Bosch KIN85AF30G Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 107

background image

it

67

■

Istruzioni per il montaggio

■

Libretto del servizio assistenza clienti
autorizzato

■

Allegato di garanzia convenzionale

■

Informazioni sul consumo energetico
e sui possibili rumori

Temperatura ambiente,

ventilazione e

profondità della nicchia

Temperatura ambiente

L’apparecchio è progettato per una
specifica classe climatica. In funzione
di questa, l’apparecchio può essere
usato alle seguenti temperature
ambientali.
La classe climatica è indicata nella
targhetta porta-dati. Figura

.

Avvertenza

L’apparecchio è perfettamente efficiente
nei limiti di temperatura ambiente della
classe climatica indicata. Se un
apparecchio della classe climatica SN
viene messo in funzione a temperature
ambiente inferiori, possono essere
esclusi danni all’apparecchio fino ad una
temperatura di +5 °C.

Ventilazione

L’aria sulla parete posteriore
dell’apparecchio si riscalda. L’aria
riscaldata deve poter defluire
liberamente. Altrimenti il refrigeratore
deve lavorare di più. Questo aumenta
il consumo di energia elettrica. Perciò:
evitare assolutamente di coprire o di
ostruire le aperture di afflusso e deflusso
dell’aria!

Profondità della nicchia

Per l'apparecchio si consiglia
una profondità della nicchia di 560 mm.
Una minore profondità della nicchia –

minimo 550 mm – fa aumentare

leggermente l'assorbimento di energia.

Luogo d'installazione

Per l'installazione è idoneo un ambiente
asciutto ventilato. Il luogo d'installazione
non deve essere esposto all'irradiazione
solare diretta e non essere vicino
ad una fonte di calore, come stufa,
calorifero ecc. Se è inevitabile
l'installazione accanto ad una fonte
di calore, utilizzare un idoneo pannello
isolante, oppure rispettate le seguenti
distanze minime dalla fonte di calore.

■

Da cucine elettriche o a gas 3 cm.

■

Da stufe ad olio o a carbone 30 cm.

Classe
climatica

Temperatura ambiente
ammessa

SN

da +10 °C a 32 °C

N

da +16 °C a 32 °C

ST

da +16 °C a 38 °C

T

da +16 °C a 43 °C

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание KIN85AF30G

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing KIN ...

Страница 2: ...ben 22 Geräte Selbsttest 24 Kundendienst 24 en Table of Contents Safety and warning information 25 Information concerning disposal 26 Scope of delivery 27 Room temperature ventilation and cavity depth 27 Installation location 28 Connecting the appliance 28 Getting to know your appliance 29 Switching the appliance on 30 Setting the temperature 30 Holiday mode 30 Alarm functions 31 Usable capacity 3...

Страница 3: ...60 Economies d énergie 60 Bruits de fonctionnement 60 Remédier soi même aux petites pannes 61 Autodiagnostic de l appareil 63 Service après vente 63 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 64 Avvertenze per lo smaltimento 66 Dotazione 66 Temperatura ambiente ventilazione e profondità della nicchia 67 Luogo d installazione 67 Collegare l apparecchio 68 Conoscere l apparecchio 68 Acc...

Страница 4: ... modus 90 Alarmfuncties 90 Netto inhoud 91 De koelruimte 91 Superkoelen 93 De diepvriesruimte 93 Maximale invriescapaciteit 93 Invriezen en opslaan 94 Verse levensmiddelen invriezen 94 Supervriezen 95 Ontdooien van diepvrieswaren 96 Uitvoering 96 Sticker OK 97 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 97 Ontdooien 98 Schoonmaken van het apparaat 98 Luchtjes 99 Verlichting LED 99 Energie besp...

Страница 5: ...e Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschild im...

Страница 6: ...stoffteile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen Kunststoffteile und Türdichtung werden sonst porös Be und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen Dieses Gerät ist von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangelndem Wissen nur zu benutzen wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige ...

Страница 7: ...ndler oder bei der Gemeindeverwaltung Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden ã Warnung Bei ausgedienten Geräten 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 Ablagen und Behälter nicht herausnehmen um Kindern das Hineinklettern zu erschweren 4 Kinder nicht mit ...

Страница 8: ...ig von der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Bild Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll funktionsfähig Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen w...

Страница 9: ...einigen siehe Kapitel Gerät reinigen Elektrischer Anschluss Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten d...

Страница 10: ... zum Ein und Ausschalten des gesamten Gerätes 2 Super Taste Gefrierraum Dient zum Ein und Ausschalten des Super Gefrierens 3 Temperatur Einstelltasten Gefrierraum Mit diesen Tasten wird die Temperatur des Gefrierraums eingestellt 4 Temperaturanzeige Gefrierraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Gefrierraum Temperaturen in C 5 Alarm Taste Dient zum Abschalten des Warntons siehe Kapitel Alarm...

Страница 11: ...endig Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung Lässt sich die Gefrierraum Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Temperatur einstellen Bild 2 Kühlraum Die Temperatur ist von 2 C bis 8 C einstellbar Temperatur Einstelltaste 7 so ...

Страница 12: ...ist und das Gefriergut gefährdet ist Nach Drücken der Alarm Taste 5 zeigt die Temperaturanzeige Gefrierraum 4 fünf Sekunden lang die wärmste Temperatur an die im Gefrierraum geherrscht hat Danach wird dieser Wert gelöscht Die Temperaturanzeige Gefrierraum 4 zeigt die eingestellte Gefrierraum Temperatur an ohne zu blinken Von diesem Zeitpunkt an wird die wärmste Temperatur neu ermittelt und gespeic...

Страница 13: ...thaltbarkeits oder Verbrauchsdatum beachten Um Aroma Farbe und Frische zu erhalten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile im Kühlraum werden dadurch vermieden Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen dann ins Gerät stellen Hinweis Vermeiden Sie Kontakt zwischen Lebensmitteln und Rückwand Die Luftzirkulation wird sonst ...

Страница 14: ...irca 8 C bis 12 C gelagert werden Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den Feuchtigkeitsregler anpassen Super Kühlen Beim Super Kühlen wird der Kühlraum ca 15 Stunden lang so kalt wie möglich gekühlt Danach wird automatisch auf die vor dem Super Kühlen eingestell...

Страница 15: ...he zu den Seitenwänden einfrieren Gefrieren und Lagern Tiefkühlkost einkaufen Verpackung darf nicht beschädigt sein Haltbarkeitsdatum beachten Temperatur in der Verkaufstruhe muss 18 C oder kälter sein Tiefkühlkost möglichst in einer Isoliertasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen Beim Einordnen beachten Größere Mengen Lebensmittel vorzugsweise im obersten Fach einfrieren Dort we...

Страница 16: ... der Schale Weintrauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsiche hartgekochte Eier Joghurt Dickmilch saure Sahne Creme Fraiche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Lebensmittel luftdicht verpacken damit sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen 1 Lebensmittel in die Verpackung einlegen 2 Luft herausdrücken 3 Verpackung dicht verschließen 4 Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum beschriften Als Ve...

Страница 17: ...rmehrten Betriebsgeräuschen kommen Ein und Ausschalten Bild 2 Super Taste 2 drücken Ist das Super Gefrieren eingeschaltet leuchtet die Taste Das Super Gefrieren schaltet automatisch nach ca 2 Tagen ab Gefriergut auftauen Je nach Art und Verwendungszweck können Sie zwischen folgenden Möglichkeiten wählen bei Raumtemperatur im Kühlschrank im elektrischen Backofen mit ohne Heißluftventilator im Mikro...

Страница 18: ...efrierraum stellen Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand lösen Löffelstiel Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden Kälteakku wenn beiliegend Stückzahl unterschiedlich Bei einem Stromausfall oder einer Störung verzögert der Kälteakku die Erwärmung des eingelagerten Gefrier gutes Die längste Lagerzeit wird erreicht in dem Sie den Kält...

Страница 19: ...hr notwendig Gerät reinigen ã Achtung Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen Ablagen und Behälter nie im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicheru...

Страница 20: ...inigen herausnehmen und auseinanderbauen Hinweis Vor dem Herausnehmen der Glasablage Gemüsebehälter herausziehen Behälter herausnehmen Bild 3 Behälter bis zum Anschlag herausziehen vorne anheben und herausnehmen Gerüche Falls Sie unangenehme Gerüche feststellen 1 Gerät mit Ein Aus Taste ausschalten Bild 2 1 2 Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen 3 Innenraum reinigen siehe Kapitel Gerät rei...

Страница 21: ... ist Um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden sollte die Geräterückseite gelegentlich gereinigt werden Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Motor Schalter ode...

