manualshive.com logo in svg

Bosch Kiox BUI330, Инструкция по эксплуатации, Страница: 50 / 160

Поделиться
Скачать
Bosch Kiox BUI330 Скачать руководство пользователя страница 50

Code

Cause

Remède

531

Erreur de configuration

Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
votre revendeur Bosch.

540

Défaut de température

Le vélo électrique se trouve en dehors de la plage de températures
admissible. Arrêtez le système eBike et laissez la température de
l’unité d’entraînement remonter ou redescendre jusque dans la
plage de températures admissibles. Redémarrez le système. Si le
problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

550

Un consommateur électrique non autorisé
a été détecté.

Retirez le consommateur électrique. Redémarrez le système. Si le
problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

580

Erreur de version de logiciel

Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
votre revendeur Bosch.

591

Erreur d’authentification

Arrêtez le système eBike. Retirez la batterie et remettez-la en
place. Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.

592

Composant non compatible

Utiliser un écran compatible. Si le problème persiste, rendez-vous
chez votre revendeur Bosch.

593

Erreur de configuration

Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
votre revendeur Bosch.

595, 596

Erreur de communication

Contrôlez le câblage vers le moyeu et redémarrez le système. Si le
problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

602

Défaut interne de la batterie

Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
votre revendeur Bosch.

603

Défaut interne de la batterie

Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
votre revendeur Bosch.

605

Défaut de température de la batterie

La batterie se trouve en dehors de la plage de températures admis-
sible. Arrêtez le système eBike et laissez la batterie revenir dans la
plage de températures admissibles. Redémarrez le système. Si le
problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

606

Défaut externe de la batterie

Vérifiez le câblage. Redémarrez le système. Si le problème per-
siste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

610

Défaut de tension de la batterie

Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
votre revendeur Bosch.

620

Dysfonctionnement du chargeur

Remplacez le chargeur. Rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

640

Défaut interne de la batterie

Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
votre revendeur Bosch.

655

Défaut multiple de la batterie

Arrêtez le système eBike. Retirez la batterie et remettez-la en
place. Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.

656

Erreur de version de logiciel

Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une
mise à jour du logiciel.

7xx

Défaut du moyeu

Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

800

Défaut ABS interne

Rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

810

Signaux non plausibles du capteur de vi-
tesse de roue

Rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

820

Défaut du câble vers le capteur de vitesse
de la roue avant

Rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

821...826

Signaux non plausibles émis par le capteur
de vitesse de la roue avant

La couronne du capteur ABS manque, est
endommagée ou est mal montée ; dia-
mètres de pneu très différents entre la

Redémarrez le système et effectuez un parcours d’essai pendant
au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème
persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch.

Français – ​

9

Bosch eBike Systems

1 270 020 XBK | (12.03.2019)

Содержание Kiox BUI330

Страница 1: ...KOGA INSTRUCTIEBOEK INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKSIONSBOG KOGA PACE B05 2020 KOGA is a registered trademark of Accell Nederland B V part of Accell Group N V Bosch Perf Line 62513351 INSTRUCTIEBOEK BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKTIONSBOG BOSCH Perf Line KOGA ...

Страница 2: ...bosch ebike com 1 270 020 XBK 2019 03 T 148 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning Kiox BUI330 ...

Страница 3: ...2 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems 1 2 3 4 5 17 6 ...

Страница 4: ... 3 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK 12 03 2019 8 9 10 11 12 13 7 19 1 2 A 1 5 14 16 15 18 ...

Страница 5: ...4 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 6: ...et in vlieg tuigen Vermijd het gebruik gedurende een langere perio de in de directe omgeving van het lichaam u Het Bluetooth woordmerk evenals de beeldtekens lo go s zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc Elk gebruik van dit woordmerk deze beeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li centie u De boordcomputer is uitgerust met een radio interfa ce Lokale gebruiks...

Страница 7: ...er weer terug en draai de besturingssetschroef overeenkomstig de informatie van de fabrikant vast Gebruik Vóór de eerste ingebruikname De Kiox wordt met een gedeeltelijk geladen accu geleverd Vóór het eerste gebruik moet deze accu via de USB aanslui ting zie Energievoorziening van de boordcomputer Pagina Nederlands 3 of via het eBike systeem ten min ste 1 uur opgeladen worden De bedieningseenheid ...

Страница 8: ...an blijven alle waarden van de functies opgeslagen en wor den doorlopend weergegeven Zonder opnieuw opladen van de Kiox accu blijven datum en tijd maximaal 6 maanden behouden Na het opnieuw inscha kelen worden bij een Bluetooth verbinding met de app en een geslaagde GPS detectie op de smartphone datum en tijd opnieuw ingesteld Aanwijzing De Kiox wordt alleen in ingeschakelde toestand opgeladen Aan...

Страница 9: ...ctie duwhulp bij volledig vermogen u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem dan bestaat verwondingsgevaar Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort op de toets WALK op uw boordcomputer Na de activering drukt u bin nen 3 s op de toets en houdt u deze ingedrukt De aandri...

Страница 10: ...n bij een fout op het display van de Kiox weergegeven Details over ABS en de werkwijze vindt u in de ABS gebruiksaanwijzing Lock premiumfunctie Deze functie kan in de Shop van de eBike Connect app gekocht worden Na het inschakelen van de Lock functie is de ondersteuning van de eBike aandrijfeenheid gedeacti veerd Een activering is dan alleen met de bij de eBike horen de boordcomputer mogelijk Een ...

Страница 11: ...men achtereenvolgens opvragen 1 Startscherm 2 Tijd en bereik 3 Afstand en rijtijd 4 Vermogen en trapfrequentie 5 Gemiddelde snelheid en maximale snelheid 6 Afstand bereik vermogen en hartfrequentie 7 Hartfrequentie 8 Calorieverbruik en totale afstand 9 Statusscherm Startscherm Zodra u de ingeschakelde boordcomputer in de houder plaatst verschijnt het startscherm 24 3 c d e f h i j a b g k a Aandui...

Страница 12: ... voor de servicebeurt een kilometer stand en of een periode ten grondslag leggen Onder Vlg service Volgende eBike service DD MM JJ JJ of bij xxxxx km krijgt u te zien wanneer het tijd is voor een servicebeurt Op de Bike componentenpa gina krijgt u voor de betreffende component serienum mer hardwareversie softwareversie en andere voor de component relevante specificaties te zien Mijn profiel gegeve...

Страница 13: ...passen 430 Interne accu van de boordcomputer leeg Boordcomputer opladen in de houder of via USB aansluiting 431 Softwareversiefout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 440 Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 450 Interne softwarefout...

Страница 14: ...em dan contact op met uw Bosch eBike dealer 603 Interne accufout Start het systeem opnieuw Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 605 Accutemperatuurfout De accu bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik Schakel het eBike systeem uit om de accu naar het toegestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen Start het sys teem opnieuw Als het pr...

Страница 15: ...ameters voorwiel en achterwiel extreme rijsituatie bijv rijden op het achterwiel Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een proefrit Het ABS controlelampje moet uitgaan Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met uw Bosch eBike dealer 840 Interne ABS fout Neem contact op met uw Bosch eBike dealer 850 Interne ABS fout Neem contact op met uw Bosch eBike dealer 860 86...

Страница 16: ...delaar uitvoeren Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike systeem en zijn compo nenten contact op met een erkende rijwielhandel Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www bosch ebike com Vervoer u Wanneer u uw eBike buiten uw auto bijv op een fiets drager meeneemt verwijder dan de boordcomputer en de eBike accu om beschadigingen te vermi...

Страница 17: ...Nederlands 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 18: ...Explosionsgefahr und in Sprenggebieten Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth nicht in Flugzeugen Vermeiden Sie den Be trieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernä he u Die Bluetooth Wortmarke wie auch die Bildzeichen Lo gos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Wortmar ke Bildzeichen durch die Bosch eBike Systems erfolgt un t...

Страница 19: ... einer längeren Schraube kann zu einer Beschädigung des Bordcomputers führen Schwenken Sie die Halterung wieder zurück und ziehen Sie die Steuersatzschraube entsprechend den Herstelleranga ben fest Betrieb Vor der ersten Inbetriebnahme Kiox wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert Vor dem ersten Gebrauch muss dieser Akku über den USB An schluss siehe Energieversorgung des Bordcomputers Seite...

Страница 20: ...en Sie die USB Buchse 6 des Bordcomputers über ein Micro USB Kabel mit einem handelsüblichen USB Lade gerät nicht im Standard Lieferumfang oder dem USB An schluss eines Computers max 5 V Ladespannung max 500 mA Ladestrom Wird der Bordcomputer aus der Halterung 5 entnommen bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und werden durchlaufend angezeigt Ohne erneutes Aufladen des Kiox Akkus bleiben D...

Страница 21: ...el gespei chert Schiebehilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes er leichtern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhän gig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h errei chen Je kleiner der gewählte Gang ist desto geringer ist die Geschwindigkeit in der Funktion Schiebehilfe bei voller Leistung u Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim Schiebe...

Страница 22: ...d BDU490P möglich ABS Antiblockiersystem optional Ist das Rad mit einem Bosch eBike ABS ausgestattet das über keine externe Kontrollleuchte verfügt wird die Kontroll leuchte beim Systemstart und im Fehlerfall im Display des Kiox angezeigt Details zum ABS und der Funktionsweise fin den Sie in der ABS Betriebsanleitung Lock Premiumfunktion Diese Funktion kann im Shop der eBike Connect App er worben ...

Страница 23: ...t 4 Leistung und Trittfrequenz 5 durchschnittliche Geschwindigkeit und maximale Ge schwindigkeit 6 Strecke Reichweite Leistung und Herzfrequenz 7 Herzfrequenz 8 Kalorienverbrauch und Gesamtstrecke 9 Status Screen Start Screen Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer in die Halte rung einsetzen erscheint der Start Screen 24 3 c d e f h i j a b g k a Anzeige Uhrzeit Geschwindigkeit b Anzeige Unte...

Страница 24: ...rradhändler kann für den Servicetermin eine Laufleistung und oder einen Zeitraum zugrunde legen Unter Service TT Mon JJJJ oder bei xxxxx km wird Ihnen die Fäl ligkeit des Servicetermins angezeigt Auf der Bike Kom ponentenseite werden Ihnen für die jeweilige Komponen te Seriennummer Hardware Stand Software Stand und andere für die Komponente relevante Kenndaten ange zeigt Mein Profil Daten des akti...

Страница 25: ...Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen in der Halterung oder über USB An schluss 431 Software Versionsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 440 interner Fehler der Antriebseinheit Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 450 interner Software Fehler Starten ...

Страница 26: ...en Bosch eBike Händler 602 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 603 interner Akkufehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 605 Akku Temperaturfehler Der Akku befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe reichs Schalten Sie das eBike ...

Страница 27: ...ensorscheibe möglicherweise nicht vor handen defekt oder falsch montiert deut lich unterschiedliche Reifendurchmesser Vorderrad und Hinterrad extreme Fahrsi tuation z B Fahren auf dem Hinterrad Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten lang eine Probefahrt durch Die ABS Kontrollleuchte muss erlö schen Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händl...

Страница 28: ... und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponen ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport u Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z B auf ei nem Autogepäckträger mit sich führen nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike Akku ab um Be schädigungen...

Страница 29: ...Deutsch 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 30: ...y explosive atmosphere or on blast sites Do not use the on board computer with Bluetooth in aeroplanes Avoid using the on board com puter near your body for extended periods u The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bosch eBike Systems is under licence u The on board computer is equipped with a wireless in terface Local o...

Страница 31: ...tighten the headset screw in accordance with the manufacturer s specifications Operation Before initial commissioning The Kiox is supplied with a partially charged battery Before using it for the first time this battery must be charged for at least one hour via the USB port see Power supply of the on board computer page English 3 or via the eBike sys tem The control unit should be attached such th...

Страница 32: ...es for the functions are saved and can still be scrolled through If the Kiox battery is not recharged the date and time will be retained for up to six months When the on board computer is switched on again the date and time will be reset if a Bluetooth connection to the app has been established and the smartphone has successfully identified the current loca tion via GPS Note The Kiox only charges ...

Страница 33: ...sing the push assistance To activate the push assistance briefly press the WALK button on your on board computer After activation press the button within 3 s and keep it pressed The eBike drive is switched on Note The push assistance cannot be activated at assistance level OFF The push assistance is switched off as soon as one of the following occurs You release the button The wheels of the eBike ...

Страница 34: ...iled information on the ABS and how it works please refer to the ABS operating instructions Lock premium function You can buy this function from the Shop in the eBike Con nect app Once the Lock function is switched on the eBike drive unit assistance is deactivated It can only then be activ ated using the on board computer associated with the eBike Detailed operating instructions can be found onlin...

Страница 35: ...d range 3 Distance and journey time 4 Power and cadence 5 Average and maximum speed 6 Distance range power and heart rate 7 Heart rate 8 Calories burnt and total distance 9 Status page Start page When you insert the on board computer into the holder while it is switched on it will display the start page 24 3 c d e f h i j a b g k a Time speed indicator b Assistance level indicator c Lighting indic...

Страница 36: ...stem here The bicycle manufacturer or dealer may base the service date on the distance travelled and or a period of time The due date for the service is displayed under Next Service DD Mon YYYY or at xxxxx km The bike component page displays the serial number and hardware and software versions for each component in addition to other key data which is relevant for the com ponents My profile Active ...

Страница 37: ...ttings menu or to adjust it 430 Internal battery of the on board computer is flat Charge the on board computer in the holder or via the USB port 431 Software version error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 440 Internal drive unit fault Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 450 Internal software error Restart the system I...

Страница 38: ...attery to either cool down or heat up to the permissible temperature range Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 606 External battery fault Check the wiring Restart the system If the problem persists con tact your Bosch eBike dealer 610 Battery voltage error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 620 Charger fault Replace the...

Страница 39: ...test ride lasting at least two minutes The ABS indicator light must go out If the problem per sists contact your Bosch eBike dealer 840 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 850 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer 860 861 Fault in the power supply Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 870 871 880 883 to 885 Communication error Restar...

Страница 40: ...dvice on using products If you have any questions about the eBike system and its components contact an authorised bicycle dealer For contact details of authorised bike dealerships please visit www bosch ebike com Transport u If you transport your eBike attached to the outside of your car e g on a bike rack remove the on board computer and the eBike battery to avoid damaging them Disposal The drive...

Страница 41: ...English 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 42: ...s des zones à risque d explosion ou dans des zones de dynamitage N utilisez pas l ordinateur de bord en mode Bluetooth dans les avions Évitez une utilisation prolongée très près du corps u Le nom de marque Bluetooth et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG Inc Toute utilisa tion de cette marque de ce logo par la société Bosch eBike Systems s effectue sous licence u L ordina...

Страница 43: ...n cas d utilisation d une vis plus longue l ordinateur de bord risque d être endommagé Replacez le support dans sa po sition normale et serrez la vis de jeu de direction conformé ment aux indications du fabricant Utilisation Avant de prendre la route pour la première fois L ordinateur de bord Kiox est livré avec un accu partielle ment chargé Avant la première utilisation chargez l accu pendant au ...

Страница 44: ...cessera lui aussi d être rechargé Vous pouvez également recharger l ordinateur de bord via la prise USB Pour cela ouvrez le capuchon de protection 17 Branchez la prise USB 6 de l ordinateur de bord via un câble USB compatible à un chargeur USB standard pas fourni ou à la prise USB d un ordinateur tension de charge maxi de 5 V courant de charge maxi 500 mA Après avoir retiré l ordinateur de bord de...

Страница 45: ...u d assistance affiché restera mémorisé Activation désactivation de l assistance à la poussée L assistance à la poussée vous permet de pousser le vélo électrique en exerçant moins d effort La vitesse possible avec cette fonction dépend de la vitesse sélectionnée sur le vélo Elle est au maximum de 6 km h Elle sera d autant plus faible à pleine puissance que la vitesse sélectionnée est plus petite u...

Страница 46: ...CX et BDU490P Système antiblocage ABS optionnel Si le vélo est doté d un eBike ABS Bosch sans témoin ABS externe le témoin s allume sur l écran du Kiox lors du démar rage du système et en cas d anomalie de fonctionnement Pour plus de détails sur le système ABS et son fonctionne ment consultez la notice d utilisation ABS Lock fonction premium Cette fonction peut être achetée dans la Boutique de l a...

Страница 47: ...es sui vants 1 Masque de départ 2 Heure et autonomie 3 Parcours et durée de roulage 4 Puissance et fréquence de pédalage 5 Vitesse moyenne et vitesse maximale 6 Parcours autonomie puissance et fréquence cardiaque 7 Fréquence cardiaque 8 Calories dépensées et kilométrage parcouru 9 Masque d état Masque de départ Lorsque vous placez l ordinateur de bord allumé dans son support il apparaît aussitôt l...

Страница 48: ...hift Le fabricant de vélos ou concessionnaire de vélos peut défi nir un certain kilométrage et ou un laps de temps pour fixer la date d entretien Serv suiv Service eBike sui vant JJ MM AAAA ou à xxxxx km vous indique l échéance du prochain entretien Sur la page Compo sants du vélo sont affichés le numéro de série les ver sions matérielle et logicielle ainsi que d autres caractéris tiques important...

Страница 49: ...e menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu 430 Accu interne de l ordinateur de bord vide Charger l ordinateur de bord dans son support ou via la prise USB 431 Erreur de version de logiciel Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 440 Défaut interne de l unité d entraînement Redémarrez le système Si le problème persist...

Страница 50: ...a batterie La batterie se trouve en dehors de la plage de températures admis sible Arrêtez le système eBike et laissez la batterie revenir dans la plage de températures admissibles Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 606 Défaut externe de la batterie Vérifiez le câblage Redémarrez le système Si le problème per siste rendez vous chez votre revendeur ...

Страница 51: ...ai pendant au moins 2 minutes Le témoin ABS doit s éteindre Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 840 Défaut ABS interne Rendez vous chez votre revendeur Bosch 850 Défaut ABS interne Rendez vous chez votre revendeur Bosch 860 861 Dysfonctionnement de l alimentation en tension Redémarrez le système Si le problème persiste rendez vous chez votre revendeur Bosch 870 871 880 8...

Страница 52: ...urs Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments adressez vous à un vélociste agréé Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www bosch ebike com Transport u Si vous devez transportez votre vélo électrique à l ex térieur de votre voiture par exemple sur une galerie de toit retirez l ordinateur de bord et la batterie afin d éviter qu il...

Страница 53: ...Français 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 54: ... ikke cykelcomputeren med Bluetooth i fly Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længe re tid ad gangen u Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Bosch eBike Sy stems foretager sker under licens u Cykelcomputeren er udstyret med et trådløst inter face Der kan være lokale driftsbegræ...

Страница 55: ...lysninger Brug Før første ibrugtagning Kiox udleveres med delvis opladet akku Før den bruges før ste gang skal denne akku oplades i mindst 1 time via USB tilslutningen se Energiforsyning af cykelcomputeren Side Dansk 3 eller via eBike systemet Betjeningsenheden bør være anbragt så tasterne står næ sten lodret i forhold til styret Ved den første ibrugtagning vises først sprogvalget og der efter kan...

Страница 56: ...tand Bemærk Hvis Kiox slukkes under opladningen med USB ka bel kan Kiox først tændes igen når USB kablet er trukket ud Bemærk For at opnå en maksimal levetid for cykelcompu terakkuen bør cykelcomputerakkuen genoplades i en time hver sjette måned Opbevaringstilstand nulstilling af Kiox Betjeningscomputeren har en strømsparende opbeva ringstilstand der begrænser afladningen af den interne akku til e...

Страница 57: ...slipper tasten eBikens hjul blokeres f eks hvis man bremser eller støder på en forhindring hastigheden overskrider 6 km h Skubbehjælpens funktionsmåde er omfattet af landespeci fikke bestemmelser og kan derfor afvige fra ovennævnte be skrivelse eller være deaktiveret Tænd sluk af cykelbelysning I den udførelse hvor kørelyset fødes via eBike systemet kan du via cykelcomputeren med tasten Cykellys 3...

Страница 58: ... til cykelcomputeren så snart appen er forbundet med cy kelcomputeren Når overførslen af en opdatering er gennem ført helt vises dette tre gange ved genstart af cykelcompu teren Alternativt kan du under Systemindsti Systemindstil linger kontrollere om der foreligger en opdatering Energiforsyning af eksterne enheder via USB tilslutning Ved hjælp af USB tilslutning kan de fleste enheder som kan fors...

Страница 59: ...køretid 4 Ydelse og kadence 5 Gennemsnitlig hastighed og maksimal hastighed 6 Strækning rækkevidde ydelse og hjertefrekvens 7 Hjertefrekvens 8 Kalorieforbrug og samlet strækning 9 Statusskærm Startskærm Så snart du sætter den tændte cykelcomputer i holderen vi ses startskærmen 24 3 c d e f h i j a b g k a Visning klokkeslæt hastighed b Visning understøtningsniveau c Visning kørelys d Akku ladetils...

Страница 60: ... kørte kilometer og eller et tidsrum til grund for serviceterminen Under Næ eBike svc Næ ste eBike tjeneste DD MM ÅÅÅÅ eller ved xxxxx km får du vist hvornår serviceterminen forfalder På Bike komponentsiden får du for den pågældende kompo nent vist serienummer hardwareversion softwarever sion og andre data der er relevante for komponenten Min profil den aktive brugers data Bluetooth til frakobling...

Страница 61: ... er tom Oplad cykelcomputeren i holderen eller via USB tilslutning 431 Software versionsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 440 Intern fejl i drivenheden Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 450 intern softwarefejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandl...

Страница 62: ...obl eBike systemet for at lade akkuen køle af eller varme op til det tilladte temperaturområde Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 606 Ekstern batterifejl Kontroller ledningsføringen Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 610 Batterispændingsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kont...

Страница 63: ...kal slukkes Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 840 Intern ABS fejl Kontakt Bosch eBike forhandleren 850 Intern ABS fejl Kontakt Bosch eBike forhandleren 860 861 Fejl ved spændingsforsyningen Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du kontakte Bosch eBike forhandleren 870 871 880 883 885 Kommunikationsfejl Genstart systemet Hvis problemet fortsætter skal du...

Страница 64: ...ndelsesrådgivning Ved alle spørgsmål til eBike systemet og dets komponenter bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler Kontaktdata for autoriserede cykelhandlere finder du på hjemmesiden www bosch ebike com Transport u Når du medbringer din eBike uden for din bil f eks på en cykelholder bør du afmontere cykelcomputeren og eBike akkuen for at undgå beskadigelser Bortskaffelse Drivenhed cykelcomp...

Страница 65: ...Dansk 12 1 270 020 XBK 12 03 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 66: ... 73 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions f r Notice d utilisation d origine da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning Drive Units BDU310 BDU350 BDU365 Active Line Active Line Plus Active Line Active Line Plus ...

Страница 67: ...2 0 275 007 XD3 14 01 2019 Bosch eBike Systems Performance Line BDU365 Active Line Plus BDU350 Active Line BDU310 5 1 7 m m 1 2 3 A 1 1 ...

Страница 68: ... nen in aanraking met de behuizing van de aandrijfeen heid Onder extreme omstandigheden zoals bijv aan houdend hoge draaimomenten bij lage rijsnelheden of bij berg en lastritten kunnen zeer hoge temperaturen bij de behuizing bereikt worden De temperaturen die bij de behuizing van de Drive Unit kunnen ontstaan worden door de volgende factoren be ïnvloed omgevingstemperatuur rijprofiel route helling...

Страница 69: ...w freertos org FietsverlichtingA Spanning ca B V 12 Maximaal vermogen Voorlicht W 17 4 Achterlicht W 0 6 A afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle per land verschillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike systeem compatibel zijn vraag uw fietshandelaar en of de op gegeven spanning overeenstemt Er mogen al...

Страница 70: ...kant Verwijder de boordcomputer uit de houder Als de eBike ongeveer 10 minuten lang niet bewogen wordt en er niet op een toets op de boordcomputer gedrukt wordt dan schakelt het eBike systeem omwille van energiebespa ring automatisch uit eShift optioneel Onder eShift verstaat men de integratie van elektronische schakelsystemen in het eBike systeem De eShift compo nenten zijn door de fabrikant elek...

Страница 71: ... vindt geen ondersteuning plaats Het motorvermogen is altijd af hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent Als u weinig kracht uitoefent is de ondersteuning geringer dan wanneer u veel kracht uitoefent Dat geldt onafhankelijk van het ondersteuningsniveau De eBike aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden boven 25 km h Daalt de snelheid onder 25 km h dan staat de aandrijvi...

Страница 72: ...mpen met het Bosch eBike systeem compatibel zijn vraag uw fietshan delaar en of de opgegeven spanning overeenstemt Er mo gen alleen lampen met dezelfde spanning vervangen wor den Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden Laat uw eBike systeem minstens één keer per jaar technisch controleren o a mechanisme actualiteit van...

Страница 73: ...Nederlands 6 0 275 007 XD3 14 01 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 74: ...geschützt mit Händen oder Beinen mit dem Gehäuse der Antriebs einheit in Berührung Unter extremen Bedingungen wie z B anhaltend hohe Drehmomente bei niedrigen Fahrge schwindigkeiten oder bei Berg und Lastenfahrten kön nen sehr hohe Temperaturen am Gehäuse erreicht wer den Die Temperaturen die am Gehäuse der Drive Unit entste hen können werden durch folgende Faktoren beein flusst Umgebungstemperatu...

Страница 75: ...nung ca B V 12 maximale Leistung Vorderlicht W 17 4 Rücklicht W 0 6 A abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike Akku möglich B Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf ob die Lampen mit dem Bosch eBike System kompatibel sind fragen Sie Ihren Fahrradhänd ler und die angegebene Spannung übereinstimmt Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung get...

Страница 76: ...bsanleitung des Fahrradherstellers Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung Wird etwa 10 min lang das eBike nicht bewegt und keine Taste am Bordcomputer gedrückt schaltet sich das eBike System aus Energiespargründen automatisch ab eShift optional Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni schen Schaltsystemen in das eBike System Die eShift Kom ponenten sind vom Hersteller mit d...

Страница 77: ...eBike Antrieb unterstützt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter stützung Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim Treten eingesetzten Kraft Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterstützung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabhängig vom Unterstützungslevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwin digk...

Страница 78: ... Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf ob die Lam pen mit dem Bosch eBike System kompatibel sind fragen Sie Ihren Fahrradhändler und die angegebene Spannung übereinstimmt Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge tauscht werden Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit dürfen nicht ins Wasser getaucht oder mit Druckwasser gereinigt werden Lassen Sie Ihr eBike System ...

Страница 79: ...Deutsch 6 0 275 007 XD3 14 01 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 80: ... come into contact with the housing of the drive unit Under extreme conditions such as continuously high torques at low travel speeds or when riding up hills or carrying loads the housing may reach a very high tem perature The temperature that the drive unit housing may reach is influenced by the following factors Ambient temperature Ride profile route gradient Ride duration Assistance modes User ...

Страница 81: ...ific models via the eBike battery B When changing the bulbs ensure that they are compatible with the Bosch eBike system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be replaced with bulbs of the same voltage Inserting a bulb incorrectly can cause it to blow Assembly Inserting and removing the battery For inserting and removing the eBike battery in from the eBi...

Страница 82: ... the eBike is not moved for approx 10 min and no button is pressed on the on board computer the eBike system switches off automatically in order to save energy eShift optional eShift is the integration of electronic gear shifting systems into the eBike system The eShift components are electric ally connected to the drive unit by the manufacturer The separate operating instructions describe how to ...

Страница 83: ... If you do not pedal the assistance will not work The motor output always depends on the pedalling force you ap ply If you apply less force you will receive less assistance than if you apply a lot of force This applies irrespective of the as sistance level The eBike drive automatically switches off at speeds over 25 km h When the speed falls below 25 km h the drive automatically becomes available ...

Страница 84: ... system ask your bicycle dealer and are suitable for the specified voltage Bulbs must only be re placed with bulbs of the same voltage Do not immerse any components including the drive unit in water or clean them with pressurised water Have your eBike system checked by an expert at least once a year including mechanical parts up to dateness of system software Please have your eBike serviced and re...

Страница 85: ...English 6 0 275 007 XD3 14 01 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 86: ...înement avec les mains et les jambes nues Dans certaines circonstances notamment en cas de rou lage prolongé à faible vitesse avec des couples élevés ou bien dans des côtes ou en montagne le boîtier risque de s échauffer fortement Facteurs qui influent sur l échauffement du boîtier de la Drive Unit Température ambiante Profil du trajet dénivelé côtes Durée de conduite Modes d assistance Comporteme...

Страница 87: ...e Bosch utilise FreeRTOS voir http www freertos org Éclairage du véloA Tension approx B V 12 Puissance maximale Feu avant W 17 4 Feu arrière W 0 6 A Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique selon la législation en vigueur B Lors du changement des ampoules veillez à ce qu elles soient compatibles avec le système eBike Bosch demandez à votre revendeur et à ce qu elles corre...

Страница 88: ... touche Marche Arrêt de la batte rie voir la notice d utilisation de la batterie Retirez l ordinateur de bord de son support Si le système d entraînement n est pas sollicité pendant 10 min et qu aucune touche de l ordinateur n est actionnée pendant cette durée le système eBike s éteint automatique ment pour économiser l énergie eShift en option eShift indique qu un système de passage de vitesses é...

Страница 89: ...nformations sur la conduite avec le système eBike Quand l assistance électrique fonctionne t elle L assistance électrique vous aide à avancer tant que vous pé dalez Pas de pédalage pas d assistance La puissance déve loppée par le moteur dépend toujours de l effort exercé sur les pédales Plus vous appuyez sur les pédales plus l assistance élec trique est élevée Et cela indépendamment du niveau d as...

Страница 90: ... électrique adressez vous à un vélociste agréé Entretien et service après vente Nettoyage et entretien Lors du changement des ampoules veillez à ce qu elles soient compatibles avec le système eBike Bosch demandez à votre revendeur et à ce qu elles correspondent à la ten sion indiquée Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension Les composants y compris l unité d entr...

Страница 91: ...Français 6 0 275 007 XD3 14 01 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 92: ...tede hæn der eller bare ben efter kørsel Under ekstreme betin gelser f eks vedvarende høje drejningsmomenter ved la ve kørehastigheder eller ved bjergkørsel og kørsel med belastning kan huset blive meget varmt De temperaturer der kan opstå på drivenhedens hus på virkes af følgende faktorer Omgivelsestemperatur Køreprofil strækning stigning Køretid Understøtningstilstande Brugeradfærd egen ydelse S...

Страница 93: ...u i alle landespecifikke udførelser B Ved skift af pærer skal du være opmærksom på om pærerne er kompatible med Bosch eBike systemet spørg din cykelhandler og stem mer overens med den angivne spænding De nye pærer skal altid have samme spænding Forkert isatte pærer kan blive ødelagt Montering Isætning og udtagning af akku Læs og følg brugsanvisningen til akkuen i forbindelse med isætning af eBike ...

Страница 94: ...ft ekstraudstyr Ved eShift forstås integration af elektroniske skiftesystemer i eBike systemet eShift komponenterne er af producenten forbundet elektrisk med drivenheden Betjeningen af de elektroniske skiftesystemer er beskrevet i en separat vejled ning Indstilling af understøtningsniveau På cykelcomputeren kan du indstille hvor meget eBike dre vet skal understøtte dig når du træder i pedalerne Un...

Страница 95: ...n gen understøtning Motorydelsen er altid afhængig af den kraft der bruges til at træde i pedalerne Hvis du kun bruger lidt kraft vil understøtningen være min dre end når du bruger meget kraft Dette gælder uafhængigt af understøtningsniveau eBike drevet frakobles automatisk ved hastigheder over 25 km h Kommer hastigheden under 25 km h er drevet automatisk til rådighed igen En undtagelse gælder for...

Страница 96: ... pærerne er kompatible med Bosch eBike systemet spørg din cykel handler og stemmer overens med den angivne spænding De nye pærer skal altid have samme spænding Alle komponenter inklusive drivenheden må ikke dyppes i vand eller rengøres med vand under tryk Få udført en teknisk kontrol af dit eBike system mindst en gang årligt bl a mekanik systemsoftwarens aktualitet Ved behov for service eller repa...

Страница 97: ...Dansk 6 0 275 007 XD3 14 01 2019 Bosch eBike Systems ...

Страница 98: ...nkelijke gebruiksaanwijzing de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning PowerPack 300 400 500 PowerTube 400 500 625 BBS245 BBR245 BBS265 BBR265 BBS275 BBR275 BBP280 BBP281 BBP282 BBP283 BBP290 BBP291 ...

Страница 99: ...2 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems 13 12 2 1 6 5 3 4 11 4 3 7 6 5 8 13 12 9 ...

Страница 100: ... 3 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 20 12 2018 16 14 12 13 11 4 3 14 6 5 4 15 ...

Страница 101: ...4 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems 7 B A 8 9 5 1 6 5 7 2 6 10 10 ...

Страница 102: ... 5 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 20 12 2018 1 2 1 2 4 3 5 14 6 15 6 5 14 15 15 C D ...

Страница 103: ...6 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 104: ... worden Het gevaar bestaat dat de accu bescha digd wordt u Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kun nen dampen ontsnappen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op De dam pen kunnen de luchtwegen irriteren u Laad de accu alleen met originele Bosch oplaadappa raten op Bij gebruik van niet originele Bosch oplaadap paraten kan brandgevaar niet uitgesloten word...

Страница 105: ...combinatie met andere accu s in systemen met 2 accu s C Bagagedrageraccu Lithium Ion accu PowerTube 400 PowerTube 500 PowerTube 625 Productnummer BBP282 horizontaal BBP283 verticaal BBP280 horizontaal BBP281 verticaal BBP291 horizontaal BBP290 verticaal Nominale spanning V 36 36 36 Nominale capaciteit Ah 11 13 4 17 4 Energie Wh 400 500 625 Gebruikstemperatuur C 5 40 5 40 5 40 Bewaartemperatuur C 1...

Страница 106: ... omdat er anders door de open contacten gevaar voor een kortsluiting bestaat zie afbeeldingen A en B Laadprocedure bij twee aangebrachte accu s Zijn op een eBike twee accu s aangebracht dan kunnen bei de accu s via de niet afgesloten aansluiting geladen worden Eerst worden beide accu s achtereenvolgens tot ca 80 90 geladen vervolgens worden beide accu s parallel vol geladen de LED s van beide accu...

Страница 107: ...bruik geen scherpe of spitse voorwerpen om op de toets te drukken De leds van de indicatie 3 gaan bran den en geven tevens de laadtoestand aan Aanwijzing Ligt de capaciteit van de accu onder 5 dan brandt op de accu geen led van de oplaadindicatie 3 Al leen op de boordcomputer is te zien of het eBike systeem in geschakeld is Voor het uitschakelen van de accu drukt u opnieuw op de aan uit toets 4 De...

Страница 108: ...het vervoer door professionele gebruikers of bij het ver voer door derden bijv luchttransport of transportbedrijf moeten specifieke vereisten aan verpakking en aanduiding in acht genomen worden bijv voorschriften van de ADR In dien nodig kan bij de voorbereiding van het verzendstuk het advies van een expert voor gevaarlijke goederen ingewonnen worden Verstuur de accu s alleen wanneer de behuizing ...

Страница 109: ...Nederlands 6 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 110: ... nehmen Sie zusätz lich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüs sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh ren u Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausge setzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku be schädigt wird u Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die ...

Страница 111: ... 5A 2 6C 2 6A 2 7C Schutzart IP 54 staub und spritzwasserge schützt IP 54 staub und spritzwasserge schützt IP 54 staub und spritzwasserge schützt A Standard Akku B Nicht in Kombination mit anderen Akkus in Systemen mit 2 Akkus verwendbar C Gepäckträger Akku Li Ionen Akku PowerTube 400 PowerTube 500 PowerTube 625 Produkt Code BBP282 horizontal BBP283 vertikal BBP280 horizontal BBP281 vertikal BBP29...

Страница 112: ...n einer zuvor verschlossenen La debuchse kann zu irreparablen Schäden führen Wenn Sie ein eBike das für zwei Akkus vorgesehen ist nur mit einem Akku verwenden wollen decken Sie die Kontakte des freien Steckplatzes mit der mitgelieferten Abdeckkappe 10 ab da ansonsten durch die offenen Kontakte die Ge fahr eines Kurzschlusses besteht siehe Bilder A und B Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus Sind...

Страница 113: ...ie nur original Bosch Akkus die vom Her steller für Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Bei Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch keine Haftung und Gewährleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der Möglichkeiten das eBike System einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und...

Страница 114: ... Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z B auf ei nem Autogepäckträger mit sich führen nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike Akku ab um Be schädigungen zu vermeiden Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Unbeschädigte Akkus können durch den privaten Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim T...

Страница 115: ...Deutsch 6 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 116: ...y may give off fumes if it becomes damaged or is used incorrectly Ensure the area is well ventil ated and seek medical attention should you experi ence any adverse effects The fumes may irritate the respiratory system u Only charge the battery using original Bosch chargers When using chargers that are not made by Bosch the risk of fire cannot be excluded u Use the battery only in conjunction with ...

Страница 117: ...k mounted battery Li ion battery PowerTube 400 PowerTube 500 PowerTube 625 Product code BBP282 horizontal BBP283 vertical BBP280 horizontal BBP281 vertical BBP291 horizontal BBP290 vertical Rated voltage V 36 36 36 Nominal capacity Ah 11 13 4 17 4 Energy Wh 400 500 625 Operating temperature C 5 to 40 5 to 40 5 to 40 Storage temperature C 10 to 60 10 to 60 10 to 60 Permitted charging temperature ra...

Страница 118: ...will cause a short circuit see figures A and B Charging process for two batteries If two batteries are fitted to an eBike both batteries can be charged using the uncovered connection To begin with both batteries are charged one after the other until they reach approx 80 90 capacity then they are both charged at the same time until full the LED flashes on both batteries When the bike is in operatio...

Страница 119: ...ndicator 3 will light up Whether the eBike system is switched on is only visible on the on board computer To switch off the battery press the on off button 4 again The LEDs on the indicator 3 will go out This will also switch the eBike system off If no power is drawn from the eBike drive for about 10 minutes e g because the eBike is not moving and no button is pressed on the on board computer or t...

Страница 120: ...hird parties e g air transport or forwarding agency special re quirements on packaging and labelling e g ADR regula tions must be met When preparing items for shipping a dangerous goods expert can be consulted as required Do not ship batteries if the housing is damaged Apply tape over exposed contacts and pack the battery such that it can not move around inside the packaging Inform your parcel ser...

Страница 121: ...English 6 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 122: ...t à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez en plus un médecin dans les meilleurs dé lais Le liquide qui s échappe de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures u Les batteries ne doivent subir aucun choc mécanique Ils risquent sinon d être endommagés u En cas d endommagement ou d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs peuvent s échap per Ventilez le ...

Страница 123: ...45A B BBR245B C BBS265A BBR265C BBS275A BBR275C Tension nominale V 36 36 36 Capacité nominale Ah 8 2 11 13 4 Énergie Wh 300 400 500 Température de fonctionnement C 5 40 5 40 5 40 Température de stockage C 10 60 10 60 10 60 Plage de températures de charge admis sible C 0 40 0 40 0 40 Poids approx kg 2 5A 2 6C 2 5A 2 6C 2 6A 2 7C Indice de protection IP 54 protection contre la poussière et les proje...

Страница 124: ... utilisation de l unité de com mande et de l ordinateur de bord Quand le niveau de charge de la batterie est inférieur à 5 toutes les LED de l indicateur d état de charge 3 sont éteintes mais il reste encore une fonction d affichage sur l or dinateur de bord Au terme de la charge déconnectez la batterie du chargeur et le chargeur du secteur Utilisation de deux batteries sur un même vélo électrique...

Страница 125: ... et poussez la batterie vers le haut jusqu à ce qu elle s enclenche de manière audible Assurez vous de la bonne fixation de la batterie Fermez ensuite toujours la serrure 6 pour que la bat terie ne puisse pas s extraire de sa fixation Après avoir fermé la serrure à clé retirez toujours la clé 5 de la serrure 6 La clé ne risque ainsi pas de tomber et la batterie ne peut pas être retirée par une tie...

Страница 126: ...estion concernant les batteries adressez vous à un vélociste agréé u Notez le fabricant et le numéro de la clé 5 Au cas où vous perdriez la clé adressez vous à un vélociste agréé Indiquez lui le fabricant et le numéro de la clé Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www bosch ebike com Transport u Si vous devez transportez votre vélo électrique à l ex térie...

Страница 127: ...75 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems Rapportez les batteries hors d usage chez un vélociste agréé Lithium Ion Respectez les indications de la section voir Transport Page Français 5 Sous réserve de modifications ...

Страница 128: ... Tilfør frisk luft og søg læge hvis du fø ler dig utilpas Dampene kan irritere luftvejene u Akkuen må kun oplades med originale Bosch ladeag gregater Ved brug af andre ladeaggregater end originale Bosch ladeaggregater kan en brandfare ikke udelukkes u Anvend kun akkuen i forbindelse med eBikes med ori ginalt Bosch eBike drivsystem Kun på denne måde be skyttes batteriet mod farlig overbelastning u ...

Страница 129: ... 5 Kapslingsklasse IP 54 støv og stæn kvandsbeskyttet IP 54 støv og stæn kvandsbeskyttet IP 54 støv og stæn kvandsbeskyttet Montering u Stil kun akkuen på rene overflader Undgå især at tilsm udse ladebøsningen og kontakterne f eks som følge af sand eller jord Kontrol af akku før første anvendelse Kontrollér akkuen før du oplader den eller benytter den med din eBike første gang Tryk på tænd sluk kn...

Страница 130: ...lderen Isætning og udtagning af standardakku se billede A For at kunne isætte akkuen skal nøglen 5 sidde i låsen 6 og låsen skal være låst op For isætning af standardakkuen 8 skal du sætte den med kontakterne på den nederste holder 9 på eBiken akkuen kan være vippet op til 7 i forhold til stellet Vip den ind i den øverste holder 7 til anslaget indtil den tydeligt hørbart går i indgreb Kontrollér i...

Страница 131: ...ng vil akkuens kapacitet imidlertid ned sættes også ved god pleje Når driftstiden pr opladning forkortes væsentligt er det tegn på at akkuen er slidt op Du kan udskifte akkuen Efterladning af akku før og under opbevaring Hvis akkuen ikke skal benyttes i længere tid 3 måneder bør den opbevares ved ca 30 til 60 ladetilstand 2 3 lysdioder på ladetilstandsindikatoren 3 lyser Kontrollér ladetilstanden ...

Страница 132: ...e transport af akkuerne bedes du kontakte en autoriseret cykelhandler Hos forhandleren kan du også bestille en egnet transportemballage Bortskaffelse Akkuer tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke akkuer ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Sæt klæbebånd på akkupolernes kontaktflader før bortskaf felse af akkuerne Rør ikke ved kraftigt beskadigede eBike a...

Страница 133: ...Dansk 6 0 275 007 XPX 20 12 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 134: ...ike com 0 275 007 XCX 2019 02 T 53 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions fr Notice d utilisation d origine da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning Charger BCS220 BCS230 BCS250 ...

Страница 135: ...ies Input 230V 50Hz 2 15A Output 36V 6A Made in Vietnam Robert Bosch GmbH Reutlingen Fast Charger BCS250 eBike Battery Charger 36 4 230 0 275 007 907 Li Ion Use ONLY with BOSCH Li Ion batteries Input 230V 50Hz 1 5A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH Reutlingen Standard Charger BCS220 Standard Charger Fast Charger 2 3 1 5 4 ...

Страница 136: ... 3 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 24 04 2018 BCS230 Compact Charger 2 5 1 3 4 ...

Страница 137: ...4 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems 9 10 2 2 3 11 8 6 6 5 A B ...

Страница 138: ... 5 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX 24 04 2018 8 5 6 7 7 5 6 11 C ...

Страница 139: ...6 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems 5 6 D ...

Страница 140: ...een in droge toestand en op een brandveilige plaats Wegens de bij het laden optredende opwarming bestaat brandge vaar u De eBike accu mag niet zonder toezicht geladen wor den u Houd toezicht op kinderen bij gebruik reiniging en on derhoud Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het oplaadapparaat spelen u Kinderen en personen die op grond van hun fysieke zintuiglijke of geestelijke vermo...

Страница 141: ...ilen van de oplaadbus en van de con tacten bijv door zand of aarde Steek de oplaadstekker 5 van het oplaadapparaat in de aansluitbus 6 op de accu Accu op de fiets opladen zie afbeeldingen C en D Schakel de accu uit Reinig de afdekking van de oplaadbus 7 Vermijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van de contacten bijv door zand of aarde Til de afdekking van de oplaadbus 7 op en steek de oplaa...

Страница 142: ... laad temperatuurbereik bereikt is Sluit de accu pas weer op het oplaadapparaat aan wan neer deze de toegestane laadtemperatuur heeft be reikt Het oplaadapparaat laadt niet Geen LED knippert afhan kelijk van de laadtoestand van de eBike accu branden een of meer LED s continu Neem contact op met een er kende rijwielhandel Geen opladen mogelijk geen indicatie op accu Stekker niet correct ingesto ken...

Страница 143: ...Nederlands 4 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 144: ...ht in der Nähe von brennbaren Materialien Laden Sie die Akkus nur in trockenem Zustand und an brandsicherer Stelle Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung besteht Brandgefahr u Der eBike Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden u Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung Reinigung und Wartung Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen u Kinder und Personen die au...

Страница 145: ...besondere die Verschmutzung der La debuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Stecken Sie den Ladestecker 5 des Ladegerätes in die Buchse 6 am Akku Laden des Akkus am Fahrrad siehe Bilder C und D Schalten Sie den Akku aus Reinigen Sie die Abdeckung der Ladebuchse 7 Vermeiden Sie insbesondere die Ver schmutzung der Ladebuchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Heben Sie die Abdeckung...

Страница 146: ...en Akku vom Ladegerät tren nen bis der Ladetemperatur bereich erreicht ist Schließen Sie den Akku erst wieder an das Ladegerät an wenn er die zulässige Lade temperatur erreicht hat Das Ladegerät lädt nicht Keine LED blinkt abhängig vom Ladezustand des eBike Akkus leuchten eine oder mehrere LEDs dauer haft An autorisierten Fahrrad händler wenden Kein Ladevorgang möglich keine Anzeige am Akku Stecke...

Страница 147: ...Deutsch 4 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 148: ...ure the battery is completely dry and placed on a fireproof surface before charging There is a risk of fire due to the heat generated during charging u The eBike battery must not be left unattended while charging u Supervise children during use cleaning and mainten ance This will ensure that children do not play with the charger u Children or persons who owing to their physical sensory or mental l...

Страница 149: ... Plug the charging connector 5 of the charger into the socket 6 on the battery Charging the battery on the bike see figures C and D Switch the battery off Clean the cover of the charging socket 7 Avoid getting dirt e g sand or soil in the char ging socket and contacts in particular Lift the cover of the charging socket 7 and plug the charging connector 5 into the charging socket 6 u Charge the bat...

Страница 150: ...ttery from the charger until the charging temperature range has been reached Do not reconnect the battery to the charger until it has reached the correct charging temperature The charger is not charging No LEDs flashing one or more LEDs will remain per manently lit depending on the state of charge of the eBike battery Contact an authorised bike dealership Charging not possible no indicator on batt...

Страница 151: ...English 4 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 152: ...t sec et dans un endroit résistant au feu Il y a en effet risque d incendie pendant la charge du fait de l échauffement de la batterie u Ne laissez pas la batterie de votre vélo électrique sans surveillance pendant sa charge u Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l utilisation du nettoyage et de l entretien Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec le chargeur u Les enfant...

Страница 153: ... des contacts électriques par ex par du sable ou de la terre Reliez le connecteur de charge 5 du chargeur à la prise 6 de la batterie Recharge de la batterie sur le vélo voir figures C et D Éteignez la batterie Nettoyez l obturateur de la prise de charge 7 Évitez tout encrassement de la prise de charge et des contacts électriques par ex par du sable ou de la terre Soulevez l obturateur de la prise...

Страница 154: ...de charge ad missible Ne rebranchez la batterie au chargeur qu une fois qu elle se trouve à nouveau dans la plage de températures ad missible Le chargeur ne charge pas Aucune LED ne clignote selon le niveau de charge de la batterie du VAE une ou plusieurs LED sont allu mées en permanence Adressez vous à un vélociste agréé Recharge impossible pas d affichage sur la batterie Cause Remède Le connecte...

Страница 155: ...Français 4 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 156: ...aterialer Oplad kun akkuerne i tør til stand og på et brandsikkert sted Der er brandfare på grund af den opvarmning der forekommer under oplad ning u eBike batteriet må ikke lades ude af syne u Hold børn under opsyn ved brug rengøring og vedli geholdelse Derved sikres det at børn ikke bruger laderen som legetøj u Børn og personer som på grund af deres fysiske sen soriske eller mentale tilstand ell...

Страница 157: ...sningen 7 Undgå især at tilsmudse ladebøsningen og kontakterne f eks som følge af sand eller jord Løft afdækningen af ladebøsningen 7 og sæt ladestikket 5 i ladebøsningen 6 u Oplad kun akkuen under overholdelse af alle sik kerhedsanvisninger Hvis dette ikke er muligt skal du tage akkuen ud af holderen og oplade den et egnet sted Læs og følg i den forbindelse anvisningerne til akkuen Opladningsproc...

Страница 158: ...tant Kontakt en autoriseret cykel handler Opladning ikke mulig ingen visning på akkuen Stik ikke isat rigtigt Kontrollér alle stikforbindel ser Kontakter på akkuen tilsmud sede Rengør forsigtigt kontakter på akkuen Stikkontakt kabel eller lader defekt Kontrollér netspændingen og få laderen kontrolleret af cykelhandleren Akku defekt Kontakt en autoriseret cykel handler Vedligeholdelse og service Ve...

Страница 159: ...Dansk 4 0 275 007 XCX 24 04 2018 Bosch eBike Systems ...

Страница 160: ...a com 2019 KOGA INSTRUCTIEBOEK BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKSIONSBOG Bosch Perf Line KOGA KOGA is a registered trademark of Accell Nederland B V part of Accell Group N V INSTRUCTIEBOEK BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKTIONSBOG BOSCH Perf Line KOGA ...

Отзывы:

Нет отзывов