F.01U.326.905-01 3
Bosch
Security Systems, Inc.
en
1.
Application
The ISN-GMX-W0 wall mounting kit is a
polystyrene mould mounted on a metal
backplate with tapped mounting holes
for the ISN-SM-xx seismic detectors and
the ISN-GMX-S1 test transmitter. The
ISN-GMX-W0 sits in the unset concrete
and provides the following:
•
A space for the ISN-SM-xx detector
to reside in the wall or ceiling
•
Access for cables via conduit to and
from the detector.
2.
Contents
•
1 x polystyrene mould 150mm x
150mm x 50mm (h x w x d)
mounted on metal back-plate
220mm x 90mm x 6mm (h x w x d).
•
1 x 8mm Ø threaded rod
•
1 x washer
•
1 x 8mm Ø wing-nut
•
1 x lid 170mm x 170mm with fixing
screw
3.
Installation
1.
Prior to the concrete being poured,
wooden shuttering will be erected
to form a mould for the concrete.
Select the required location for the
ISN-GMX-W0.
2.
From the inside of the protected
space, drill a 9mm hole into the
wooden structure which forms the
mould for the concrete.
3.
Secure the ISN-GMX-W0 on the
inside of the shuttering, by screwing
the 8mm diameter threaded rod
through the wooden shuttering,
through the polystyrene mould and
into the backplate (Fig. 1).
Do not over-tighten the 8mm
rod.
4.
Secure to the outside of the
shuttering, using the washer and
the wing nut provided (Fig. 2, side
view).
5.
Install the cable conduits to the pre-
formed holes in the polystyrene
mould, ensuring that they extend
further than the edges of the mould
(Fig: 3, top view). Block unused
holes to prevent ingress of
unwanted concrete.
6.
When the concrete is set, remove
the wingnut and the threaded rod
from the shuttering. When the
shuttering is removed, the ISN-GMX-
W0 is flush with the surface of the
wall.
7.
Remove the polystyrene to expose
the back plate and the mounting
holes.
8.
Use 2 x M4 holes to mount a ISN-
SM-xx seismic detector and 1 x M4
hole for mounting a ISN-GMX-S1
test transmitter (Fig. 4).
9.
Place the lid over the recess and
secure using the screw provided
(Fig. 5).
4.
Ordering information
ISN-GMX-W0
F.01U.003.372
ISN-GMX-S1
F.01U.003.371
de
1.
Anwendung
Der Wandmontagekit ISN-GMX-W0
besteht aus einer Polystyrolform, die auf
einer Metallplatte mit vorgebohrten
Montagelöchern für die
Körperschallmelder ISN-SM-xx und den
Prüfsender ISN-GMX-S1 angebracht ist.
Die ISN-GMX-W0 wird in den nicht
ausgehärteten Frischbeton eingesetzt
und schafft Folgendes:
•
Einen Raum für den Melder ISN-SM-
xx zur Anbringung in der Wand oder
der Decke,
•
Kabelzuführung über einen
Kabelkanal in und aus dem Melder.
2.
Lieferumfang
•
1 x Polystyrolform, 150mm ×
150mm × 50mm (H × B × T),
montiert auf einer Metallplatte
(220mm × 90mm × 6mm
(H × B × T)).
•
1 x Gewindestange, 8mm Ø
•
1 x Unterlegscheibe
•
1 x Flügelmutter, 8mm Ø
•
1 x Abdeckung (170mm × 170mm)
mit Befestigungsschraube
3.
Montage
1.
Bevor der Beton gegossen wird,
muss eine Holzschalung errichtet
werden, um eine Form für den
Beton zu bilden. Wählen Sie die
erforderliche Position für das ISN-
GMX-W0 aus.
2.
Bohren Sie im Inneren des zu
schützenden Bereichs ein 9mm-
Loch in die Holzstruktur, die die
Gussform für den Beton bildet.
3.
Befestigen Sie die ISN-GMX-W0 im
Inneren der Schalung, indem Sie die
8mm-Gewindestange durch die
Polystyrolform und die Holzschalung
in die Rückplatte schrauben
(Abb. 1).
Ziehen Sie die Gewindestange
nicht zu sehr fest.
4.
Sichern Sie sie mithilfe der im
Lieferumfang enthaltenen
Unterlegscheibe und Flügelmutter
an der Schalung (Abb. 2,
Seitenansicht).
5.
Montieren Sie die Kabelkanäle an
den vorgeformten Löchern in der
Polystyrolform, wobei sichergestellt
werden muss, dass sie über die
Ränder der Form hinausstehen
(Abb. 3, Draufsicht). Blockieren Sie
ungenutzte Löcher, um ein
unerwünschtes Eindringen von
Beton zu verhindern.
6.
Wenn der Beton getrocknet ist,
entfernen Sie die Flügelmutter und
die Gewindestange von der
Schalung. Nach der Entfernung der
Schalung sollte der ISN-GMX-W0
bündig mit der Wandoberfläche sein.
7.
Entfernen Sie das Polystyrol, um die
Metallplatte und die Montagelöcher
freizulegen.
8.
Verwenden Sie die zwei M4-Löcher,
um einen Körperschallmelder ISN-
SM-xx, und das M4-Loch, um einen
Prüfsender ISN-GMX-S1
anzubringen (Abb. 4).
9.
Setzen Sie den Deckel auf die
Aussparung und befestigen Sie ihn
mithilfe der im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben (Abb. 5).
4.
Bestellangaben
ISN-GMX-W0
F.01U.003.372
ISN-GMX-S1
F.01U.003.371
es
1.
Aplicación
El kit de montaje en pared ISN-GMX-W0
es una moldura de poliestireno montada
sobre una placa trasera de metal con
orificios de montaje roscados para los
detectores sísmicos ISN-SM-xx y el
emisor de prueba ISN-GMX-S1. El ISN-
GMX-W0 se asienta en el hormigón sin
fraguar y proporciona lo siguiente:
•
Un espacio para instalar el detector
ISN-SM-xx en la pared o el techo
•
Acceso para cables a través de un
canal que va hacia y desde el
detector.
2.
Contenido
•
1 x moldura de poliestireno 150mm
x 150mm x 50mm (Al x An x Pr)
montada sobre placa trasera
metálica de 220mm x 90mm x 6mm
(Al x An x Pr)
•
1 x varilla roscada de 8mm de
diámetro
•
1 x arandela