Страница 22: ...n Sie am nächsten Tag die Temperatur nochmal Keine Anzeige leuchtet Stromausfall die Sicherung hat ausgelöst der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschließen Prüfen ob Strom vorhanden ist Sicherungen überprüfen Temperaturanzeige zeigt E an Elektronik hat einen Fehler erkannt Kundendienst rufen Warnton ertönt Alarm Taste leuchtet Bild 2 5 Im Gefrierraum ist es zu warm Gefahr für das Gefrier...

Страница 23: ...gen nicht überschreiten Nach Beheben der Störung erlischt die Anzeige Alarm nach einiger Zeit Temperaturanzeige Gefrierraum blinkt Bild 2 4 Durch eine Störung war es in der Vergangenheit im Gefrierraum zu warm Nach Drücken der Alarm Taste 5 wird das Blinken der Temperatur anzeige abgeschaltet Bild 2 4 Temperaturanzeige zeigt fünf Sekunden lang die wärmste Temperatur an die im Gefrierraum geherrsch...

Страница 24: ...ertönt ist Ihr Gerät in Ordnung Blinkt die Super Taste 10 Sekunden und ertönen 5 akustische Signale handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Geräte Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Regelbetrieb über Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst ...

Страница 25: ...ance is indicated on the rating plate inside the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person Improper installations and repairs may put the user at considerable risk Repairs may be performed by the manufacturer customer service or a similarly qualified person only Only original parts supplied by t...

Страница 26: ...nce If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children General regulations The appliance is suitable for refrigerating and freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the home environment The appliance is suppressed according to EU Directive 2004 108 EC The refrigeration circuit has been checked for leaks This product complies with the re...

Страница 27: ... installation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Room temperature ventilation and cavity depth Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be fou...

Страница 28: ...first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be f...

Страница 29: ...on and off 2 Super button freezer compartment Switches super freezing on and off 3 Temperature selection buttons freezer compartment These buttons set the temperature in the freezer compartment 4 Temperature display freezer compartment The numbers correspond to the set freezer compartment temperatures in C 5 Alarm button Used to switch off the warning signal see chapter Alarm function 6 Holiday bu...

Страница 30: ...ion in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Fig 2 Refrigerator compartment The temperature can be set from 2 C to 8 C Keep pressing temperature setting button 7 until the required refrigerator compartment temperature is set The value last selecte...

Страница 31: ...compartment temperature without flashing Henceforth the warmest temperature will be redefined and saved The alarm may switch on without any risk to the frozen food when the appliance is switched on when large quantities of fresh food are placed in the appliance if the freezer compartment door is open too long Note Do not refreeze thawing or thawed food Only ready meals boiled or fried may be refro...

Страница 32: ...r compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones Coldest zone is between the arrow stamped on the side and the glass shelf situated below Fig 5 Note Store perishable food e g fish sausage meat in the coldest zone Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g hard cheese and butter in the warmest zone Cheese can then continue to release it...

Страница 33: ...ng on and off Fig 2 Press super button 9 refrigerator compartment The button is lit when super cooling is switched on Freezer compartment Use the freezer compartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly If the door is open the frozen food will thaw The freezer compartment will become covered in thick ice A...

Страница 34: ...unrestricted air circulation Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Literature on freezing and blanching can be found in bookshops Note Keep food which is to be frozen away from food which is already froz...

Страница 35: ... and pastries up to 6 months Cheese poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Super freezing Food should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins nutritional value appearance and flavour Several hours before placing fresh food in the freezer compartment switch on super freezing to prevent an unwanted temperature rise As a rule 4 6 hours is adequ...

Страница 36: ...io shelf can be taken out and pushed under the rear part Vario door shelf Fig 9 The position of the Vario door shelf can be moved to the side so that tall bottles can be stored on the lower shelf Bottle holder Fig The bottle holder prevents bottles from falling over when the door is opened and closed Freezer calendar Fig 1 15 To prevent the quality of the frozen food from deteriorating do not exce...

Страница 37: ...play goes out refrigerating unit switches off Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period 1 Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Refrigerator compartment defrosts fully automatically While the refrigerating unit is running beads of condensation or hoarfrost form at t...

Страница 38: ...y and then wipe dry thoroughly 7 After cleaning reconnect and switch the appliance back on 8 Put the food back into the appliance Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out glass shelves Fig 6 To do this pull out shelf lift at the front and take out Taking out extendable glass shelf Fig 7 Press levers on the underside on both sides pull forwards gl...

Страница 39: ... Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Thaw frozen food in the refrigerator compartment and use the low temperature of the frozen food to cool refrigerated food Open the appliance as briefly as possible Ensure that the freezer compartment door is always closed properly Occasionally clean the rear of the appliance to prevent an increased power consumption The arran...

Страница 40: ...mperature again the next day Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inserted properly Connect mains plug Check whether the power is on check the fuses Temperature display indicates E Electronics have detected a fault Call customer service Warning signal sounds alarm button lights up Fig 2 5 The freezer compartment is too warm Frozen food...

Страница 41: ...eed max freezing capacity When the fault has been eliminated the alarm display goes out shortly afterwards Freezer compartment temperature display flashes Fig 2 4 A fault caused the freezer compartment to become too warm in the past When the alarm button 5 is pressed the temperature display stops flashing Fig 2 4 The temperature display indicates for 5 seconds the warmest temperature which was rea...

Страница 42: ...he super button flashes for 10 seconds and 5 acoustic signals sound there is a fault Inform customer service Ending the appliance self test When the programme has ended the appliance switches over to normal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance product number...

Страница 43: ...es autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats lavez vous à nouveau les mains Lavez les encore une fois avant de prendre un repas Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les réutiliser cuillère en bois planche de découpe couteau...

Страница 44: ...il faut allonger le cordon de raccordement au secteur avec un prolongateur procurez vous le exclusivement auprès du service après vente Pendant l utilisation N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons etc Risque d explosion Ne dégivrez ni et ne nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur à vapeur La vapeur risque d atteindre ...

Страница 45: ...onstitutives aux enfants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enfants Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Dispositions générales L appareil convient pour réfrigérer et congeler des aliments préparer des glaçons Cet appareil est destiné à un usage domestique dans un foyer privé et à l...

Страница 46: ...art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé Étendue des fournitures Après avoir déballé vérifiez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport En cas de réclamation veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l appareil ou auprès de notre service après vente La livraison comprend les pièces...

Страница 47: ...deur de niche Une profondeur de niche de 560 mm est recommandée pour cet appareil Si la niche est moins profonde profondeur minimum 550 mm la consommation d énergie augmente légèrement Lieu d installation Un local sec et aérable convient pour installer l appareil Evitez de placer l appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d une source de chaleur telle une cuisini...

Страница 48: ...duleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal Directement raccordées au réseau public les installations photovoltaïques font appel à des onduleurs pilotés par le secteur Dans les solutions en îlots p ex sur les bateaux ou les refuges de montagne ne disposant pas d un raccordement direct au réseau électrique public il faut utiliser des onduleurs à pilotage sinusoïdal Présentation de l app...

Страница 49: ...e la température dans le compartiment congélateur Ces touches servent à régler la température du compartiment congélateur 4 Affichage de la température régnant dans le compartiment congélateur Les chiffres correspondent aux températures C réglées dans le compartiment congélateur 5 Touche d alarme Sert à désactiver l alarme sonore voir le chapitre Fonction alarme 6 Touche Holiday Elle sert à active...

Страница 50: ...e réglage de la température 7 jusqu à ce que la température souhaitée soit réglée dans le compartiment réfrigérateur L appareil mémorise la valeur réglée en dernier La température réglée s affiche à l affichage de température 8 Compartiment congélateur La température est réglable entre 16 C et 24 C Appuyez sur la touche de réglage de la température 3 jusqu à ce que la température souhaitée soit ré...

Страница 51: ...ie que les produits congelés risquent de s abîmer lors de la mise en service de l appareil lors du rangement de grandes quantités de produits frais lorsque la porte du compartiment congélateur est restée trop longtemps ouverte Remarque Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en p...

Страница 52: ...la circulation de l air Les produits alimentaires ou les emballages pourraient rester collés par congélation contre la paroi arrière Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur L air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent La zone la plus froide se trouve entre la flèche imprimée sur le côté et sur la claye...

Страница 53: ...r réfrigération Pendant la super réfrigération la température dans le compartiment réfrigérateur descend le plus bas possible pendant env 15 heures Ensuite l appareil commute sur la température réglée avant que vous n activiez la super réfrigération Activez la super réfrigération par exemple avant de ranger de grandes quantités d aliments avant de réfrigérer rapidement des boissons Remarque Si vou...

Страница 54: ... plus près possible des parois latérales Congélation et rangement Achats de produits surgelés Leur emballage doit être intact Ne dépassez pas la date limite de conservation Il faut que la température dans le congélateur bahut du supermarché soit de 18 C ou encore plus basse Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compar...

Страница 55: ...ufflés et mets sucrés Ne se prêtent pas à la congélation Variétés de légumes habituellement dégustées crues telles que la salade ou les radis œufs dans leur coque raisins pommes poires et pêches entières œufs cuits durs yaourt lait caillé crème acidulée crème fraîche et mayonnaise Emballer les surgelés L air ne doit pas pénétrer dans l emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne...

Страница 56: ...upercongélation 24 heures avant de ranger des produits frais Vous pouvez congeler des quantités moins importantes de produits alimentaires jusqu à 2 kg dans le compartiment le plus haut sans la supercongélation Remarque Si vous avez activé la supercongélation l appareil peut fonctionner plus bruyamment Allumage et extinction Fig 2 Appuyez sur la touche super 2 A l enclenchement de la supercongélat...

Страница 57: ...z pas la durée de stockage La durée de stockage dépend de la nature de l aliment Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation permise pour le produit concerné Produits surgelés en vente habituelle dans le commerce vérifiez la date de fabrication ou la date limite de conservation Bac à glaçons Remplissez le bac à glaçons aux d eau potable puis rangez le dans le compar...

Страница 58: ...eil 4 Laissez la porte de l appareil ouverte Si vous dégivrez l appareil Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique Pendant que le groupe frigorifique tourne des gouttelettes d eau de condensation ou du givre se forment contre la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Ce phénomène est le résultat du fonctionnement de l appareil Inutile d essuyer les gouttelettes d ...

Страница 59: ...de porte qu avec un chiffon et de l eau propre ensuite séchez le à fond 7 Après le nettoyage rebranchez la fiche mâle de l appareil puis réenclenchez le 8 Remettez les produits alimentaires en place Equipement Pour nettoyer il est possible de retirer toutes les pièces variables de l appareil Retirer les clayettes en verre Fig 6 Pour ce faire tirez la clayette soulevez la à l avant et retirez la Re...

Страница 60: ...compartiment congélateur Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée Placez l appareil dans un local sec et aérable Veillez à ce que l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez le cas échéant une plaque isolante Choisir une profondeur de niche de 5...

Страница 61: ... de garantie Dérangement Cause possible Remède La température dévie fortement par rapport au réglage Dans certains cas il suffira d éteindre l appareil pendant 5 minutes Si la température est trop élevée vérifiez au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la température a eu lieu Si la température est trop basse vérifiez à nouveau la température le lendemain Aucun voyant ne s allu...

Страница 62: ...lignote Fig 2 4 L alarme sonore retentit La touche d alarme est allumée Fig 2 5 La température est trop élevée dans le compartiment congélateur Les produits surgelés risquent de s abîmer Pour désactiver l alarme sonore appuyez sur la touche d alarme Fig 2 5 L appareil est ouvert Fermez l appareil Orifices d entrée et de sortie d air recouverts Veillez à ce que l air puisse entrer et sortir libreme...

Страница 63: ...ue votre appareil fonctionne correctement Si la touche super clignote pendant 10 secondes et si 5 signaux sonores retentissent il y a présence d un défaut Veuillez prévenir le service après vente Terminer l autodiagnostic de l appareil Une fois le programme exécuté l appareil revient sur le service normal Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous con...

Страница 64: ...enuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d identificazione posta all interno dell apparecchio Nel caso in cui il cavo di collegamento elettrico dovesse subire danni è necessario sostituirlo coinvolgere il servizio assistenza clienti autorizzato o un elettricista qualificato ad eseguire questa operazione Installazioni o riparazioni eseguite da personale non autorizzato pos...

Страница 65: ...acità fisiche sensoriali o psichiche o insufficienti conoscenze solo se sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se da questa adeguatamente istruite nell uso dell apparecchio Non conservare nel congelatore liquidi in bottiglia e lattine specialmente le bevande contenenti anidride carbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Non mettere in bocca alimenti conge lati appena pr...

Страница 66: ...chio 4 Vietare ai bambini di giocare con un apparecchio dismesso Pericolo di asfissia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l...

Страница 67: ...i riscalda L aria riscaldata deve poter defluire liberamente Altrimenti il refrigeratore deve lavorare di più Questo aumenta il consumo di energia elettrica Perciò evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria Profondità della nicchia Per l apparecchio si consiglia una profondità della nicchia di 560 mm Una minore profondità della nicchia minimo 550 mm...

Страница 68: ...ettrica Questi dati sono riportati nella targhetta porta dati Figura ã Avviso I nostri apparecchi possono essere colle gati ad un inverter sinusoidale di rete Gli inverter di rete vengono utilizzati in abbinamento a impianti fotovoltaici e collegati direttamente alla rete elettrica pubblica Usare inverter sinusoidali nel caso di soluzioni speciali es imbarcazioni oppure nelle baite in montagna lad...

Страница 69: ...ndensato nella zona della guarnizione della porta Se la porta del congelatore dopo averla chiusa oppone resistenza ad una nuova apertura attendere un attimo finché le pressioni interne non si siano compensate 1 Pulsante Acceso Spento Serve per accendere e spegnere l intero apparecchio 2 Pulsante Super congelatore Dispositivo per attivare o disattivare il super congelamento 3 Pulsanti di regolazion...

Страница 70: ...mente a 14 C In questo periodo non immettere alimenti nel frigorifero Accendere e spegnere Figura 2 Premere il pulsante Holiday 6 Quando la modalità vacanza è attivata il pulsante si accende ed il display temperatura del frigorifero 8 non indica più la temperatura Funzioni di allarme Allarme porta L allarme porta suono continuo si attiva quando la porta dell apparecchio resta aperta per oltre un m...

Страница 71: ...se Gli alimenti possono essere accatastati direttamente sui ripiani e sul fondo del congelatore Rimozione degli accessori Estrarre i cassetti surgelati fino all arre sto sollevarli avanti ed estrarli Figura 3 Il frigorifero Il frigorifero è il luogo di conservazione ideale per carne salumi pesce latticini uova alimenti pronti e prodotti da forno Tenere presente nella conservazione Conservare alime...

Страница 72: ...mezzo di un regolatore di umidità e una speciale chiusura a tenuta Con ciò la durata di conservazione di frutta e verdura fresche si raddoppia rispetto alla conservazione tradizionale L umidità dell aria nel cassetto per verdure può essere regolata a seconda del tipo e della quantità dei prodotti da conservare soprattutto frutta e in caso di carico elevato bassa umidità dell aria soprattutto verdu...

Страница 73: ...e la porta del congelatore sia chiusa correttamente Se la porta è aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore forma molto ghiaccio Inoltre spreco di energia a causa di alto consumo di corrente elettrica Max capacità di congelamento Indicazioni sulla max possibilità di congelamento in 24 ore sono riportate sulla targhetta d identificazione Figura Condizioni per la max capacità di con...

Страница 74: ...r il congelamento utilizzare solo alimenti freschi ed integri Per conservare al meglio valore nutritivo aroma e colore sbollentare la verdura prima di congelarla Non è necessario sbollentare melanzane peperoni zucchine ed asparagi In libreria sono reperibili pubblicazioni sul congelamento e la sbollentatura Avvertenza Non mettere gli alimenti da congelare in contatto con quelli congelati Sono idon...

Страница 75: ...ormaggio pollame carne fino a 8 mesi Verdura frutta fino a 12 mesi Super congelamento Per conservare vitamine valori nutritivi aspetto e gusto gli alimenti devono essere congelati completamente anche nell interno nel tempo più breve possibile Per evitare un indesiderato aumento della temperatura inserire il super congelamento alcune ore prima di introdurre alimenti freschi In linea di massima sono...

Страница 76: ...piani interni possono essere spostati secono la necessità A tal fine tirare il ripiano verso l esterno sollevarlo avanti e poi estrarlo Ripiano estraibile in vetro Figura 7 Il ripiano in vetro estraibile può essere estratto per vedere meglio gli alimenti Ripiano variabile Figura 8 Per introdurre oggetti alti ad es brocche o bottiglie la parte anteriore del ripiano variabile può essere estratta e s...

Страница 77: ...zione dell energia elettrica o di guasto La durata massima di conservazione si raggiunge deponendo l accumulatore di freddo sopra gli alimenti nello scomparto superiore L accumulatore del freddo può essere estratto anche per raffreddare temporaneamente alimenti per es in una borsa frigo Adesivo OK non in tutti i modelli Con il controllo della temperatura OK possono essere rilevate temperature infe...

Страница 78: ... utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare i ripiani ed i contenitori nella lavastoviglie Questi elementi si possono deformare Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di aliment...

Страница 79: ... cassetto per verdure Figura Il ripiano in vetro può essere estratto e smontato per la pulizia Avvertenza Prima di estrarre il ripiano in vetro estrarre il cassetto per verdure Estrarre i contenitori Figura 3 Estrarre i contenitori fino all arresto sollevarli avanti ed estrarli Odori Nel caso che si avvertano odori sgradevoli 1 Accendere l apparecchio con il pulsante Acceso Spento Figura 2 1 2 Est...

Страница 80: ...itare un consumo eccessivo di energia elettrica la zona del motore dell apparecchio dovrebbe essere pulita saltuariamente La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano dal gas refrigerante che circ...

Страница 81: ... è troppo bassa ricontrollare la temperatura il giorno seguente Tutte le spie spente Interruzione dell energia elettrica è scattato il dispositivo elettrico di sicurezza la spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione Controllare se vi è energia elettrica e controllare il dispositivo elettrico di sicurezza Il display della temperatura indica E Il sistema e...

Страница 82: ... segnale acustico Il pulsante di allarme è acceso Figura 2 5 La temperatura nel congelatore è troppo alta Alimenti a rischio Per disattivare il segnale acustico premere il pulsante di allarme figura 2 5 La porta dell apparecchio è aperta Chiudere la porta I passaggi dell aria per l aerazione sono ostruiti Provvedere a liberare le bocchette di passaggio dell aria Sono stati inseriti troppi alimenti...

Страница 83: ...ttamente Se il pulsante super lampeggia per 10 secondi e vengono emessi 5 segnali acustici si tratta di un malfunzionamento Informare il Servizio Assistenza Clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalità funzionamento automatico Servizio Assistenza Clienti Trovate un centro d assistenza clienti autorizzato a voi vicino tramite i numeri verdi 8...

Страница 84: ...el het apparaat bevat des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m groot zijn De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd raakt ...

Страница 85: ...an een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon zijn ingelicht over de wijze waarop het apparaat dient te worden gebruikt Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriesruimte opslaan De flessen en blikjes kunnen springen Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op...

Страница 86: ... moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitp...

Страница 87: ...k nooit worden afgedekt Nisdiepte Voor het apparaat wordt een nisdiepte van 560 mm aanbevolen Bij een kleinere nisdiepte minstens 550 mm wordt het energieverbruik iets hoger De juiste plaats Geschikt voor het opstellen zijn droge ventileerbare vertrekken Het apparaat liefst niet in de zon of naast een fornuis verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen Is plaatsing naast een warmtebron n...

Страница 88: ...ze apparaten kunnen netvoedingsinverters en sinusinverters worden gebruikt Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovoltaïsche installaties die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare elektriciteitsnet Bij losstaande systemen bijv op schepen of in berghutten die geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet hebben moet een sinusinverter worden gebruikt Kennismaking met...

Страница 89: ...ater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen Wanneer de deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet direct weer geopend kan worden dient u even te wachten tot de onderdruk is verdwenen 1 Toets Aan Uit Om het hele apparaat in en uit te schakelen 2 Toets super Diepvriesruimte Om het supervriessysteem in en uit te schakelen 3 Temperatuurinsteltoetsen diepvriesruimte Met deze toetsen wor...

Страница 90: ...durende deze tijd geen levensmiddelen in de koelruimte opslaan In en uitschakelen Afb 2 Holiday toets 6 indrukken Als de vakantiemodus is ingeschakeld brandt de toets en geeft de temperatuurindicatie van de koelruimte 8 geen temperatuur meer aan Alarmfuncties Deuralarm Het deuralarm aanhoudend geluidssignaal wordt ingeschakeld wanneer de deur van het apparaat langer dan een minuut openstaat Door d...

Страница 91: ...streeks op de legplateaus en op de bodem van de vriesruimte worden gestapeld Onderdelen eruit halen Diepvriesladen tot aan de aanslag uittrekken vooraan optillen en verwijderen Afb 3 De koelruimte De koelruimte is een ideale plaats voor het bewaren van vlees worst vis melkproducten eieren toebereide etenswaren en brood banket In acht nemen bij het bewaren Bewaar verse onbeschadigde levensmiddelen ...

Страница 92: ...t Hierdoor kunnen vers fruit en verse groente tot tweemaal zo lang worden bewaard als bij een conventionele bewaarmethode De luchtvochtigheid in de groentelade kunt u instellen afhankelijk van het soort en de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen overwegend fruit en bij hoge belading lagere luchtvochtigheid overwegend groente en bij gemengde belading of geringe belading hogere luchtvochtigheid Aanwi...

Страница 93: ...t diepvries ruimte goed gesloten is Bij een open deur ontdooien de diepvrieswaren In de diepvriesruimte vormt zich veel ijs Bovendien energieverspilling door te hoog stroomverbruik Maximale invriescapaciteit Gegevens over de maximale invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje Afb Voorwaarden voor max invriesvermogen Supervriezen inschakelen voordat u de verse levensmiddelen aanbren...

Страница 94: ...irculatie te waarborgen Verse levensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedingswaarde het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden dient groente geblancheerd te worden voordat het wordt ingevroren Bij aubergines paprika s courgettes en asperges is blancheren niet noodzakelijk Literatuur over invriezen en blancheren vindt u in de boekhandel Aanwijzing Al ingevro...

Страница 95: ...laargemaakte gerechten brood en banket tot 6 maanden Kaas gevogelte vlees tot 8 maanden Groente fruit tot 12 maanden Supervriezen De levensmidelen zo snel mogelijk door en door invriezen zodat vitamine voedingswaarden uiterlijk en smaak behouden blijven Schakel enkele uren voordat u de verse levensmiddelen inlaadt het supervriezen in om ongewenste temperatuurstijging te voorkomen Doorgaans is 4 6 ...

Страница 96: ...n Glasplateaus Afb 6 U kunt de plateaus en voorraadvakken in de binnenruimte naar wens verplaatsen Daartoe het legplateau uittrekken vooraan optillen en verwijderen Uittrekbaar glasplateau Afb 7 Voor een beter overzicht op de levensmiddelen kan het uittrekbare glazen legplateau worden uitgetrokken Varioplateau Afb 8 Om hoge voorwerpen te koelen bijv kannen of flessen kan het voorste deel van het v...

Страница 97: ...diepvrieswaren De langste opslagtijd wordt bereikt wanneer u het koelelement in het bovenste vak op de levensmiddelen legt De koude accu kan ook voor het tijdelijk koelhouden van levensmiddelen bijv in een koeltas eruit genomen worden Sticker OK niet bij alle modellen Met de OK temperatuurcontrole kunnen temperaturen onder 4 C worden geregistreerd Stel de temperatuur trapsgewijs kouder in als de s...

Страница 98: ...fwasautomaat gereinigd worden Ze kunnen vervormen U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Levensmiddelen verwijderen en op een koele plaats bewaren De koude accu indien aanwezig op de levensmiddelen leggen 4 Wachten tot de rijplaag is ontdooid 5 Het apparaat schoonmaken met een zac...

Страница 99: ...ontroleren of er opnieuw luchtjes zijn ontstaan Verlichting LED Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED verlichting Reparaties aan deze verlichting mogen alleen door de Servicedienst of een erkend vakman worden uitgevoerd Energie besparen Het apparaat in een droge goed te ventileren ruimte plaatsen Het apparaat niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron plaatsen zoals een...

Страница 100: ...erst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen Als u om een monteur vraagt en het blijkt dat hij alleen maar een advies bijv over de bediening of het onderhoud van het apparaat hoeft te geven om de storing te verhelpen dan moet u ook in de garantietijd de volledige kosten van dat bezoek betalen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De temperatuur wijkt erg af van de instellin...

Страница 101: ...rindicatie diepvriesruimte knippert afb 2 4 Het alarmsignaal is te horen De alarmtoets brandt Afb 2 5 In de diepvriesruimte is het te warm Gevaar voor de diepvrieswaren Om het alarmsignaal uit te schakelen de alarmtoets afb 2 5 indrukken De deur is geopend Deur sluiten De be en ontluch tingsopeningen zijn afgedekt Afdekking verwijderen Er werden te veel levensmiddelen in één keer ingeladen om in t...

Страница 102: ... contact op met de klantenservice Zelftest apparaat beëindigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service adressen Geef a u b aan de Servicedienst het E nummer E Nr en het FD nummer FD van het apparaat op U vi...

Страница 103: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 104: ...3 4 5 6 7 8 ...

Страница 105: ...9 ...

Страница 106: ... FD Nr E Nr ...

Страница 107: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 9000727251 9000727251 9211 de en fr it nl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KIN85AF30G

Бренд: Scandomestic Страницы: 30

Бренд: NEFF Страницы: 240

Бренд: Moffat Страницы: 24

Бренд: Marquis Страницы: 12

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: VALERA Страницы: 2

Бренд: Silver King Страницы: 13

Бренд: SO-LOW Страницы: 22

Бренд: Frigidaire Страницы: 3

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 9

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренд: Frigidaire Страницы: 13

Бренд: Frigidaire Страницы: 14

Бренд: Moree Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды