manualshive.com logo in svg

Bosch KG36NXI40, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Bosch KG36NXI40 Скачать руководство пользователя страница 41

1

15

16

18

20

23

21

22

17

14

13

19

Содержание KG36NXI40

Страница 1: ...de montaje Aparato de libre instalación pt Instruções de montagem Aparelho Solo el Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή tr Montaj kılavuzu Solo cihaz da Monteringsvejledning Gulvmodel no Monteringsanvisning Frittstående apparat sv Monteringsanvisning Fristående skåp fi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite ru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор pl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojąc...

Страница 2: ...rte 10 Monter les écarteurs muraux 10 Ajuster l appareil 10 it Indice Uso delle istruzioni per il montaggio 11 Luogo d installazione 11 Inversione della porta 11 Sostituzione della maniglia della porta 12 Montaggio del distanziatore murale 12 Livellare l apparecchio 12 nl Inhoud Montagehandleiding gebruiken 13 De juiste plaats 13 Verwisselen van de deurophanging 13 Deurgreep verwisselen 14 Wandafs...

Страница 3: ...n kurulacağı yer 23 Kapı menteşelerinin değiştirilmesi 23 Kapı kolunun değiştirilmesi 24 Duvar mesafesi koruyucunun monte edilmesi 24 Cihazın doğru konumlandırılması 24 da Indholdsfortegnelse Monteringsvejledning anvendes 25 Opstillingssted 25 Ændring af dørens åbningsretning 25 Udskiftning af dørgrebet 26 Vægafstandsholder monteres 26 Justering af skabet 26 no Innholdsfortegnelse Bruk av monterin...

Страница 4: ...лeния oткpывaния двepцы 33 Смена местоположения ручки дверцы 34 Монтаж дистанцирующего элемента 34 Bыpaвнивaниe прибора 35 pl Spis treści Używanie instrukcji montażu 36 Miejsce ustawienia 36 Zmiana zawiasów 36 Zmiana uchwytu drzwi 37 Montaż elementów dystansowych 37 Wypoziomowanie urządzenia 37 cs Obsah Používání montážního návodu 38 Místo instalace 38 Výměna závěsu dveří 38 Výměna rukojeti dveří ...

Страница 5: ...as Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein Zu Elektro und Gasherden 3 cm Zu Öl oder Kohleanstellherden 30 cm Der Boden am Aufstellort darf nicht nachgeben Boden eventuell verstärken Eventuelle Bodenunebenheiten mit Unterlagen ausgleichen Wandabstand Gerät so aufstellen dass ein Türöf...

Страница 6: ...e der Zahlen Wandabstandshalter montieren Bild 3 Falls vorhanden Wandabstandshalter montieren um die ausgewiesene Energieaufnahme des Gerätes zu erreichen Ein reduzierter Wandabstand schränkt das Gerät in seiner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig erhöhen Abstand zur Rückwand Ein Abstand von 75 mm darf nicht überschritten werden Gerät ausrichten Gerät auf den vorgeseh...

Страница 7: ...allation next to a heat source is unavoidable use a suitable insulating plate or observe the following minimum distances from the heat source 3 cm to electric or gas cookers 30 cm to an oil or coal fired cooker The floor of the installation location must not give way if required reinforce floor If the floor is uneven compensate with supports Distance from wall When installing the appliance ensure ...

Страница 8: ...required Fig 2 Change the door handle in numerical sequence Fitting the wall spacer Fig 3 If available Fit wall spacers to obtain the indicated energy rating of the appliance A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly Distance to the back wall The distance of 75 mm must not be exceeded Aligning the appliance Place the appliance i...

Страница 9: ...table veuillez utiliser un panneau isolant approprié ou respecter les écarts minimums suivants par rapport à la source de chaleur 3 cm par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz 30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon Sur l emplacement le sol ne doit pas s affaisser Renforcez le le cas échéant Placez des garnitures sous l appareil pour compenser les inégalités du s...

Страница 10: ...teurs muraux Fig 3 Si présent Montez les écarteurs muraux pour parvenir à la quantité mentionnée d énergie absorbée par l appareil Un écart moins élevé par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut augmenter légèrement L écart par rapport à la paroi arrière Il ne faut pas dépasser un écart de 75 mm Ajuster l appareil Amenez l appareil sur l...

Страница 11: ...e accanto ad una fonte di calore utilizzare un idoneo pannello isolante oppure rispettate le seguenti distanze minime dalla fonte di calore Da cucine elettriche o a gas 3 cm Da stufe ad olio o a carbone 30 cm Il pavimento nel luogo d installazione non deve cedere rinforzarlo se necessario Compensare gli spessori le eventuali disuguaglianze del pavimento Distanza dal muro Installare l apparecchio i...

Страница 12: ...do l ordine numerico Montaggio del distanziatore murale Figura 3 Se disponibile Per raggiungere l assorbimento di energia indicato dell apparecchio montare il distanziatore murale Una minore distanza dal muro non influisce sulla funzionalità dell apparecchio Può tuttavia causare una piccola aumentazione di assorbimento di energia Distanza dalla parete posteriore Non superare la distanza di 75 mm L...

Страница 13: ... niet te vermijden maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden tot de warmtebron in acht Naast elektrische of gasfornuizen 3 cm Naast een CV installatie 30 cm De vloer op de plaats van opstelling mag niet meegeven vloer eventueel verstevigen Eventuele oneffenheden in de vloer opheffen door er iets onder te leggen Afstand tot de wand Het apparaat zodanig opstellen...

Страница 14: ...lgorde van de cijfers Wandafstandhouder monteren Afb 3 Indien aanwezig Wandafstandhouder monteren om de geplande energieopname van het apparaat te bereiken Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat Het energieverbruik kan dan iets hoger worden Afstand tot de achterwand De afstand van 75 mm mag niet worden overschreden Apparaat horizontaal zetten He...

Страница 15: ...ncreto Lugar de emplazamiento El lugar más adecuado para el emplazamiento del aparato es una habitación seca dotada de una buena ventilación El aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol ni tampoco encontrarse próximo a focos activos de calor tales como cocinas calefacciones etc No obstante si esto último fuera inevitable se habrá de proteger la unidad con un pan...

Страница 16: ...ura de la puerta los puede consultar en el Servicio de Asistencia Oficial de la marca de su zona o localidad ã Advertencia El aparato no deberá estar conectado a la red eléctrica durante la ejecución de los trabajos para cambiar el sentido e apertura de la puerta Extraer a tal efecto previamente el cable de conexión del aparato de la toma de corriente Con objeto de no causar daños en la parte post...

Страница 17: ... puede ocurrir que la absorción de energía aumente ligeramente Distancia respecto a la pared No se deberá superar la distancia de 75 mm Nivelar el aparato Colocar el aparato en su emplazamiento definitivo y nivelarlo El aparato deberá asentarse firmemente sobre un piso o base plana y horizontal Las posibles irregularidades del suelo se pueden compensar con ayuda de los soportes roscados del fronta...

Страница 18: ...or for inevitável utilizar uma placa de isolamento adequada ou manter as seguintes distâncias mínimas em relação à fonte de calor Em relação a fogões eléctricos e a gás 3 cm Em relação a fogões a óleo ou a carvão 30 cm O pavimento no local da instalação não pode ceder se necessário reforçá lo Compensar as eventuais irregularidades do chão com calços Distância em relação à parede Colocar o aparelho...

Страница 19: ... sequência dos números Montar o distanciador da parede Fig 3 Se existente Montar o distanciador em relação à parede para atingir o consumo de energia indicado para o aparelho Uma distância reduzida em relação à parede não limita o aparelho quanto ao seu funcionamento O consumo de energia pode aumentar insignificante Distância da parede traseira A distância de 75 mm não deve ser ultrapassada Alinha...

Страница 20: ...στε κατάλληλη μονωτική πλάκα ή τηρήστε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις από την πηγή θερμότητας Από ηλεκτρικές κουζίνες και κουζίνες αερίου 3 cm Από κουζίνες πετρελαίου ή κάρβουνου 30 cm Το δάπεδο στον τόπο τοποθέτησης δεν επιτρέπεται να υποχωρεί ενισχύστε ενδεχομένως το δάπεδο Αντισταθμίστε ενδεχόμενες ανωμαλίες του δαπέδου τοποθετώντας κάτω από τη συσκευή κατάλληλο υπόθεμα Απόσταση από τον τοί...

Страница 21: ...ί στην οπίσθια πλευρά της δεν επιτρέπεται να είναι τοποθετημένο το τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο Αλλαγή της λαβής της πόρτας αν χρειάζεται Εικόνα 2 Αλλάξτε τη λαβή της πόρτας σύμφωνα με την ακολουθία των αριθμών Τοποθέτηση του τεμαχίου διατήρησης απόστασης από τον τοίχο Εικόνα 3 Αν υπάρχει Τοποθετήστε το τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο ώστε να πετύχετε την αναφερόμενη απορρ...

Страница 22: ...ε την Η συσκευή πρέπει να στέκεται σταθερά και επίπεδα Αντισταθμίστε τις ανωμαλίες του δαπέδου με τα δύο εμπρόσθια βιδωτά πόδια Για τη ρύθμιση των βιδωτών ποδιών χρησιμοποιήστε κατσαβίδι Υπόδειξη Η συσκευή πρέπει να στέκεται κάθετα Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε τη συσκευή με τη βοήθεια αλφαδιού ...

Страница 23: ... kurulması önlenemiyorsa uygun bir izolasyon levhası kullanılmalıdır veya ısı kaynağına olan asgari mesafe aşağıdaki gibi olmalıdır Elektrikli veya gazlı ocak ve fırınlarda 3 cm Gaz yağı ve kömür sobalarından 30 cm Cihazın kurulacağı yerdeki zemin esnememelidir gerekirse takviye ediniz Zeminin düzgün olmaması halinde uygun altlıklar kullanarak dengesizliği gideriniz Duvar mesafesi Cihazı cihaz kap...

Страница 24: ...n monte edilmesi Resim 3 Eğer varsa Duvara mesafe koruma parçalarını monte ederek cihazın bildirilmiş enerji alma gücüne ulaşmasını sağlayınız Duvara olan mesafenin azalması cihazın işlevini sınırlamaz veya düşürmez Bu durumda cihazın çektiği enerji miktarı biraz yükselebilir Arka duvara mesafe 75 mm mesafenin aşılmaması gereklidir Cihazın doğru konumlandırılması Cihazı öngörülen yere yerleştirini...

Страница 25: ...Hvis det ikke kan undgås at placere skabet ved siden af en varmekilde skal der anvendes en egnet isoleringsplade eller følgende mindsteafstand skal overholdes til varmekilden Til elektro og gaskomfurer 3 cm Til brændeovn 30 cm Gulvet på opstillingsstedet må ikke kunne give efter Forstærk evt gulvet Evt ujævnheder udlignes ved at lægge noget ind under Vægafstand Opstil skabet på en sådan måde at de...

Страница 26: ...ørgrebet iht tallenes rækkefølge Vægafstandsholder monteres Billede 3 Hvis til stede Monter vægafstandsholdere for at opnå apparatets dokumenterede energiforbrug En reduceret vægafstand indskrænker ikke apparatets funktion Energiforbruget kan så øge sig minimalt Afstand til bagvæggen Afstanden på 75 mm må ikke overskrides Justering af skabet Stil skabet det ønskede opstillingssted og positionér de...

Страница 27: ...paratet blir plassert i nærheten av en varmekilde må det brukes en isoleringsplate eller det må overholdes følgende minste avstander til varmekilden Til elektrisk eller gasskomfyr 3 cm Til olje eller kullkomfyr 30 cm Gulvet på plasseringsstedet må ikke gi etter eventuelt må gulvet forsterkes Eventuelle ujevnheter i gulvet må jevnes ut med å legge noe under Avstand fra veggen Still apparatet opp sl...

Страница 28: ...lenes rekkefølge Montering av avstandsholderen til veggen Bilde 3 Dersom dette finnes Monter avstandsholder til veggen for å oppnå det oppgitte energiopptaket til apparatet En redusert avstand til veggen innskrenker ikke funksjonen til apparatet Energiopptaket kan forhøyes noe Avstand til bakveggen Avstanden på 75 mm må ikke overskrides Innretting av apparatet Sett apparatet opp på den plassen det...

Страница 29: ...nte går att undvika måste en lämplig isolerskiva användas eller följande minsta avstånd till värmekälla beaktas Till elektriska spisar och gasspisar 3 cm Till annan värmekälla 30 cm Golvet på uppställningsplatsen får inte ge vika Förstärk eventuellt golvet Ev ojämnheter i golvet måste utjämnas med mellanlägg Väggavstånd Ställ skåpet så att en dörröppningsvinkel om 90 garanteras Hänga om dörren vid...

Страница 30: ...sifferordning Montera väggavståndshållare Bild 3 Om det finns Montera väggavståndshållare för att nå den för apparaten redovisade energiupptagningen Ett reducerat väggavstånd inskränker ej apparatens funktion Energiupptagningen kan då höjas något Avstånd till bakre väggen Avståndet på 75 mm får inte överskridas Ställa upp skåpet Ställ upp skåpet på avsedd plats och se till att det inte lutar Skåpe...

Страница 31: ...laitteen sijoittamista lämmönlähteiden viereen ei voi välttää käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä tai noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä Sähkö ja kaasulieteen 3 cm Öljy tai hiililämmitteiseen uuniin 30 cm Sijoituspaikan lattia ei saa antaa myöten vahvista lattiaa tarvittaessa Korjaa lattiassa mahdollisesti olevat epätasaisuudet asettamalla pakastimen alle esim tukeva levy Etäisyys seinään ...

Страница 32: ...ojärjestyksessä Seinävälilevyn asennus Kuva 3 Mikäli laitteen mukana Asenna seinävälilevy jotta kylmälaitteen energiankulutus vastaa ilmoitettua Jos laitteen ja seinän välinen tila on pienempi se ei haittaa laitteen toimintaa Energiankulutus saattaa tällöin lisääntyä jonkin verran Etäisyys takaseinään Etäisyys ei saa olla yli 75 mm Laitteen suoristaminen Aseta kaappi sille varattuun paikkaan ja su...

Страница 33: ...я избeжaть тo нeoбxoдимo вocпoльзoвaтьcя пoдxoдящeй плитoй из изoлиpyющeгo мaтepиaлa или pacпoлoжить прибор тaким oбpaзoм чтoбы выдepживaлиcь cлeдyющиe paccтoяния дo иcтoчникa тeплa Дo элeктpичecкoй и гaзoвoй плит 3 cм Дo плиты oтaпливaeмoй жидким тoпливoм или yглeм 30 cм Пoл нa мecтe ycтaнoвки приборa нe дoлжeн пpoгибaтьcя пpи нeoбxoдимocти eгo cлeдyeт yпpoчнить Возможные неровности пола следует ...

Страница 34: ...сли прибор ложится на спину то дистанцирующий элемент устанавливать нельзя Смена местоположения ручки дверцы ecли ecть нeoбxoдимocть Pиcyнoк 2 Смените местоположение ручки дверцы в приведенном цифровом порядке Монтаж дистанцирующего элемента Pиcyнoк 3 При наличии Установите дистанцирующий элемент для соблюдения расстояния от стенки чтобы обеспечить указанное потребление электроэнергии прибора Недо...

Страница 35: ... и выpoвняйтe eгo Он должен устойчиво и ровно стоять Hepoвнocти пoлa cлeдyeт cкoмпeнcиpoвaть c пoмoщью oбeиx пepeдниx винтoвыx нoжeк Для peгyлиpoвки винтoвыx нoжeк пo выcoтe вocпoльзyйтecь гaeчным ключoм Указание Прибор дoлжeн cтoять вepтикaльнo Выровняйте его с помощью уровня ...

Страница 36: ...a kaloryfery itp Jeżeli nie da się uniknąć ustawienia w pobliżu źródła ciepła wtedy należy zastosować odpowiednie płyty izolacyjne lub zachować następujące odległości minimalne Do kuchenek elektrycznych i gazowych 3 cm Do pieca olejowego lub węglowego 30 cm Podłoga na miejscu ustawienia nie może się uginać w razie potrzeby wzmocnić podłogę Ewentualne nierówności podłogi wyrównać podkładkami Odległ...

Страница 37: ...kolejności wskazanej liczbami Montaż elementów dystansowych Rysunek 3 Jeżeli dołączone Proszę zamontować elementy dystansowe aby osiągnąć podany pobór energii Zredukowana odległość od ściany nie ogranicza funkcji urządzenia Pobór energii może się wtedy nieznacznie podwyższyć Odległość do tylnej ściany Nie przekraczać odległości 75 mm Wypoziomowanie urządzenia Ustawić urządzenie na odpowiednim miej...

Страница 38: ...roje nevyhnutelné použijte vhodnou izolační desku nebo dodržujte následující minimální vzdálenosti k tepelnému zdroji K elektrickým a plynovým sporákům 3 cm K volně stojícím olejovým kamnům nebo kamnům na uhlí 30 cm V místě instalace nesmí podlaha poklesnout podlahu eventuálně vyztužte Eventuální nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí podložek Vzdálenost od stěny Postavte spotřebič tak aby byl zaruč...

Страница 39: ...rukojeť dveří v pořadí čísel Montáž stěnové rozpěrky Obrázek 3 Pokud je k dispozici Namontujte stěnovou rozpěrku abyste dosáhli vykázané spotřeby energie spotřebiče Redukovaná vzdálenost od zdi neomezuje funkci spotřebiče Může se potom nepatrně zvýšit spotřeba energie Vzdálenost k zadní stěně Vzdálenost 75 mm se nesmí překročit Ustavení spotřebiče Postavte spotřebič na určené místo a ustavte jej d...

Страница 40: ...1 5 6 7 8 10 2 3 4 9 12 min 20 cm 1 11 ...

Страница 41: ...1 15 16 18 20 23 21 22 17 14 13 19 ...

Страница 42: ...1 26 27 31 30 28 29 32 33 36 41 34 37 38 39 25 60 min 24 35 40 ...

Страница 43: ...2 3 3 1 2 2 4 ...

Страница 44: ...9000759537 9305 de en fr it nl da no sv fi es pt el tr ru pl cs 9000759537 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды