Bosch KIR81AF30 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 86

Installazione e allacciamento

Questo apparecchio dispone di

contrassegno ai sensi della

direttiva europea 2012/19/UE in

materia di apparecchi elettrici ed

elettronici (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per

la raccolta e il riciclaggio degli

apparecchi dismessi valide su tutto il

territorio dell’Unione Europea.

Installazione e

allacciamento

Installaz

ione e al

lacciament

Contenuto della confezione

Dopo lo sballaggio controllare

l’apparecchio per accertare eventuali

danni di trasporto.
In caso di contestazioni rivolgersi al

fornitore presso il quale l’apparecchio è

stato acquistato oppure al nostro

servizio di assistenza clienti.

"Servizio di assistenza clienti"

a pagina 62

La dotazione comprende i seguenti

componenti:

■

Apparecchio da incasso

■

Accessori (a secondo del modello)

■

Busta con il materiale utile al

montaggio

■

Istruzioni per l'uso

■

Instruzioni per l’installazione

■

Libretto del centro di assistenza

tecnica autorizzato

■

Allegato di garanzia convenzionale

■

Informazioni sul consumo energetico

e sui possibili rumori

Dati tecnici

Il refrigerante, il contenuto utile ed altri

dati tecnici sono indicati sulla targhetta

porta-dati.

"Conoscere l'apparecchio"

a pagina 55

Installazione dell'apparecchio

Luogo d’installazione

Sussiste una relazione circa la quantità

di gas refrigerante contenuto in un

apparecchio e la cubatura del locale

dove è posizionato. In ambienti troppo

piccoli, in caso di fuga si può formare

una miscela infiammabile d’aria e gas.
Ogni 8 g di refrigerante l’ambiente deve

disporre di un volume minimo di 1 m³.

La quantità di refrigerante del vostro

apparecchio è indicata sulla targhetta

d’identificazione nell’interno

dell’apparecchio.

"Conoscere l'apparecchio"

a pagina 55

A seconda del modello l'apparecchio

può pesare fino a 74 kg.

Содержание KIR81AF30

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 2 en User manual 16 fr Notice d utilisation 31 it Istruzioni per l uso 48 nl Gebruiksaanwijzing 63 Kühlgerät Refrigerator Réfrigérateur Frigorifero Koelapparaat KIR81 ...

Страница 2: ... sparen 7 Vor dem ersten Gebrauch 8 Elektrischer Anschluss 8 Gerät kennenlernen 8 Gerät 8 Bedienelemente 8 Ausstattung 9 1 Gerät bedienen 9 Gerät einschalten 9 Gerät ausschalten und stilllegen 10 Temperatur einstellen 10 Super Kühlen 10 M Alarm 10 Türalarm 10 U Kühlfach 11 Beim Einlagern beachten 11 Kältezonen im Kühlfach beachten 11 Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler 12 Abtauen 12 Kühlfach 12...

Страница 3: ...e innerhalb des Geräts verwenden z B Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe im Gerät lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Bei beschädigter Netzanschlussleitung Gerät sofort vom ...

Страница 4: ...er Wahrnehmung eingeschränkt sind Personen die nicht genügend Wissen über die sichere Bedienung des Geräts haben Maßnahmen Sicherstellen dass Kinder und gefährdete Personen die Gefahren verstanden haben Eine für die Sicherheit verantwortliche Person muss Kinder und gefährdete Personen am Gerät beaufsichtigen oder anleiten Nur Kinder ab 8 Jahren das Gerät benutzen lassen Bei Reinigung und Wartung K...

Страница 5: ...ungswege bei Ihrem Fachhändler oder bei der öffentlichen Verwaltung Altgerät Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Warnung Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken Um Kindern das Hineinklettern zu erschweren Ablagen und Behälter nicht aus dem Gerät nehmen Kinder vom ausgedienten Gerät fernhalten Achtung Kältemittel und schädliche Gase können...

Страница 6: ...eht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Geräts steht auf dem Typenschild im Inneren des Geräts Gerät kennenlernen auf Seite 8 Das Gewicht des Gerätes kann je nach Modell bis zu 74 kg betragen Zulässige Raumtemperatur Die zulässige Raumtemperatur hängt von der K...

Страница 7: ...n Die Luft an der Rückwand des Geräts erwärmt sich nicht so stark Das Gerät verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Raum täglich lüften Gerät nutzen Gerätetür nur kurz öffnen Die Luft im Gerät erwärmt sich nicht so stark Das Gerät muss seltener kühlen und verbraucht dadurch weniger Strom Gekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche tr...

Страница 8: ...folgende Daten erfüllen Außerhalb Europas Prüfen ob die angegebene Stromart des Geräts mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Die Angaben zum Gerät stehen auf dem Typenschild Gerät kennenlernen auf Seite 8 3 Gerät an eine Steckdose in der Nähe des Geräts anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Aufstellen des Geräts frei zugänglich sein Gerät kennenlernen Gerätkennenlernen Klappen Sie ...

Страница 9: ...ten anheben und herausnehmen Sie können den Behälter einsetzen Behälter auf Auszugsschienen setzen und in das Gerät schieben Absteller Bild Sie können den Absteller herausnehmen Absteller nach oben anheben und herausnehmen Flaschenhalter Bild Wenn Sie die Tür öffnen und schließen Der Flaschenhalter verhindert dass Flaschen kippen 1 Gerät bedienen Gerätbedienen Gerät einschalten 1 Taste drücken Das...

Страница 10: ...Temperatur schrittweise verringern Nach Inbetriebnahme des Geräts kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Korrekte Einstellung Super Kühlen Beim Super Kühlen kühlt das Kühlfach so kalt wie möglich Super Kühlen einschalten z B vor dem Einlegen großer Mengen Lebensmittel zum Schnellkühlen von Getränken Hinweis Wenn Super Kühlen eingeschaltet ist kann es zu verme...

Страница 11: ...gefüllten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits oder Verbrauchsdatum nicht überschreiten Um Aroma Farbe und Frische zu erhalten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einlagern So vermeiden Sie Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen dann in das Kühlfach stellen Kältezonen im Kühlfach beachten Durch die Luftzi...

Страница 12: ...s bei Temperaturen von circa 8 C 12 C lagern Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden Kondeswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den Feuchtigkeitsregler anpassen Abtauen Abtauen Kühlfach Während die Kühlmaschine läuft bilden sich an der Rückwand Tauwassertropfen oder Reif Dies ist funktionsbedingt Die Tauwasse...

Страница 13: ...gen damit das Tauwasser ablaufen kann Ablage über dem Gemüsebehälter Bild 1 Gemüsebehälter herausziehen 2 Ablage herausnehmen und zum Reinigen auseinandernehmen l Gerüche Gerüche Falls Sie unangenehme Gerüche feststellen 1 Gerät mit Ein Aus Taste ausschalten 2 Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen 3 Innenraum reinigen Reinigen auf Seite 12 4 Alle Verpackungen reinigen 5 Stark riechende Lebe...

Страница 14: ...eratur zu warm ist Temperatur nach ein paar Stunden erneut prüfen Wenn die Temperatur zu kalt ist Temperatur am Folgetag erneut prüfen Keine Anzeige leuchtet Der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschließen Die Sicherung wurde ausgelöst Sicherungen prüfen Der Strom ist ausgefallen Prüfen ob Strom vorhanden ist Anzeige zeigt E an Die Elektronik hat einen Fehler erkannt Kundendienst rufen Ku...

Страница 15: ...bsttest Ihr Gerät verfügt über ein Selbsttestprogramm das Fehler anzeigt die Ihr Kundendienst beheben kann 1 Gerät ausschalten und 5 Minuten warten 2 Gerät einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten die Taste super Kühlfach für 3 5 Sekunden drücken und gedrückt halten Der Selbsttest startet ein Dauerton ertönt Wenn nach Ende des Selbsttests zweimal ein Signal ertönt Ihr Ge...

Страница 16: ...r the first time 22 Electrical connection 22 Getting to know your appliance 22 Appliance 22 Controls 23 Interior fittings 23 1 Operating the appliance 24 Switching on the appliance 24 Switching off and disconnecting the appliance 24 Setting the temperature 24 Super cooling 25 M Alarm 25 Door alarm 25 U Refrigerator compartment 25 Note when storing food 25 Note the chill zones in the refrigerator c...

Страница 17: ...of explosion Never use electric devices inside the appliance e g heaters or electric ice makers Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put the user at considerable risk If the power cord is damaged Imme...

Страница 18: ...ho have limited physical mental or sensory abilities People who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Children or vulnerable people must be supervised by a responsible person when using the appliance Only children from 8 years and above may use the appliance Supervise children while the a...

Страница 19: ...rity about current means of disposal Old appliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances Warning Children may become locked in the appliance and suffocate To prevent children from climbing in leave shelves and containers in the appliance Keep children away from the redundant appliance Caution Refrigerant and harmful gases may escape Do not damage the tubes of the ref...

Страница 20: ... which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance Getting to know your appliance on page 22 The weight of the appliance may be up to 74 kg depending on the model Permitted room tem...

Страница 21: ... on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance must cool less frequently and therefore consumes less power Transport purch...

Страница 22: ...onnecting it to prevent damaging the compressor 2 Connect the appliance via a correctly installed socket The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of the appliance corresponds with the values of your power supply Appliance specifications are on the rating plate Getting to know your appliance on page 22 3 Connect the appliance to a socket...

Страница 23: ...g You can remove the container Lift the container at rear and remove You can insert the container Place the container on the telescopic rails and push into the appliance Storage compartment Fig You can remove the storage compartment Lift up storage compartment and remove Bottle holder Fig When you open and close the door The bottle holder prevents the bottles from overturning Button Switches the a...

Страница 24: ...the appliance Press the button The appliance no longer cools Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period 1 Press the button The appliance no longer cools 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance open Setting the temperature Recommended temperature Refrigerator compartment Keep pressing the button until the d...

Страница 25: ...uitable for storing meat sausages fish dairy products eggs ready meals and pastries The temperature can be set from 2 C 8 C The refrigerator compartment can also be used to store highly perishable foods in the short to medium term The lower the selected temperature the slower the enzymatic and chemical processes and deterioration by microorganisms A temperature of 4 C or lower ensures optimum fres...

Страница 26: ...idity in the vegetable container via the humidity controller and a special seal This allows fresh fruit and vegetables to be stored twice as long as with conventional storage The air humidity in the vegetable container can be set according to the type and amount of products to be stored Mainly fruit as well as for a large load set lower air humidity Mainly vegetables as well as for a mixed load or...

Страница 27: ...ves or containers in the dishwasher The parts may become deformed Proceed as follows 1 Switch off the appliance 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the food and store in a cool location If present place ice pack on the food 4 If present wait until the layer of frost has thawed 5 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid C...

Страница 28: ...free LED light Only customer service or authorised technicians may repair the light Noises Noise Normal noises Droning A motor is running e g refrigerating unit fan Bubbling buzzing or gurgling Refrigerant is flowing through the tubes Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on and off Cracking Automatic thawing successful Preventing noises Appliance is not level Align appliance us...

Страница 29: ...nate The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug The fuse has tripped Check the fuses The power has failed Check whether the power is on Display indicates E Electronics have detected a fault Call the customer service Customer service on page 30 A warning signal sounds and the alarm button is lit Press the alarm button Alarm is switched off Appliance door is open Close the ...

Страница 30: ...customer service can rectify 1 Switch off the appliance and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds after switching on press the super refrigerator compartment button for 3 5 seconds and keep it pressed The self test starts a continuous sound is heard If a signal sounds twice at the end of the self test Your appliance is in working order If the super refrigerator com...

Страница 31: ...première utilisation 39 Raccordement électrique 39 Présentation de l appareil 40 Appareil 40 Eléments de commande 40 Équipement 40 1 Utilisation de l appareil 41 Mettre l appareil sous tension 41 Arrêt et remisage de l appareil 41 Régler la température 41 Super réfrigération 42 M Alarme 42 Alarme de porte 42 U Compartiment réfrigérateur 42 Consignes de rangement 43 Tenez compte des différentes zon...

Страница 32: ...ez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes aérosols par exemple et aucune substance explosive Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés Risque d électrocution Les installations et réparation...

Страница 33: ...Aérez la pièce Éteignez l appareil puis débranchez le Appeler le service après vente Évitez des risques pour les enfants et les personnes en danger Personnes à risques les enfants les personnes présentant un handicap physique psychique ou sensoriel les personnes qui ne savent pas suffisamment comment utiliser l appareil de manière sûre Mesures Assurez vous que les enfants et les personnes à risque...

Страница 34: ...hygiène alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur nous vous remercions de respecter les consignes suivantes Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxydation des pièces métalliques utilisez par ex de l eau tiède additionnée d un ...

Страница 35: ... un foyer et dans l environnement domestique Uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu à une altitude maximale de 2 000 m 7 Protection de l environnement Protectiondel environnement Emballage Tous les matériaux sont compatibles avec l environnement et recyclables Éliminer l emballage dans le respect de l environnement Veuillez ...

Страница 36: ...ns les pays de la CE 5 Installation et branchement Installationetbranchement Étendue des fournitures Après avoir déballé vérifiez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport En cas de réclamation veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l appareil ou à notre service après vente Service après vente à la page 47 La livraison comprend les pièces suiva...

Страница 37: ...ante admissible La température ambiante admissible dépend de la catégorie climatique de l appareil Des indications sur la classe climatique se trouvent sur la plaque signalétique Présentation de l appareil à la page 40 L appareil est entièrement opérationnel dans la plage de température ambiante admissible Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus b...

Страница 38: ...ion où règne une température ambiante d environ 20 C Utilisez une cavité de 56 cm de profondeur Attention Risque de brûlures Certaines pièces de l appareil deviennent très chaudes en service Le fait de toucher ces pièces peut provoquer des brûlures L air au contact de la paroi arrière de l appareil ne s échauffe pas aussi fortement L appareil consomme moins de courant si l air chaud peut s échappe...

Страница 39: ... Raccordez l appareil via une prise femelle réglementairement installée La prise doit répondre aux spécifications suivantes Hors d Europe Vérifiez si le paramétrage du courant indiqué pour l appareil correspond à celui offert par le secteur dans votre localité Les indications se trouvent sur la plaque signalétique Présentation de l appareil à la page 40 3 Raccordez l appareil à une prise proche de...

Страница 40: ... Fig Vous pouvez améliorer la visibilité Tirez la clayette à vous Vous pouvez sortir entièrement la clayette 1 Appuyez longuement sur les deux boutons sous la clayette 2 Tirez la clayette à vous abaissez la et faites la basculer latéralement pour l extraire H Eléments de commande P Ventilateur X Éclairage Clayette coulissante h Bac à légumes avec régulateur d humidité Bac à légumes Plaque signalét...

Страница 41: ...areil Après sa mise en service l appareil peut avoir besoin de plusieurs heures pour atteindre la température réglée Ne rangez pas de produits alimentaires tant que la température choisie n est pas atteinte L appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d eau dans la zone du joint de porte Arrêt et remisage de l appareil Éteindre l appareil Appuye...

Страница 42: ...ndre la super réfrigération Appuyer sur la touche super Le voyant de la touche est allumé si vous avez activé la super réfrigération M Alarme Alarme Alarme de porte L alarme de porte signal sonore permanent s active si la porte de l appareil est restée ouverte plus de deux minutes Fermez la porte ou appuyez sur la touche alarm L alarme sonore s éteint U Compartiment réfrigérateur Compartimentréfri...

Страница 43: ...emarque Rangez les produits alimentaires délicats dans la zone la plus froide par ex le poisson la charcuterie et la viande Zone la moins froide La zone la moins froide se trouve complètement en haut contre la porte et dans le bac à légumes inférieur Remarque Rangez dans la zone la moins froide par ex le fromage à pâte dure et le beurre Le fromage peut continuer de développer son arôme et le beurr...

Страница 44: ...d écoulement propres afin que l eau de dégivrage puisse s écouler librement et d éviter toute apparition d odeur D Nettoyage Nettoyage Attention Évitez d endommager l appareil et ses pièces d équipement N utilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer De la corrosion peut apparaître su...

Страница 45: ...Au bout de 24 heures vérifiez si de nouveau des odeurs sont apparues 9 Éclairage Éclairage Votre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant pas d entretien Seul le service après vente ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l éclairage Bruits Bruits Bruits normaux Bourdonnement Un moteur tourne par exemple le groupe frigorifique un ventilateur Gargouillis ronflement ou cla...

Страница 46: ...nt Raccordez la fiche mâle Fusible grillé disjoncteur disjoncté Vérifiez les fusibles disjoncteurs Une coupure de courant s est produite Vérifiez la présence de courant Affichage indique E L électronique a détecté un défaut Prévenez le service après vente Service après vente à la page 47 Une alarme sonore retentit et la touche alarm s allume Appuyez sur la touche alarm L alarme est éteinte La port...

Страница 47: ...mprend un programme d autodiagnostic affichant les défauts que votre service après vente peut supprimer 1 Éteignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettez l appareil sous tension 3 Au cours des premières 10 secondes après la mise en service appuyez sur la touche super du compartiment réfrigérateur pendant 3 5 secondes et maintenez la appuyée L autodiagnostic commence et une tonalité permanente r...

Страница 48: ...o elettrico 54 Conoscere l apparecchio 55 Apparecchio 55 Elementi di comando 55 Caratteristiche 55 1 Utilizzare l apparecchio 56 Accensione dell apparecchio 56 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 56 Impostazione della temperatura 56 Super raffreddamento 57 M Allarme 57 Allarme porta 57 U Frigorifero 57 Tenere presente nella conservazione 57 Considerare le zone fredde nel frigorifero 58...

Страница 49: ...recchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad es bombolette spray e sostanze esplosive Conservare alcool ad alta gradazione in un contenitore ermeticamente chiuso e posto in posizione verticale Pericolo di scarica elettrica Le riparazioni mal...

Страница 50: ...stenza Evitare pericoli a bambini e persone a rischio Sussiste pericolo per bambini persone con limiti fisici psichici o di percezione persone non sufficientemente informate sull uso sicuro dell apparecchio Provvedimenti accertarsi che i bambini e le persone a rischio abbiano compreso i pericoli Una persona responsabile della sicurezza è tenuto a sorvegliare o istruire i bambini e le persone a ris...

Страница 51: ...o del mare 7 Tutela dell ambiente Tuteladell ambiente Imballaggio Tutti i materiali sono compatibili con l ambiente e riciclabili Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Informarsi sulle possibilità di smaltimento presso il proprio rivenditore specializzato o presso l amministrazione pubblica Apparecchio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di ...

Страница 52: ...cessori a secondo del modello Busta con il materiale utile al montaggio Istruzioni per l uso Instruzioni per l installazione Libretto del centro di assistenza tecnica autorizzato Allegato di garanzia convenzionale Informazioni sul consumo energetico e sui possibili rumori Dati tecnici Il refrigerante il contenuto utile ed altri dati tecnici sono indicati sulla targhetta porta dati Conoscere l appa...

Страница 53: ...sse climatica Temperatura ambiente ammessa SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Installazione dell apparecchio Proteggere l apparecchio dalla luce diretta del sole A più basse temperature ambiente l apparecchio deve raffreddare con minore frequenza e consuma perciò meno energia elettrica Disporre l apparecchio alla maggiore distanza possibile da radiatori piano di cottura e altre font...

Страница 54: ...ati Conoscere l apparecchio a pagina 55 3 Collegare l apparecchio ad una presa elettrica in prossimità dell apparecchio La presa deve essere liberamente accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio Uso dell apparecchio Aprire la porta dell apparecchio solo brevemente Si evita così un eccessivo riscaldamento dell aria nell apparecchio L apparecchio deve raffreddare con minore frequenza e...

Страница 55: ...letamente rimosso 1 Premere e tenere premuti i due pulsanti sotto il ripiano 2 Tirare i ripiani abbassarli e ruotarli lateralmente Contenitore Figura Il cassetto può essere rimosso Sollevare il cassetto da dietro ed estrarlo È possibile inserire il cassetto Inserire il cassetto sulle guide di estrazione e spingerlo nell apparecchio H Elementi di comando P Ventola X Illuminazione Ripiano estraibile...

Страница 56: ...di condensa nella zona della guarnizione della porta Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio Spegnimento dell apparecchio Premere il tasto L apparecchio non raffredda più Mettere fuori servizio l apparecchio Quando non si usa l apparecchio per un lungo periodo 1 Premere il tasto L apparecchio non raffredda più 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo di sicurezza 3...

Страница 57: ...atticini uova alimenti pronti e prodotti da forno La temperatura può essere regolata da 2 C 8 C Mediante conservazione in frigorifero anche alimenti altamente deperibili possono essere conservati a breve o medio termine Quanto più bassa è la temperatura selezionata tanto più lentamente si sviluppa il deterioramento enzimatico chimico o causato da microrganismi Una temperatura di 4 C o inferiore ga...

Страница 58: ...ere adattata per mezzo del regolatore umidità e di una speciale guarnizione Con ciò la frutta e verdura fresche possono essere conservate fino a raddoppiare la durata rispetto alla conservazione tradizionale L umidità dell aria nel cassetto per verdure può essere regolata a seconda del tipo e della quantità dei prodotti da conservare Prevalentemente frutta e in caso di carico elevato regolare una ...

Страница 59: ...lizia non utilizzare prodotti abrasivi prodotti a base di cloro solventi o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche può formarsi corrosione Non lavare i ripiani ed i contenitori nella lavastoviglie Questi elementi si possono deformare Procedere come segue 1 Spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo di sicurezza...

Страница 60: ...i alimenti che emanano forte odore 6 Accendere di nuovo l apparecchio 7 Inserire gli alimenti 8 Dopo 24 ore controllare se si è di nuovo sviluppato odore 9 Illuminazione Illuminazione L apparecchio è dotato di un illuminazione a LED esente da manutenzione Solo il servizio assistenza clienti o tecnici specializzati sono autorizzati a riparare l illuminazione Rumori Rumori Rumori normali Ronzio un m...

Страница 61: ...imentazione È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare il dispositivo elettrico di sicurezza Manca l energia elettrica Controllare se vi è energia elettrica Il display indica E Il sistema elettronico ha riconosciuto un errore Rivolgersi al servizio di assistenza clienti autorizzato Servizio di assistenza clienti a pagina 62 Viene emesso un segnale acustico e il tasto alarm è acceso Prem...

Страница 62: ...i autotest che indica i guasti che il servizio assistenza clienti può riparare 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro 10 secondi dall accensione tenere premuto il tasto super del frigorifero per 3 5 secondi L autotest inizia si sente un tono continuo Se alla fine dell autotest viene emesso un doppio segnale acustico l apparecchio funziona regolarmente Quan...

Страница 63: ...gie besparen 68 Voor het eerste gebruik 69 Elektrische aansluiting 69 Het apparaat leren kennen 69 Apparaat 69 Bedieningselementen 70 Uitrusting 70 1 Apparaat bedienen 71 Apparaat inschakelen 71 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 71 Temperatuur instellen 71 Superkoelen 71 M Alarm 72 Deuralarm 72 U Koelvak 72 In acht nemen bij het bewaren 72 Let op de koudezones in het koelvak 72 Groen...

Страница 64: ...raten in het apparaat bijv verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Risico van een elektrische schok Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaa...

Страница 65: ...jke geestelijke of zintuiglijke beperkingen personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat Maatregelen Zorg dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn Een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebru...

Страница 66: ...ude apparaat kunt u opvragen bij uw speciaalzaak of bij de gemeente Oude apparaten Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Waarschuwing Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken Legplateaus en lades niet uit het apparaat nemen om te voorkomen dat kinderen in het apparaat kruipen Kinderen uit de buurt van een afgedankt apparaat hou...

Страница 67: ...leine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m groot zijn De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat Het apparaat leren kennen op pagina 69 Het gewicht van het apparaat kan afhankelijk van het model tot 74 kg bedragen Toegestane omgevingstemperatuur De toeges...

Страница 68: ... de achterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks luchten Gebruik van het apparaat Deur van het apparaat slechts kort openen De lucht in het apparaat wordt niet veel warmer Het apparaat hoeft minder vaak te koelen en verbruikt daardoor minder stroom Gekoch...

Страница 69: ...ging van de compressor te voorkomen 2 Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact Het stopcontact moet voldoen aan de volgende voorwaarden Buiten Europa controleren of de vermelde stroomsoort van het apparaat overeenkomt met de waarden van uw elektriciteitsnet De gegevens van het apparaat staan op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 69 3 Het ap...

Страница 70: ...en en ingedrukt houden 2 Legplateau eruit trekken laten zakken en zijwaarts naar buiten draaien Reservoir Afb U kunt de lade verwijderen Lade achteraan iets optillen en verwijderen U kunt de lade aanbrengen Lade op de rails plaatsen en in het apparaat schuiven Voorraadvakken Afb U kunt het flessenrek verwijderen Flessenrek optillen en verwijderen Flessenhouder Afb Wanneer u de deur opent en sluit ...

Страница 71: ...tekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen 3 Apparaat schoonmaken 4 Apparat open laten Temperatuur instellen Aanbevolen temperatuur Koelvak Toets meermaals indrukken tot de gewenste temperatuur verschijnt op de display Sticker OK niet bij alle modellen Met de sticker OK kunt u controleren of de temperatuur in het koelvak 4 C of kouder wordt Als de sticker niet OK aangeeft moet ...

Страница 72: ...orgt een optimale versheid en veiligheid van de levensmiddelen In acht nemen bij het bewaren Verse onbeschadigde levensmiddelen inruimen Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard Bij kant en klaarproducten en gebottelde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheidsdatum of gebruiksdatum niet overschrijden De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen om aroma smaak kleur e...

Страница 73: ...hogere luchtvochtigheid instellen Aanwijzingen Voor een optimaal behoud van kwaliteit en aroma smaak dient u koudegevoelig fruit bijv ananas bananen papaja s en citrusvruchten en groente bijv aubergines komkommers courgettes paprika s tomaten en aardappels buiten de koelkast te bewaren op een temperatuur tussen circa 8 C en 12 C Afhankelijk van de soort levensmiddelen en de hoeveelheid kan zich co...

Страница 74: ...et afwaswater mag niet in de verlichting of via het afvoergat in het verdampingsgedeelte terechtkomen 6 Deurafdichting afvegen met schoon water en goed afdrogen 7 Apparaat weer aansluiten inschakelen en levensmiddelen inruimen Schoonmaken van het interieur De variabele onderdelen uit het apparaat nemen Uitrusting op pagina 70 Dooiwatergoot Afb De dooiwatergoot en het afvoergat regelmatig reinigen ...

Страница 75: ...ebelen of klemmen Uitneembare uitrustingsonderdelen controleren en eventueel opnieuw aanbrengen Flessen of serviesgoed raken elkaar Flessen of schalen uit elkaar zetten 3 Storingen wat te doen Storingen wattedoen Controleer aan de hand van deze tabel of u de storing zelf kunt verhelpen voordat u de klantenservice belt De temperatuur wijkt erg af van de instelling Apparaat 5 minuten uitschakelen Ap...

Страница 76: ...s alarm indrukken Het alarm is uitgeschakeld De deur van het apparaat is open Apparaatdeur sluiten De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt De beluchtings en ontluchtingsopeningen vrijmaken Het apparaat koelt niet de indicatie en de verlichting branden Het presentatiemodus is ingeschakeld Toets alarm 10 seconden ingedrukt houden tot er een bevestigingssignaal klinkt Wachten en controleren of h...

Страница 77: ...beschikt over een zelftestprogramma dat fouten aangeeft die uw klantenservice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden na het inschakelen de toets super koelvak 3 5 seconden indrukken en ingedrukt houden De zelftest start en er klinkt een aanhoudend geluidssignaal Wanneer na afloop van de zelftest tweemaal een signaal klinkt u...

Страница 78: ...6 ...

Страница 79: ...6 ...

Страница 80: ...6 ...

Страница 81: ...6 ...

Страница 82: ...6 ...

Страница 83: ... K H H V H K H H V H 3 C K ...

Страница 84: ... ...

Страница 85: ... 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 86: ... 9001038402 9001038402 9506 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание KIR81AF30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KIR81AF30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KIR81AF30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды