Bosch KIR Series Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 108

Bosch KIR Series Скачать руководство пользователя страница 74

it

Installazione e allacciamento

74

¡

Non coprire oppure ostruire le
aperture di ventilazione.
L'aria circolante lungo la parete
posteriore dell'apparecchio non si
riscalda eccessivamente.

¡

Aprire la porta dell'apparecchio
solo brevemente.

¡

Trasportare gli alimenti acquistati
in una borsa termica e metterli su-
bito nell'apparecchio.

¡

Lasciare raffreddare gli alimenti e
le bevande, se caldi, prima di in-
trodurli nell’apparecchio.

¡

Per scongelare gli alimenti surge-
lati metterli nel frigorifero, in modo
da sfruttare il freddo che hanno
accumulato.
Si evita così un eccessivo riscalda-
mento dell'aria nell'apparecchio.
L’apparecchio deve raffreddare
con minore frequenza.

¡

Lasciare sempre un poco di spa-
zio fra gli alimenti e la parete po-
steriore.

¡

Conservare gli alimenti in confezio-
ni ermetiche.
L'aria può così circolare e l'umidità
resta costante.

Installazione e allacciamento

Installazione e allaccia-
mento

Contenuto della confezione

Dopo il disimballaggio controllare
che tutti i componenti siano presenti
e che non presentino danni dovuti al
trasporto.
In caso di contestazioni rivolgersi al
fornitore oppure al nostro servizio di
assistenza clienti →

.

La dotazione comprende:

¡

Apparecchio da incasso

¡

Attrezzatura e accessori

1

¡

Materiale di installazione

¡

Istruzioni per l'installazione

¡

Istruzioni per l'uso

¡

Libretto del centro di assistenza
tecnica autorizzato

¡

Allegato di garanzia
convenzionale

2

¡

Etichetta energetica

¡

Scheda informativa del prodotto

¡

Informazioni sul consumo energeti-
co e sui possibili rumori

Installazione ed allacciamento
dell’apparecchio

Condizione indispensabile:

nuto della confezione dell'apparec-
chio è controllato. →

1.

Osservare i criteri per il luogo d'in-
stallazione dell'apparecchio.
→

2.

Installare l'apparecchio secondo le
relative istruzioni fornite.

3.

Preparare l'apparecchio per il pri-
mo utilizzo. →

4.

Collegare elettricamente l'apparec-
chio. →

1

In funzione dell'allestimento dell'apparecchio

2

Non in tutti i Paesi

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание KIR Series

Страница 1: ...and get free benefits bosch home com welcome Refrigerator KIR de Gebrauchsanleitung Kühlschrank 4 en User manual Refrigerator 24 fr Notice d utilisation Réfrigérateur 44 it Istruzioni per l uso Frigorifero 66 nl Gebruiksaanwijzing Koelkast 86 ...

Страница 2: ...5 7 4 1 6 2 3 1 1 2 3 4 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 4: ... Flaschenablage 14 Obst und Gemüsebehälter 14 Türabsteller 14 Zubehör 14 Grundlegende Bedienung 15 Gerät einschalten 15 Hinweise zum Betrieb 15 Gerät ausschalten 15 Temperatur einstellen 15 Zusatzfunktionen 15 Super Kühlen 15 Kühlfach 16 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins Kühlfach 16 Kältezonen im Kühlfach 16 Aufkleber OK 16 Abtauen 17 Abtauen im Kühlfach 17 Reinigen und Pflegen 17 Gerät z...

Страница 5: ...chbesitzer auf Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um das Gerät sicher und richtig zu verwenden beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt Installationsanlei tung beachten Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Lebensmitteln...

Страница 6: ...tshinweise wenn Sie das Gerät transportieren WARNUNG Verletzungsgefahr Das hohe Gerätegewicht kann beim Anheben zu Verletzungen führen Das Gerät nicht alleine anheben Sichere Installation Beachten Sie diese Sicherheitshinweise wenn Sie das Gerät in stallieren WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen sind gefährlich Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und be...

Страница 7: ...hsteckdosenleisten verwenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kunden dienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden Portable Mehrfachsteckdosenleisten oder portable Netzteile können überhitzen und zum Brand führen Keine portablen Mehrfachsteckdosenleisten oder portable Netzteile hinter dem Gerät platzieren Sicherer Gebrauch Beachten Sie diese Sicherheitshinweise ...

Страница 8: ...n spielen lassen WARNUNG Explosionsgefahr Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können explodieren z B Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben Mechanische Einrichtungen oder sonstige Mittel können den Kältekreislauf beschädigen brennbares Kältemittel kann aus treten und explodieren Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen me chani...

Страница 9: ...schäden Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden sind die folgenden Anweisungen zu beachten Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen Die Flächen die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ab laufsystemen in Berührung kommen können regelmäßig reinigen Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im K...

Страница 10: ...hultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen Nur Original Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver wendet werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Käl...

Страница 11: ...tionen über aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Gerät weniger Strom Wahl des Aufstellorts Beachten Sie diese Hinweise wenn Sie Ihr Gerät aufstellen Das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung schützen Das Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern Herd und andere...

Страница 12: ...ial Installationsanleitung Gebrauchsanleitung Kundendienstheft Garantiebeilage2 Energielabel Produktdatenblatt Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen Gerät aufstellen und anschlie ßen Voraussetzung Der Lieferumfang des Geräts ist überprüft Seite 12 1 Die Kriterien für den Aufstellort des Geräts beachten Seite 12 2 Das Gerät gemäß beiliegender In stallationsanleitung installieren 3 Das Ge...

Страница 13: ...uss min destens 550 mm betragen Nischenbreite Für das Gerät ist eine Innenbreite der Möbelnische von mindestens 560 mm notwendig Gerät für den ersten Ge brauch vorbereiten 1 Das Informationsmaterial entneh men 2 Die Schutzfolien und Transportsi cherungen z B Klebestreifen und Karton entfernen 3 Das Gerät zum ersten Mal reini gen Seite 17 Gerät elektrisch anschließen 1 Den Netzstecker der Netzan sc...

Страница 14: ...e ent nehmen und an anderer Stelle wieder einsetzen Flaschenablage entnehmen Seite 18 Obst und Gemüsebehälter Lagern Sie frisches Obst und Gemü se im Obst und Gemüsebehälter Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Obst und Gemüsebe hälter Kondenswasser bilden Das Kondenswasser mit einem tro ckenen Tuch entfernen Damit die Qualität und das Aroma er halten bleiben lagern Sie kälteemp findliches...

Страница 15: ...Rückwand Die Luftzirkulation wird sonst beeinträchtigt Lebensmittel oder Verpackungen können an der Rückwand festfrieren Gerät ausschalten Das Gerät mit dem Hauptschalter ausschalten Abb 1 3 a Das Gerät kühlt nicht mehr Temperatur einstellen Nachdem Sie das Gerät eingeschal tet haben können Sie die Temperatur einstellen Kühlfachtemperatur einstellen So oft drücken bis die Tempe raturanzeige die ge...

Страница 16: ...tstoffteile zu vermeiden Le bensmittel gut verpackt oder abge deckt einlagern Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen bevor Sie diese in das Kühlfach stellen Kältezonen im Kühlfach Durch die Luftzirkulation im Kühlfach entstehen unterschiedliche Kältezo nen Kälteste Zone Die kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Ablage Tipp Lagern Sie empfind...

Страница 17: ...teakkus auf die Lebensmittel legen 4 Alle Ausstattungsteile aus dem Ge rät nehmen Seite 18 Gerät reinigen Reinigen Sie das Gerät wie vorgege ben damit es nicht durch eine falsche Reinigung oder ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt wird WARNUNG Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden um das Gerät zu rein...

Страница 18: ... einem Wattestäbchen Abb 3 Ausstattungsteile entnehmen Wenn Sie die Ausstattungsteile gründlich reinigen wollen entnehmen Sie diese aus Ihrem Gerät Ablage entnehmen Die Ablage anheben herauszie hen absenken und seitlich heraus schwenken Abb 4 Flaschenablage entnehmen Die Flaschenablage herausziehen und entnehmen Abb 5 Türabsteller entnehmen Den Türabsteller nach oben anhe ben und entnehmen Abb 6 O...

Страница 19: ...ungsbehebung Gerät funktioniert nicht Keine Anzeige leuchtet Netzstecker sitzt nicht fest Schließen Sie den Netzstecker an Sicherung wurde ausgelöst Prüfen Sie die Sicherungen Strom ist ausgefallen 1 Prüfen Sie ob Strom vorhanden ist 2 Kälteakkus wenn vorhanden auf die oberste Ablage legen Beleuchtung funktioniert nicht Leuchtmittel ist defekt 1 Schalten Sie das Gerät aus Seite 15 2 Trennen Sie da...

Страница 20: ...Tem peratur nach ein paar Stun den erneut Wenn die Temperatur zu kalt ist prüfen Sie die Tempera tur am Folgetag erneut Geräusche Störung Ursache Störungsbehebung Gerät brummt Kein Fehler Ein Motor läuft z B Kälteaggregat Ventila tor Keine Handlung notwendig Gerät blubbert surrt oder gurgelt Kein Fehler Kältemittel fließt durch die Rohre Keine Handlung notwendig Gerät klickt Kein Fehler Motor Scha...

Страница 21: ...achen sind möglich 1 Bereiten Sie das Gerät zum Reini gen vor Seite 17 2 Reinigen Sie das Gerät Seite 17 3 Reinigen Sie alle Lebensmittelver packungen 4 Um Geruchsbildung zu vermeiden verpacken Sie stark riechende Le bensmittel luftdicht 5 Prüfen Sie nach 24 Stunden ob es erneut zu Geruchsbildung gekom men ist ...

Страница 22: ...nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert wer den muss wenden Sie sich an unse ren Kundendienst Viele Probleme können Sie durch die Information zur Störungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer Webseite selbst beheben Falls dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an unseren Kundendienst Wir finden immer eine passende Lö sung und versuchen unnötige Besu che der Kundendiensttechni...

Страница 23: ...zeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD finden Sie auf dem Typenschild des Geräts Abb 1 6 Um Ihre Gerätedaten und die Kun dendienst Telefonnummer schnell wiederzufinden können Sie die Daten notieren Technische Daten Technische Daten Kältemittel Nutzinhalt und weitere technische Angaben befinden sich auf dem Typenschild Abb 1 6 Weitere Informa...

Страница 24: ...nd vegetable container 34 Door racks 35 Accessories 35 Basic operation 35 Switching on the appliance 35 Operating tips 35 Switching off the appliance 35 Setting the temperature 35 Additional functions 35 Super cooling 35 Refrigerator compartment 36 Tips for storing food in the refri gerator compartment 36 Chill zones in the refrigerator compartment 36 OK sticker 36 Defrosting 37 Defrosting in the ...

Страница 25: ... Follow the safety instructions and warnings Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner Check the appliance after unpacking it Do not connect the ap pliance if it has been damaged in transit Intended use Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely This appliance is only intended to be fu...

Страница 26: ...ars old and younger than eight years old may load and unload the the fridge freezer Safe transport Follow these safety instructions when transporting the appliance WARNING Risk of injury The high weight of the appliance may result in injury when lif ted Do not lift the appliance on your own Safe installation Follow these safety instructions when installing the appliance WARNING Risk of electric sh...

Страница 27: ...the manufacturer Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire Do not position portable multiple socket strips or portable power supply units behind the appliance Safe use Follow these safety instructions when using the appliance WARNING Risk of electric shock If the insulation of the power cord is damaged this is danger ous Never let the power cord c...

Страница 28: ...s or other devices may damage the refri geration circuit flammable refrigerant may escape and ex plode To accelerate the defrosting process do not use any other mechanical devices or devices other than those recommen ded by the manufacturer Products which contain flammable propellants and explosive substances may explode e g spray cans Do not store products which contain flammable propellants e g ...

Страница 29: ... that may come into contact with food and accessible drain systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refri gerator so that they do not touch or drip on other food If the fridge freezer is empty for an extended period of time switch off the appliance defrost it clean it and leave the door open to prevent the formation of mould Damaged appliance Follow the safety instructions if ...

Страница 30: ...e manufacturer the manufacturer s Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk WARNING Risk of fire If the tubes are damaged flammable refrigerant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap pliance Ventilate the room Switch off the appliance Page 35 Unplug the appliance from the mains or switch off the cir cuit b...

Страница 31: ...se of them separ ately Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Follow these instructions when in stalling your appliance Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heat...

Страница 32: ...ation material Installation instructions Operating instructions Customer service booklet Warranty enclosure2 Energy label Product data sheet Information on the energy con sumption and noises Installing and connecting the appliance Requirement The scope of delivery of the appliance is checked Page 32 1 Observe the criteria for the appli ance s installation location Page 32 2 Install the appliance i...

Страница 33: ...e depth is smaller the en ergy consumption increases slightly The niche depth must be a minimum 550 mm Niche width An inside niche width of at least 560 mm is required for the appli ance Preparing the appliance for the first time 1 Remove the informative material 2 Remove the protective foil and transit bolts e g remove the ad hesive strips and carton 3 Clean the appliance for the first time Page ...

Страница 34: ...uired re move the shelf and re insert it else where Removing the shelf Page 38 Bottle tray Store bottles securely on the bottle tray To vary the bottle tray as required re move the bottle tray and re insert it elsewhere Removing the bottle tray Page 38 Fruit and vegetable container Store fresh fruit and vegetables in the fruit and vegetable container Condensation may form in the fruit and vegetabl...

Страница 35: ...the temperature is reached If you open the refrigerator com partment door frequently put large quantities of food in the appliance or if the room temperature is high the temperature of the refrigerator compartment rises Avoid contact between the food and the rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging may freeze to the rear panel Switching off the appliance Switch o...

Страница 36: ...est before date or use by date specified by the manu facturer To retain aroma colour and fresh ness or to prevent taste transfer and discolouration of the plastic parts store food well wrapped or covered Leave warm food and beverages to cool down before placing them in the refrigerator compartment Chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creat...

Страница 37: ...tch off the appliance Page 35 2 Disconnect the appliance from the power supply Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 3 Take out all of the food and store it in a cool location Place ice packs if available onto the food 4 Remove all fittings from the appli ance Page 38 Cleaning the appliance Clean the appliance as specified to ensure that it is not da...

Страница 38: ...el and drainage hole to ensure that the condensation can drain Carefully clean the condensation channel and the drainage hole e g using a moistened cotton bud Fig 3 Removing the fittings If you want to clean the fittings thor oughly remove these from your ap pliance Removing the shelf Lift the shelf pull it out lower it and swing it out to the side Fig 4 Removing the bottle tray Pull out and remov...

Страница 39: ...to prevent any risk Malfunctions Fault Cause troubleshooting The appliance is not work ing No displays light up The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug Fuse has been tripped Check the fuses The power has failed 1 Check whether the power is on 2 Place ice packs if available on the top shelf The lighting does not work The illuminant is defective 1 Switch off the applianc...

Страница 40: ...ck on after five minutes Page 35 If the temperature is too warm check the temperature again after a couple of hours If the temperature is too cold check the temperature again on the following day Noise Fault Cause troubleshooting Appliance has a humming sound Not a fault A motor is run ning e g refrigerating unit fan No action required The appliance bubbles buzzes or gargles Not a fault Refrigeran...

Страница 41: ...easant smell Different causes are pos sible 1 Prepare the appliance for cleaning Page 37 2 Clean the appliance Page 37 3 Clean all food packaging 4 To prevent odours from forming store strong smelling food in air tight containers 5 After 24 hours check whether odours are still forming ...

Страница 42: ...rmines the framework for the return and re cycling of used appliances as applicable throughout the EU Customer Service Customer Service If you have any queries are unable to rectify faults on the appliance your self or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service You can solve many problems your self by consulting the information on eliminating faults in this instruction manual ...

Страница 43: ... of your appliance The contact details for Customer Ser vice can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website Product number E Nr and production number FD You can find the product number E Nr and the production number FD on the appliance s rating plate Fig 1 6 Make a note of your appliance s de tails and the Customer Service tele phone number to find them again quickly Tec...

Страница 44: ...Compartiment dans la contre porte 56 Accessoires 56 Utilisation de base 56 Allumer l appareil 56 Remarques concernant le fonc tionnement de l appareil 56 Éteindre l appareil 56 Régler la température 57 Fonctions additionnelles 57 Super réfrigération 57 Compartiment réfrigération 57 Conseils pour ranger des pro duits alimentaires dans le com partiment réfrigération 57 Zones froides dans le comparti...

Страница 45: ...ur nouveau proprié taire Contrôlez l appareil après l avoir déballé Ne raccordez pas l ap pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme Cet appareil est conçu pour être encastré uniquement Respecter les instructions d installation Utilisez l appareil uniquement ...

Страница 46: ...ur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxy dation des pièces métalliques utilisez par ex de l eau tiède ad ditionnée d un peu de produit à vaisselle Ensuite désinfectez avec de l eau additionnée de vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez préalablement net toyées ou utilisez un produit germicide en vente dans le com merce et adapté aux réfrigéra...

Страница 47: ...ativement les indications figurant sur la plaque signa létique L appareil doit être branché uniquement à une source d ali mentation CA à l aide d une prise murale correctement ins tallée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme N alimentez jamais l appareil par l intermédiaire d un appa reil de commutation externe par ...

Страница 48: ...pectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l appa reil AVERTISSEMENT Risque d électrocution Une isolation endommagée du cordon d alimentation secteur est dangereuse Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation sec teur avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l appareil Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation sec teur avec des arêtes vives ou des pointe...

Страница 49: ...ues de glace électriques Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur de l appa reil Des équipements mécaniques ou d autres produits peuvent endommager le circuit de réfrigération du fluide frigorigène inflammable peut s échapper et exploser Pour accélérer le dégivrage ne pas utiliser d autres équipe ments mécaniques ou d autres produits que ceux recom mandés par le fabricant Des produits...

Страница 50: ... Pour éviter toute contamination des produits alimentaires res pecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une impor tante augmentation de la température dans les comparti ments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d écou lement accessibles Conserver la viande et le poisson ...

Страница 51: ...endre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utili sées pour réparer l appareil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son service après vente ou toute autre personne de qua lification équivalente est habilité à le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommageme...

Страница 52: ... d emballage sont com patibles avec l environnement et recy clables Éliminez les différents composants séparément en fonction de leur type Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d élimina tion auprès de votre revendeur spécialisé ou de l administration de votre commune ville Eliminez l emballage en respec tant l environnement Économies d énergie Si vous respectez ces consignes vo...

Страница 53: ...limentaires de manière hermétique L air peut circuler et l humidité de l air demeure constante Installation et branchement Installation et branche ment Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit contrô lez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport et vérifiez si la livraison est complète En cas de réclamation veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre...

Страница 54: ... admissible Si vous utilisez un appareil de la classe climatique SN à des tempéra tures ambiantes plus basses il n est pas exclu que l appareil subisse des dommages en présence d une tem pérature ambiante atteignant 5 C Dimensions de niche Respectez les dimensions de niche lorsque vous encastrez votre appareil dans la niche En cas de diver gences des problèmes peuvent sur venir lors de l installat...

Страница 55: ...e mettre l appareil hors et sous tension 2 active ou désactive la fonction Super réfrigération 3 Affiche la température réglée du com partiment de réfrigération en C 4 règle la température du comparti ment réfrigération Équipement Équipement Vous trouverez ici un aperçu des pièces d équipement de votre appa reil et de leur utilisation L équipement de votre appareil dé pend du modèle de celui ci Cl...

Страница 56: ... ments essentiels sur la manipulation de votre appareil Allumer l appareil 1 Mettez l appareil sous tension à l aide de l interrupteur principal Fig 1 3 a L appareil commence à réfrigérer a L affichage de température cli gnote tant que l appareil n a pas atteint la température réglée 2 Régler la température souhaitée Page 57 Remarques concernant le fonctionnement de l appareil Lorsque vous avez al...

Страница 57: ...gération Compartiment réfrigéra tion Le compartiment réfrigération permet de conserver la viande la charcute rie le poisson les produits laitiers les œufs les plats pré cuisinés et les pâtisseries Vous pouvez régler la température dans le compartiment réfrigération entre 2 C et 8 C La température recommandée dans le compartiment réfrigération est de 4 C Autocollant OK Page 58 En raison du stockage...

Страница 58: ...es aliments sont at teintes dans le compartiment réfrigé ration L autocollant OK n est pas compris sur tous les modèles Si l autocollant n indique pas OK abaisser progressivement la tempé rature Réglage de la température du compartiment réfrigération Page 57 Après la mise en service de l appa reil ce dernier peut nécessiter jus qu à 12 heures pour atteindre la tem pérature réglée Réglage correct D...

Страница 59: ...hoc électrique Ne pas utiliser de nettoyeur va peur ou haute pression pour nettoyer l appareil La présence de liquide dans l éclairage peut être dangereuse L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage ATTENTION Des produits nettoyants inappro priés peuvent endommager les surfaces de l appareil Ne pas utiliser de tampon en paille métallique ni d éponge à dos récurant Ne pas utiliser de ...

Страница 60: ...ment Si vous désirez nettoyer soigneuse ment les pièces d équipement retirez celles ci de votre appareil Retirer la clayette Soulever la clayette la tirer l abais ser et la basculer latéralement pour l extraire Fig 4 Retirer le support crochet pour bouteilles Extrayez et retirez le support cro chet pour bouteilles Fig 5 Retirer le compartiment dans la contreporte Soulever le compartiment dans la c...

Страница 61: ...onctionnements Dérangement Cause Résolution de problème L appareil ne fonctionne pas Aucun affichage ne s allume Fiche secteur incorrecte ment branchée dans la prise de courant Branchez la fiche secteur Le fusible a grillé disjoncté Vérifiez les fusibles Une coupure de courant s est produite 1 Vérifiez la présence de courant 2 Placer les accumulateurs de froid le cas échéant sur la clayette supé r...

Страница 62: ...rature est trop éle vée vérifiez la à nouveau au bout de quelques heures Si la température est trop basse vérifiez la à nouveau le jour suivant Bruits Dérangement Cause Résolution de problème L appareil bourdonne Il ne s agit pas d un défaut Un moteur tourne par ex groupe frigorifique ventila teur Aucune action nécessaire L appareil émet des bruits de bulles de ronronnement ou de gargarisme Il ne ...

Страница 63: ...tion de problème L appareil dégage une odeur désagréable Différentes causes sont pos sibles 1 Préparez l appareil pour le net toyage Page 59 2 Nettoyez l appareil Page 59 3 Nettoyez tous les emballages des produits alimentaires 4 Pour empêcher l apparition d odeurs mettez sous emballage hermétique les produits alimen taires qui dégagent une forte odeur 5 Au bout de 24 heures vérifiez si des odeurs...

Страница 64: ...aste electrical and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupé ration des appareils usagés ap plicables dans les pays de la CE Service après vente Service après vente Si vous avez des questions si vous n avez pas réussi à remédier par vous même à un dérangement qui af fecte l appareil ou si l appareil doit être réparé veuillez vous adresser à notre servi...

Страница 65: ...ous avez besoin du nu méro de produit E Nr et du numéro de fabrication FD de votre appareil Vous trouverez les données de contact du service après vente dans la liste ci jointe ou sur notre site Web Numéro de produit E Nr et numéro de fabrication FD Le numéro de série E Nr et le nu méro de fabrication FD sont indi qués sur la plaque signalétique de l appareil Fig 1 6 Pour retrouver rapidement les ...

Страница 66: ...76 Balconcino controporta 77 Accessori 77 Comandi di base 77 Accensione dell apparecchio 77 Istruzioni per il funzionamento 77 Spegnimento dell apparecchio 77 Regolazione della temperatura 77 Funzioni supplementari 78 Super raffreddamento 78 Frigorifero 78 Consigli per la conservazione degli alimenti nel frigorifero 78 Zone fredde nel frigorifero 78 Adesivo OK 79 Scongelamento 79 Scongelamento nel...

Страница 67: ...vare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il suc cessivo utilizzo o per il futuro proprietario Controllare l apparecchio dopo averlo disimballato Non collega re l apparecchio se ha subito danni durante il trasporto Utilizzo conforme all uso previsto Per utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto osservare le indicazioni per ...

Страница 68: ...bini da 3 a 8 anni possono caricare e scaricare il frigorifero congelatore Trasporto sicuro Osservare le presenti istruzioni di sicurezza durante il trasporto dell apparecchio AVVERTENZA Pericolo di lesioni Il peso elevato dell apparecchio può causare lesione durante il sollevamento Non sollevare l apparecchio autonomamente Installazione sicura Osservare le presenti istruzioni di sicurezza per ins...

Страница 69: ...icoloso utilizzare un cavo di alimentazione con una pro lunga e un adattatore non ammesso Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple Se il cavo di alimentazione è troppo corto contattare il ser vizio di assistenza clienti Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produt tore Le prese multiple portatili o gli alimentatori portatili possono surriscaldarsi e provocare un incendio N...

Страница 70: ...re le parti piccole rima nendo soffocati Tenere i bambini lontano dalle parti piccole Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole AVVERTENZA Pericolo di esplosione Gli apparecchi elettrici all interno di questo elettrodomestico possono esplodere ad esempio apparecchi di riscaldamento o produttori di ghiaccio elettrici Non utilizzare alcun apparecchio elettrico all interno dell elet tr...

Страница 71: ... riscaldano durante il funzio namento Non toccare mai le parti roventi Tenere lontano i bambini CAUTELA Rischio di danni alla salute Osservare le seguenti indicazioni per evitare di sporcare gli alimenti Se la porta viene aperta per un periodo di tempo prolunga to si può verificare un notevole aumento di temperatura all interno degli scomparti dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che ...

Страница 72: ...Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull apparecchio Per la riparazione dell apparecchio possono essere impie gati soltanto pezzi di ricambio originali Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimentazione di que sto apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da perso na in possesso di simi...

Страница 73: ...ente secondo il tipo di materiale Per informazioni sulle attuali proce dure di smaltimento rivolgersi al ri venditore specializzato o al comu ne di competenza Risparmio energetico Osservando queste avvertenze l ap parecchio consuma meno energia elettrica Selezione del luogo d installazione Osservare le presenti indicazioni per l installazione dell apparecchio Proteggere l apparecchio dalla lu ce d...

Страница 74: ...a mento Contenuto della confezione Dopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e che non presentino danni dovuti al trasporto In caso di contestazioni rivolgersi al fornitore oppure al nostro servizio di assistenza clienti Pagina 84 La dotazione comprende Apparecchio da incasso Attrezzatura e accessori1 Materiale di installazione Istruzioni per l installazione Istruzio...

Страница 75: ... matica SN viene utilizzato a tempera ture ambiente inferiori possono esse re esclusi danni all apparecchio fino ad una temperatura ambiente di 5 C Dimensioni nicchia Quando si installa l apparecchio in una nicchia del mobile rispettarne le dimensioni In caso contrario posso no emergere problemi durante l in stallazione dell apparecchio Profondità della nicchia Installare l apparecchio nella nicch...

Страница 76: ...atura impostata del frigorifero 4 regola la temperatura del frigorife ro Dotazione Dotazione Qui è disponibile una panoramica dei pezzi della dotazione dell apparec chio e del relativo utilizzo La dotazione dell apparecchio dipen de dal modello Ripiano Per variare il ripiano secondo la ne cessità rimuoverlo e reinserirlo in un altro punto Rimozione del ripiano Pagina 80 Portabottiglie Disporre in ...

Страница 77: ... lata 2 Impostare la temperatura desidera ta Pagina 77 Istruzioni per il funzionamen to Una volta acceso l apparecchio raggiunge la temperatura imposta ta soltanto dopo diverse ore Prima che la temperatura venga raggiun ta non inserire alcun alimento al suo interno Se si apre spesso il frigorifero si introducono grandi quantità di cibo o se la temperatura ambiente è elevata la temperatura dell app...

Страница 78: ... a lungo riman gono freschi gli alimenti Consigli per la conservazione degli alimenti nel frigorifero Osservare i consigli relativi alla con servazione degli alimenti nel frigorife ro Per mantenere più a lungo la fre schezza e la qualità degli alimenti conservare solo cibi freschi e intat ti Per i prodotti pronti e gli alimenti confezionati non superare la data minima di conservazione o la data di...

Страница 79: ... evitare la formazio ne di odori osservare le seguenti in formazioni Pulizia del convogliatore dell ac qua di sbrinamento e del foro di sca rico Pagina 80 Pulizia e cura Pulizia e cura Per mantenere a lungo l apparecchio in buone condizioni sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolo se Preparazione dell apparec chio per la pulizia Di seguito sono indicate informazioni per preparare l appa...

Страница 80: ...ttrezzatura 5 Collegare elettricamente l apparec chio 6 Accendere l apparecchio Pagina 77 7 Inserire gli alimenti Pulizia del convogliatore dell acqua di sbrinamento e del foro di scarico Per il libero deflusso dell acqua di sbrinamento pulire regolarmente il convogliatore dell acqua e il foro di scarico Pulire attentamente il convogliatore dell acqua e il foro di scarico ad esempio con un bastonc...

Страница 81: ...tituito dal produttore dal suo servizio di assi stenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica Anomalie di funzionamento Anomalia Causa Eliminazione dell anomalia L apparecchio non funziona Tutte le spie sono spente La spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare i fusibili L energia è manc...

Страница 82: ... discosta notevolmente dall imposta zione Sono possibili diverse cause scatenanti 1 Spegnere l apparecchio Pagina 77 2 Riaccendere l apparecchio dopo cir ca 5 minuti Pagina 77 Se la temperatura è troppo elevata controllarla di nuovo dopo qualche ora Se la temperatura è troppo bassa controllarla di nuovo il giorno seguente Rumori Anomalia Causa Eliminazione dell anomalia L apparecchio emette un ron...

Страница 83: ...ie si toccano Separare le bottiglie o le stoviglie Odori Anomalia Causa Eliminazione dell anomalia L apparecchio emana un odore sgradevole Sono possibili diverse cause scatenanti 1 Preparare l apparecchio alla pulizia Pagina 79 2 Pulire l apparecchio Pagina 79 3 Pulire tutte le confezioni degli ali menti 4 Per impedire la formazione di odori sigillare ermeticamente gli alimenti che emanano forte o...

Страница 84: ... di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le nor me per la raccolta e il riciclag gio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Servizio di assistenza clienti Servizio di assistenza clienti In caso di domande se non si riesce a sistemare un guasto in autonomia o se l apparecchio deve essere ri...

Страница 85: ...proprio riven ditore o sul nostro sito Internet Quando si contatta il servizio di assi stenza clienti sono necessari il codi ce prodotto E Nr e il codice di pro duzione FD dell apparecchio I dati di contatto del servizio di assi stenza clienti sono disponibili nell elenco dei centri di assistenza al legato o sul nostro sito Internet Codice prodotto E Nr e co dice di produzione FD Il codice prodott...

Страница 86: ...lessenrek 96 Groente en fruitlade 96 Deurrekken 96 Accessoires 96 De Bediening in essentie 97 Apparaat inschakelen 97 Opmerkingen bij het gebruik 97 Machine uitschakelen 97 Temperatuur instellen 97 Extra functies 97 Superkoelen 97 Koelvak 98 Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het koelvak 98 Koudezones in het koelvak 98 Sticker OK 98 Ontdooien 99 Ontdooien in het koelvak 99 Reiniging en o...

Страница 87: ...svoorschriften en waarschuwingen in acht Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la ter gebruik of voor volgende eigenaren Controleer het apparaat na het uitpakken Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan Bestemming van het apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen Dit appar...

Страница 88: ...jn dan 8 jaar niet bij het ap paraat of de aansluitkabel kunnen komen Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de koelkast diepvriezer vullen en legen Veiliger transport Houd de veiligheidsaanwijzingen aan wanneer u het apparaat transporteert WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels veroorzaken Het apparaat niet alleen optillen Veilige ...

Страница 89: ...r niet wordt afgeklemd of beschadigd WAARSCHUWING Risico van brand Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet toegestane adapters is gevaarlijk Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui ken Als het netsnoer te kort is contact opnemen met de servi cedienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken Draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoe dingen kunnen ...

Страница 90: ...en kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen WAARSCHUWING Explosiegevaar Elektrische apparaten binnenin het apparaat kunnen explode ren bijv verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat Mechanische inrichtingen of andere ...

Страница 91: ...tijdens het ge bruik heet Raak de hete onderdelen nooit aan Houd kinderen uit de buurt VOORZICHTIG Gezondheidsrisico Houd de volgende aanwijzingen aan om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen Wanneer de deur langere tijd wordt geopend kan dit leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat Maak de oppervlakken die met levensmiddelen en toegan kelijke afvoers...

Страница 92: ...oneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het ter vermijding van risico s worden vervangen door de fa brikant de servicedienst of een andere gekwalificeerde per soon WAARSCHUWING Risico van brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen bran...

Страница 93: ...oort gescheiden afvoeren Bij uw dealer en uw gemeente of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer methoden Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Houd deze aanwijzing aan wanneer u het apparaat plaatst Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ver moge lijk van ...

Страница 94: ...lantenserviceboekje Garantiebijlage2 Energielabel Productgegevensblad Informatie over energieverbruik en geluiden Apparaat opstellen en aan sluiten Voorwaarde De leveringsomvang van het apparaat is gecontroleerd Pagina 94 1 Houd de criteria aan voor de op stellocatie van het apparaat Pagina 94 2 Installeer het apparaat overeen komstig de meegeleverde installa tiehandleiding 3 Het apparaat voor het...

Страница 95: ...epte moet minimaal 550 mm be dragen Nisbreedte Voor het apparaat is een meubelnis met een binnenbreedte van minimaal 560 mm nodig Het apparaat voor het eerste gebruik voorbereiden 1 Haal het informatiemateriaal er uit 2 Verwijder de beschermfolie en transportborgingen bijv plakstrips en karton 3 Het apparaat voor de eerste keer reinigen Pagina 99 Apparaat elektrisch aanslui ten 1 De netstekker van...

Страница 96: ...en andere plaats weer terugzet ten Flessenrek verwijderen Pagina 100 Groente en fruitlade Bewaar vers fruit en groente in de fruit en groentelade Afhankelijk van de soort levensmid delen en de hoeveelheid kan zich in de fruit en groentelade condenswa ter vormen Verwijder het condenswater met een droge doek Om ervoor te zorgen dat de kwaliteit en het aroma behouden blijven moet u koudegevoelig frui...

Страница 97: ...len en de achterwand Anders wordt de luchtcirculatie verminderd Levensmiddelen of verpakkingen kunnen aan de ach terwand vastvriezen Machine uitschakelen Het apparaat met de hoofdschake laar uitschakelen Afb 1 3 a Het apparaat koelt niet meer Temperatuur instellen Nadat u het apparaat heeft ingescha keld kunt u de temperatuur instellen Koelvaktemperatuur instellen Zo vaak op drukken tot de tem per...

Страница 98: ...e len te vermijden levensmiddelen goed verpakt of afgedekt bewaren Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen voordat u de ze in het koelvak plaatst Koudezones in het koelvak Door de luchtcirculatie in et koelvak ontstaan verschillende koudezones Koudste zone De koudste zone is tussen de op de zijkant gestempelde pijl en het eron der liggende legplateau Tip Bewaar gevoelige levensmidde len in...

Страница 99: ...len 3 Haal alle levensmiddelen uit het apparaat en bewaar deze op een koele plek Indien beschikbaar koelelementen op de levensmiddelen leggen 4 Neem alle uitrustingsdelen uit het apparaat Pagina 100 Apparaat schoonmaken Maak het apparaat schoon zoals voorgeschreven zodat het niet door een verkeerde reiniging of onge schikte schoonmaakmiddelen be schadigd raakt WAARSCHUWING Gevaar voor een elektris...

Страница 100: ...kan weglopen Reinig de dooiwatergoot en het af voergat voorzichtig bijv met een wattenstaafje Afb 3 Onderdelen eruit halen Neem wanneer u de uitrustingsdelen grondig wilt reinigen deze uit het ap paraat Plateau verwijderen Til het plateau omhoog trek het er uit laten zakken en zijwaarts naar buiten draaien Afb 4 Flessenrek verwijderen Het flessenrek uittrekken en verwij deren Afb 5 Deurrek verwijd...

Страница 101: ...rvicedienst of een an dere gekwalificeerde persoon Functiestoringen Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat werkt niet Er brandt geen enkele indi catie De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker aan De zekering is geactiveerd Controleer de zekeringen De stroom is uitgevallen 1 Controleer of er stroom is 2 Leg indien beschikbaar koelele menten op het bovenste plateau Verl...

Страница 102: ...og is controleer dan de tempe ratuur na een paar uur op nieuw Als de temperatuur te laag is controleer de temperatuur dan de volgende dag op nieuw Geluiden Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat bromt Geen storing Een motor draait bijv koelaggregaat ventilator Geen handeling vereist Geen hande ling vereist Apparaat borrelt zoemt of gorgelt Geen storing Er stroomt koudemiddel door de bui ...

Страница 103: ...es Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Het apparaat ruikt onaange naam Verschillende oorzaken zijn mogelijk 1 Bereide het apparaat voor om te rei nigen Pagina 99 2 Reinig het apparaat Pagina 99 3 Reinig alle levensmiddelenverpak kingen 4 Verpak sterk ruikende levensmid delen luchtdicht om geurvorming te voorkomen 5 Controleer na 24 uur opnieuw of er luchtjes zijn ontstaan ...

Страница 104: ...ri sche en elektronische appara tuur waste electrical and elec tronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terug neming en verwerking van oude apparaten Servicedienst Servicedienst Als u vragen hebt een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden ge repareerd neem dan contact op met onze servicedienst Veel problemen kunt u v...

Страница 105: ...op onze website Als u contact opneemt met de servi cedienst hebt u het productnummer E Nr en het productienummer FD van het apparaat nodig De contactgegevens van de service dienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E Nr en het productienummer FD vindt u op het typeplaatje van het apparaat Afb 1 6 Om uw apparaa...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...ree and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

Отзывы:

Нет отзывов