Bosch Integra SHX43C02UC Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 50

background image

2

Herramientas y Materiales Necesarios

MATERIALES NECESARIOS

(Podría necesitar otros materiales para cumplir con los códigos municipales)

Cable de Alimentación Eléctrica - Mínimo no. 14 AWG, 2 conductores, 1 de puesta a tierra,
conductores de cobre aislados clasificados para 75°C o mayor.

Tubo de Alimentación de Agua - Mínimo 3/8” diámetro exterior, tubo de cobre o manguera
con alambre trenzado para alimentar lavadoras de platos.

Válvula de cierre y los accesorios adecuados para acoplarla a la alimentación de agua
caliente (tubo de cobre con accesorios sujetadores de compresión o manguera con alambre
trenzado).

Acoplador acodado de 90

0

con rosca exterior macho de 3/8” N.P.T. en una extremidad, y en

la otra extremidad del tamaño adecuado para poder conectarlo a la alimentación de agua
(tubo de cobre/accesorios sujetadores de compresión o manguera con alambre trenzado).

Cinta de teflón u otro sello de acoplamiento roscado para las conexiones de agua.

Conector de Conducto o Alivio de Presión aprobados por UL [

Underwriters Laboratory].

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Nivel

Taladro
Eléctrico

Cortaalambres

Alicates

Pelacables

Martillo

Llave Ajustable

Llave para Tubería

Sierra de Punta

Cinta de Medir

Destornillador

tipo Torx

Destornillador

de Ranura

Destornillador de

Estrella

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание Integra SHX43C02UC

Страница 1: ...ower On Off Delay Start Hours Top Rack Only Cancel Drain Power Scrub Plus Scrub Wash Regular Wash Delicate Econo Quick Wash Rinse Hold Refill Rinse Agent Cycle Countdown Use and Care Manual located on reverse side Tourner le guide pour les instructions d utilisation et d entretien Voltee el manual para encontrar las instrucciones de uso y cuidado 9000060333 8503 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...on to these instructions the dishwasher shall be installed to meet all electrical and plumbing codes and ordinances both national and local Read these installation instructions completely and follow them carefully They will save you time and effort and help to ensure safety and optimum dishwasher performance IMPORTANT INSTRUCTIONS 1 Tools Needed 2 Materials Needed 2 Materials Supplied 3 Enclosure ...

Страница 4: ... metal braided dishwasher supply line Shut off valve and fittings appropriate for hot water supply line copper tubing compression fitting or braided hose 90 elbow with 3 8 N P T male threads on one leg and sized to fit your water supply line copper tubing compression fitting or braided hose on the other leg Teflon tape or other pipe thread compound to seal plumbing connections UL listed conduit co...

Страница 5: ...attach the rubber adaptor to the Drain Hose and 1 gold screw clamp to attach the rubber adaptor to the plumbing K Wire Nuts 3 for electrical connection L Electrical Junction Box Screws 2 silver machine screws M Leg Leveler Locking Screws 2 gold coarse threaded screws SHI SHV Door Panel Installation Kit A Door Panel Installation Kit is provided with select dishwashers that use a custom wood door pa...

Страница 6: ... Electrical Shock Fire Hazard To avoid electric shock or fire do not allow the electrical and water supply lines to touch Separate channels are provided under the dishwasher see page 10 If the enclosure requires openings for the electrical supply cable hot water supply line and dishwasher drain hose place them within the dimensions shown by the shaded area of Figure 3 to avoid interference with th...

Страница 7: ...d local electrical codes and ordinances The dishwasher is designed for an electrical supply of 120V 60 Hz AC connected to a dishwasher dedicated properly grounded electrical circuit with a fuse or breaker rated for 15 amps Electrical supply conductors shall be a minimum 14 AWG copper wire rated at 75 C or higher Regardless of where the electrical supply cable enters the enclosure following the gui...

Страница 8: ...d in the hot water supply line as shown in Figure 6 All solder connections must be made before the water line is connected to the dishwasher s water inlet valve Water may also be supplied to the dishwasher by using a braided hose line Check with your local plumbing supply sources for the proper hose and 90 elbow fitting NOTE Regardless of where the hot water supply line enters the enclosure positi...

Страница 9: ...hown in Figure 10 and position the two small tabs on the mounting brackets over the two slots on the dishwasher s front corners Push the mounting brackets down firmly to insert the tabs into the slots 2 Side Mount is used for countertops made of marble granite or other very hard materials that cannot be easily drilled Bend the mounting brackets along the small holes and in the same direction as th...

Страница 10: ...dishwasher and must be purchased separately If the dishwasher s hot water supply line is to be copper tubing make certain the elbow has a compression fitting Apply Teflon tape or other pipe sealant when required Orient the hot water supply connection leg of the elbow toward the channel opening in the dishwasher base See Figure 12 Junction Box Preparation 1 Remove junction box cover see Figure 13 b...

Страница 11: ...ts greater than 6 152mm but 6 7 16 164mm or less If your drawers are taller than 6 7 16 you can either slide the extension piece in as far as it will go or remove it and fit the door panel directly below the control panel SHI SHV Models Panel Installation SHV models come with additional mounting hardware and a template sheet that will show you how to mount the panel One side of the template shows ...

Страница 12: ... 20a Turning the screw clockwise raises the rear of the dishwasher Adjust the front levelers by turning them with a screwdriver as shown in Figure 20b Turning the levelers to the right raises the dishwasher If additional height is needed shims may be added under the leveler feet SECURING THE DISHWASHER 1 Drive the mounting screws through the holes in the mounting brackets as shown in Figure 21 for...

Страница 13: ... sink dishwasher drain connection through an air gap as shown in Figure 25 4 To a disposer dishwasher drain connection through an air gap as shown on Figure 26 Information on installing air gaps and disposers can be found in the Plumbing Preparation section of this manual NOTE If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer dishwasher drain connection remove the plug from the dispose...

Страница 14: ...asher Preparation section of this manual The hot water supply line may be connected to the dishwasher in one of two ways 1 With braided hose 2 With copper tubing Braided Dishwasher Supply Hose After connections are made turn on the hot water supply to check for leaks NOTE Braided dishwasher supply hoses can also be used to extend pre existing dishwasher water supply lines Copper Tubing If using a ...

Страница 15: ...ystem or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher Make sure that the dishwasher is connected to a suitable ground in compliance with all local codes or in the absence of a local code with the NATIONAL ELECTRICAL CODE in the United States or the CANADIAN ELECTRIC CODE C22 1 latest edition in ...

Страница 16: ...h custom door panels After the dishwasher and custom door panel are installed open and close the door several times to make sure that it does so with ease If the door closes too quickly the spring tension needs to be adjusted To Adjust the Spring Tension 1 Obtain the provided Spring Tension Screws from the SHI SHV Door Panel Installation Kit 2 Insert the screws as shown in Figure 30 Turning the sc...

Страница 17: ... 32d NOTE You will not use the normal Toe Panel Screws included in the Dishwasher Installation Kit on these models FINAL INSTRUCTIONS Figure 32 a b d c Base and Toe Panel Final Instructions In some conditions Hydrogen gas can form in a hot water system that has not been used for weeks Hydrogen gas is explosive Before filling a dishwasher from a system that has been off for weeks run the water from...

Страница 18: ...oblem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us from the customer service section of our website www boschappliances com 3 Write us at BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include if you are writing or have available if you are callin...

Страница 19: ...oit être installé par un technicien qualifié seulement En plus de ces instructions l appareil doit être installé conformément aux codes et règlements électriques et de plomberie nationaux ou locaux Lire entièrement ces instructions d installation et les observer Elles permettront d économiser temps et argent et assureront un rendement sécuritaire et optimal du lave vaisselle INSTRUCTIONSIMPORTANTE...

Страница 20: ...minimum 3 8 po O D ou canalisation en métal bridé Soupape d arrêt et raccords appropriés pour canalisation en eau chaude tuyau en cuivre raccord à compression ou tuyau bridé Coude 90 avec filets mâles 3 8 po N P T sur un pied dont la dimension s ajuste à la canalisation en eau tuyau en cuivre raccord à compression ou tuyau bridé sur l autre pied Ruban Teflon ou produit pour filet de tuyau afin de ...

Страница 21: ...t instructions d installation pouvant être comprises dans un seul guide B Guide de références rapides certains modèles C Gicleur pour grands articles D Gabarit d installation SHI et SHV ces modèles seulement E Bande isolante en coton blanc SHY66 et SHX99 seulement Nécessaire d installation du panneau de porte SHI SHV Ce nécessaire est fourni avec certains modèles utilisant un panneau de porte en b...

Страница 22: ...reil page 10 Risque de choc électrique ou d incendie Si l espace requiert des ouvertures pour le câble d alimentation la canali sation d eau chaude et le tuyau de vidange du lave vaisselle les placer selon les dimensions indiquées à la figure 3 pour éviter toute inferférence avec le cadre du lave vaisselle et autres composants Faire les ouvertures pour le câble d alimentation et la canalisation d ...

Страница 23: ...ne alimentation électrique de 120V 60 Hz c a branché sur un circuit électrique séparé adéquatement mis à la terre avec un fusible ou un coupe circut coté pour 15 ampères Les conducteurs d alimentation électrique doivent être un fil minimum de n 14 AWG en cuivre coté à 75 C ou plus Quelque soit l endoit où entre le câble d alimentation électrique dans l ouverture suivre les directives à la page 8 p...

Страница 24: ...gure 6 Une soudure doit être faite avant que la canalisation en eau soit branchée sur la soupape d entrée d eau du lave vaisselle L eau peut être fournie à l appareil à l aide d une canalisation bridée Vérifier auprès des quincaillerie concernant les tuyaux appropriés et les coudes 90 REMARQUE Quel que soit l endroit où entre la canalisation en eau chaude voir directives page 8 positionner la cana...

Страница 25: ... l appareil Sinon il peut en résulter des blessures sérieuses About en Y Intervalle d air Enlever la fiche Figure 9 Avant d installer les fixations de plan de travail il faut décider de la façon de fixer le lave vaisselle Une fois les fixations en place elles sont difficiles à enlever Cela peut endommager les fixations et le lave vaisselle L appareil peut être mis en place de façon sécuritaire de ...

Страница 26: ...alisa tion en eau chaude du lave vaisselle est en cuivre s assurer que le coude est doté d un raccord à compression Appliquer du ruban Teflon ou du scellant pour tuyaux sur toutes les connexions filetées lorsque requis Orienter le pied de connexion d alimentation en eau chaude du coude vers l ouverture du canal à la base du lave vaisselle Voir la figure 12 Préparation de la boîte de jonction 1 Ret...

Страница 27: ...standard est utilisée pour un tiroir jusqu à 6 po 152 mm de haut la pièce longue est pour les tiroir de 6 po 152 mm de haut mais de 6 7 16 po 164 mm ou moins Si le tiroir est plus haut que 6 7 16po l on peut faire glisser la rallonge le plus loin possible ou l enlever et ajuster le panneau de porte directement en dessous du panneau de contrôle Modèles SHI SHV Installation du panneau Les modèles SH...

Страница 28: ...ed niveleur arrière en tournant la vis centrale devant le lave vaisselle comme à la figure 20a Tourner dans le sens horaire pour élever l arrière de l appareil Régler les pieds niveleurs avant avec un tournevis comme à la figure 20b Tourner vers la droite pour soulever Si une hauteur additionnelle est nécessaire il faudra peut être des cales sous le pied niveleur MISE EN PLACE SÉCURITAIRE 1 Insére...

Страница 29: ...la connexion de vidange d un broyeur figure 24 3 Sur la connexion de vidange de l évier par un espace d air figure 25 4 Sur la connexion de vidange d un broyeur par un espace d air figure 26 L information sur l installation d espace d air et de broyeurs est donnée dans la section plomberie de ce guide REMARQUE si le tuyau de drain du lave vaisselle doit être branché sur une connexion de drain de b...

Страница 30: ...utilisés pour allonger les canalisations d alimentation en eau déjà existantes Tuyau en cuivre Les températures requises pour la soudure endommageront la base du lave vaisselle et la soupape d entrée d eau S il doit y avoir des soudures éloigner la source de chaleur d au moins 6 po 152 4 mm de la base du lave vaisselle et de la soupape d entrée d eau Si l on utilise un joint de soudure au lieu d u...

Страница 31: ...onducteur de mise à la terre d équipement doit fonctionner avec les conducteurs de circuit et branché sur la borne de mise à la terre de l appareil ou sur le fil du lave vaissel le S assurer que le lave vaisselle est branché sur une mise à la terre adé quate conformément à tous les codes locaux ou en l absence de ceux ci avec le Code national d électricité aux É U ou le code canadien d électricité...

Страница 32: ...anchés de façon sécuritaire 6 Presser les fils dans la boîte de jonction S assurer que les écrous à fils ne sont pas lâches 7 Placer le couvercle sur la boîte de jonction et le maintenir en place avec la vis fournies DERNIERS RÉGLAGES Réglage de la tension de la porte seulement sur les modèles SHI et SHV avec panneau de porte sur mesure Une fois le lave vaisselle et la porte sur mesure installés o...

Страница 33: ...ire d installation Voir figure 32d REMARQUE il ne faut pas utiliser les vis de panneau de base normales comprises dans le nécessaire sur ces modèles INSTRUCTIONS FINALES 1 Activer le circuit d alimentation au lave vaisselle 2 Consulter le guide d utilisation et d entretien du lave vaisselle et effectuer un cycle complet Si le lave vaisselle ne fonctionne pas adéquatement consulter la section guide...

Страница 34: ...re indiqué ci dessous jusqu à ce que le problème soit corrigé 1 Communiquer avec l installateur ou le centre de service autorisé Bosch dans la région 2 Envoyer un courriel depuis la section service à la clientèle sur notre site web www boschappliances com 3 Nous écrire BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Téléphoner au 1 800 944 2904 S assurer d inclure si l on...

Страница 35: ...lificado Además de estas instrucciones se debe instalar la lavadora para cumplir con todos los códigos y regulaciones eléctricas e hidráulicas nacionales y locales Lea completamente estas instrucciones de instalación y cumpla con ellas cuidadosamente Guiándose por ellas usted ahorrará tiempo y empeño reducirá los riesgos y asegurará un desempeño óptimo de su lavadora de platos Tabla de Materias IN...

Страница 36: ...re con accesorios sujetadores de compresión o manguera con alambre trenzado Acoplador acodado de 900 con rosca exterior macho de 3 8 N P T en una extremidad y en la otra extremidad del tamaño adecuado para poder conectarlo a la alimentación de agua tubo de cobre accesorios sujetadores de compresión o manguera con alambre trenzado Cinta de teflón u otro sello de acoplamiento roscado para las conexi...

Страница 37: ...jar la puerta personalizada Q Tornillos del soporte de montaje de puerta 8 tornillos plateados para madera R Tornillos de montaje de puerta 2 tornillos plateados largos que se usan para fijar la puerta Kit de instalación del panel de pie Algunas lavadoras selectas SHY66C SHX99A que utilizan un panel de pie especial vienen con un kit de instalación del panel de pie que incluye S Tornillos del panel...

Страница 38: ... de proceder con la instalación o el servicio Si el gabinete requiere perforaciones para el cable eléctrico el tubo de agua caliente y para la manguera de desagüe sitúe éstos dentro de las dimensiones sombreadas en la Ilustración 3 para evitar que interfieren con la armadura de la lavadora u otro componente Las perforaciones para el cable eléctrico y el tubo de agua caliente se hacen con un diámet...

Страница 39: ...arse de que la instalación del sistema eléctrico para la lavadora cumpla con todos los códigos y ordenanzas nacionales y municipales La lavadora se diseñó para una fuente eléctrica de 120V 60 Hz AC conectada a un circuito dedicado exclusivamente a la lavadora y con puesta a tierra apropiada que cuenta con un fusible o cortacircuitos de corriente nominal a 15 amperios Los conductores de electricida...

Страница 40: ...nte el sitio donde el tubo de agua caliente entre en el gabinete sitúe el tubo a 14 35 cm del lado izquierdo del gabinete tal como indica en la Ilustración 6 NOTA Decida entre utilizar una manguera con alambre trenzado o tubería de cobre para el sistema de agua caliente y compre las piezas del tipo adecuado para la válvula de cierre de la alimentación de agua caliente un acoplador acodado de 90o y...

Страница 41: ...ara fijar la lavadora en su espacio Una vez que se instalaron los soportes de montaje en la lavadora es difícil quitarlos y el intento de hacerlo dañará los soportes de la lavadora 1 El Montaje Superior se utiliza cuando el contador tiene una superficie de madera u otro material fácil de perforar Acomode los soportes de montaje tal como indica en la Ilustración 10 y sitúe la dos lengüetas pequeñas...

Страница 42: ...ecide usar tubería de cobre para alimentar el agua caliente cuide de que el acoplador cuente con un accesorio sujetador de compresión Selle todas las conexiones roscadas con cinta de teflón o compuesto sellador de rosca cuando sea necesario See Figure 12 Oriente la otra extremidad que se conectará a la alimentación de agua caliente hacia la apertura del canal en la base de la lavadora Preparación ...

Страница 43: ...e control la dimensión B en la Ilustración 16 al nivel horizontal de los cajones en los armarios de la cocina Se deben instalar estas piezas como indica la hoja patrón La pieza estándar se usa para las alturas de los cajones de hasta 6 15 cm La pieza larga se usa para los cajones con altura de más de 6 15 cm pero sin pasarse de 6 7 16 16 5 cm Si la altura de los cajones sobrepasa 6 7 16 usted podr...

Страница 44: ... como indica en la Ilustración 20a La parte trasera de la lavadora se eleva a medida que se gire el tornillo en el sentido del reloj Ajuste los niveladores de frente por medio de darles vuelta con un destornillador tal como indica en la Ilustración 20b La lavadora se eleva a medida que los niveladores giran hacia la derecha Si la lavadora debe elevarse aún más introduzca calces debajo de los pies ...

Страница 45: ...jo del fregador y a través de un dispositivo de ventilación como muestra la Ilustración 25 4 A la conexión de evacuación para lavadoras de platos en un eliminador de basura y a través de un dispositivo de ventilación como muestra la Ilustración 26 Se puede averiguar información referente a la instalación de dispositivos de ventilación y de eliminadores de basura en la sección Preparación Plomería ...

Страница 46: ... conectar el tubo de agua caliente a la lavadora según uno de estos dos métodos 1 Con una manguera con alambre trenzado 2 Con tubería de cobre Manguera trenzada de suministro de la lavadora Después de realizar las conexiones prenda el suministro de agua caliente y revise si tiene fugas NOTA Se pueden utilizar las mangueras trenzadas de suministro de la lavadora para extender las líneas pre existen...

Страница 47: ...ra conforme a todos los códigos municipales o en caso de que no exista un código local según lo que estipula el código nacional eléctrico NATIONAL ELEC TRICAL CODE en los Estados Unidos o el código canadiense CANADIAN ELECTRIC CODE C22 1 la última edición en Canadá además de cualquier código provincial estatal municipal o local pertinente 1 Recoja la placa de alivio de presión e instale un disposi...

Страница 48: ...apadera en la caja de conexiones y sujétela con el tornillo que proporcionamos AJUSTE DE TENSIÓN DE LA PUERTA solamente en los modelos SHI y SHV con paneles de puertas personalizados Después de instalar la lavadora y el panel de la puerta personalizado abra y cierre la puerta varias veces para asegurar su buen funcionamiento Si la puerta se cierra muy repentinamente se debe ajustar la tensión del ...

Страница 49: ...uyen con el kit de instalación del panel de pie Vea la Ilustración 32d NOTA En estos modelos usted no va a utilizar los tornillos normales para el panel de pie que se incluyen en el kit de instalación de la lavadora INSTRUCCIONES FINALES En algunas condiciones se puede formar gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante semanas El gas hidrógeno es explosivo Antes de ...

Страница 50: ...tisfactorio 1 Comuníquese con su instalador o el Concesionario de Servicios Autorizados por Bosch en su región 2 Envíenos una carta electrónica por medio de la sección de servicio al cliente customer service en nuestro sitio web www boschappliances com 3 Escríbanos a la dirección siguiente BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Llámenos al número telefónico gratu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Integra SHX43C02UC

Бренд: lamber Страницы: 52

DW60A807 Series

Бренд: Samsung Страницы: 420

Бренд: Maytag Страницы: 88

Бренд: NEFF Страницы: 52

Бренд: Gibson Страницы: 14

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 48

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

Бренд: Ariston Страницы: 60

Бренд: Smeg Страницы: 14

Бренд: Danby Страницы: 44

Бренд: Progress Страницы: 64

Бренд: Smeg Страницы: 29

Бренд: Candy Страницы: 132

Бренд: Candy Страницы: 132

CSWS 485TWME/1-S

Бренд: Candy Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Samsung Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды