Bosch KDD Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 136

Gebrauchsanleitung

Kühl- und Gefrierkombination

Instructions for use

Fridge-freezer

Istruzioni per l'uso

Frigorifero combinato

Instrucciones de uso

Frigorífico/ congelador

Οδηγίες χρήσης

Ψυγειοκαταψύκτης

105

Fridge-freezer

KDD..

Содержание KDD Series

Страница 1: ...hl und Gefrierkombination 5 en Instructions for use Fridge freezer 28 it Istruzioni per l uso Frigorifero combinato 51 es Instrucciones de uso Frigorífico congelador 77 el Οδηγίες χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 105 Fridge freezer KDD ...

Страница 2: ...Fertigungsnummer und technische Daten 26 en Table of contents Safety and warning information 28 Information concerning disposal 31 Scope of delivery 31 Installation location 32 Observe ambient temperature and ventilation 32 Connecting the appliance 32 Getting to know your appliance 33 Switching on the appliance 35 Setting the temperature 35 Water dispenser 36 Special functions 36 Alarm function 37...

Страница 3: ...nici 75 es Índice Consejos y advertencias de seguridad 77 Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados 81 Volumen de suministro elementos incluidos en el equipo de serie 82 Lugar de emplazamiento 83 Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato 83 Conectar el aparato a la red eléctrica 84 Familiarizándose con la unidad 85 Conectar el a...

Страница 4: ...έλιμο περιεχόμενο 117 Χώρος συντήρησης 117 Υπερψύξη 119 Χώρος κατάψυξης 119 Ικανότητα κατάψυξης 119 Κατάψυξη και αποθήκευση 119 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 120 Υπερκατάψυξη 121 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων 121 Εξοπλισμός 122 Αυτοκόλλητο OK 123 Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας 123 Καθαρισμός της συσκευής 124 Φωτισμός LED 126 Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια 126 Θόρυβ...

Страница 5: ...itt kann es die Augen verletzen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch ent...

Страница 6: ...er Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen Stromschlaggefahr Abgesehen von den Herstellerangaben keine zusätzlichen Maßnahmen ergreifen um die Abtauung zu beschleunigen Explosionsgefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann s...

Страница 7: ...en lassen Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlensäurehaltige Getränke Flaschen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Ver...

Страница 8: ...ch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden m Warnung Bei ausgedienten Geräten 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 Ablagen und Behälter nicht herausnehmen um Kindern das Hineinklettern zu erschweren 4 Kinder nicht mit dem ausgedienten Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in ...

Страница 9: ...ten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein Zu Elektro und Gasherden 3 cm Zu Öl oder Kohleanstellherden 30 cm Der Boden am Aufstellort darf nicht nachgeben Boden eventuell verstärken Eventuelle Bodenunebenheiten mit Unterlagen ausgleichen Wandabstand Gerät so aufstellen dass ein Türöffnungswinkel von 90 gewährleistet ist Raumtemperatur und Belüftung beachten Raumtemperatur Das Gerät ist f...

Страница 10: ...fachsteckdosen oder Verlängerungskabel Kontaktieren Sie stattdessen den Kundendienst für Alternativen Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Überprüfen Sie bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrie...

Страница 11: ...oben wenn es im Gefrierraum zu warm ist oder wenn die Tür des Gefrierraums zu lange geöffnet ist 3 Anzeige superfreeze Wird hervorgehoben wenn das Super Gefrieren in Betrieb ist 4 Temperaturanzeige Kühlraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kühlraum Temperaturen in C 5 Anzeige Alarm Leuchtet wenn die Tür des Kühlraums zu lange geöffnet ist 6 Anzeige supercool Wird hervorgehoben wenn das Sup...

Страница 12: ...cht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Die Stirnseiten und die Seitenwände des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt Dies verhindert Schwitzwasserbildung Temperatur einstellen Bild Kühlraum Die Temperatur ist von 2 C bis 8 C einstellbar 1 Wählen Sie den Kühlraum mit der freezer fridge Taste aus 2 Drücken Sie die Tasten bis die gewün...

Страница 13: ... kein Wasser entnommen wurde kann das Wasser abgestanden schmecken In diesem Fall Wasserbehälter leeren und mit frischem Wasser füllen Wassertanks reinigen wenn sie in den letzten 48 Stunden nicht verwendet worden sind Wasser entnehmen Bild 1 Einfüllvorrichtung des Wasserbehälters öffnen 2 Frisches Wasser bis zur Markierungslinie in den Wasserbehälter gießen Hinweis Wasserbehälter nur mit Wasser f...

Страница 14: ...bis kein Modus mehr unterstrichen ist Tastensperr Funktion Lock Zum Einschalten der Tastensperre drücken Sie die Taste lock 3 Sekunden lang Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die Anzeige n Das Bedienfeld ist nun gesperrt und somit vor ungewollter Bedienung geschützt Zum Ausschalten der Tastensperre drücken Sie die Taste lock 3 Sekunden lang Bei ausgeschalteter Funktion leuchtet die Anzeige o Da...

Страница 15: ...frierraum geherrscht hat Sobald Sie den Alarm ausschalten wird wieder die eingestellte Temperatur angezeigt Alarm abschalten Taste freezer fridge drücken um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Der Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier fertige Speisen und Backware...

Страница 16: ...euchtigkeit Hinweise Kälteempfindliches Obst z B Ananas Banane Papaya und Zitrusfrüchte und Gemüse z B Auberginen Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kartoffeln sollten für den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Kühlschrankes bei Temperaturen von circa 8 C bis 12 C gelagert werden Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden Kondenswasser mit ...

Страница 17: ...Lebensmitteln Hinweis Achten Sie darauf dass die Gefrierraum Tür immer geschlossen ist Bei offener Tür taut das Gefriergut auf und der Gefrierraum vereist stark Außerdem Energieverschwendung durch hohen Stromverbrauch Gefriervermögen Angaben über das Gefriervermögen finden Sie auf dem Typenschild Bild Gefrieren und Lagern Tiefkühlkost einkaufen Verpackung darf nicht beschädigt sein Haltbarkeitsdat...

Страница 18: ...Alu Folie Gefrierdosen Diese Produkte finden Sie im Fachhandel Als Verpackung ungeeignet Packpapier Pergamentpapier Cellophan Müllbeutel und gebrauchte Einkaufstüten Zum Verschließen geeignet Gummiringe Kunststoff Klipse Bindfäden kältebeständige Klebebänder o ä Beutel und Schlauch Folien aus Polyethylen können mit einem Folienschweißgerät verschweißt werden Haltbarkeit des Gefriergutes Die Haltba...

Страница 19: ...hlschrank im elektrischen Backofen mit ohne Heißluftventilator im Mikrowellengerät m Achtung An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht gekocht oder gebraten kann es erneut eingefroren werden Die max Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen Ausstattung Ablagen und Behälter Sie können die Ablagen des Innenraums und Behälter der ...

Страница 20: ...iswürfel lösen sich und fallen in den Vorratsbehälter 5 Eiswürfel aus dem Vorratsbehälter entnehmen Ethylenabsorber Hinweis Wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zur Montage und Verwendung finden Sie in der beiliegenden Montage und Gebrauchsanleitung des Ethylenabsorbers Der Ethylenabsorber verlangsamt die Reifung von ethylenempfindlichem Obst und Gemüse um es länger frisch zu halten 1 De...

Страница 21: ...hen oder Sicherung ausschalten 2 Gerät reinigen 3 Gerätetüren offen lassen Hinweis Um Geräteschäden zu vermeiden müssen Gerätetüren soweit geöffnet sein dass sie von alleine offen stehen bleiben Klemmen Sie keine Gegenstände in die Tür um sie offen zu halten Gerät reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme ve...

Страница 22: ... reinigen Reinigen Sie den Eisbereiter regelmäßig So vermeiden Sie dass vor längerer Zeit hergestellte Eiswürfel schrumpfen abgestanden schmecken oder zusammenkleben Bild 1 Eiswürfelschale und Vorratsbehälter herausnehmen und entleeren 2 Push Taste drücken um den Eisbereiter von der Halterung zu lösen 3 Eisbereiter entnehmen 4 Hinteres Ende der Halterung anheben und hinter der Glasplatte absenken ...

Страница 23: ...rätes nicht zustellen Die obere Glasablage nicht herausnehmen oder versetzen Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Hinweis Wenn das Super Gefrieren eingeschaltet ist kann es zu vermehrten Betriebsgeräuschen kommen Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Motor Schalter oder Magnetventile schalten...

Страница 24: ... es zu kalt Temperatur im Kühlraum wärmer stellen Temperaturregler für das Kaltlagerfach nach unten schieben Bild Die Temperatur im Gefrierraum ist zu warm Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel Gefriervermögen nicht überschreiten Gerät kühlt nicht Temperaturanzeige ...

Страница 25: ...rreicht Der Verdampfer Kälteerzeuger im NoFrost System ist so stark vereist dass er nicht mehr vollautomatisch abtaut Zum Abtauen des Verdampfers Gefriergut mit den Fächern entnehmen und gut isoliert an einem kühlen Platz lagern Gerät ausschalten und von der Wand wegrücken Gerätetür offen lassen Nach ca 20 Min beginnt das Tauwasser in die Verdunstungsschale auf der Geräterückseite zu laufen Um ein...

Страница 26: ...chnische Daten Kundendienst Wenn Sie Fragen haben eine Störung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert werden muss wenden Sie sich an unseren Kundendienst Viele Probleme können Sie durch die Information zur Störungsbehebung in dieser Anleitung oder auf unserer Webseite selbst beheben Falls dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an unseren Kundendienst Wir finden immer eine p...

Страница 27: ...eräts Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Webseite Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnummer FD Die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD finden Sie auf dem Typenschild des Geräts Bild Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst Telefonnummer schnell wiederzufinden können Sie die Daten notieren Technische Daten Kältemittel ...

Страница 28: ...curred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room...

Страница 29: ...itional means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Risk of explosion Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You might damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellant e g spray cans or explosive substances in the appliance...

Страница 30: ...cans may burst Never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes etc Risk of low temperature burns Children in the household Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Do not allow children to play with the applia...

Страница 31: ... Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or ou...

Страница 32: ...t the following temperatures The climate class can be found on the rating plate Fig Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures the appliance will not be damaged up to a temperature of 5 C Ventilation Fig The air on the rear panel and on the side panels of the ...

Страница 33: ...d on the rating plate Fig m Warning Never connect the appliance to electronic energy saver plugs Our appliances can be used with mains and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be used for isolated applications e g on ships or in mountain lodges which are not connected ...

Страница 34: ... 9 Button mode Selecting the special functions 10 Eco mode indicator This lights up when the eco mode is switched on 11 freezer fridge button to select a section Used to select a section This is necessary to change its temperature or to switch on certain special functions 12 Setting buttons The buttons are used to set the temperatures of the refrigerator and freezer compartment 13 Status indicator...

Страница 35: ... may take several hours until the set temperatures have been reached The fully automatic NoFrost system ensures that the freezer section remains free of ice Defrosting is no longer required If the door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised The front and side panels of the housing are partly heated slightly This prevents condens...

Страница 36: ...resh water up to the mark in the water container Note Fill the water container with water only 3 Press the glass against the dispenser pad Special functions Fig Fresh mode Fresh mode gives food an even longer shelf life Switching on Press mode button repeatedly until the fresh display is underlined The appliance sets the following temperatures automatically Refrigerator section 2 C Freezer section...

Страница 37: ...control panel is now unlocked Alarm function In the following cases an alarm may be actuated Door alarm The door alarm switches on and ALARM appears in the refrigerator compartment temperature display 4 or in the freezer compartment temperature display 1 if the door of the compartment is left open too long Close the door of the compartment to switch off the door alarm Temperature alarm The tempera...

Страница 38: ...ill then be retained for longer In the case of ready made products and bottled goods observe the best before date or use by date specified by the manufacturer To retain aroma colour and freshness pack or cover food well before placing in the appliance This will prevent the transfer of flavours and the discolouration of plastic parts in the refrigerator compartment Allow warm food and drinks to coo...

Страница 39: ...compartment has lower temperatures than the refrigerator compartment Even temperatures below 0 C may occur Ideal for storing fish meat and sausage Not suitable for lettuce and vegetables and produce sensitive to cold The temperature of the chill compartments can be varied using the ventilation opening Push temperature controller upwards to reduce the temperature Push temperature controller downwar...

Страница 40: ...ood Freeze fresh and undamaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Literature on freezing and blanching can be found in bookshops Note Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freez...

Страница 41: ...od should be frozen solid as quickly as possible in order to retain vitamins nutritional value appearance and flavour Several hours before placing fresh food in the freezer compartment switch on super freezing to prevent an unwanted temperature rise As a rule 4 6 hours is adequate This appliance runs constantly and the freezer compartment drops to a very low temperature If the max freezing capacit...

Страница 42: ...idually You can take out the breakfast set for loading and unloading To do this lift the breakfast set and pull out The container holder can be moved Bottle shelf Fig 22 Bottles can be securely stored on the bottle shelf Variable shelf Fig Use the variable shelf to store tall items like tins or bottles on the shelf below You can pull the right hand section of the variable shelf forwards lower and ...

Страница 43: ...sachets and the timer must be replaced every 6 months after activation Spare parts sets with sachets and timers can be purchased from Customer Service or the company website Sticker OK not all models The sticker OK lets you check whether the refrigerator compartment achieves the safe temperature ranges of 4 C or colder recommended for food If the sticker does not indicate OK gradually reduce the t...

Страница 44: ... Place ice pack if available on the food 3 The rinsing water must not drip into the controls lighting ventilation openings or the openings in the partition Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 4 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 5 After cleaning reconnect the appliance 6 Put the frozen food back into the ...

Страница 45: ... ensure that the water container is inserted with the water outlet positioned exactly on the water supply of the door Cleaning the water collecting tray Spilled water collects in the water collecting tray Wipe out the water collecting tray with a sponge or absorbent cloth Light LED Your appliance features a maintenance free LED light These lights may be repaired by customer service or authorised t...

Страница 46: ...running Sizzling The NoFrost system defrosts water droplets evaporate Preventing noises The appliance is not level Please align the appliance with a spirit level Use the height adjustable feet or place packing underneath them The appliance is not free standing Please move the appliance away from adjacent units or appliances Containers or storage areas wobble or stick Please check the removable par...

Страница 47: ... Increase the temperature in the refrigerator section Push temperature controller for the chill compartment downwards Fig The temperature in the freezer section is too warm Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstructions Large quantities of fresh food are being frozen Do not exceed the freezing capacity Appliance is...

Страница 48: ...vaporator refrigeration generator in the NoFrost system is covered in thick ice and can no longer be defrosted fully automatically To defrost the evaporator remove the frozen food with the compartments insulate well and store in a cool location Switch off the appliance and move it away from the wall Leave the appliance door open After approx 20 min the condensation begins to run into the evaporati...

Страница 49: ...Customer Service You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting in these instructions or on our website If this is not the case contact our Customer Service We will always find an appropriate solution and try to avoid unnecessary visits being made by a Customer Service technician With any warranty claims we will make sure that your appliance is repaired by tr...

Страница 50: ... the production number FD no can be found on the rating plate of the appliance Fig Make a note of your appliance s details and the Customer Service telephone number to find them again quickly Technical data Refrigerant net volume and further technical specifications can be found on the rating plate Fig More information about your model can be found online at https www bsh group com energylabel onl...

Страница 51: ...abile R600a Non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l effetto serra In caso di fuoriuscita il refrigerante può ferire gli occhi o incendiarsi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantit...

Страница 52: ... surriscaldarsi e provocare un incendio Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili dietro l apparecchio Nell impiego quotidiano Non introdurre mai apparecchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc Pericolo di esplosione Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può ...

Страница 53: ...porose Evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria Per prevenire pericoli per bambini e persone a rischio Sono esposti a pericolo i bambini e le persone con limiti fisici psichici o percettivi e le persone sprovviste di sufficiente conoscenza sull utilizzo sicuro dell apparecchio Accertarsi che i bambini e le persone a rischio abbiano compreso i peri...

Страница 54: ...ella portata dei bambini Norme generali L apparecchio è idoneo per raffreddare e congelare alimenti per preparare ghiaccio Questo apparecchio è destinato all uso domestico privato nelle famiglie ed all ambiente domestico La tenuta ermetica del circuito del freddo è stata controllata Questo apparecchio è conforme alle vigenti norme di sicurezza per le apparecchiature elettriche ed è schermato contr...

Страница 55: ...nitore presso il quale l apparecchio è stato acquistato La dotazione comprende i seguenti componenti Apparecchio Accessori a secondo del modello Busta con il materiale utile al montaggio Istruzioni per l uso Istruzioni per il montaggio Libretto del servizio assistenza clienti autorizzato Allegato di garanzia convenzionale Informazioni sul consumo energetico e sui possibili rumori Luogo d installaz...

Страница 56: ...ecchio fino ad una temperatura di 5 C Ventilazione Figura L aria lungo la parete posteriore e quelle laterali tende a scaldarsi l aria riscaldata deve poter defluire liberamente In caso contrario il refrigeratore deve lavorare di più Questo aumenta il consumo di energia elettrica Perciò evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria di raffreddamento Co...

Страница 57: ...ecchi possono essere collegati ad un inverter sinusoidale di rete Gli inverter di rete vengono utilizzati in abbinamento a impianti fotovoltaici e collegati direttamente alla rete elettrica pubblica Usare inverter sinusoidali nel caso di soluzioni speciali es imbarcazioni oppure nelle baite in montagna laddove non sia disponibile un collegamento elettrico diretto alla rete pubblica Conoscere l app...

Страница 58: ... funzioni speciali 10 Indicazione eco mode Viene evidenziato quando viene attivata la modalità eco 11 Tasto freezer fridge per la selezione del comparto Serve per selezionare un comparto È necessario per modificare la temperatura o attivare determinate funzioni speciali 12 Pulsanti di regolazione I pulsanti servono per regolare le temperature del frigorifero e del congelatore 13 Indicatore di stat...

Страница 59: ...erse ore prima che le temperature regolate vengano raggiunte Grazie al sistema automatico NoFrost nel congelatore non si forma ghiaccio Lo sbrinamento da parte del cliente non è più necessario Se la porta dopo averla chiusa oppone resistenza ad una nuova apertura attendere un attimo finché le pressioni interne non si sono compensate Le pareti anteriori e laterali dell apparecchio possono scaldarsi...

Страница 60: ...nel contenitore dell acqua acqua fresca fino alla linea di riferimento Avvertenza Nel contenitore dell acqua introdurre solo acqua 3 Spingere il bicchiere contro il cuscinetto di prelievo Funzioni speciali Figura Modalità freschezza Con la modalità freschezza gli alimenti si conservano ancora più a lungo Attivazione Premere il tasto mode finché l indicatore fresh non è sottolineato L apparecchio r...

Страница 61: ...llumina l indicatore o Il pannello di comando è ora sbloccato Funzione di allarme Un segnale acustico di allarme può essere emesso nei casi seguenti Allarme porta Se l apparecchio resta aperto troppo a lungo si attiva l allarme porta e nell indicazione di temperatura del frigorifero 4 o nell indicazione di temperatura del congelatore 1 compare ALARM Chiudendo la porta corrispondente l allarme port...

Страница 62: ... per disattivare il segnale acustico Capacità utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Il frigorifero Il frigorifero è il luogo di conservazione ideale per carne salumi pesce latticini uova alimenti pronti e prodotti da forno Tenere presente nella conservazione Conservare alimenti freschi integri Così la qualità e la freschezza si ...

Страница 63: ...o di carico elevato bassa umidità dell aria Avvertenze Per la conservazione ottimale della qualità e dell aroma di frutta ad es ananas banane papaie ed agrumi e verdura ad es melanzane cetrioli zucchine peperoni pomodori e patate che temono il freddo conservarle fuori del frigorifero a temperature di 8 C a 12 C circa A seconda della quantità e del tipo del prodotto conservato nel cassetto per verd...

Страница 64: ...i rumori di funzionamento più forti Congelatore Usare il congelatore Per conservare alimenti surgelati Per produrre cubetti di ghiaccio Per il congelamento di alimenti Avvertenza Attenzione che la porta del congelatore sia chiusa correttamente Se la porta è aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore forma molto ghiaccio Inoltre spreco di energia a causa di alto consumo di corrente ...

Страница 65: ...a acida crème fraîche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evitare che perdano il loro gusto o possano essiccarsi 1 Introdurre l alimento nella confezione 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere la confezione ermeticamente 4 Scrivere sulla confezione il contenuto e la data di congelamento Imballaggio idoneo pellicola di plastica pellicola tub...

Страница 66: ...per congelamento Super congelamento e Super raffreddamento Super raffreddamento Premendo nuovamente il tasto super si arresta la funzione Super Avvertenza Quando la funzione Super è attivata possono svilupparsi rumori di funzionamento più forti Spegnimento automatico Non si deve disinserire il super congelamento Dopo circa 2 giorni e l apparecchio passa automaticamente alla temperatura precedentem...

Страница 67: ...uminato manico di cucchiaio Per staccare i cubetti di ghiaccio mettere brevemente la vaschetta sotto acqua corrente oppure torcerla leggermente Ice maker Figura 1 Togliere il vassoio per cubetti di ghiaccio 2 Riempire il vassoio per cubetti di ghiaccio per con acqua potabile 3 Reinserire il vassoio per cubetti di ghiaccio 4 Quando i cubetti si sono ghiacciati ruotare verso destra e rilasciare ripe...

Страница 68: ...o non indica OK ridurre progressivamente la temperatura Avvertenza Dopo la messa in funzione dell apparecchio possono passare fino a 12 ore prima che sia raggiunta la temperatura regolata Corretta regolazione Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio Spegnimento dell apparecchio Premere il tasto per 10 secondi Il frigorifero si spegne Per riaccendere il frigorifero premere il tasto per 10 se...

Страница 69: ...positarli in un luogo fresco Disporre un panetto di ghiaccio se disponibile sugli alimenti 3 L acqua non deve penetrare negli elementi di comando nell illuminazione nelle aperture di ventilazione o nelle aperture del piano divisorio Pulire l apparecchio con un panno morbido acqua tiepida e poco detergente a pH neutro 4 Lavare la guarnizione della porta solo con acqua pulita e poi asciugarla con cu...

Страница 70: ...e maker con acqua calda 7 Lasciar asciugare completamente tutte le parti 8 Rimontare l ice maker procedendo nella sequenza inversa e reinserirlo Estrarre il contenitore dell acqua Figura 1 Estrarre il contenitore dell acqua 2 Rimuovere il coperchio del contenitore dell acqua vuotare il contenitore 3 Pulire tutte le parti del contenitore dell acqua con acqua pura ed asciugarle con un panno pulito A...

Страница 71: ...li Avvertenza Con il super congelamento inserito i rumori di funzionamento possono aumentare Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano dal gas refrigerante che circola nei i raccordi del circuito refrigerante Breve scatto Motore interruttori ed elettrovalvole s inseriscono disinseriscono Crepitio Sbrinamento automatico in corso Sibilo Il s...

Страница 72: ...e più alto Spingere in basso il regolatore di temperatura del vano a 0 Figura La temperatura nel comparto freezer è troppo alta Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le aperture Congelamento di grandi quantità di alimenti freschi Non superare la capacità di congelamento L apparecc...

Страница 73: ... spina di alimentazione Controllare se vi è energia elettrica e controllare il dispositivo elettrico di sicurezza La porta del congelatore è rimasta aperta troppo a lungo non è più possibile raggiungere la temperatura L evaporatore generatore del freddo nel sistema NoFrost è ostruito dal ghiaccio non riesce più a sbrinarsi automaticamente Per sbrinare l evaporatore estrarre gli alimenti congelati ...

Страница 74: ...egnale acustico Il programma di autotest ha inizio Alla fine dell autotest se viene emesso un doppio segnale acustico l apparecchio funziona correttamente Se vengono emessi 5 segnali acustici è presente un malfunzionamento Informare il servizio assistenza clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalità funzionamento automatico Guasto Causa poss...

Страница 75: ...icambi parti integrative e accessori non originali a causa dei quali insorga un difetto I ricambi originali rilevanti per il funzionamento secondo il corrispondente regolamento Ecodesign sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti per un periodo di almeno 10 anni a partire dalla messa in circolazione dell apparecchio all interno dello Spazio economico europeo Avvertenza L inter...

Страница 76: ...tps www bsh group com energylabel solo per i Paesi dello Spazio economico europeo Questo link rimanda alla pagina ufficiale del database europeo dei prodotti EPREL il cui indirizzo non era ancora stato pubblicato al momento della stampa Seguire le indicazioni relative alla ricerca del modello Si riconosce il modello dal segno prima della barra del codice prodotto E Nr sulla targhetta identificativ...

Страница 77: ...las presentes instrucciones Guarde las instrucciones de uso y de montaje para ulteriores consultas o para un posible propietario posterior Seguridad técnica Peligro de incendio En los tubos del circuito de frío fluye una pequeña cantidad de líquido refrigerante R600a de elevada compatibilidad medioambiental pero inflamable Este gas no daña la capa de ozono ni aumenta tampoco el efecto invernadero ...

Страница 78: ... el cable de conexión no quede aprisionado ni se dañe En caso de resultar dañado el cable de conexión del aparato y tener que sustituirlo estos trabajos solo podrán ser ejecutados por el fabricante el personal del Servicio de Asistencia Técnica o por un profesional con cualificación similar Una instalación o reparación incorrecta puede poner al usuario en un riesgo considerable Las reparaciones qu...

Страница 79: ... para acelerar la descongelación Peligro de explosión No rascar el hielo o la escarcha con ayuda de objetos metálicos puntiagudos o cortantes Los conductos del agente refrigerante del compartimento de congelación podrían resultar dañados Tenga presente que la salida a chorro del agente refrigerante puede inflamarse o provocar lesiones en los ojos No guardar productos combinados con agentes o gases...

Страница 80: ...cto prolongado de las manos con los alimentos congelados las capas de hielo o escarcha o los tubos del evaporador Peligro de quemaduras Prevención de situaciones de riesgo y peligros para niños y adultos Los niños o las personas con facultades físicas sensoriales o mentales mermadas o que carezcan de los conocimientos necesarios están expuestos a situaciones de riesgo o peligro Cerciórese de que l...

Страница 81: ...ple las normas específicas de seguridad para aparatos eléctricos y se ajusta según las normas de supresión de interferencias Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2 000 metros sobre el nivel del mar Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos El embalaje protege su aparato co...

Страница 82: ...e haberlo entregado en el correspondiente Centro Oficial de recogida Volumen de suministro elementos incluidos en el equipo de serie Verifique que las piezas no presentan daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas En caso de constatar daños o desperfectos deberá dirigirse al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la mar...

Страница 83: ...osibles irregularidades del suelo se pueden compensar mediante calzos Distancia respecto a la pared Instalar el aparato de modo que quede asegurado un ángulo de apertura de la puerta de 90 Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato Temperatura de la habitación El aparato ha sido diseñado para una determinada clase climática En función de la clase climática concreta ...

Страница 84: ...n caso cables de prolongación ni tomas de corriente múltiples En lugar de ello póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para consultar otras alternativas El aparato corresponde a la clase de protección I Conectar el aparato a una red de 220 240 V 50 Hz de corriente monofásica corriente alterna a través de una toma de corriente instalada correctamente y provista de conductor de pro...

Страница 85: ...te de etileno 1 Indicación de la temperatura compartimento de congelación Las cifras indican en C la temperatura ajustada en el compartimento de congelación 2 Indicación ALARM Se resalta cuando la temperatura es demasiado elevada en el congelador o cuando la puerta del congelador está abierta durante demasiado tiempo 3 Indicación superfreeze Se resalta cuando la función de supercongelación está ac...

Страница 86: ...NoFrost el compartimento de congelación permanece libre de escarcha Por tanto no es necesario un desescarchado 11 Tecla freezer fridge para la selección de compartimento Sirve para seleccionar un compartimento Esto es necesario para modificar la temperatura del mismo o activar determinadas funciones especiales 12 Teclas selectoras Con estas teclas se ajusta la temperatura de los compartimentos fri...

Страница 87: ...as teclas hasta que se visualice la temperatura deseada Dispensador de agua A través del dispensador de agua se puede extraer agua fría del aparato Téngase en cuenta la calidad del agua potable Los materiales empleados en la fabricación del dispensador de agua son inodoros y neutrales al gusto No obstante si el agua tuviera algún sabor ello puede deberse a las siguientes causas al contenido de min...

Страница 88: ...rgos períodos de ausencia se puede conmutar el aparato al modo de ahorro energético Vacaciones La temperatura del compartimento frigorífico se conmuta automáticamente a 14 C Durante este período no deberán guardarse alimentos en el compartimento frigorífico Conexión Pulsar repetidas veces la tecla mode hasta que el indicador Ì esté subrayado El aparato ajusta automáticamente las siguientes tempera...

Страница 89: ... de supercongelación antes de guardar grandes cantidades de alimentos frescos Evitar el contacto entre los alimentos frescos y los que ya están congelados La puerta del aparato está abierta por mucho tiempo Comprobar si los alimentos han empezado a descongelarse o están descongelados No volver a congelar alimentos que han empezado a descongelarse o que ya están descongelados un segundo frigorífico...

Страница 90: ...as de plástico en el compartimento frigorífico Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta una temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato Nota No obstruir ni bloquear con alimentos las aberturas de salida del aire a fin de permitir la libre circulación del mismo Los alimentos colocados en las inmediaciones de las aberturas de salida del aire pueden resultar congelados como...

Страница 91: ...de condensación con un paño seco y adaptar el grado de humedad del aire del cajón para la verdura a través del mando regulador de humedad Compartimento fresco Fig En el compartimento fresco reina una temperatura más baja frío que en el compartimento frigorífico pudiendo registrarse también temperaturas inferiores a 0 C El compartimento es ideal para guardar el pescado la carne y el embutido No es ...

Страница 92: ...r En el compartimento de congelación se produce una fuerte acumulación de escarcha Además se produce un elevado consumo de energía eléctrica Capacidad de congelación Los datos sobre la capacidad de congelación figuran en la placa de características del aparato Figura Congelar y guardar alimentos Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados Prestar atención a que la envoltura del a...

Страница 93: ...os y platos dulces Alimentos que no deben congelarse Verduras que se consumen normalmente crudas como por ejemplo lechugas o rabanitos huevos en su cáscara uvas manzanas enteras peras y melocotones huevos duros yogur leche agria nata fresca acidulada crema fresca y mayonesa Envasado de los alimentos Envasar los alimentos herméticamente para que no se deshidraten o pierdan su sabor 1 Introducir los...

Страница 94: ... En caso de desear aprovechar la máxima capacidad de congelación del aparato deberá conectarse la función Supercongelación 24 horas antes de introducir los alimentación frescos en el aparato Pequeñas cantidades de alimentos hasta 2 kg se pueden congelar sin necesidad de activar la supercongelación Nota Estando activada la función de supercongelación el nivel sonoro del aparato puede aumentar Activ...

Страница 95: ... alzarlo por abajo y extraerlo de su alojamiento Juego de recipientes para el desayuno Fig Los recipientes del juego para el desayuno se pueden retirar y llenar por separado Los recipientes del juego para el desayuno se pueden retirar del aparato para llenarlos o vaciarlos Alzar a tal efecto levemente el juego de recipientes y extraerlo de su emplazamiento El soporte del recipiente se puede despla...

Страница 96: ...reloj temporizador se activa por 6 meses 2 Retirar ambos sachets del empaque y colocarlos en los soportes de la carcasa en la parte posterior Nota No abrir los sachets 3 Pegar una cinta adhesiva en el soporte que está premontado en la parte exterior y fijar lateralmente el absorbedor de etileno en la parte superior del cajón para la verdura Sustituir ambos sachets y el reloj temporizador cada 6 me...

Страница 97: ...avajillas Las piezas pueden deformarse Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe penetrar en las siguientes zonas Elementos de mando Iluminación Aberturas de ventilación Aberturas de la placa separadora Modo de proceder 1 Extraer el enchufe de conexión del aparato de la toma de corriente o desconectar el fusible de la instalación doméstica 2 Retirar los alimentos del...

Страница 98: ...ar la máquina de hielo de su soporte 3 Retirar la máquina de hielo 4 Levantar la parte trasera del soporte y bajarla detrás de la placa de cristal 5 Retirar el soporte hacia delante 6 Limpiar todas las piezas de la máquina de hielo con agua tibia 7 Dejar secar por completo todas las piezas 8 Armar y montar la máquina de hielo en orden inverso Retirar el depósito de agua Fig 1 Retirar el depósito d...

Страница 99: ...rta la puerta del aparato el menos tiempo posible Para conseguir el menor consumo de energía colocar el aparato con una pequeña distancia lateral respecto a la pared Prestar atención a que las aberturas de ventilación y aireación no estén nunca obstruidas No extraer ni desplazar la balda de vidrio superior Ruidos de funcionamiento del aparato Ruidos de funcionamiento normales del aparato Nota Esta...

Страница 100: ... la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura difiere fuertemente del valor ajustado En algunos casos es posible que sea suficiente desconectar el aparato durante 5 minutos Si...

Страница 101: ...abo de un cierto tiempo de que el aparato enfría Las paredes laterales del aparato están calientes En el interior de las paredes laterales hay tubos que se calientan durante el proceso de refrigeración Este comportamiento del aparato es normal no se trata de una avería El calor que emite el aparato no daña a los muebles contiguos El aparato ha activado la alarma de temperatura sin motivo aparente ...

Страница 102: ...alimentos de los cajones y gavetas de congelación y guardarlos bien aislados en un lugar lo más frío posible Desconectar el aparato y retirarlo de la pared Dejar la puerta abierta Al cabo de 20 minutos comienza a correr el agua de descongelación hasta la bandeja de evaporación situada en la parte posterior del aparato Con objeto de evitar en este caso que el agua de descongelación pueda rebosar en...

Страница 103: ...cnicos Servicio de Asistencia Técnica Si tiene preguntas si no puede subsanar una avería en el aparato o si este debe repararse diríjase al Servicio de Asistencia Técnica Muchos problemas pueden solucionarse con la información sobre subsanación de averías contenida en estas instrucciones o en nuestra página web Si este no es el caso póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Nosotro...

Страница 104: ...to del Servicio de Asistencia Técnica se encuentran en el directorio adjunto o en nuestra página web Número de producto E Nr y número de fabricación FD El número de producto E Nr y el número de fabricación FD se encuentran en la placa de características del aparato Figura Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica puede anot...

Страница 105: ...λαβές για το στρώμα του όζοντος και δεν ενισχύει το φαινόμενο του θερμοκηπίου Εάν εξέλθει ψυκτικό μέσο μπορεί να τραυματίσει τα μάτια ή να αναφλεγεί Σε περίπτωση ζημιάς αποφεύγετε την ανοιχτή φλόγα ή πηγές ανάφλεξης αερίζετε για μερικά λεπτά καλά τον χώρο θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και τραβάτε το φις από την πρίζα Kαλέστε την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας Όσο περισσότερο ...

Страница 106: ...ύν και να προκαλέσουν πυρκαγιά Μην τοποθετείτε κανένα φορητό πολύμπριζο ή φορητό τροφοδοτικό πίσω από την συσκευή Κατά τη χρήση Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής π χ θερμάστρες ηλεκτρικές παγομηχανές κτλ Κίνδυνος έκρηξης Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για την απόψυξη ή τον καθαρισμό της συσκευής ατμοκαθαριστή Ο ατμός μπορεί να διεισδύσει σε ηλεκτρικά μέρη και να προκαλέσει βρα...

Страница 107: ...τε ποτέ αντικείμενα μπροστά από τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής Αποφυγή κινδύνων για παιδιά και άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο Σε κίνδυνο βρίσκονται τα παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές και φυσικές ικανότητες ή με περιορισμένη αντίληψη καθώς και άτομα τα οποία δεν έχουν επαρκείς γνώσεις για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά και τα ευάλωτα άτομα...

Страница 108: ...ει κίνδυνος ασφυξίας από τα χαρτόνια που διπλώνουν και τα λεπτά πλαστικά φύλλα Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι για παιδιά Σε συσκευή με κλειδαριά πόρτας Φυλάτε το κλειδί σε μέρος απρόσιτο για τα παιδιά Γενικές διατάξεις Η συσκευή είναι κατάλληλη για την ψύξη και την κατάψυξη τροφίμων για την παρασκευή παγοκύβων παγάκια Η παρούσα συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση στον ιδιωτικό τομέα και σε σπιτικό...

Страница 109: ...αζί με το φις 3 Μη βγάλετε τα ράφια και τα δοχεία ώστε να μην μπορούν να μπούν εύκολα μέσα στη συσκευή τα παιδιά 4 Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την άχρηστη παλιά συσκευή Κίνδυνος ασφυξίας Οι ψυκτικές συσκευές περιέχουν ψυκτικά μέσα και στη μόνωση αέρια Τα ψυκτικά μέσα και τα αέρια απαιτούν απόσυρση από τον ειδικό Προσέξτε να μην καταστραφούν οι σωληνώσεις της κυκλοφορίας του ψυκτικού μέσου ...

Страница 110: ...ομένως το δάπεδο Αντισταθμίστε ενδεχόμενες ανωμαλίες του δαπέδου τοποθετώντας κάτω από τη συσκευή κατάλληλο υπόθεμα Απόσταση από τον τοίχο Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται μια γωνία ανοίγματος της πόρτας 90 Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου Θερμοκρασία δωματίου Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για συγκεκριμένη κατηγορία κλίματος Ανάλογα με την κατηγορία κλίματος η σ...

Страница 111: ...σιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση πολύμπριζα ή καλώδια επέκτασης παλαντέζες Σε αυτή την περίπτωση ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για εναλλακτικές λύσεις Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας I Συνδέστε τη συσκευή σε εναλλασσόμενο ρεύμα 220 240 V 50 Hz μέσω μιας γειωμένης πρίζας εγκατεστημένης σύμφωνα με τις προδιαγραφές Η πρίζα πρέπει να είναι ασφαλισμένη με ασφάλεια 1...

Страница 112: ...ε θερμοκρασίες του χώρου κατάψυξης σε C 2 Ένδειξη ALARM Τονίζεται όταν στον χώρο κατάψυξης επικρατεί πολύ υψηλή θερμοκρασία ή όταν η πόρτα του χώρου κατάψυξης είναι ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα 3 Ένδειξη superfreeze Τονίζεται όταν η υπερκατάψυξη βρίσκεται σε λειτουργία 4 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου συντήρησης Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις ρυθμισμένες θερμοκρασίες του χώρου συντήρησης σε C 5 Έ...

Страница 113: ...ογή ενός χώρου Αυτό είναι απαραίτητο για την αλλαγή αυτής της θερμοκρασίας ή για την ενεργοποίηση ορισμένων ειδικών λειτουεργιών 12 Πλήκτρα ρύθμισης Τα πλήκτρα χρησιμεύουν για τη ρύθμιση των θερμοκρασιών του χώρου συντήρησης και του χώρου κατάψυξης 13 Ένδειξη κατάστασης Ανάβει κόκκινα όταν είναι ενεργός ένας συναγερμός Αυτό συμβαίνει όταν η συσκευή είναι πολύ ζεστή Ανάβει άσπρα όταν το πεδίο χειρι...

Страница 114: ...να εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία Τα ευαίσθητα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 4 C Χώρος κατάψυξης Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 16 C έως 24 C 1 Επιλέξτε το χώρο κατάψυξης με το πλήκτρο freezer fridge 2 Πατήστε τα πλήκτρα τόσες φορές μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία Λήψη νερού Μέσω της λήψης νερού μπορείτε να παίρνετε κρύο νερό από τη συσκευ...

Страница 115: ... λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Ενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο mode τόσες φορές μέχρι να υπογραμμιστεί η ένδειξη 10 Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τις ακόλουθες θερμοκρασίες Χώρος ψύξης 8 C Χώρος κατάψυξης 16 C Θέση εκτός λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο mode τόσες φορές μέχρι να μην είναι πλέον υπογραμμισμένη καμία λειτουργία Τρόπος λειτουργίας διακοπών Σε περίπτωση μακρότερης απουσίας μπορείτε ν...

Страница 116: ...ς απενεργοποιείται ξανά ο συναγερμός της πόρτας Συναγερμός θερμοκρασίας Ο συναγερμός θερμοκρασίας ενεργοποιείται όταν στη συσκευή η θερμοκρασία ανέβει πολύ και υπάρχει κίνδυνος για τα τρόφιμα Ένα διακοπτόμενο σήμα ηχεί και στην ένδειξη της θερμοκρασίας του χώρου κατάψυξης 1 εμφανίζεται ALARM Ο συναγερμός θερμοκρασίας μπορεί να εμφανιστεί στις ακόλουθες περιπτώσεις Θέση σε λειτουργία της συσκευής Φ...

Страница 117: ...ης για κρέας αλλαντικά ψάρι γαλακτοκομικά προϊόντα αυγά μαγειρεμένα φαγητά και αρτοσκευάσματα Κατά την αποθήκευση προσέχετε τα εξής Αποθηκεύετε φρέσκα άθικτα τρόφιμα Έτσι διατηρείται για μεγαλύτερο διάστημα η ποιότητα και η φρεσκάδα Σε έτοιμα προϊόντα και τυποποιημένα τρόφιμα προσέξτε την ημερομηνία ανάλωσης ή την ημερομηνία λήξης που δίνεται από τον κατασκευαστή Για να διατηρηθούν το άρωμα το χρώ...

Страница 118: ...τήρηση της ποιότητας και του αρώματός τους τα ευαίσθητα στο ψύχος φρούτα π χ ανανάς μπανάνες παπάγια και εσπεριδοειδή και λαχανικά π χ μελιτζάνες αγγούρια κολοκύθια πιπεριές ντομάτες και πατάτες θα πρέπει να αποθηκεύονται εκτός ψυγείου σε θερμοκρασίες περίπου 8 C έως 12 C Ανάλογα με την ποσότητα και τα προς αποθήκευση τρόφιμα μπορεί να σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης μέσα στο δοχείο λαχανικών Απομακρ...

Страница 119: ... θόρυβοι λειτουργίας Χώρος κατάψυξης Χρησιμοποιείτε τον χώρο κατάψυξης Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Για την παρασκευή παγοκύβων Για την κατάψυξη τροφίμων Υπόδειξη Προσέξτε να είναι πάντοτε κλειστή η πόρτα του χώρου κατάψυξης Με ανοιχτή την πόρτα ξεπαγώνουν τα τρόφιμα και ο χώρος κατάψυξης καλύπτεται από παχύ στρώμα πάγου Εκτός αυτού Σπατάλη ενέργειας λόγω μεγάλης κατανάλωσης ρεύματος Ι...

Страница 120: ...πως σαλάτες ή ραπανάκια αβγά με το τσόφλι σταφύλια ολόκληρα μήλα αχλάδια και ροδάκινα σφιχτοβρασμένα αβγά γιαούρτι ξυνόγαλο ξυνή κρέμα γάλακτος φρέσκια κρέμα γάλακτος και μαγιονέζα Συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων Συσκευάζετε τα τρόφιμα αεροστεγώς ούτως ώστε να μη χάσουν ούτε τη γεύση τους ούτε την υγρασία τους 1 Τοποθετείτε τα τρόφιμα μέσα στη συσκευασία 2 Πιέζετε τη συσκευασία μέχρι να βγεί ...

Страница 121: ...να ενεργοποιήσετε την υπερκατάψυξη 24 ώρες πριν την τοποθέτηση των νωπών τροφίμων Μικρότερες ποσότητες τροφίμων μέχρι και 2 kg μπορούν να καταψυχθούν χωρίς υπερκατάψυξη Υπόδειξη Αν είναι ενεργοποιημένη η υπερκατάψυξη μπορεί να εμφανιστούν αυξημένοι θόρυβοι λειτουργίας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο super για να ενεργοποιήσετε διαδοχικά τις λειτουργίες Υπερκατάψυξη Υπερκατάψυξη ...

Страница 122: ...ε προς τα έξω Τη συγκράτηση του δοχείου μπορείτε να τη μεταθέσετε Ράφι φιαλών Εικ 22 Στο ράφι φιαλών μπορείτε να τοποθετήσετε με ασφάλεια φιάλες Μεταβλητό ράφι Εικ Χρησιμοποιήστε το μεταβλητό ράφι για να αποθηκεύσετε στο από κάτω ευρισκόμενο ράφι ψηλά κατεψυγμένα τρόφιμα π χ κανάτες ή φιάλες Μπορείτε να τραβήξετε το δεξί μέρος του μεταβλητού ραφιού προς τα εμπρός να το κατεβάσετε και να το σπρώξετ...

Страница 123: ... στήριγμα και στερεώστε τον απορροφητήρα αιθυλενίου στην επάνω περιοχή του δοχείου λαχανικών Οι δύο σακούλες και ο χρονομετρητής πρέπει να αντικαθιστώνται κάθε 6 μήνες μετά την ενεργοποίηση Εφεδρικά σετ με σακούλες και χρονομετρητή μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή μέσω της ιστοσελίδας της εταιρείας Αυτοκόλλητο OK όχι σε όλα τα μοντέλα Με το αυτοκόλλητο OK μπορείτε ...

Страница 124: ...νετε ποτέ ράφια και δοχεία της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων Τα μέρη αυτά είναι δυνατόν να παραμορφωθούν Το νερό καθαρισμού δεν επιτρέπεται να διεισδύσει στους ακόλουθους τομείς Στοιχεία χειρισμού Φωτισμός Ανοίγματα αερισμού Ανοίγματα στην πλάκα διαχωρισμού Ακολουθήστε την εξής διαδικασία 1 Βγάλτε το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια 2 Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και αποθηκεύστ...

Страница 125: ... παγοκύβων και το δοχείο αποθέματος και αδειάστε τα 2 Πατήστε το πλήκτρο Push για να λύσετε τον παρασκευαστή παγοκύβων από το στήριγμα 3 Αφαιρέστε τον παρασκευαστή παγοκύβων 4 Ανασηκώστε το πίσω άκρο του στηρίγματος και κατεβάστε το πίσω από τη γυάλινη πλάκα 5 Αφαιρέστε το στήριγμα προς τα εμπρός 6 Καθαρίστε όλα τα μέρη του παρασκευαστή παγοκύβων με ζεστό νερό 7 Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν κα...

Страница 126: ...ης κατανάλωσης ενέργειας κρατήστε μια μικρή πλευρική απόσταση από τον τοίχο Μην καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής Μην αφαιρείτε ή μετατοπίζετε το επάνω γυάλινο ράφι Θόρυβοι λειτουργίας Συνηθισμένοι θόρυβοι λειτουργίας Υπόδειξη Όταν η υπερκατάψυξη είναι ενεργοποιημένη μπορεί να εμφανιστούν αυξημένοι θόρυβοι λειτουργίας Χαμηλός θόρυβος Οι κινητήρες λειτουργούν π χ ψυκτικά σ...

Страница 127: ...ευή για 5 λεπτά εκτός λειτουργίας Αν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ελέγξτε μετά από λίγες ώρες αν έχει γίνει προσέγγιση θερμοκρασίας Αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή ελέγξτε την επόμενη μέρα τη θερμοκρασία ξανά Στο χώρο ψύξης ή στο θάλαμο ψυχρής αποθήκευσης επικρατεί πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο χώρο ψύξης σε υψηλότερη τιμή Σπρώξτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας για το θάλαμο ψ...

Страница 128: ...μένη Διακοπή ρεύματος η ασφάλεια έχει πέσει ή έχει καεί το φις δεν βρίσκεται σωστά μέσα στην πρίζα Συνδέστε το φις στην πρίζα Εξετάστε αν υπάρχει ρεύμα ελέγξτε τις ασφάλειες Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ήταν για μεγάλο διάστημα ανοιχτή Η θερμοκρασία δεν θα επιτευχθεί πλέον Ο εξατμιστής ψυκτικό μηχάνημα στο σύστημα NoFrost έχει καταληφθεί από παχύ στρώμα πάγου το οποίο δεν αποψύχεται πλέον υπεραυτόμ...

Страница 129: ...ικό σήμα Το πρόγραμμα αυτοελέγχου ξεκινά Όταν έχει τελειώσει ο αυτοέλεγχος και ηχήσει δύο φορές ένα ακουστικό σήμα τότε η συσκευή σας είναι εντάξει Όταν ηχήσουν 5 ακουστικά σήματα πρόκειται για κάποιο σφάλμα Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Λήξη του αυτοελέγχου της συσκευής Μετά τη λήξη του προγράμματος η συσκευή μεταβαίνει στην κανονική λειτουργία Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Πάνω...

Страница 130: ...μένο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει όταν πραγματοποιήθηκαν επισκευές ή παρεμβάσεις από άτομα τα οποία δεν είναι προς τούτο από εμάς εξουσιοδοτημένα ή όταν οι συσκευές μας εξοπλιστούν με ανταλλακτικά προσαρτήματα ή εξαρτήματα τα οποία δεν είναι γνήσια εξαρτήματα και έτσι προκύψει κάποιο ελάττωμα Σχετικά με τη λειτουργία γνήσια α...

Страница 131: ...ησης πελατών μπορείτε να τα σημειώσετε Τεχνικά στοιχεία Το ψυκτικό μέσο το ωφέλιμο περιεχόμενο και περαιτέρω τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τύπου Εικ Περισσότερες πληροφορίες για το μοντέλο σας θα βρείτε στο διαδίκτυο κάτω από https www bsh group com energylabel ισχύει μόνο για χώρες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο Αυτή η ιστοσελίδα συνδέεται με την επίσημη βάση δεδομένων προϊόντων της Ε...

Страница 132: ... ...

Страница 133: ... ...

Страница 134: ... 1 3 2 4 5 1 2 3 5 4 ...

Страница 135: ... 1 2 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 E Nr ...

Страница 136: ... 8001203927 8001203927 0008 de en it es el ...

Результаты поиска

Содержание KDD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KDD Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch KDD Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KDD Series

Бренды по названию

Популярные бренды