manualshive.com logo in svg

Bosch KDN64 series, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Bosch KDN64 series Скачать руководство пользователя страница 57

el

57

Κατά

 

τη

 

χρήση

■

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

ποτέ

 

ηλεκτρικές

 

συσκευές

 

μέσα

 

στη

 

συσκευή

 

(

π

.

χ

. 

θερμάστρες

, 

ηλεκτρικούς

 

παρασκευαστές

 

πάγου

 

κτλ

.) 

Κίνδυνος

 

έκρηξης

!

■

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

ποτέ

 

για

 

την

 

απόψυξη

 

ή

 

τον

 

καθαρισμό

 

της

 

συσκευής

 

μια

 

συσκευή

 

καθαρισμού

 

εκτόξευσης

 

ατμού

 (

ατμοκαθαριστής

)! 

Ο

 

ατμός

 

μπορεί

 

να

 

διεισδύσει

 

στα

 

ηλεκτρικά

 

εξαρτήματα

 

και

 

να

 

προκαλέσει

 

βραχυκύκλωμα

. 

Κίνδυνος

 

ηλεκτροπληξίας

!

■

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

μυτερά

 

κοφτερά

 

αντικείμενα

, 

για

 

την

 

αφαίρεση

 

πάχνης

 

και

 

στρωμάτων

 

πάγου

. 

Μπορείτε

 

έτσι

 

να

 

προξενήσετε

 

ζημιά

 

τους

 

σωλήνες

 

του

 

ψυκτικού

 

μέσου

. 

Το

 

εκτοξευόμενο

 

έξω

 

ψυκτικό

 

μέσο

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

τραυματισμούς

 

των

 

ματιών

 

ή

 

να

 

αναφλεχτεί

. 

■

Μην

 

αποθηκεύετε

 

μέσα

 

στη

 

συσκευή

 

προϊόντα

 

με

 

εύφλεκτα

 

προωθητικά

 

αέρια

 (

π

.

χ

. 

κουτιά

 

σπρέι

) 

και

 

εκρηκτικές

 

ύλες

. 

Κίνδυνος

 

έκρηξης

!

■

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

βάση

, 

τα

 

συρταρωτά

 

εξαρτήματα

, 

τις

 

πόρτες

 

κτλ

. 

ως

 

σκαλοπάτια

 

ή

 

στηρίγματα

.

■

Για

 

την

 

απόψυξη

 

και

 

τον

 

καθαρισμό

 

τραβήξτε

 

το

 

φις

 

από

 

την

 

πρίζα

 

ή

 

κατεβάστε

/

ξεβιδώστε

 

την

 

ασφάλεια

. 

Πιάστε

 

και

 

τραβήξτε

 

το

 

φις

 

από

 

την

 

πρίζα

, 

όχι

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

.

■

Αποθηκεύετε

 

τα

 

οινοπνευματώδη

 

ποτά

, 

με

 

μεγάλη

 

περιεκτικότητα

 

σε

 

οινόπνευμα

, 

μόνο

 

κλεισμένα

 

στεγανά

 

και

 

όρθια

.

■

Μη

 

ρυπαίνετε

 

τα

 

πλαστικά

 

μέρη

 

και

 

την

 

τσιμούχα

 

της

 

πόρτας

 

με

 

λάδι

 

ή

 

λίπος

. 

Διαφορετικά

 

τα

 

πλαστικά

 

μέρη

 

και

 

η

 

τσιμούχα

 

της

 

πόρτας

 

καθίστανται

 

πορώδη

.

■

Μην

 

καλύπτετε

 

ποτέ

 

τα

 

ανοίγματα

 

αερισμού

 

και

 

εξαερισμού

 

της

 

συσκευής

 

ή

 

μην

 

τοποθετείτε

 

μπροστά

 

κανένα

 

αντικείμενο

.

■

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

από

 

άτομα

 

(

συμπεριλαμβανομένων

 

των

 

παιδιών

) 

με

 

περιορισμένες

 

φυσικές

, 

αισθητήριες

 

ή

 

πνευματικές

 

ικανότητες

 

ή

 

με

 

ανεπαρκείς

 

γνώσεις

, 

όταν

 

αυτά

 

τα

 

άτομα

 

επιτηρούνται

 

από

 

ένα

 

αρμόδιο

 

για

 

την

 

ασφάλειά

 

τους

 

άτομο

 

ή

 

έχουν

 

λάβει

 

οδηγίες

 

από

 

αυτό

 

το

 

άτομο

, 

σχετικά

 

με

 

τη

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

.

■

Στο

 

χώρο

 

κατάψυξης

 

μην

 

αποθηκεύετε

 

καθόλου

 

υγρά

 

σε

 

φιάλες

 

και

 

κουτιά

 (

ιδιαίτερα

 

τα

 

ποτά

 

που

 

περιέχουν

 

ανθρακικό

 

οξύ

). 

Οι

 

φιάλες

 

και

 

τα

 

κουτιά

 

μπορούν

 

να

 

σπάσουν

!

■

Μη

 

βάζετε

 

ποτέ

 

στο

 

στόμα

 

σας

 

κατεψυγμένα

 

τρόφιμα

 

αμέσως

, 

μετά

 

την

 

αφαίρεσή

 

τους

 

από

 

το

 

χώρο

 

κατάψυξης

. 

Κίνδυνος

 

κρυοπαγήματος

!

■

Αποφεύγετε

 

να

 

κρατάτε

 

με

 

τα

 

χέρια

 

σας

 

για

 

μεγάλο

 

διάστημα

 

κατεψυγμένα

 

τρόφιμα

, 

πάγο

 

ή

 

τους

 

σωλήνες

 

του

 

εξατμιστή

 

κτλ

. 

Κίνδυνος

 

κρυοπαγήματος

!

Содержание KDN64 series

Страница 1: ...en Operating and installation instructions fr Notices d utilisation et de montage it Istruzioni per l uso ed il montaggio el Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης tr Kullanma ve montaj kılavuzu KDN64 ...

Страница 2: ...ectifying minor faults yourself 18 After sales service 20 fr Notices d utilisation et de montage Consignes de sécurité 21 Consignes pour la mise au rebut 23 Étendue des fournitures 24 Installation de l appareil 24 Raccordement de l appareil 26 Montage des poignées 26 Présentation de l appareil 27 Mise en service de l appareil 28 Réglage de la température 28 Super réfrigération 29 Verrouillage des ...

Страница 3: ...o energetico 52 Rumori di funzionamento 53 Eliminazione di piccole anomalie 53 Servizio di assistenza tecnica 55 el Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις 56 Υποδείξεις για την απόσυρση 58 Υλικά παράδοσης 59 Τοποθέτηση της συσκευής 59 Σύνδεση της συσκευής 61 Συναρμολόγηση των λαβών 61 Γνωρίστε τη συσκευή 62 Ενεργοποίηση της συσκευής 63 Ρύθμιση της θερμοκρασίας 63...

Страница 4: ...lanması 80 Süper soğutma 81 Tuş kilidi 81 Alarm fonksiyonu 81 Kullanım kapasitesi 81 Soğutma bölmesi 82 Dondurucu 82 Maks dondurma kapasitesi 82 Dondurma ve saklama 83 Taze yiyeceklerin dondurulması 83 Dondurulmuş gıdanın çözülmesi 84 Donanım 84 Cihazın kapatılması ve beklemeye alınması 85 Cihazın temizlenmesi 85 Aydınlatma LED 86 Enerji tasarrufu 86 Çalışma sesleri 87 Küçük arızaları kendi kendin...

Страница 5: ...stands If there is a leak and the room is too small a flammable gas air mixture may form The room must be at least 1 m in size for each 8 g of refrigerant The volume of refrigerant in your appliance is listed on the rating plate inside the appliance If the mains connection cable for this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer the after sales department or a similarly qualifie...

Страница 6: ... this manual Do not store liquids in bottles or tins in the freezer compartment in particular carbonated drinks Bottles and tins may burst Never eat frozen foods immediately after they have been taken out of the freezer compartment Risk of freezer burn Avoid prolonged hand contact with frozen foods ice and the evaporator tubes etc Risk of freezer burn Children in the household Do not give packagin...

Страница 7: ... appliance Risk of asphyxiation Refrigerators contain refrigerant as well as gases in the insulation material Refrigerant and gases must be disposed of properly Do not damage the refrigerant circuit pipes before disposing of them properly Scope of delivery After unpacking the appliance check all parts for transport damage If you wish to make a complaint please contact the dealer from whom you purc...

Страница 8: ...ecified climate class If an appliance in the SN climate class is operated at lower ambient temperatures damage to the appliance can be excluded up to a temperature of 5 C Ventilation Figure The air on the appliance s back panel and side panels heats up The heated air must be able to escape unimpeded Otherwise the refrigerating unit has to work harder which increases the appliance s power consumpti...

Страница 9: ...alternating current supply using a socket with protective earthing conductor which has been correctly installed The socket must be protected by a fuse with a rating of 10 A to 16 A In the case of appliances operated outside of Europe check whether the voltage and type of current specified conform to the values of your electricity grid You will find this information on the rating plate Figure m War...

Страница 10: ...ol element 9 Light switch 10 Shelves in the cooling compartment 11 Stay fresh compartment 12 Fruit and vegetable container with deodoriser 13 Door shelf for eggs tubes and small tins 14 Door shelf for large bottles 1 super button For switching the super cooling function on and off 2 lock button For switching the button lock on and off 3 alarm button For switching off the warning tone 4 fridge butt...

Страница 11: ...ent drawer cannot be opened again soon after being closed wait for a moment until the negative pressure has cleared Setting the temperature Cooling compartment Figure 4 The temperature can be set from 2 C up to 8 C Press the fridge button repeatedly until the display panel shows that the required fridge compartment temperature is set Do not store perishable foods at temperatures higher than 4 C No...

Страница 12: ...d on the alarm button can be used to switch off the audible warning signal Switching on and off Figure 2 Press the 2 button If the button lock is switched on lock is shown on the display panel To switch the button lock off press and hold button 2 for approx 3 seconds Alarm function If an alarm is triggered an audible warning signal sounds and alarm is shown on the display panel Press the alarm but...

Страница 13: ...lets with food Doing so impedes the air circulation Food that is stored directly in front of the air outlets may become frozen by the cold air that is discharged Freezer compartment Use the freezer compartment for the following Storing deep frozen food Making ice cubes Freezing food Note Make sure that the freezer compartment door is always closed When the door is open the frozen foods defrost and...

Страница 14: ... freezing Baked goods fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without their shells dairy products such as cheese butter and curd cheese prepared dishes and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes baked casseroles and sweet foods The following are not suitable for freezing Types of vegetables that are usually eaten raw such as green salad or radishes ...

Страница 15: ... your requirements Lift the shelf and move it towards the front Lift the door shelf and remove it Stay fresh compartment The temperatures in the stay fresh compartment are lower than in the cooling compartment There may also be temperatures lower than 0 C Ideal for storing fish meat and sausages Not suitable for salads vegetables or food that is sensitive to cold To ensure that the stay fresh comp...

Страница 16: ... the appliance off and placing it out of operation Switch off the appliance Unplug the appliance from the mains or switch off the childproof lock The temperature display goes blank and the refrigerating unit switches off Putting the appliance out of service If you do not use the appliance for long periods 1 Unplug the appliance from the mains or switch off the childproof lock 2 Clean the appliance...

Страница 17: ...t towards the front Removing the door shelves Lift the door shelf and remove it Lighting LED Your device is equipped with a maintenance free LED light Any repair work on the lighting must only be carried out by the after sales service or authorised experts Saving energy Install the appliance in a dry ventilated room The appliance must be installed out of direct sunlight and away from heat sources ...

Страница 18: ...k the removable parts and reinsert them if necessary If bottles or containers are touching Move the bottles or containers apart slightly Rectifying minor faults yourself Before you call the after sales service Check whether you can rectify the fault yourself by using the notes below You must bear the costs for consultation with the after sales services yourself even during the warranty period Prob...

Страница 19: ...xt day and check the temperature again The lighting is not working The LED lighting is faulty See section Lighting LED The appliance door was opened for too long The lighting switches off after approx 10 minutes After closing and opening the appliance door the lighting is switched on again The light switch is jammed Check whether you can move the light switch Figure 5 No display lights up If the a...

Страница 20: ...l countries An audible warning signal sounds and alarm is shown on the display panel Problem It is too warm in the cooling compartment Press the alarm button to switch off the audible warning signal Figure 3 Note If it has become too warm in the cooling compartment properly heat up any chilled goods that have been warmed before consumption In cases of doubt do not use raw food The appliance door i...

Страница 21: ...a prise mâle de la prise de courant Informez le service après vente Plus la quantité de fluide réfrigérant contenue dans l appareil est importante plus la pièce dans laquelle ce dernier se trouve doit être spacieuse Dans les pièces trop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La quantité de fluid...

Страница 22: ...hermétiquement et stockées à la verticale Veillez à ne pas salir les parties en plastique et le joint de la porte avec de l huile ou de la graisse Ces pièces et le joint risquent sinon de devenir poreux Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil L utilisation de cet appareil par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou psychi...

Страница 23: ...cien appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur Leur élimination dans le respect de l environnement permet d en récupérer de précieuses matières premières m Mise en garde Avant de mettre au rebut l appareil qui ne sert plus 1 Débranchez la fiche mâle de la prise de courant 2 Sectionnez son câble de raccordement puis enlevez le avec la fiche mâle 3 Pour dissuader les enf...

Страница 24: ...erie de montage Installation de l appareil Lieu d installation Il est préférable d installer l appareil dans un endroit sec et bien aéré Évitez d exposer directement l appareil aux rayons solaires ou de l installer à proximité d une source de chaleur telle qu une cuisinière un radiateur etc Si l installation près d une source de chaleur est inévitable utilisez une plaque isolante appropriée ou res...

Страница 25: ...l L écart minimal séparant l appareil de chaque côté doit être au minimum de 5 cm Montage des écarteurs Figure Montez les écarteurs ci joints sur les fixations prévues au dos de l appareil Ceci permet de respecter l écart minimum requis par rapport au mur et de garantir une aération appropriée Si l appareil n est pas d aplomb les portes risquent de ne pas bien fermer Ajustement de l appareil Figur...

Страница 26: ...i la tension de branchement et le type de courant concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné Ces données se trouvent sur la plaque signalétique Figure m Mise en garde Ne branchez en aucun cas l appareil à une prise économie d énergie électronique Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal Directement raccordées au r...

Страница 27: ... de commande 9 Interrupteur d éclairage 10 Clayettes du compartiment réfrigérateur 11 Compartiment fraîcheur 12 Bac s à fruits et légumes avec désodorisant 13 Rangement en contre porte pour oeufs tubes et petites boîtes de conserve 14 Rangement en contre porte pour grandes bouteilles 1 Touche super Activation désactivation de la super réfrigération 2 Touche lock Activation désactivation du verroui...

Страница 28: ... secondes jusqu à ce que la différence de pression se régularise et vous permette d ouvrir de nouveau la porte normalement Réglage de la température Compartiment réfrigérateur Figure 4 La température peut être réglée entre 2 C et 8 C Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche fridge jusqu à ce que la température du compartiment réfrigérateur souhaitée s affiche Ne rangez pas les aliments ...

Страница 29: ...he alarm même si le verrouillage des touches est activé Activation et désactivation Figure 2 Appuyez sur la touche 2 Lorsque le verrouillage des touches est activé la mention lock apparaît Pour désactiver cette fonction appuyez sur la touche 2 pendant environ 3 secondes Fonction d alarme Lorsqu une alarme est déclenchée une alarme sonore retentit et la mention alarm apparaît Appuyez sur la touche ...

Страница 30: ... afin de ne pas entraver la circulation de l air Les aliments placés directement devant les orifices de ventilation peuvent geler en raison de l air froid sortant de ces orifices Compartiment congélateur Utilisez le compartiment congélateur Pour entreposer des aliments surgelés Pour faire des glaçons Pour congeler des aliments Remarque Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit tou...

Страница 31: ...saire de blanchir les aubergines les poivrons les courgettes ni les asperges Vous trouverez en librairie toute une bibliographie sur la congélation et le blanchissement Remarque Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact avec les produits déjà surgelés Se prêtent à la congélation Pains et pâtisseries poissons et fruits de mer viande gibier volailles légumes frui...

Страница 32: ... 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Décongélation des produits Selon la nature et l utilisation des produits surgelés vous pouvez les décongeler à température ambiante dans le réfrigérateur dans le four électrique avec sans ventilateur à air chaud dans le micro ondes m Attention Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entiè...

Страница 33: ...ltre anti odeurs Bacs à légumes avec régulateur d humidité Figure Pour créer un climat de stockage optimal pour les légumes la salade et les fruits vous pouvez en fonction de la quantité rangée régler l humidité de l air qui régnera dans le bac à légumes Petites quantités de produits alimentaires Poussez le curseur vers la gauche Grandes quantités de produits alimentaires Poussez le curseur vers l...

Страница 34: ...les accumulateurs de froid s ils ont été fournis avec l appareil sur ces produits 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage 4 Essuyez le joint de porte uniquement avec un chiffon et de l eau propre Ensuite séchez le à fond 5 Après le nettoyage rebranchez la fiche mâle de l app...

Страница 35: ...ter une hausse de consommation d électricité Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnements étouffés fonctionnement des moteurs par ex compresseur ventilateur Gargouillis murmures ou clapotis Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Cliquetis Mise en service mise hors service du moteur de l interrupteur ou de l électrovanne Craquement Le dégivrage automatique est en cours...

Страница 36: ...égèrement la température du compartiment réfrigérateur Si cela ne suffit pas par exemple si les températures sont trop inférieures augmentez également la température du compartiment congélateur La température est trop élevée dans le compartiment congélateur La porte de l appareil est fréquemment ouverte N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont recouverts par des objets ...

Страница 37: ...ge peut être actionné Figure 5 Aucun affichage ne s allume Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant quelques temps l affichage du bandeau de commande passe en mode économie d énergie Dès que l appareil est remis en service par exemple que vous ouvrez ses portes l affichage est de nouveau éclairé Panne de courant le fusible a disjoncté la fiche mâle n est pas complètement branchée dans la prise...

Страница 38: ...rez les coordonnées de tous les pays dans le répertoire du service après vente ci joint L alarme sonore retentit et la mention alarm apparaît Panne la température est trop élevée dans le compartiment réfrigérateur Appuyez sur la touche alarm pour désactiver l alarme sonore Figure 3 Remarque Si la température est devenue trop élevée dans le réfrigérateur réchauffez l aliment avant de le consommer E...

Страница 39: ...parecchio e staccare la spina e contattare il servizio assistenza Quanto più refrigerante contiene un apparecchio tanto più grande deve essere il locale in cui si trova l apparecchio In locali troppo piccoli in caso di perdite si può formare una miscela infiammabile di gas e aria Per ogni 8 g di refrigerante il volume minimo del locale deve essere pari a 1 m La quantità di refrigerante dell appare...

Страница 40: ...e chiuso e in posizione verticale Non sporcare le parti in materiale plastico e la guarnizione della porta con olio o grasso potrebbero diventare porose Non coprire né ostruire le aperture di aerazione dell apparecchio Questo apparecchio può essere utilizzato da persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o psichiche limitate o a cui manchino le necessarie conoscenze solo se sono sorve...

Страница 41: ...mento apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore Se smaltiti in modo ecocompatibile da essi si possono recuperare materiali utili m Avviso Per apparecchi dismessi 1 Estrarre la spina di alimentazione 2 Tagliare il cavo di alimentazione ed eliminarlo insieme alla spina 3 Non rimuovere i ripiani e contenitori si evita così che i bambini possano entrare nell apparecchi...

Страница 42: ...ri Sacchetto con il materiale di montaggio Predisposizione dell apparecchio Luogo di installazione Un locale asciutto e con possibilità di ventilazione è idoneo come luogo di installazione Il punto di installazione non dovrebbe essere esposto alla luce solare diretta o vicino a una fonte di calore ad esempio un fornello un calorifero ecc Se non si può evitare l installazione vicino a una fonte di ...

Страница 43: ...lati deve essere di almeno 5 Montaggio del distanziatore Figura Con le viti fissare i distanziatori forniti in dotazione nelle apposite aperture situate sul lato posteriore dell apparecchio In questo modo viene mantenuta la distanza minima dalla parete e viene garantita l aerazione Qualora l apparecchio fosse inclinato è possibile che le porte non si chiudano correttamente Livellare l apparecchio ...

Страница 44: ...è necessario verificare se la tensione e il tipo di corrente indicati corrispondono ai valori della rete elettrica locale Questi dati sono riportati sulla targhetta Figura m Avviso L apparecchio non deve mai essere collegato a spine elettroniche a risparmio energetico Per utilizzare il nostro apparecchio possono essere impiegati invertitori pilotati da rete o sinusoidali Gli invertitori commutati ...

Страница 45: ...gelato 7 Scomparto della porta 8 Elemento di comando 9 Interruttore della luce 10 Ripiano nel congelatore 11 Scomparto fresco 12 Scomparto per frutta e verdura dotato di assorbiodori 13 Scomparto della porta per uova tubetti e scatolette 14 Scomparto della porta per bottiglie grandi 1 Tasto super Attivazione e disattivazione del raffreddamento Super 2 Tasto lock Attivazione e disattivazione del bl...

Страница 46: ...ubito dopo averla chiusa attendere un momento finché non si compensa la depressione formatasi nell interno Impostazione della temperatura Frigorifero Figura 4 È possibile impostare la temperatura tra 2 C a 8 C Premere il tasto fridge finché sull indicatore non compare la temperatura del frigorifero desiderata Non conservare alimenti delicati a una temperatura superiore ai 4 C Avvertenze Non conser...

Страница 47: ...ttivato il segnale acustico può essere disattivato con il tasto alarm Accensione e spegnimento Figura 2 Premere il tasto 2 Se il blocco dei tasti è attivato sull indicatore compare lock Per la disattivazione premere il tasto 2 per ca 3 secondi Funzione allarme Quando scatta l allarme viene emesso un segnale acustico e sull indicatore compare alarm Premere il tasto alarm per disattivare il segnale ...

Страница 48: ... che vengono posizionati proprio davanti ai fori per la fuoriuscita dell aria possono congelare a causa dell aria fredda emessa Congelatore Utilizzare il congelatore Per conservare alimenti surgelati Per produrre cubetti di ghiaccio Per congelare gli alimenti Avvertenza Prestare attenzione a che la porta del congelatore sia sempre chiusa Se la porta è aperta il cibo si scongela e il congelatore si...

Страница 49: ...ali specifici Avvertenza Non mettere a contatto alimenti che devono essere congelati con altri già surgelati Gli alimenti adatti al congelamento sono prodotti da forno pesce e frutti di mare carne selvaggine pollame verdure frutta erbe aromatiche uova senza il guscio latticini quali formaggio burro e quark cibi pronti e avanzi come zuppe stufati carne e pesce già cotti piatti a base di patate sfor...

Страница 50: ... scongelati o semiscongelati È possibile congelare nuovamente un alimento scongelato soltanto dopo averlo cotto o arrostito Non utilizzare più completamente la durata di conservazione massima degli alimenti congelati Dotazione È possibile modificare i ripiani del vano interno e della porta a seconda delle esigenze Sollevare i ripiani ed estrarli anteriormente Sollevare i ripiani della porta e rimu...

Страница 51: ...all interno 2 Quando i cubetti di ghiaccio sono congelati ruotare a destra la maniglia del dispenser del ghiaccio Togliere i cubetti di ghiaccio e metterli nel contenitore del ghiaccio 3 Rimuovere il contenitore del ghiaccio e togliere i cubetti di ghiaccio Attivazione e disattivazione dell apparecchio Spegnimento dell apparecchio Disattivare il fusibile o estrarre la spina dalla presa L indicator...

Страница 52: ...dei ripiani Sollevare i ripiani ed estrarli anteriormente Rimozione dei ripiani della porta Sollevare i ripiani della porta e rimuoverli Illuminazione LED L apparecchio è dotato di un illuminazione LED che non richiede manutenzione Gli interventi di riparazione dell illuminazione vanno eseguiti esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica o da tecnici specializzati autorizzati Risparmio energ...

Страница 53: ...li ed eventualmente inserirle di nuovo Le bottiglie o i contenitori si toccano Allontanare leggermente le bottiglie o i contenitori l uno dall altro Eliminazione di piccole anomalie Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica verificare se non è possibile eliminare autonomamente l anomalia sulla base delle seguenti indicazioni I costi del diritto di chiamata al servizio di assistenza tec...

Страница 54: ...a Vedere capitolo Illuminazione LED L apparecchio è stato aperto per troppo tempo L illuminazione si disattiva dopo ca 10 minuti Dopo la chiusura e l apertura dell apparecchio la luce si accende nuovamente L interruttore della luce è bloccato Verificare se è possibile muovere l interruttore della luce Figura 5 Non si accende alcun indicatore Qualora l apparecchio non venga utilizzato per un certo ...

Страница 55: ...possibile trovare i contatti di tutti i Land nell elenco dei servizi di assistenza tecnica allegato Viene emesso un segnale acustico e sull indicatore compare alarm Anomalia nel frigorifero la temperatura è troppo calda Premere il tasto alarm per disattivare il segnale acustico Figura 3 Avvertenza Qualora la temperatura all interno del frigorifero fosse troppo alta scaldare gli alimenti prima dell...

Страница 56: ...τραβήξτε το φις από την πρίζα Ειδοποιήστε το σέρβις πελατών Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο βρίσκεται σε μια συσκευή τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος στον οποίο βρίσκεται η συσκευή Στους πολύ μικρούς χώρους σε περίπτωση μιας διαρροής μπορεί να δημιουργηθεί ένα εύφλεκτο μείγμα αερίου αέρα Για κάθε 8 γρ ψυκτικού μέσου πρέπει να διαθέτει ο χώρος το ελάχιστο 1 m όγκου Η ποσότητα του ψυκτικού μέσο...

Страница 57: ...αβήξτε το φις από την πρίζα όχι το καλώδιο σύνδεσης Αποθηκεύετε τα οινοπνευματώδη ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα μόνο κλεισμένα στεγανά και όρθια Μη ρυπαίνετε τα πλαστικά μέρη και την τσιμούχα της πόρτας με λάδι ή λίπος Διαφορετικά τα πλαστικά μέρη και η τσιμούχα της πόρτας καθίστανται πορώδη Μην καλύπτετε ποτέ τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής ή μην τοποθετείτε μπροστ...

Страница 58: ...υσκευές EN 60335 2 24 Υποδείξεις για την απόσυρση Απόσυρση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή σας από ζημιές μεταφοράς Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλωνόμενα Βοηθήστε παρακαλώ και εσείς Αποσύρετε τη συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος Πληροφορηθείτε παρακαλώ για τους ισχύοντες τρόπους απόσυρσης στο ειδικό κατάστ...

Страница 59: ...τών της εταιρείας μας Η παράδοση αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη Ανεξάρτητη συσκευή Εξοπλισμός ανάλογα το μοντέλο Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης Εγχειρίδιο σέρβις πελατών Έντυπο εγγύησης Πληροφορίες για την κατανάλωση ενέργειας και το θόρυβο Σακούλα με υλικά συναρμολόγησης Τοποθέτηση της συσκευής Θέση τοποθέτησης Ως θέση τοποθέτησης είναι κατάλληλος ένας στεγνός αεριζόμενος χώρος Η θέση τοποθέ...

Страница 60: ...τη απόσταση απ όλες τις πλευρές πρέπει να είναι το ελάχιστο 5 cm Συναρμολόγηση των αποστατών Εικ Στερεώστε τους συνημμένους αποστάτες με τις βίδες στα προβλεπόμενε για το σκοπό αυτό ανοίγματα στην πίσω πλευρά της συσκευής Έτσι διατηρείται η ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο και εξασφαλίζεται ο εξαερισμός Όταν η συσκευή γέρνει μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην κλείνουν σωστά οι πόρτες Ευθυγράμμιση ...

Страница 61: ...ακίδα τύπου εάν η αναφερόμενη τάση και το είδος του ρεύματος ταυτίζονται με τις τιμές του υπάρχοντος δικτύου ρεύματος Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου Εικ m Προειδοποίηση Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να συνδεθεί η συσκευή σε ηλεκτρονικούς συνδέσμους εξοικονόμησης ενέργειας Για τη χρήση των συσκευών μας μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντιστροφείς ημιτόνου και αντιστροφείς δικτύου...

Страница 62: ... 10 Ράφια στο χώρο ψύξης 11 Θάλαμος νωπών προϊόντων 12 Δοχείο φρούτων και λαχανικών με αποσμητικό 13 Ράφι πόρτας για αβγά σωληνάρια και μικρά κουτιά 14 Ράφι πόρτας για μεγάλες φιάλες 1 Πλήκτρο super Σούπερ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της υπέρψυξης 2 Πλήκτρο lock Κλείδωμα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κλειδώματος των πλήκτρων 3 Πλήκτρο alarm Συναγερμός Απενεργοποίηση του προειδοποιητικού ...

Страница 63: ...ε να ανοίξετε αμέσως ξανά την πόρτα περιμένετε μια στιγμή μέχρι να αντισταθμιστεί η δημιουργούμενη υποπίεση Ρύθμιση της θερμοκρασίας Χώρος ψύξης Εικ 4 Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 2 C έως 8 C Πατήστε το πλήκτρο fridge τόσες φορές ώσπου στο πεδίο ενδείξεων εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία του χώρου ψύξης Μην αποθηκεύετε ευαίσθητα τρόφιμα σε θερμοκρασία πάνω από 4 C Υποδείξεις Μην αποθηκε...

Страница 64: ...θεί το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εικ 2 Πατήστε το πλήκτρο 2 Όταν το κλείδωμα των πλήκτρων είναι ενεργοποιημένο στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται lock Για την απενεργοποίηση πατήστε το πλήκτρο 2 περίπου 3 δευτερόλεπτα Λειτουργία συναγερμού Όταν ενεργοποιηθεί ένας συναγερμός ηχεί ένα προειδοποιητικό σήμα και στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται alarm Πατήστε το πλήκτρο al...

Страница 65: ...οίγματα εξόδου του αέρα στο χώρο ψύξης με τρόφιμα για να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα Τα τρόφιμα τα οποία αποθηκεύνται αμέσως μπροστά από τα ανοίγματα εξόδου του αέρα μπορούν να παγώσουν από τον εξερχόμενο ψυχρό αέρα Χώρος κατάψυξης Ο χώρος κατάψυξης χρησιμοποιείται Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Για τη δημιουργία παγοκύβων Για την κατάψυξη τροφίμων Υπόδειξη Προσέξτε να είναι πά...

Страница 66: ...και σπαράγγια το ζεμάτισμα δεν είναι απαραίτητο Βιβλιογραφία σχετικά με την κατάψυξη και το ζεμάτισμα θα βρείτε στα βιβλιοπωλεία Υπόδειξη Μη φέρετε σε επαφή τα προς κατάψυξη τρόφιμα με τα ήδη κατεψυγμένα Για κατάψυξη είναι κατάλληλα Αρτοσκευάσματα ψάρι και θαλασσινά κρέας θηράματα πουλερικά λαχανικά φρούτα αρωματικά φυτά αβγά χωρίς κέλυφος προϊόντα γάλακτος όπως τυρί βούτυρο και μυζήθρα έτοιμα φαγ...

Страница 67: ...τε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες δυνατότητες σε θερμοκρασία χώρου στο ψυγείο στον ηλεκτρικό φούρνο με χωρίς ανεμιστήρα θερμού αέρα στη συσκευή μικροκυμάτων m Προσοχή Μην καταψύξετε ξανά τα μισοξεπαγωμένα ή εντελώς ξεπαγωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα Μόνο μετά το μαγείρεμα βράσιμο ή ψήσιμο μπορεί να καταψυχθεί ξανά το έτοιμο φαγητό Μην εξαντλήσετε πλέον τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης των κατεψυγμ...

Страница 68: ...λαχανικών Μικρές ποσότητες τροφίμων Σπρώξτε το ρυθμιστή προς τα αριστερά Μεγάλες ποσότητες τροφίμων Σπρώξτε το ρυθμιστή προς τα δεξιά Ανατρεπόμενο λεκανάκι παγοκύβων Εικ 1 Τραβήξτε έξω τα λεκανάκια παγοκύβων γεμίστε τα κατά τα με νερό και τοποθετήστε τα ξανά στη θέση τους 2 Όταν οι γίνουν οι παγόκυβοι γυρίστε τις περιστροφικές λαβές στα λεκανάκια παγοκύβων προς τα δεξιά Οι παγόκυβοι ξεκολλούν και ...

Страница 69: ...παγοκύστες εάν υπάρχουν πάνω στα τρόφιμα 3 Καθαρίστε τη συσκευή μ ένα μαλακό πανί χλιαρό νερό και λίγο υγρό καθαρισμού πιάτων με ουδέτερο ph Το νερό πλύσης δεν επιτρέπεται να περάσει στο σύστημα φωτισμού 4 Σκουπίστε την τσιμούχα της πόρτας μόνο με καθαρό νερό και μετά στεγνώστε την καλά 5 Μετά τον καθαρισμό συνδέστε ξανά τη συσκευή και ενεργοποιήστε την 6 Τοποθετήστε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα Εξοπλ...

Страница 70: ...ή μιας αυξημένης κατανάλωσης ρεύματος Θόρυβοι λειτουργίας Εντελώς κανονικοί θόρυβοι Βόμβος Οι κινητήρες λειτουργούν π χ συγκρότημα ψύξης ανεμιστήρας Θόρυβος κελαρύσματος ανάβλυσης ή γαργαρίσματος Το ψυκτικό μέσο ρέει μέσα στους σωλήνες Θόρυβος κλικ Ο κινητήρας ο διακόπτης ή οι μαγνητικές βαλβίδες ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται Θόρυβος κρακ Λαμβάνει χώρα η αυτόματη απόψυξη Αποφυγή θορύβων Η συ...

Страница 71: ...τερα Σε περίπτωση που αυτό δεν είναι αρκετό π χ σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες χώρου ρυθμίστε ακόμα επίσης τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης υψηλότερα Η θερμοκρασία στο χώρο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή Συχνό άνοιγμα της πόρτας της συσκευής Μην ανοίγετε χωρίς λόγο τη συσκευή Τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού είναι καλυμμένα Απομακρύνετε τα εμπόδια Κατάψυξη μεγάλο ποσοτήτων νωπών τροφίμων Μην ξεπερ...

Страница 72: ...ού μαγκώνει Ελέγξτε εάν ο διακόπτης φωτισμού μπορεί να κινηθεί Εικ 5 Δεν ανάβει καμία ένδειξη Όταν για λίγο χρόνο δε γίνει κανένας χειρισμός στη συσκευή περνά η ένδειξη της κονσόλας χειρισμού στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Μόλις η συσκευή χρησιμοποιηθεί ξανά π χ ανοίγοντας την πόρτα περνά η ένδειξη ξανά στον κανονικό φωτισμό Διακοπή ρεύματος η ασφάλεια έχει πέσει το φις δεν είναι σωστά τοπ...

Страница 73: ...ικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στο συνημμένο πίνακα σέρβις πελατών Το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα ηχεί και στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται alarm Βλάβη στο χώρο ψύξης είναι πολύ ζέστη Πατήστε το πλήκτρο alarm για να απενεργοποιήσετε το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα Εικ 3 Υπόδειξη Όταν η θερμοκρασία στο χώρο ψύξης ανέβει πολύ θερμάνετε το ζεσταμένα τρόφιμα πριν τη χρήση Σε περίπτωση αμφιβολί...

Страница 74: ...ın iç kısmında bulunan tip plakasında yazmaktadır Eğer bu cihaza ait güç kablosu zarar görürse üretici müşteri hizmetleri veya benzeri bir uzman kişi tarafından değiştirilmelidir Yanlış montaj veya onarımlar kullanıcıyı büyük ölçüde tehlikeye sokar Onarımlar sadece üretici müşteri hizmetleri veya benzeri bir uzman kişi tarafından yapılmalıdır Sadece üreticiye ait orijinal parçalar kullanılmalıdır ...

Страница 75: ...ık tehlikesi Ellerinizin dondurulmuş gıda buz veya buharlaşma boruları vs ile uzun süreli temasından kaçınınız Dondurucu yanık tehlikesi Evde Çocuklar Ambalaj ve onlara ait parçaları çocuklara vermeyiniz Katlanır karton ve folyo yüzünden boğulma tehlikesi Cihaz çocuklar için bir oyuncak değildir Kapı kilidi olan cihazlarda Anahtarı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız Genel Hükümler Cihaz...

Страница 76: ...unuz Paket içeriği aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır Dikey cihaz Donanım modele bağlı olarak Kullanım ve montaj kılavuzu Müşteri Hizmetleri Kitapçığı Garanti Belgesi Enerji tüketimi ve sesler ile ilgili bilgiler Montaj malzemelerini içeren torba Cihazın kurulması Kurulum Yeri Kurulum için kuru ve havalandırılabilir bir ortam uygundur Kurulum yeri doğrudan güneş ışınlarına maruz kalmamalıdır ve fı...

Страница 77: ...olan minimum mesafe en az 5 cm olmalıdır Mesafe koruyucunun montajı Resim Paketin içerisinde olan mesafe koruyucularını cıvataları cihazın arka tarafındaki onlara uygun deliklere takıp sabitleyiniz Bu şekilde duvara olan asgari mesafe korunacak ve havalandırma sağlanacaktır Eğer cihaz eğri duruyorsa kapılar düzgün kapanmayabilir Cihazın hizalanması Resim Cihazın düzgün çalışabilmesi için bir su te...

Страница 78: ...tilen gerilim ve akım türünün ilgili şebeke değerleriyle uyumlu olup olmadığı kontrol edilmelidir Bu bilgileri tip plakasında bulabilirsiniz Resim m Uyarı Cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarrufu prizlerine takılmamalıdır Cihazlarımızın kullanımında sinüs ve hat komütasyonlu invertörler kullanılabilir Hat komütasyonlu invertörler doğrudan elektrik şebekesine bağlanan fotovoltaik sistemlerde ku...

Страница 79: ...in 7 Kapı rafı 8 Kontrol paneli 9 Işık düğmesi 10 Soğutucu bölmedeki raflar 11 Taze gıda bölmesi 12 Koku gidericili meyve ve sebze kabı 13 Yumurta tüpler ve kutular için kapı rafı 14 Büyük şişeler için kapı rafı 1 super Tuşu Süper soğutmanın çalıştırılması ve kapatılması 2 lock Tuşu Tuş kilidinin açılması ve kapatılması 3 alarm Tuşu Uyarı sinyalinin kapatılması 4 fridge Tuşu Soğutma bölmesinin sıc...

Страница 80: ...ıyorsa oluşan alçak basınç eşitlenene kadar bir süre bekleyiniz Sıcaklığın ayarlanması Soğutma bölmesi Resim 4 Sıcaklık 2 C 8 C arası ayarlanabilir Ekranda soğutma bölmesi için istenen sıcaklık görünene kadar fridge Soğut tuşuna basınız Hassas yiyecekleri 4 C den daha yüksek bir sıcaklıkta saklamayınız Bilgiler Hassas yiyecekleri 4 C den daha yüksek bir sıcaklıkta saklamayınız Yiyeceklerin kısa sü...

Страница 81: ... alarm tuşu ile uyarı sinyali kapatılabilir Açma ve kapama Resim 2 2 tuşuna basınız Tuş kilidi devredeyken ekranda lock kilit yazısı belirir Kapatmak için 2 tuşuna yaklaşık olarak 3 saniye boyunca basınız Alarm fonksiyonu Eğer alarm tetiklenirse bir uyarı sinyali duyulur ve ekranda alarm yazısı belirir Uyarı sinyalini kapatmak için alarm tuşuna basınız Resim 3 Kapı alarmı Kapı alarmı cihaz kapılar...

Страница 82: ...syonunu etkilememek için hava çıkış deliklerini yiyeceklerle bloke etmeyiniz Hemen hava çıkış deliklerinin önüne yerleştirilmiş olan yiyecekler soğuk hava akışı yüzünden donabilir Dondurucu Dondurucunun kullanılması Dondurulmuş gıdanın saklanması için Buz küpleri yapmak için Yiyeceklerin dondurulması için Bilgi Dondurucu kapısının her zaman kapalı olduğuna dikkat ediniz Kapı açıkken dondurulmuş gı...

Страница 83: ...alar şunlardır Unlu mamüller balık ve deniz ürünleri et av eti kümes hayvanları sebze meyve otlar kabuksuz yumurta peynir tereyağı ve çökelek gibi süt ürünleri hazır yiyecekler ve çorbalar güveçler pişmiş et ve balık gibi yemek artıkları patates yemekleri sufleler ve tatlılar Dondurulmaya uygun olmayan gıdalar Normalde çiğ olarak tüketilen marul ve turp gibi sebze çeşitleri kabuklu yumurta üzüm bü...

Страница 84: ...açlarınıza göre değiştirebilirsiniz Rafı kaldırınız ve öne doğru çekiniz Kapı rafını kaldırınız ve çıkarınız Taze gıda bölmesi Taze gıda bölmesinde soğutucu bölmeye göre daha düşük bir sıcaklık hakimdir 0 C nin altında sıcaklıklar da oluşabilir Balık et ve sucuk saklamak için ideal Salatalar sebze ve soğuğa karşı duyarlı ürünlere uygun değildir Taze gıda bölmesinin düzgün çalışabilmesi için tamame...

Страница 85: ...ız ve içerisinden buz küplerini alınız Cihazın kapatılması ve beklemeye alınması Cihazın kapatılması Fişi çekiniz veya sigortayı kapatınız Sıcaklık göstergesi söner ve soğutucu kapanır Cihazın beklemeye alınması Eğer cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa 1 Fişi çekiniz veya sigortayı kapatınız 2 Cihazı temizleyiniz 3 Cihaz kapısını açık bırakınız Cihazın temizlenmesi m Dikkat Kum klorür ya da asit...

Страница 86: ...ılması Kapı rafını kaldırınız ve çıkarınız Aydınlatma LED Cihazınız bakım gerektirmeyen bir LED aydınlatma ile donatılmıştır Bu aydınlatma üzerinde yapılacak olan onarım işleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili uzman personel tarafından yürütülebilir Enerji tasarrufu Cihazı kuru havalandırılabilen bir odaya yerleştiriniz Cihaz doğrudan güneşe maruz bırakılmamalıdır veya ısı kaynaklarının ya...

Страница 87: ...en çıkarılabilir parçaları kontrol ediniz ve onları yeniden yerleştiriniz Şişeler veya kaplar birbirlerine dokunuyor Lütfen şişeleri veya kapları hafifçe birbirlerinden ayırınız Küçük arızaları kendi kendinize giderme Müşteri hizmetlerini aramadan önce Arızayı aşağıdaki bilgilere istinaden kendiniz giderip gideremeyeceğinizi kontrol ediniz Müşteri hizmetleri danışma bedelini kendiniz ödemek zorund...

Страница 88: ... bir sonraki gün bir kez daha kontrol ediniz Aydınlatma çalışmıyor LED aydınlatma arızalı Bkz bölüm Aydınlatma LED Cihaz çok uzun süre açık kaldı Aydınlatma yaklaşık olarak 10 dakika sonra kapanır Cihazın kapısı kapatılıp açıldıktan sonra aydınlatma tekrar çalışır Işık şalteri sıkışmış Işık şalterinin hareket edip etmediğini kontrol ediniz Resim 5 Gösterge görünmüyor Eğer cihaz bir süreliğine kull...

Страница 89: ...rsunuz Arızalarda onarım siparişi ve danışmanlık Tüm ülkelere ait iletişim bilgilerini ekteki müşteri hizmetleri dizininden bulabilirsiniz Uyarı sinyali duyulur ve ekranda alarm yazısı belirir Arıza soğutma bölmesi çok sıcak Uyarı sinyalini kapatmak için alarm tuşuna basınız Resim 3 Bilgi Soğutma bölmesi fazla ısındıysa dondurulmuş gıda yenmeden önce ısıtılmalıdır Çiğ yiyecekler her ihtimale karşı...

Страница 90: ... ...

Страница 91: ... ...

Страница 92: ... ...

Страница 93: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München GERMANY 9000715391 9000715391 9202 en fr it el tr EEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды