Bosch HV68T53UC Series Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 64

* "X" peut être n'importe quel chiffre ou une lettre

Options de cycle

Caractéistiques supplémenaire

Modèle

Delay

Speed

Perfect™

Half

Load

Delicate Sanitize

Extra

Shine®

3rd

Rack

InfoLight®

Silverware

Basket

SHE65T5xUC*
SHP65T7xUC*
SHE68T5xUC*

Long

SHX65T5xUC*
SHP65T5xUC*
SHX68T5xUC*
SHV68T53UC

Long

SHP65TLxUC*

Duo-Flex

SHE68TLxUC*

Duo-Flex

SHX68TLxUC*
SHV68TL3UC
SHP68TLxUC*

Duo-Flex

3rd Rack

Bras gicleur du

panier supérieur

Panier
supérieur

Panier
inférieur

Distributeur de

détergent

Distributeur

de rinçage

d'agent

Système de filtration

Panier à

couverts

Bras gicleur du

panier inférieur

Évent

Panier

Содержание HV68T53UC Series

Страница 1: ...Dishwasher en Operating instructions Guide d Utilisation fr Lave Vaisselle 9000952753 0114 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...anada While there don t forget to register your new dishwasher by clicking on the Support tab or filling out the product registration card enclosed with your new unit If you have any questions or comments please contact us by phone at 1 800 944 2904 or write us at BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Irvine CA 92614 Table of Contents Important Safety Instructions 3 5 Dishwasher Compone...

Страница 4: ...cal supply has been correctly installed or the dishwasher has been prop erly grounded Never use harsh chemicals to clean your dishwasher Some chloride containing products can damage your dishwasher and may present health hazards Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of 6 for soil removal and sanitation efficacy There is no intention either directly or indirectly to imp...

Страница 5: ...hwasher unless all enclosure panels are in place Do not tamper with or override controls and interlocks 6 Do not abuse sit or stand on the door or dish racks of the dish washer 7 To reduce risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher 8 When children become old enough to operate the appliance it is the legal responsibility of the parents legal guardians to ensure the childre...

Страница 6: ...Rinse SHE65T5xUC SHX65T5xUC SHP65T5xUC SHP65T7xUC SHP65TLxUC SHE68T5xUC SHE68TLxUC SHX68T5xUC SHX68TLxUC S HV68T53UC SHV68TL3UC SHP68TLxUC Wash Cycle Options Additional Features Model Delay Speed Perfect Half Load Delicate Sanitize Extra Shine 3rd Rack Info Light Silverware Basket SHE65T5xUC SHP65T7xUC SHE68T5xUC Long SHX65T5xUC SHP65T5xUC SHX68T5xUC SHV68T53UC Long SHP65TLxUC Duo Flex SHE68TLxUC ...

Страница 7: ...your water may cause the aluminum to darken or spot This can usually be removed with a soap filled steel wool pad China Crystal Stoneware Some hand painted utensils may discolor fade or spot Hand wash these utensils Position fragile glassware so that it will not topple over or come in contact with other utensils during the wash cycle Glass Milk glass may discolor or become yellow Non stick Coating...

Страница 8: ...bility Load only dishwasher safe items into the dishwasher Load dishes in the dishwasher racks so the insides of bowls pots and pans are facing the spray arms Avoid nesting and contact points between dishes Separate items of dissimilar metals Loading the Upper Rack Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms Note When pushing the upper rack into the dishwa...

Страница 9: ...8 Suggested Loading Pattern Upper Rack Bottom Rack 3rd Rack Upper Rack Additional Loading Pattern Bottom Rack 3rd Rack 8 ...

Страница 10: ...arp utensils with edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils The Long Silverware Basket The long silverware basket fits along the side of the lower rack The Duo Flex Silverware Basket This basket splits along its length resulting in two halves that may be placed in a variety of positions in the lower rack greatly increasing the lower rack s loading versatil i...

Страница 11: ...t on the sides of the upper rack and lift up 3rd Rack The 3rd Rack horizontally positions knives spatu las and other oversized tools for improved cleaning and easier loading and unloading Arrange cutlery in 3rd Rack as illustrated in Figure 3 Plastic Item Clips model dependent Light weight plastic accessories cups lids etc can be held securely by the plastic item clips See Figure 4 Vase Holder mod...

Страница 12: ...Detergent and Rinse Aid Detergent Use only detergent specifically designed for dishwashers For best results use fresh powdered dishwashing detergent or detergent tabs NOTICE To avoid dishwasher damage do not use hand dishwashing products in your dishwasher To avoid dishwasher damage do not use too much detergent if your water is soft Using too much detergent with soft water may cause etch ing in g...

Страница 13: ... need to refill the rinse aid dispenser by following the directions below Adding Rinse Aid 1 Add liquid rinse aid to the dispenser until it is full see Figure 10 2 Close the lid Lid must be fully closed until it clicks in order to seal 3 Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dis penser reservoir is full The indicator light will go out a few moments after the dishwasher door i...

Страница 14: ...l This is the cycle recommended for daily regular or typical use to completely wash a full load of normally soiled dishes In order to obtain optimal performance with minimum energy consumption it is recommended to disable all available options and settings except Auto Power Off as noted at the start of this section Note 1 See footnote for additional energy test setup instructions Express Cleans li...

Страница 15: ... Wash when turned off and back on If you used the sanitize option in your last cycle the dish washer will default to Auto Wash with the Sanitize option selected when you turn it on ExtraShine Used in combination with a wash cycle except Rinse the ExtraShine option raises the temperature and extends the drying time to further enhance drying results and provide a brilliant shine model dependent Wash...

Страница 16: ...e 115 min 95 105 min 75 80 min 90 99 min n a n a water cons 4 8 gal 17 9 L 2 7 4 4 gal 10 2 16 5 L 2 5 3 3 gal 9 3 12 5 L 2 8 3 7 gal 10 8 13 9 L n a n a rinse temp 72 C 162 F 70 C 158 F 62 C 144 F 72 C 162 F n a n a Delicate cycle time 105 110 min 90 105 min n a 100 120 min n a n a water cons 4 9 6 4 gal 18 6 24 2 L 3 5 6 5 gal 13 1 24 5 L n a 2 4 5 5 gal 8 8 20 8 L n a n a rinse temp 60 C 140 F ...

Страница 17: ...e Dishwasher x can be any number or letter SHE68TL5UC SHX68TLxUC SHV68TL3UC SHP68TLxUC SHE68T5xUC C B A SHX65T5xUC SHP65T5xUC SHP65T7xUC C B A C B A SHE65T5xUC C B A SHX68T5xUC SHV68T53UC C B A C B A C B A SHP65TLxUC ...

Страница 18: ...tton again Delay Start You can delay the start of the cycle in one hour increments up to 24 hours To set delay start 1 Press the On Off button Select a cycle 2 Press the Delay button until the displayed time corresponds with your requirements and press Start to activate delay start h 01 1 hour delay h 24 24 hour delay To cancel delay start 1 Press the Delay button until h 00 is indicated on the di...

Страница 19: ...onds with your require ments P 00 dishwasher does not turn off automatically P 01 dishwasher turns off automatically after 1 minute P 02 dishwasher turns off automatically after 120 minutes 2 hours 5 Press Start to save the setting InfoLight model dependent An LED illuminates the floor to indicate the unit is running If the appliance is installed at eye level the LED is not visible To change the s...

Страница 20: ...ris may be sharp Filters The filter system consists of a coarse filter a flat fine filter and a micro filter The filters keep large foreign objects in the rinsing water away from the pump Foreign objects may occasionally block the filters Check the filters for residue by Unscrew the filter cylinder as illustrated in Fig 11 12 and take out the filter system Remove any residue and clean filters unde...

Страница 21: ...ve any foreign objects Place cover in the original position press down and engage Reinstall filters Preparing your unit for vacation Before leaving for vacation during warmer weather besides turning off the main valve also turn off water supply at the nearest point to the dish washer During colder weather please follow the instructions for winter izing your unit below Winterizing your unit If your...

Страница 22: ...cessary 2 Ensure door is properly latched and completely closed Dishwasher seems to run a long time 1 Incoming water is not warm enough 2 Cycle time can vary due to soil and water conditions 3 Rinse aid dispenser is empty 4 Dishwasher connected to cold water supply Note Refer to Wash Cycle Informa tion section in this manual for typi cal cycle lengths 1 Before starting a cycle run hot water faucet...

Страница 23: ...f the manual 2 Refer to Care and Maintenance sec tion of the manual 3 Ensure the unit has completely drained from the last cycle 4 Remove any obstructions from the drain hose by calling qualified personnel Note If odor still persists run the Nor mal Regular cycle until it flushes and interrupt the cycle and place an 8oz cup of distilled white vinegar solution on the upper rack and then finish the ...

Страница 24: ...e running a cycle Detergent dispenser cover will not shut 1 Improper operation of detergent cover 2 Previous cycle has not been fin ished or cycle was interrupted 1 Refer to Adding Detergent and Rinse Aid section of the manual for instructions on opening and closing the dispenser 2 Refer to the Operating the Dish washer section of the manual Unable to select desired cycle 1 Previous cycle has not ...

Страница 25: ...t pleased with the service you have received please take the following steps until the problem is corrected to your satisfaction 1 Call us at 1 800 944 2904 2 Contact Customer Service from our web site www bosch home com us or www bosch home ca 3 Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area 4 Write us BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Irvine CA 9261...

Страница 26: ... should rust through excludes labor charges BSH will replace the stainless steel door if the door should rust through excludes labor charges The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase and shall not be stalled tolled extended or suspended for any reason whatsoever Repair Replace as Your Exclusive Remedy During this warranty period BSH or one of its authorized service providers w...

Страница 27: ...r responsibil ity whatsoever for damage to surrounding property including cabinetry floors ceilings and other structures or objects around the Product Also excluded from this warranty are scratches nicks minor dents and cosmetic damages on external surfaces and exposed parts Products on which the serial numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ... notre site n oubliez pas d enregistrer votre nouveau lave vaisselle en cliquant sur le lien Support ou en remplis sant la carte d enregistrement du produit fourni avec votre nouvel appareil Si vous avez des questions ou des commentaires veuillez nous con tacter au 1 800 944 2904 ou écrivez vous à BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Irvine CA 92614 Table des matières Consignes de sécu...

Страница 34: ... d être certain que l alimentation électrique a été correctement installée ou que le lave vaisselle a été correctement mis à la terre Ne jamais nettoyer votre lave vaisselle avec des produits chimiques puissants Certains produits contenant des chlorures peuvent endom mager votre lave vaisselle et poser des risques pour la santé Seuls les programmes sanitaires sont prévus pour satisfaire aux exi ge...

Страница 35: ...le risque de blessure par coupure Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient identi fiés par la mention lavable au lave vaisselle ou l équivalent Ne pas faire fonctionner votre lave vaisselle à moins que tous les panneaux protecteurs ne soient en place Ne pas altérer ni neutraliser les commandes et dispositifs de verrouillage 6 Ne pas utiliser abusivement s asseoir ou se tenir d...

Страница 36: ...terre d équipement Un mauvais raccordement du conducteur de mise à la terre d équipement peut entraîner un risque de choc électrique En cas de doute quant à la mise à la terre adéquate de l appareil commu niquez avec un électricien ou un technicien en réparation qualifié Composants du lave vaisselle Programmes de lavage Modèle Heavy Auto Eco Normal Express Rinse SHE65T5xUC SHX65T5xUC SHP65T5xUC SH...

Страница 37: ...sket SHE65T5xUC SHP65T7xUC SHE68T5xUC Long SHX65T5xUC SHP65T5xUC SHX68T5xUC SHV68T53UC Long SHP65TLxUC Duo Flex SHE68TLxUC Duo Flex SHX68TLxUC SHV68TL3UC SHP68TLxUC Duo Flex 3rd Rack Bras gicleur du panier supérieur Panier supérieur Panier inférieur Distributeur de détergent Distributeur de rinçage d agent Système de filtration Panier à couverts Bras gicleur du panier inférieur Évent Panier Panier...

Страница 38: ...pparaître sur l acrylique Pièces collées les adhésifs utilisés pour le collage des objets en plas tique bois os acier cuivre fer blanc etc risquent de ne pas tenir Ustensiles avec manches en os les manches risquent de se décoller Fer le fer se rouille Laver à la main et sécher immédiatement Articles autres que la vaisselle votre lave vaisselle est conçu UNIQUEMENT pour le lavage de la vaisselle et...

Страница 39: ...uve Ne pas pousser les paniers avec la porte Chargement du panier inférieur Disposer les articles volumineux dans le panier inférieur Charger les marmites casseroles et bols à l envers Ne pas bloquer l évent du lave vaisselle avec les grandes tôles à biscuits Chargez ces articles du côté droit du lave vaisselle AVIS Pour éviter d endommager le lave vaisselle ne pas charger d articles en papier sac...

Страница 40: ...ticles volumineux ou de forme irrégulière dans le panier à couverts assurez vous qu ils ne s emboîtent pas les uns dans les autres AVERTISSEMENT Les pointes et lames tranchantes des couteaux et autres types d usten siles tranchants peuvent occasionner des blessures graves Ne pas lais ser les enfants manier les couteaux et autres ustensiles tranchants ou jouer à proximité Le panier à couverts long ...

Страница 41: ...Saisissez le panier et faites glisser les deux parties du panier à l opposé l une de l autre comme indiqué à droite puis séparez les deux sections en tirant Le panier à couverts Long Le panier à couverts Duo Flex Le couvercle du panier peut également être enclenché par pression sur l anse pour que le panier reste ouvert 4 4 3 2 2 4 4 3 2 2 4 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 ...

Страница 42: ...ôtés du bord supérieur et soulever 3rd Rack La 3rd Rack positionne horizontalement couteaux spatules et autres outils surdimensionnés pour amé liorer le nettoyage et facilite le chargement et le déchargement Disposez les couverts en 3rd rack comme illustré à la Figure 3 Plastic Item Clips selon le modèle Accessoires en plastique légers gobelets couvercles etc peuvent être solidement maintenu par d...

Страница 43: ...e Détergent Utiliser uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave vais selle Pour de meilleurs résultats utiliser un détergent pour lave vaisselle en poudre frais AVIS Pour éviter d endommager le lave vaisselle ne pas utiliser de détergent pour le lavage de la vaisselle à la main Pour éviter d endommager le lave vaisselle ne pas utiliser trop de détergent si vous disposez d une eau dou...

Страница 44: ...çage Pour obtenir un séchage adéquat toujours utiliser un agent de rinçage liquide même si votre détergent contient déjà un agent de rinçage ou un adjuvant de séchage Remarque le lave vaisselle signale un manque de produit de rinçage en allu mant l indicateur lumineux Si ce témoin est allumé vous devez remplir le dis tributeur d agent de rinçage en suivant les consignes ci dessous Tableau 1 Quanti...

Страница 45: ... vaisselle Auto notre cycle intelligent avec notre capacité de détection du sol plus souple ce cycle est optimale pour une utilisation avec de la vaisselle mixte et sols alimentaires Eco permet de laver la vaisselle légèrement sale et réduit la durée totale de lavage Utiliser ce programme pour laver les verres et les assiettes à dessert devant être réutilisées au cours du même événement Normal C e...

Страница 46: ...rte uniquement avec les pro grammes de lavage intense automatique et normal Les procédés techniques de désinfection peuvent également améliorer les résultats de séchage Remarque le lave vaisselle passe en mode de lavage automatique par défaut lorsqu il est éteint puis rallumé Si vous avez programmé l option de désinfection lors du programme précédent le lave vaisselle passera en mode de lavage aut...

Страница 47: ...F 50 C 122 F incoming SpeedPerfect 95 110 min 75 90 min 60 70 min 95 105min n a n a durée 95 110 min 75 90 min 60 70 min 95 105min n a n a consomma tion d eau 4 3 5 5 gal 16 3 20 5 L 4 3 5 3 gal 16 1 20 L 2 4 3 3 gal 9 2 12 5 L 4 4 5 6 gal 16 6 21 1 L n a n a Half Load durée 115 min 95 105 min 75 80 min 90 99 min n a n a consomma tion d eau 4 8 gal 17 9 L 2 7 4 4 gal 10 2 16 5 L 2 5 3 3 gal 9 3 12...

Страница 48: ...isselle x peut être n importe quel chiffre ou la lettre SHE68TL5UC SHX68TLxUC SHV68TL3UC SHP68TLxUC SHE68T5xUC C B A SHX65T5xUC SHP65T5xUC SHP65T7xUC C B A C B A SHE65T5xUC C B A SHX68T5xUC SHV68T53UC C B A C B A C B A SHP65TLxUC ...

Страница 49: ...lle vidange Ouvrez la porte et appuyez sur la touche On Off Interrompre un cycle 3 Appuyez sur la touche On Off pour éteindre l appareil Pour reprendre le cycle appuyez sur la touche On Off à nouveau Mise en marche différée Vous pouvez retarder le début du cycle de tranches d une heure jusqu à 24 heures Pour régler le délai de commencer 1 Appuyez sur la touche On Off Sélectionnez un cycle 2 Appuye...

Страница 50: ...s P 00 lave vaisselle ne s éteint pas automatiquement P 01 lave vaisselle s éteint automatiquement après 1 minute P 02 lave vaisselle s éteint automatiquement après 120 minutes 2 heures 5 Appuyez sur Start pour sauvegarder le réglage InfoLight selon le modèle Une LED illumine la parole pour indiquer que l appareil est en marche Si l appareil est installé au niveau des yeux la LED n est pas visible...

Страница 51: ...res permettent de garder les objets étrangers de l eau de rinçage loin de la pompe Ils peuvent parfois obstruer les filtres Vérifier les filtres Dévisser le filtre cylindrique tel qu il est illustré et le sortir voir Figures 11 12 Enlever tout résidu et le passer à l eau courante Réinstaller le système de filtre et s assurer que les flèches sont à l opposées l une de l autre une fois le système de...

Страница 52: ...de l appareil pour les vacances Avant de partir en vacances pendant un temps plus chaud en plus de couper la vanne principale également désactiver l ap provisionnement en eau au point le plus proche du lave vaisselle Par temps froid s il vous plaît suivez les instructions pour l hiver nage de votre appareil ci dessous Hivérisation unité Si votre lave vaisselle n est pas utilisé pendant une longue ...

Страница 53: ...on de ce guide intit ulée Signal de fin de programme L afficheur ne s allume pas 1 Un fusible a peut être sauté ou le disjoncteur s est déclenché 2 La porte est mal fermée ou mal enclenchée Remarque pour les modèles équi pés de commandes situées sur la partie supérieure de la porte l afficheur ne s allume que lorsque la porte est ouverte et les com mandes sont visibles 1 Vérifiez le fusible ou le ...

Страница 54: ...on de ce guide intitulée Fonctionnement du lave vaisselle La vaisselle n est pas bien sèche 1 Le distributeur de produit de rin çage est vide Le voyant du produit de rinçage est activé 2 Mauvais chargement de la vais selle 3 Le programme choisi ne com prend pas le séchage Remarque en général les usten siles en plastique et en Téflon ne sèchent pas aussi bien que d autres ustensiles en raison des p...

Страница 55: ...blèmes d odeur persistent lancez le programme de lavage Normal jusqu au rinçage puis interrompez le programme et versez une tasse de 255 ml 8 oz de vinai gre blanc distillé sur le panier supéri eur Terminez ensuite le programme Le lave vais selle ne se remplit pas d eau 1 Obstruction au niveau du réseau d alimentation en eau 2 Le programme de lavage précé dent n est pas terminé 3 La fonction de mi...

Страница 56: ... en contact avec les parois de la cuve 1 L emploi de jus de citron concen tré peut réduire l accumulation de taches d eau dure Lancez un pro gramme de lavage normal jusqu au rinçage puis interrompez le pro gramme et versez une tasse de 250 ml 8 oz liq de citron concentré sur le panier supérieur Terminez ensuite le programme Ceci peut être fait périodiquement pour prévenir l accumulation de taches ...

Страница 57: ...ice que vous avez reçu veuillez effectuer les démarches suivantes jusqu à ce que votre problème soit résolu à votre entière satisfaction 1 Téléphonez au 1 800 944 2904 2 Communiquez avec le service après vente à partir de notre site Web www bosch home com us or www bosch appliances ca 3 Communiquez avec l installateur ou le prestataire de service après vente agréé de Bosch de votre région 4 Écrive...

Страница 58: ...longé ou suspendu La réparation ou le remplacement du produit constitue votre recours exclusif Pendant la période de la présente garantie BSH ou l un de ses prestataires de service après vente agréés réparera votre produit sans frais de votre part sous réserve de certaines restrictions précisées aux présentes s il s avère que votre produit a été fabriqué en incorporant un défaut de matériaux ou de...

Страница 59: ...trouvent à proxim ité du produit Sont également exclus de la présente garantie les griffures les encoches les bosselures et les dommages touchant l aspect des surfaces externes et des pièces exposées les produits dont les numéros de série ont été modifiés oblitérés ou enlevés les visites après vente pour vous enseigner à utiliser le produit ou les déplacements lorsque le produit ne présente aucun ...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ... your local Canadian distributor or dealer BSH se réserve le droit de modifier les données techniques ou le design sans préavis Certains modèles sont certifiés pour une utilisation au Canada BSH n est pas responsable pour les produits transportés des États Unis pour une utilisation au Canada Vérifier auprès d un marchand ou distributeur canadien 9000952753 0114 BSH Home Appliances Corporation 1901...

Результаты поиска

Содержание HV68T53UC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HV68T53UC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch HV68T53UC Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HV68T53UC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HV68T53UC Series

Бренды по названию

Популярные бренды