione sono 
accese.

Il programma «dimostrativo» 
è attivo.

Mantenere premuto il pulsante di regolazione 
temperatura figura 

"

/4 per 10 secondi, 

finché non viene emesso un segnale acustico 
di conferma.
Dopo qualche tempo controllare 
se l’apparecchio raffredda.

Содержание KSV series

Страница 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 BOSCH Réfrigérateur 1 porte KSV33VLEP MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communauté https sav darty com ...

Страница 2: ...de Gebrauchsanleitung Kühlgerät 5 en Instruction for Use Refrigerator 20 fr Mode d emploi Réfrigérateur 34 it Istruzioni per I uso Frigorifero 51 nl Gebruiksaanwijzing Koelapparaat 67 Refrigerator KSV ...

Страница 3: ...eugnis Fertigungsnummer und technische Daten 18 en Table of Contents Safety and warning information 20 Information concerning disposal 22 Scope of delivery 23 Installation location 23 Ambient temperature and ventilation 24 Connecting the appliance 24 Getting to know your appliance 25 Switching the appliance on 26 Setting the temperature 26 Usable capacity 26 Refrigerator compartment 26 Super cooli...

Страница 4: ...petites pannes 47 Autodiagnostic de l appareil 48 Service après vente numéro de produit de fabrication et données techniques 49 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 51 Avvertenze per lo smaltimento 54 Dotazione 54 Luogo d installazione 55 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 55 Collegare l apparecchio 56 Conoscere l apparecchio 57 Accendere l apparecchi...

Страница 5: ...ng met het apparaat 73 Apparaat inschakelen 73 Instellen van de temperatuur 74 Netto inhoud 74 De koelruimte 74 Superkoelen 75 Uitvoering 76 Sticker OK 76 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 77 Schoonmaken van het apparaat 77 Verlichting LED 78 Energie besparen 78 Bedrijfsgeluiden 78 Kleine storingen zelf verhelpen 79 Zelftest apparaat 80 Servicedienst product fabricagenummer en techni...

Страница 6: ... es die Augen verletzen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen P...

Страница 7: ...ungsgerät abtauen oder reinigen Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen Stromschlaggefahr Abgesehen von den Herstellerangaben keine zusätzlichen Maßnahmen ergreifen um die Abtauung zu beschleunigen Explosionsgefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Her...

Страница 8: ...Be und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren Allgemeine Bestimmungen Das Ge...

Страница 9: ...Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät e...

Страница 10: ...hseln falls erforderlich Falls erforderlich empfehlen wir den Türanschlag durch unseren Kundendienst wechseln zu lassen Die Kosten für einen Türanschlagwechsel können Sie bei Ihrem zuständigen Kundendienst erfragen m Warnung Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein Vorher Netzstecker ziehen Um die Geräterückseite nicht zu beschädigen ausreichend Polsterm...

Страница 11: ...n m Warnung Stromschlaggefahr Falls die Länge der Netzanschlussleitung nicht ausreicht verwenden Sie auf keinen Fall Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Kontaktieren Sie stattdessen den Kundendienst für Alternativen Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose mu...

Страница 12: ... ist bei geöffneter Tür eingeschaltet Vom Werk aus empfehlen wir im Kühlraum eine Einstellung von 4 C Lagern Sie empfindliche Lebensmittel nicht wärmer als 4 C 1 4 Bedienelemente 5 Beleuchtung LED 6 Glasablage 7 Tauwasserablauf 8 Gemüsebehälter 9 Schraubfüße 10 Butter und Käsefach 11 Türablage 12 Ablage für Eier 13 Türablage EasyLift 14 Ablage für große Flaschen 1 Ein Aus Taste Dient zum Ein und A...

Страница 13: ...speichert Die eingestellte Temperatur wird auf der Temperaturanzeige 2 angezeigt Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Der Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier fertige Speisen und Backwaren Beim Einlagern beachten Lagern Sie frische unversehrte Lebensmittel ein So bleibt Qualität und Fris...

Страница 14: ...chtigkeit große Mengen Obst und Gemüse niedrige Luftfeuchtigkeit Hinweise Kälteempfindliches Obst z B Ananas Banane Papaya und Zitrusfrüchte und Gemüse z B Auberginen Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kartoffeln sollten für den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Kühlschrankes bei Temperaturen von circa 8 C bis 12 C gelagert werden Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im G...

Страница 15: ...Ablage nach oben anheben und herausnehmen Flaschenablage Bild A B In der Flaschenablage können Sie Flaschen sicher ablegen Die Halterung ist variabel Frühstücks Set Bild Die Behälter des Frühstücks Sets können einzeln herausgenommen und befüllt werden Flaschenhalter Bild Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür Aufkleber OK nicht bei allen Modellen Mi...

Страница 16: ...und an einem kühlen Ort lagern 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel reinigen Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung gelangen 6 Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben 7 Spülwasser darf nicht durch das Ablaufloch in den Verdunstungsbereich laufen 8 Nach dem Reinig...

Страница 17: ...er Wandabstand schränkt das Gerät in seiner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig erhöhen Der Abstand von 75 mm darf nicht überschritten werden Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusc...

Страница 18: ...ker anschließen Prüfen ob Strom vorhanden ist Sicherungen überprüfen Die Beleuchtung funktioniert nicht Die LED Beleuchtung ist defekt Siehe Kapitel Beleuchtung LED Gerät war zu lange geöffnet Beleuchtung wird nach ca 10 Minuten abgeschaltet Nach Schließen und Öffnen des Gerätes ist die Beleuchtung wieder an Der Boden des Kühlraums ist nass DieTauwasserrinneoderdas Ablaufloch sind verstopft Reinig...

Страница 19: ...Erzeugnis Fertigungsnummer und technische Daten Kundendienst Wenn Sie Fragen haben eine Störung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert werden muss wenden Sie sich an unseren Kundendienst Viele Probleme können Sie durch die Information zur Störungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer Webseite selbst beheben Falls dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an unseren Kun...

Страница 20: ...eräts Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Webseite Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD finden Sie auf dem Typenschild des Geräts Bild Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst Telefonnummer schnell wiederzufinden können Sie die Daten notieren Technische Daten Kältemittel ...

Страница 21: ...m for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated...

Страница 22: ...juries or ignite Do not store products which contain flammable propellant e g spray cans or explosive substances in the appliance Risk of explosion Do not stand on or lean heavily against the base of the appliance drawers doors etc For defrosting and cleaning pull out the mains plug or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Avoiding placing children and vul...

Страница 23: ...afety regulations for electrical appliances and is fitted with noise suppression This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Informationconcerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit All utilised materials are environmentally safe and recyclable Please help us by disposing of the packaging in a...

Страница 24: ... Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Installation location A dry well ventilated room is suitable as an installation location The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near a heat source e g a cooker radiator etc If installation next to a heat source is unavoi...

Страница 25: ... up to a temperature of 5 C Ventilation Fig The air on the rear panel of the appliance heats up Conduction of the heated air must not be obstructed Otherwise the refrigerating unit must work harder This increases power consumption Therefore Never cover or block the ventilation openings Connecting the appliance After installing the appliance wait at least 1 hour until the appliance is switched on D...

Страница 26: ...ne controlled inverters must be used for isolated applications e g on ships or in mountain lodges which are not connected directly to the national grid Getting to know your appliance Please fold out the illustrated last page These operating instructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may differ Fig Not all models Controls Fig 1 4 Controls 5 Light LED 6 Gla...

Страница 27: ... condensation may form in the refrigerator compartment especially on the glass shelves If this is the case pack or wrap the food and select a lower temperature in the refrigerator compartment Setting the temperature Fig The temperature can be set from 2 C to 8 C Keep pressing temperature setting button 4 until the required refrigerator compartment temperature is set The value last selected is save...

Страница 28: ...er Note Store at the very top of the door e g hard cheese and butter Cheese can then continue to release its flavour and the butter will still be easy to spread Vegetable container with humidity controller Fig To create the optimum storage climate for fruit and vegetables you can set the air humidity in the vegetable container depending on the quantity stored smaller quantities of fruit and vegeta...

Страница 29: ...nterior fittings not all models Glass shelves Fig If required you can vary the shelves inside the appliance To do this pull out shelf lift at the front and take out Adjustable EasyLift door shelf Fig The height of the shelf can be adjusted without taking it out Simultaneously press side buttons on the shelf to move the shelf downwards It can be moved upwards without pressing the buttons Door shelf...

Страница 30: ...ive chloride or acidic cleaning agents or solvents Do not use scouring or abrasive sponges The metallic surfaces could corrode Never clean shelves and containers in the dishwasher The parts may become deformed Proceed as follows 1 Before cleaning Switch off the appliance 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the food and store in a cool location 4 Wait until the layer of fros...

Страница 31: ...pliance If available Fit wall spacers to obtain the indicated energy rating of the appliance see Installation instructions A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly The gap of 75 mm must not be exceeded The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning...

Страница 32: ...nnect mains plug Check whether the power is on check the fuses The light does not function The LED light is defective See chapter Light LED section Appliance was open too long Light is switched off after approx 10 min When the appliance is closed and opened the light is on again Bottom of the refrigerator compartment is wet The condensation channel or drainage hole are blocked Clean the condensati...

Страница 33: ...rself or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting in these instructions or on our website If this is not the case contact our Customer Service We will always find an appropriate solution and try to avoid unnecessary visits being made by a Customer Service technician With any warranty claims...

Страница 34: ... the production number FD no can be found on the rating plate of the appliance Fig Make a note of your appliance s details and the Customer Service telephone number to find them again quickly Technical data Refrigerant net volume and further technical specifications can be found on the rating plate Fig More information about your model can be found online at https www bsh group com energylabel onl...

Страница 35: ...érateur par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats lavez vous à nouveau les mains Lavez les...

Страница 36: ...se trouve Dans les pièces trop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La quantité de fluide présente dans l appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de ce dernier Lors de l installation de l appareil veillez à ce que le cordon d alimentation secteur ne soit pas coinc...

Страница 37: ...ant pour ne pas prendre des mesures supplémentaires pour accélérer le dégivrage Risque d explosion Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Ne stockez...

Страница 38: ...s jouer avec l appareil L huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte Ces derniers pourraient sinon devenir poreux Les enfants et l appareil Ne confiez jamais l emballage et ses pièces constitutives aux enfants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enf...

Страница 39: ...appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigori...

Страница 40: ...areil ne requiert aucun écart latéral par rapport à un mur une paroi Il demeure néanmoins possible de faire coulisser entièrement les bacs et les clayettes Changer le sens d ouverture de hublot si nécessaire Si nécessaire nous recommandons de confier l inversion du sens d ouverture de porte à notre service après vente Pour connaître le prix d une inversion du sens d ouverture de porte consultez vo...

Страница 41: ...présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique Avant la première mise en service nettoyez le compartiment intérieur de l appareil Voir le chapitre Nettoyage de l appareil Branchement électrique La prise de courant doit être proche de l appareil et demeurer librement accessible même après avoir installé ce dernier m Mise en garde Risque d électrocution N utilisez jamais de blo...

Страница 42: ...te notice d utilisation vaut pour plusieurs modèles L équipement des modèles peut varier Selon le modèle l appareil peut différer du contenu des illustrations Fig Selon le modèle Éléments de commande Fig 1 4 Éléments de commande 5 Éclairage LED 6 Clayette en verre 7 Orifice d écoulement de l eau de dégivrage 8 Bac à légumes 9 Pied à vis 10 Casier à beurre et à fromage 11 Rangement en contre porte ...

Страница 43: ...rmer dans le compartiment réfrigérateur et notamment sur les clayettes en verre Si ce devait être le cas rangez les aliments sans les déballer et abaissez la température du compartiment réfrigérateur Réglage de la température Fig La température est réglable entre 2 C et 8 C Appuyez sur la touche de réglage de la température 4 jusqu à ce que la température souhaitée soit réglée dans le compartiment...

Страница 44: ...sson la charcuterie la viande Zone la moins froide se trouve complètement en haut contre la porte et dans le bac à légumes Remarque Rangez complètement en haut contre la porte par ex le fromage dur et le beurre De la sorte le fromage peut continuer de développer son arôme et le beurre demeure tartinable Bac à légumes avec régulateur d humidité Fig Pour créer un climat de stockage optimal pour les ...

Страница 45: ...lume intérieur vous pouvez faire varier la configuration des clayettes suivant besoins Pour ce faire tirez la clayette soulevez la à l avant et retirez la Support réglable EasyLift en contre porte Fig La clayette se règle en hauteur sans qu il faille l extraire Appuyez simultanément sur les boutons latéraux du support pour pouvoir le déplacer vers le bas Vous pouvez le déplacer vers le haut sans d...

Страница 46: ...uit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pièces pourraient se déformer Procédure 1 Éteignez l appareil avant de le nettoyer 2 Débranchez la fiche mâle du secteur...

Страница 47: ...tes autorisés Economies d énergie Placez l appareil dans un local sec et aérable Veillez à ce que l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez le cas échéant une plaque isolante Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans le compartiment congélateur N ouvrez...

Страница 48: ...loignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres Remédier soi même aux petites pannes Avant d appeler le service après vente SAV Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l aide des instructions qui suivent Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Caus...

Страница 49: ... appareil est restée ouverte trop longtemps L éclairage s éteint au bout d environ 10 minutes Après avoir fermé et ouvert l appareil l éclairage fonctionne à nouveau Le fond du compartiment de réfrigération est mouillé La rigole à eau de dégivrage ou le trou d écoulement sont bouchés Nettoyez la rigole d écoulement de l eau de condensation et le tuyau d écoulement voir Nettoyage de l appareil Fig ...

Страница 50: ...t nous nous assurons que votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d origine par des techniciens qualifiés du service après vente Pour des raisons de sécurité seul un personnel qualifié est en droit d effectuer des réparations sur l appareil La garantie ne s applique pas lorsque des réparations ou manipulations sont entreprises par des personnes n y étant pas autorisées par nous ou lor...

Страница 51: ...ique mentionne le fluide frigorigène la contenance utile ainsi que d autres indications Fig Vous trouverez d autres informations concernant votre modèle sur Internet sous https www bsh group com energylabel n est valable que pour les pays de l Espace économique européen Cette adresse Internet renvoie à la base de données officielle de l UE sur les produits EPREL dont l adresse Internet n avait pas...

Страница 52: ...e R600a Non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l effetto serra In caso di fuoriuscita il refrigerante può ferire gli occhi o incendiarsi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di...

Страница 53: ...e prese multiple portatili o alimentatori portatili dietro l apparecchio Nell impiego quotidiano Non introdurre mai apparecchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc Pericolo di esplosione Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocir...

Страница 54: ...na di alimentazione non tirare il cavo di collegamento Conservare l alcol ad alta gradazione soltanto in contenitori ermetici e in posizione verticale Evitare che oli o grassi imbrattino parti plastiche e le guarnizioni delle porte Altrimenti le parti plastiche e le guarnizioni delle porte diventano porose Evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria ...

Страница 55: ...ntazione 2 Troncare il cavo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende più difficile ai bambini di entrare nel vano frigo dell apparecchio 4 Vietare ai bambini di giocare con un apparecchio dismesso Pericolo di asfissia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono esser...

Страница 56: ... del pavimento Distanza dal muro Figura Una distanza laterale dell apparecchio dal muro non è necessaria I contenitori e ripiani possono essere comunque estratti liberamente Inversione della porta se necessario Se necessario consigliamo di fare invertire la chiusura della porta dal nostro Servizio Assistenza Clienti autorizzato Chiedere il costo per un inversione dell apertura della porta al Servi...

Страница 57: ...nche al termine dell installazione dell apparecchio m Avviso Pericolo di scossa elettrica Se il cavo di alimentazione non è sufficientemente lungo non utilizzare in nessun caso prese multiple o prolunghe Contattare il servizio di assistenza clienti per le possibili alternative L apparecchio è conforme alla classe di protezione I Collegare l apparecchio alla corrente 220 240 V 50 Hz CA tramite una ...

Страница 58: ...di regolare nel frigorifero una temperatura di 4 C Non conservare alimenti delicati a temperatura superiore a 4 C 1 4 Elementi di comando 5 Illuminazione LED 6 Ripiano in vetro 7 Scarico acqua di sbrinamento 8 Cassetto per verdure 9 Piedini regolabili 10 Scomparto per burro e formaggio 11 Balconcino della porta 12 Balconcini per uova 13 Balconcino della porta EasyLift 14 Ripiano per bottiglie gran...

Страница 59: ...valore regolato viene memorizzato La temperatura regolata è visualizzata nel display della temperatura 2 Capacità utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Il frigorifero Il frigorifero è il luogo di conservazione ideale per carne salumi pesce latticini uova alimenti pronti e prodotti da forno Tenere presente nella conservazione Con...

Страница 60: ...midità dell aria Avvertenze Per la conservazione ottimale della qualità e dell aroma di frutta ad es ananas banane papaie ed agrumi e verdura ad es melanzane cetrioli zucchine peperoni pomodori e patate che temono il freddo conservarle fuori del frigorifero a temperature di 8 C a 12 C circa A seconda della quantità e del tipo del prodotto conservato nel cassetto per verdure può formarsi condensa R...

Страница 61: ... bottiglie Figura A B Sul ripiano bottiglie si possono deporre in sicurezza le bottiglie Il supporto è variabile Set colazione Figura I contenitori del set colazione possono essere estratti e riempiti singolarmente Ferma bottiglie Figura Il ferma bottiglie impedisce la caduta delle bottiglie durante l apertura o la chiusura della porta Adesivo OK non in tutti i modelli Con l adesivo OK è possibile...

Страница 62: ...liche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare mai in lavastoviglie i ripiani ed i contenitori Questi elementi si possono deformare Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Estrarre gli alimenti e conservarli in un luogo fresco 4 Attendere lo sbrinamento dello stra...

Страница 63: ...e eseguite solo dal Servizio Assistenza Clienti autorizzato Risparmiare energia Installare l apparecchio un in ambiente asciutto ventilabile L apparecchio non deve essere esposto direttamente al sole o vicino ad una fonte di calore per es calorifero stufa Altrimenti usare un pannello isolante Lasciare raffreddare gli alimenti e le bevande se caldi prima di introdurli nell apparecchio Aprire la por...

Страница 64: ...cchio si toccano tra loro Allontanare un poco le bottiglie o i contenitori Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto è a carico del consumatore Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura si dis...

Страница 65: ... Illuminazione LED La porta è rimasta troppo tempo aperta L illuminazione si spegne dopo ca 10 min L illuminazione si riaccende chiudendo e riaprendo la porta Il fondo del vano frigorifero è bagnato Il convogliatore di convogliamentodell acqua di sbrinamento o il foro di scarico sono otturati Pulire il convogliatore dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico vedi Pulire l apparecchio Figura I...

Страница 66: ...servizio di assistenza clienti sia durante la copertura della garanzia del produttore sia allo scadere della stessa Per motivi di sicurezza solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull apparecchio La garanzia decade nel caso in cui vengano eseguiti interventi o riparazioni da parte di persone da noi non autorizzate o nel caso in cui i nostri apparecchi veng...

Страница 67: ...izio di assistenza clienti per ritrovarli rapidamente Dati tecnici Il refrigerante il volume netto ed altri dati tecnici sono indicati sulla targhetta identificativa Figura Ulteriori informazioni sul modello scelto sono disponibili sul sito Internet https www bsh group com energylabel solo per i Paesi dello Spazio economico europeo Questo link rimanda alla pagina ufficiale del database europeo dei...

Страница 68: ...aar koelmiddel R600a Dit is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet Vrijkomend koelmiddel kan echter oogletsel veroorzaken of vlam vatten Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servic...

Страница 69: ...raagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen achter het apparaat Bij het gebruik Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken bijv verwarmingsapparaten elektrische ijsbereiders etc Explosiegevaar Ontdooi of reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger De hete stoom kan in de elektrische onderdelen terechtkomen en kortsluiting veroorzaken Gevaar voor elektrische schokken...

Страница 70: ... 8 jaar het apparaat laten gebruiken Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Geen olie of vet gebruiken op kunststof onderdelen en deurafdichtingen Deze kunnen hierdoor poreus worden De be en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken of dichtmaken Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen spe...

Страница 71: ... afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen m Waarschuwing Bij afgedankte apparaten 1 Stekker uit het stopcontact trekken 2 Aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen 3 Legplateaus en voorraadvakken niet eruit halen om het kinderen moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten ...

Страница 72: ...asfornuizen 3 cm Naast een CV installatie 30 cm De vloer op de plaats van opstelling mag niet meegeven vloer eventueel verstevigen Eventuele oneffenheden in de vloer opheffen door er iets onder te leggen Afstand tot de wand Afb Het apparaat heeft geen wandafstand aan de zijkant nodig De laden en legplateaus kunnen desondanks volledig worden uitgeschoven Deuraanslag wisselen indien nodig Indien nod...

Страница 73: ... neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsysteem terecht komt Vóór het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat Elektrische aansluiting Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn m Waarschuwing Gevaar voor een...

Страница 74: ...g van de modellen kan variëren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk Afb Niet bij alle modellen Bedieningselementen Afb Apparaat inschakelen Afb Het apparaat met de toets Aan Uit 1 inschakelen De temperatuurindicatie 2 toont de ingestelde temperatuur Het apparaat begint te koelen De verlichting is ingeschakeld wanneer de deur open is 1 4 Bedieningselementen 5 Verlichting LED 6 Glaspl...

Страница 75: ...imte is ingesteld De laatst ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt aangegeven op de temperatuurindicatie 2 Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb De koelruimte De koelruimte is een ideale plaats voor het bewaren van vlees worst vis melkproducten eieren toebereide etenswaren en brood banket In acht neme...

Страница 76: ...rote hoeveelheid fruit en groente lage luchtvochtigheid Aanwijzingen Koudegevoelig fruit bijv ananas bananen papaja en citrusvruchten en groente bijv aubergines komkommers courgettes paprika tomaten en aardappels dienen voor een optimaal behoud van kwaliteit en aroma buiten de koelkast bewaard te worden op een temperatuur van circa 8 C tot 12 C Afhankelijk van de soort levensmiddelen en de hoeveel...

Страница 77: ...st zonder de knoppen in te drukken Voorraadvak in de deur Afb Het plateau optillen en verwijderen Flessenrek Afb A B In de flessenrek kunnen flessen veilig worden bewaard De houder is variabel Ontbijtset Afb De bakjes van de ontbijtset kunnen afzonderlijk eruit genomen en gevuld worden Flessenhouder Afb De flessenhouder voorkomt dat de flessen kantelen bij het openen en sluiten van de deur Sticker...

Страница 78: ...n vervormen U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Levensmiddelen verwijderen en op een koele plaats bewaren 4 Wachten tot de rijplaag is ontdooid 5 Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Het sop mag niet in de verl...

Страница 79: ...gd stroomverbruik te vermijden moet de achterkant van het apparaat af en toe worden gereinigd Indien aanwezig Wandafstandhouder monteren om de geplande energieopname van het apparaat te bereiken zie montagehandleiding Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat Het energieverbruik kan dan iets hoger worden De afstand van 75 mm mag niet worden oversch...

Страница 80: ...g af van de instelling In sommige gevallen is het voldoende om het apparaat gedurende 5 minuten uit te schakelen Als de temperatuur te warm is na enkele uren controleren of de temperatuur de temperatuurinstelling genaderd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren Geen enkele indicatie brandt Stroomuitval de zekering is uitgeschakeld de stekker zit niet go...

Страница 81: ...ke van een fout Neem contact op met de klantenservice Zelftest apparaat beëindigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Servicedienst product fabricagenummer en technische gegevens Servicedienst Als u vragen hebt een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd neem dan contact op met onze servicedienst ...

Страница 82: ... 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen Aanwijzing Het inschakelen van de servicedienst is in het kader van de plaatselijk geldende fabrieksgarantievoorwaarden gratis De minimumduur van de garantie fabrieksgarantie voor particuliere gebruikers in de Europese Economische Ruimte bedraagt 2 jaar behalv...

Страница 83: ...naar de officiële EU productdatabase EPREL waarvan de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd Volg dan de aanwijzingen bij het zoeken naar het model op De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E nummer E Nr op de typeplaat Alternatief vindt u de modelidentificatie ook in de eerste regel van het EU energielabel Verzoek om reparatie en advies bij storingen De...

Страница 84: ... ...

Страница 85: ... ...

Страница 86: ... A B ...

Страница 87: ... E Nr ...

Страница 88: ... 8001186925 8001186925 0001 de en fr it nl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды