Bosch HSG738256M Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 48

¿ôØdG

∫

Éª©à°SG á

≤

jôW

AÉ£¨dGh ’EG ¿ôØdG äÓ©°T

«¨°ûJ Rƒéj ’ ¬fCG

≈

YGôj ,AÉ£¨H IOhõªdG Iõ¡LC’G ™e

.ìƒàØe

¿ôØdG IAÉ°VEG

«¨°ûJ

™°VƒdG

≈

dEG

∫

Éª©à°S’G IQÉW QOCG

¿ôØdG IAÉ°VEG AÉØWEG

™°VƒdG

≈

dEG

∫

Éª©à°S’G IQÉW QOCG

.¿ôØdG IAÉ°VEG ÅØ£æàa

«¨°ûàdG ¥ôW

.á«dÉàdG

«¨°ûàdG ¥ôW

∂

eÉeCG ìÉàJ

«¨°ûàdG á

≤

jôW

Góîà°S’G

¿ôØdG RÉZ á

∏

©°T

°275 - 150

ôFÉ£ØdGh äGRƒÑîªdGh

∂

μ∏

ºë

∏

dG ™£bh Qƒ«£dGh Iƒ°ûëªdG

QÉ

≤

HC’G øe ¿ƒgódG áYhõæe

.ájôÑdG äÉfGƒ«ëdGh

∫

ƒé©dGh

(

ájGƒ°ûdG RÉZ á

∏

©°T

(

≥

fÉ

≤

ædG)

≥

é°ùdGh ºë

∏

dG íFGô°ûd

.â°SƒàdGh

∑

Éª°SC’Gh

¿ôØdG

∫

Éª©à°SG

¿ôØdG RÉZ äÓ©°T

«¨°ûJ

.RÉ¡édG ÜÉH íàaG

≈

°übC’G ™°VƒdG

≈

dEG ÉgQOCGh ¿ôØdG

∫

Éª©à°SG IQÉW

≈∏

Y §¨°VG

.Ö¡

∏

dG ¢ùfÉéàj ¿CG

≈

dEG m¿GƒK ™°†Ñd áWƒ¨°†e

∫

Éª©à°S’G IQÉ£H ßØàMG

.QòëH RÉ¡édG ÜÉH

≥∏

ZCG

IQGOEÉH º

≤

J ’h .

∫

Éª©à°S’G IQÉW

Góîà°SÉH áHƒZôªdG IQGôëdG áLQO §Ñ°VG

≈

fOC’G óëdG)

“Min”

™°VƒdG GRhÉéàe IQÉ£dG

iôNCG Iôe Ö¡

∏

dG AÉØ£fG óæY

á«

∏

ªY Qôc ºK á

≤

«bO Ióªd ô¶àfG .AÉØWE’G ™°Vh

≈∏

∫

Éª©à°S’G IQÉW §Ñ°VG

«¨°ûàdG

≥

jôëdG ô£N

«¨°ûàdG AÉæKCG áÑbGôe ¿hO RÉ¨dG á

∏

©°T

∑

ôàJ Óa .Ö¡

∏

dG AÉØ£fG óæY RÉ¨dG Üô°ùàj

.AGƒg QÉ«J

∑

Éæg ¿ƒ

j ’CG

≈

YGôj

¿ôØdG RÉZ äÓ©°T AÉØWEG

.áWƒ¨°†e

∫

Éª©à°S’G IQÉ£H

∂

dP AÉæKCG ßØàMG .

™°VƒdG

≈

dEG

∫

Éª©à°S’G IQÉW QOCG

ájGƒ°ûdG

∫

Éª©à°SG

.AGƒ°ûdG AÉæKCG Ék

≤∏

¨e RÉ¡édG ÜÉH ¿ƒ

j ¿CG Öéj

äÉ¶MÓe

■

.âbƒdG ¢ùØf »a ájGƒ°ûdGh ¿ôØdG RÉZ á

∏

©°T

∫

Éª©à°SG ø

ªj ’

■

.ájGƒ°ûdG

Góîà°SG óæY á

≤

«bO

»¡£dG âbh RhÉéàj ’CG »¨Ñæj

ájGƒ°ûdG RÉZ äÓ©°T

«¨°ûJ

.RÉ¡édG ÜÉH íàaG

(

™°VƒdG

≈

dEG ÉgQOCGh ¿ôØdG

∫

Éª©à°SG IQÉW

≈∏

Y §¨°VG

.Ö¡

∏

dG ¢ùfÉéàj ¿CG

≈

dEG m¿GƒK ™°†Ñd áWƒ¨°†e

∫

Éª©à°S’G IQÉ£H ßØàMG

.QòëH RÉ¡édG ÜÉH

≥∏

ZCG

iôNCG Iôe Ö¡

∏

dG AÉØ£fG óæY

á«

∏

ªY Qôc ºK á

≤

«bO Ióªd ô¶àfG .AÉØWE’G ™°Vh

≈∏

∫

Éª©à°S’G IQÉW §Ñ°VG

«¨°ûàdG

≥

jôëdG ô£N

«¨°ûàdG AÉæKCG áÑbGôe ¿hO RÉ¨dG á

∏

©°T

∑

ôàJ Óa .Ö¡

∏

dG AÉØ£fG óæY RÉ¨dG Üô°ùàj

.AGƒg QÉ«J

∑

Éæg ¿ƒ

j ’CG

≈

YGôj

ájGƒ°ûdG ±É

≤

jEG

™°VƒdG

≈

dEG

∫

Éª©à°S’G IQÉW QOCG

QGhódG ï«°ùdG

∫

Éª©à°SG

πμ

°ûH Qƒ«£dGh ±ƒØ

∏

ªdG ºë

∏

ãe ,ºë

∏

dG ™£b »¡W QGhódG ï«°ùdG

Góîà°SÉH

∂

ªj

.¢ùfÉéàe

πμ

°ûH ºë

∏

dG »¡W ºàj å«M .GkóL ó«L

.ájGƒ°ûdG ™e QGhódG ï«°ùdG

óîà°ùj

ºë

∏

dG ™£b OGóYEG

¬Ø°üàæe »a ºë

∏

dG ™£b ¿ƒ

J å«ëH ºë

∏

dG ™£b »a QGhódG ï«°ùdG

∫

ÉNOEÉH ºb

.â«ÑãàdG

∂

HÉ°ûe

Góîà°SÉH ¬«aôW øe ¬àÑKh ¿É

eE’G Qób

.ïÑ£ŸG •ƒ«N

Góîà°SÉH ºë

∏

dG ™£b â«ÑãJ

∂

dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

∂

dòHh .´òédG

≈∏

LQC’Gh ô¡¶dG

Ø°SCG áëæLC’G ±GôWCG §HQG Qƒ«£dG ™e

RÓdG øe ôãcCG áæcGO íÑ°üJ ’

.É¡LQÉN ¿ƒgódG

«°ùJ ¿CG ø

ªj

∂

dòHh ,áëæLC’G

Ø°SCG ó

∏

édG Ö

≤

Содержание HSG738256M

Страница 1: ...Free standing cooker Cuisinière HSG738256M en Instruction manual 3 fr Notice d utilisation 15 ar π à ùªdG óbƒªdG Éª à S G π dO 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 Operating modes 10 Operating the oven 11 Operating the grill 11 Operating the rotary spit 11 Operating the electronic clock 12 Care and cleaning 12 Cleaning agents 13 Catalytic cooking compartment panels 13 Removing and fitting the appliance door 14 Removing and inserting the hook in racks 14 Troubleshooting 15 Replacing the oven light bulb 15 After sales service 15 Energy and environment tips 1...

Страница 4: ...gas supplier Risk of asphyxiation The use of a gas cooker leads to a build up of heat moisture and products of combustion in the room where the appliance is installed Ensure that the installation room is well ventilated The natural ventilation openings must be kept open or a mechanical ventilation device must be provided e g an extractor hood Intensive and persistent use of the appliance may mean ...

Страница 5: ...cape Open the appliance door with care Keep children at a safe distance Risk of scalding Water in a hot cooking compartment may create hot steam Never pour water into the hot cooking compartment Risk of injury Scratched glass in the appliance door may develop into a crack Do not use a glass scraper sharp or abrasive cleaning aids or detergents Risk of injury Incorrect repairs are dangerous Repairs...

Страница 6: ...ppliance door Always insert the accessories into the cooking compartment as far as they will go Water in a hot cooking compartment do not pour water into the cooking compartment when it is hot This will cause steam The temperature change can cause damage to the enamel Moist food do not store moist food in the cooking compartment when it is closed for prolonged periods This will damage the enamel F...

Страница 7: ...et a cooking time An audible signal sounds once the cooking time has elapsed Function buttons for the electronic clock Explanation 1 Hob cover 2 Hob 3 Control panel 4 Oven 5 Storage compartment Explanation 1 Control knob for the oven 2 Electronic clock 3 Control knob for the oven light and the rotary spit 4 Control knobs for gas burners Symbol Meaning Use 0 Electronic clock Sets the cooking time o...

Страница 8: ...ontrol knob is used to switch the oven lighting and the rotary spit on and off The storage compartment Open the storage compartment by folding down the fascia panel This compartment can be used to store hob or oven accessories Risk of fire Never leave combustible items in the storage compartment Explanation 1 High output burner 3 0 kW 2 Wok burner 3 9 kW 3 Standard burner 1 8 kW 4 Steam outlet 5 E...

Страница 9: ...h as small pieces of polystyrene from the cooking compartment 3 Some parts are covered with a protective film Remove the protective film 4 Clean the outside of the appliance with a soft damp cloth 5 Clean the cooking compartment with hot soapy water Heating up the oven To remove the new cooker smell heat up the oven when it is empty and closed 1 Turn the temperature selector to the maximum tempera...

Страница 10: ... between positions Û and Always select a position between and If the flame goes out Switch off the control knob Wait one minute and switch the burner on again Risk of fire If the flame goes out gas will escape Never leave the gas burner unattended during operation Ensure that there are no draughts If the gas burner does not ignite In the event of a power cut or damp ignition plugs light the gas bu...

Страница 11: ...e gas burner unattended during operation Ensure that there are no draughts Switching off the grill Turn the control knob to the Û position Operating the rotary spit The rotary spit can be used with excellent results to cook joints such as rolled roasting joints and poultry The meat is roasted thoroughly and evenly Use the rotary spit in conjunction with the grill Preparing joints 1 Place the joint...

Страница 12: ...and buttons A signal sounds once the time has elapsed Notes To change the set cooking time select the timer with the 0 button and set the cooking time using the and buttons To cancel the settings select the timer with the 0 button and press the and buttons simultaneously Switching off the acoustic signal Press the button to switch off the acoustic signal After seven minutes the signal switches off...

Страница 13: ...lass cleaner Clean with a soft cloth Gas hob and pan supports Hot soapy water Use very little water Water must not be allowed to enter the appliance through the base of the burners Clean boiled over liquids and spilt food immediately You can remove the pan supports Do not clean the pan supports in the dish washer Gas burners hot plate Remove the burner cups and caps clean them with soapy water The...

Страница 14: ...fully close the oven door The hinges may become bent and the enamel may be damaged Fitting the appliance door 1 Grip the oven door on either side with both hands 2 Slide the hinges into the slots in the oven a Note The notch below the hinges must engage into the frame of the oven b 3 Lower the door downwards 4 Remove the locking pins Risk of injury If the oven door falls out accidentally or a hing...

Страница 15: ...lug in the mains plug 8 Switch on the oven lighting and check that it is working properly After sales service Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired You will find the address and telephone number of your nearest after sales service centre in the phone book The after sales service centres listed will also be happy to give you the details of an after sales se...

Страница 16: ...xt to each other For longer cooking times you can switch the oven off 10 minutes before the end of the cooking time and use the residual heat to finish cooking Saving energy with the hob Always use a saucepan which is the correct size for your food A larger less full saucepan requires a lot of energy Always place a suitable lid on the saucepan Switch to a lower heat setting in good time The gas fl...

Страница 17: ...t 24 Utilisation du four 25 Utilisation du gril 25 Commande du tournebroche 25 Utiliser l horloge électronique 26 Entretien et nettoyage 26 Nettoyants 27 Panneaux catalytiques du compartiment de cuisson 27 Décrocher et accrocher la porte de l appareil 28 Retrait et montage des grilles supports 28 Pannes et dépannage 29 Changer la lampe du four 29 Service après vente 29 Conseils concernant l énergi...

Страница 18: ...ièce Appeler le service après vente ou la société de distribution de gaz Risque d asphyxie L utilisation de l appareil de cuisson au gaz conduit à la formation de chaleur d humidité et de produits de combustion dans la pièce où l appareil est installé Veiller à un bonne aération de la pièce où l appareil est installé Les bouches d aération naturelles doivent rester ouvertes ou il faut prévoir une ...

Страница 19: ...ents accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement Ne jamais toucher les éléments chauds Eloigner les enfants Risque de brûlure Des récipients vides sur des foyers à gaz allumés deviennent extrêmement chauds Ne jamais chauffer un récipient vide Risque de brûlures Les éléments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement Ne jamais toucher les éléments chauds Eloigner les enfant...

Страница 20: ... de cuisson Ne posez pas d accessoires sur le fond du compartiment de cuisson Ne recouvrez pas le fond du compartiment de cuisson d une feuille quel que soit le type ni de papier cuisson Ne pas placer de plat sur la sole du compartiment de cuisson Cela crée une accumulation de chaleur Le temps de cuisson n est plus le même et l émail sera endommagé Introduire l accessoire Selon le modèle d apparei...

Страница 21: ...e Avec l horloge électronique vous pouvez régler une durée Un signal retentit après écoulement de la durée Touches de fonction Horloge électronique Explication 1 Plaque de recouvrement 2 Table de cuisson 3 Bandeau de commande 4 Four 5 Le compartiment de rangement Explication 1 Manette de commande du four 2 Horloge électronique 3 Manette de commande Eclairage du four et tournebro che 4 Manettes de ...

Страница 22: ...t éteignez l éclairage du four et activez et désactivez le tournebroche Le compartiment de rangement Ouvrez le compartiment de rangement en rabattant le cache Dans ce compartiment vous pouvez ranger les accessoires de la table de cuisson ou du four Risque d incendie Ne jamais conserver des objets inflammables dans le compartiment de rangement Explication 1 Brûleur rapide 3 0 kW 2 Brûleur wok 3 9 k...

Страница 23: ...compartiment de cuisson 3 Certaines parties sont recouvertes d un film protecteur Enlever le film protecteur 4 Nettoyer l extérieur de l appareil avec un chiffon doux humide 5 Nettoyer le compartiment de cuisson à l eau chaude additionnée de produit à vaisselle Chauffer le four Pour éliminer l odeur de neuf chauffer le four vide et fermé 1 Régler le thermostat sur la température maximale 2 Eteindr...

Страница 24: ...position Û et Choisir toujours une position entre et Si la flamme s éteint de nouveau Placez la manette de commande sur la position Arrêt Attendez une minute et répétez l allumage Risque d incendie Du gaz s échappe lorsque la flamme s éteint Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance pendant leur fonctionnement Assurez vous qu il n y a pas de courant d air S il est impossible d allumer le brûle...

Страница 25: ... allumage Risque d incendie Du gaz s échappe lorsque la flamme s éteint Ne laissez pas les brûleurs sans surveillance pendant leur fonctionnement Assurez vous qu il n y a pas de courant d air Eteindre le gril Régler la manette de commande sur la position Û Commande du tournebroche Le tournebroche est idéal pour le rôtissage comme pour préparer du rôti roulé et de la volaille La viande sera cuite u...

Страница 26: ...lectionner le minuteur à l aide de la touche 0 et régler la durée à l aide des touches et Pour effacer le réglage sélectionner le minuteur à l aide de la touche 0 et appuyer simultanément sur les touches et Arrêter le signal sonore Appuyer sur la touche pour arrêter le signal sonore Le signal s arrête automatiquement au bout de sept minutes Modifier le signal sonore 3 signaux sonores différents so...

Страница 27: ... gaz et porte casse role Eau chaude additionnée de produit à vaisselle Utiliser peu d eau elle ne doit pas parve nir à l intérieur de l appareil par les pièces inférieures des brûleurs Enlever immédiatement les aliments débordés et les résidus alimentaires Vous pouvez enlever le porte casserole Ne lavez pas les porte casseroles au lave vaisselle Brûleur Foyer Enlever les couronnes de brûleur et le...

Страница 28: ...irer Remarque Ne pas fermer la porte du four complètement Cela risque de tordre les charnières et d endommager l émail Accrocher la porte de l appareil 1 Saisir la porte du four sur les côtés avec les deux mains 2 Pousser les charnières dans les évidements du four a Remarque L encoche en bas aux charnières doit s encranter dans le cadre du four b 3 Abaisser la porte 4 Retirer les tiges de sécurité...

Страница 29: ... de la lampe du four 7 Enlever le torchon et réarmer le fusible ou rebrancher la fiche secteur 8 Allumer l éclairage du four et vérifier le fonctionnement Service après vente Si votre appareil a besoin d être réparé notre service après vente se tient à votre disposition Vous trouverez dans l annuaire téléphonique l adresse et le numéro de téléphone du service après vente le plus proche Les centres...

Страница 30: ...alement enfourner 2 moules à cake l un à côté de l autre Si les temps de cuisson sont assez longs vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin de la durée impartie puis terminez la cuisson avec la chaleur résiduelle Économiser de l énergie sur la table de cuisson Choisissez toujours un récipient d une taille appropriée pour vos mets Une grande casserole peu remplie nécessite beaucoup d éne...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...j dòHh àfƒî ùH Ék Øàëe ø JQhÉéàe ø à æ U Vh É k jCG æμªj Éªc á fÉãdG πÑb FÉbO 10 Ióªd ôØdG AÉØWEG æμªj Ék Ñ ùf á jƒ dG dG äÉbhC áÑ ùædÉH dG AÉ fE á ÑàªdG IQGôëdG ΩGóîà SGh dG øeR ájÉ f óbƒªdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ Iô ÑμdG fGhC G CG PEG áª WCÓd ÉkªéM Ö ùfC G AÉfE G QÉ àNG ÉkªFGO YGôj ábÉ dG øe Gô Ñc GQób à ùJ á b á ªμH IAƒ ªªdG Ö SÉæe AÉ H ÉkªFGO AÉfE G ZCG fOCG W áLQO dEG É àf ÉH Ö SÉæªdG âbƒd...

Страница 34: ...áeóN õcôe øe áfƒî ùdG πªëàJ iôNCG GƒfCG øe äÉÑªd Ωóîà ùJ RÉ éd FD æ üdG ºbQh E èàæªdG ºbQ FÉHô μdG üdG ô N QÉ J É a ô ùj áÑª dG IGhO äÉ ùeÓe CG dG õ M áÑªd ô J óæY YGôj ô üªdG π üaG hCG ùÑ ªdG øe FÉHô μdG ùHÉ dG õfG áÑª dG ô J πÑb FÉHô c ôgÉ üªdG hóæ U a OƒLƒªdG 1 ùÑ ªdG øe FÉHô μdG ùHÉ dG õfG hCG ô üªdG π üaG 2 RÉ édG ÜÉH íàaG 3 QGô VCG çhóM Öæéàd OQÉH ƒgh dG õ M a fGhCG áWƒa V 4 dG õ M πNGO áØdÉ...

Страница 35: ...Ó üØŸG æãæJ CG øμÁ å M ÉkeÉ ôØdG ÜÉH J á MÓe π eÉæjE G Éæ ŸG á Ñ H GQGöVCG RÉ édG ÜÉH Ö côJ 1 ø ÑfÉédG øe jój Éà μH ôØdG ÜÉH ùeCG 2 a ôØdG jhÉéJ a äÓ üØªdG πNOCG b ôØdG QÉWEG âÑãj CG Öéj äÓ üØŸÉH Ø ùdG õ G á MÓe 3 πØ SC ÜÉÑdG õfCG 4 ø eCÉàdG ô HGƒN êôNCG áHÉ UE G ô N πμ ûH á üØe Ó fG ádÉM a hCG ó üb hO ôØdG êQÉN ÜÉÑdG ƒ S ádÉM a AÓª dG áeóîH π üJG á üØªdG a ój πNóJ OGóJQG àdG ÉÑ b äÉμÑ T Ö côJh a ...

Страница 36: ... ÑW V áæNÉ ùdG áªYÉf áWƒa É ædG äÉØ æªdG à SÓÑdGh Ωƒ æeƒdC G êÉLõdG äÉØ æe ºYÉf πjóæe ΩGóîà SÉH æàdÉH ºb IóYÉbh RÉ dG óbƒe fGhC G øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe πZƒàj CG Rƒéj å M AÉªdG øe π dG Ωóîà SG äÓ û d á Ø ùdG AGõLC G ôÑY RÉ édG πNGO AÉªdG áª WC G ÉjÉ Hh áÑμ ùæªdG OGƒªdG ádGREG Y UôMG QƒØdG Y á ªdG IóYÉb æàH º J fGhC G IóYÉb a æμªj ÉÑWC G ádÉ ùZ a fGhC G dG Vƒe RÉZ á T É Ø æàH ºbh äÓ ûdG á ZCGh äÉ SÉW NG...

Страница 37: ... ùdG πμ g Öë SG 4 HQG ºK fGhCÓd TÉªb á H ô ùjC G ÖfÉédG Y QGhódG ï ùdG â ÑãàH ºb QGhódG ï ùdG Y Ñ ªdG 5 QGhódG ï ùdG πμ g øe îd UôëH QGhódG ï ùdG aQG 6 ôØdG øe õ ÑîdG ìƒdh QGhódG ï ùdG πμ g êôNCG á fhôàμdE G áYÉ ùdG ΩGóîà SG âbƒdG Ñ V FÉHô μdG QÉ àdG É fG Iôàa AÉ fG ó H hCG AÉHô μdÉH RÉ édG π UƒJ ó H QÉØ UCG áKÓK á TÉ ûdG a eƒj 1 0 QõdG Y VG 2 h QGQRC G ΩGóîà SÉH dÉëdG âbƒdG Ñ VG ƒÑ ªdG âbƒdG OÉªà...

Страница 38: ...ôj ôØdG RÉZ äÓ T AÉØWEG áWƒ e Éª à S G IQÉ H dP AÉæKCG ßØàMG Û VƒdG dEG Éª à S G IQÉW QOCG ájGƒ ûdG Éª à SG AGƒ ûdG AÉæKCG Ék e RÉ édG ÜÉH ƒμj CG Öéj äÉ MÓe âbƒdG ùØf a ájGƒ ûdGh ôØdG RÉZ á T Éª à SG øμªj ájGƒ ûdG ΩGóîà SG óæY á bO 60 dG âbh RhÉéàj CG Ñæj ájGƒ ûdG RÉZ äÓ T π ûJ 1 RÉ édG ÜÉH íàaG 2 VƒdG dEG ÉgQOCGh ôØdG Éª à SG IQÉW Y VG 3 Ö dG ùfÉéàj CG dEG m GƒK Ñd áWƒ e Éª à S G IQÉ H ßØàMG 4 Qò...

Страница 39: ...W Y A á ûdG AÉ Z Ö côàH ºb äÉ dÉªμdG æJ æJ áWƒah ÅaGO fƒHÉ U ƒ ëªH Gkó L É Ø æàH ºb äÉ dÉªμdG ΩGóîà SG πÑb óbƒªdG í S Éª à SG äÉ MÓe ìƒàØe AÉ dGh EG AÉ H IOhõªdG Iõ LC G π ûJ Rƒéj äÓ ûdG äÉ SÉW ƒa Ñ dÉH Iô à ùe äÓ ûdG á ZCG ƒμJ CG ÉªFGO Öéj CG Öéj Éªc ÉkeÉªJ á dÉN á ûdG á SÉ H IOƒLƒªdG äÉëàØdG ƒμJ CG Öéjh áaÉL AGõLC G ªL ƒμJ hCG AGƒ dG äÉØ μe øe ô TÉÑe AGƒg QÉ J dG Vƒe ÉéJÉH Qó üj CG YGôj HÉ T Ée ...

Страница 40: ...àfE G ôÑY hCG äÉ dÉªμdG ìô ûdG AGƒ ûdGh õ ÑîdG áμÑ T ºë dG bh μdG fGƒ Uh fGhCÓd IóªéªdG äÉÑLƒdGh ájƒ ûªdG áª WC Gh Éæ ªdG á Ñ H ªdG õ ÑîdG ìƒd π eÉæjE G äÉÑLƒdGh äGRƒÑîªdGh ÖWôdG μ d øμªj Iô ÑμdG ºë dG bh IóªéªdG ƒgódG ªéàd AÉYƒc É k jCG eGóîà SG á bÉ ùàªdG õ ÑîdG ìƒ d â Ñe ìƒd ÉNOEG øμªj â ÑªdG Gòg ΩGóîà SÉH ôØdG a õ ÑîdG QGhódG ï ùdG fó ªdG Ñ ûªdGh QGhódG ï ùdG â Ñe e Ωóîà ùoj ºéëdG Iô Ñc Qƒ dGh...

Страница 41: ...S G äGQÉW ΩGóîà SÉH æμªj dG VGƒe É H á UÉîdG RÉ dG á T Éª à S G äGQÉW YCÉH RƒeôdG d ø ÑJh VƒdG æ ªdG Û AÉØWEG IQób YCG ô ÑμdG Ö dG IQób fOCG ôaƒªdG Ö dG ôØdG 1 2 ìô ûdG 1 ájGƒ ûdG RÉZ á T 2 ôØdG RÉZ á T ôØdG Éª à SG IQÉW ájGƒ ûdGh ôØdG ø î ùJ IQób Ñ V òg Éª à S G IQÉW ΩGóîà SÉH æμªj VƒdG æ ªdG Û ø î ùàdÉH ôØdG Ωƒ j AÉØWEG Min fOC G óëdG IQób fOCG ôaƒªdG Ö dG 275 150 áLQódÉH IQGôëdG áLQO É f á ûe ô...

Страница 42: ...d 4 ôØdG 5 ßØëdG êQO Éª à S G áMƒd ìô ûdG 1 ôØdG Éª à SG IQÉW 2 á fhôàμdE G áYÉ ùdG 3 QGhódG ï ùdGh ôØdG IAÉ VEG Éª à SG IQÉW 4 ájRÉ dG dG VGƒe Éª à SG IQÉW á fhôàμdE G áYÉ ùdG á fhôàμdE G áYÉ ùdG ΩGóîà SÉH á æeR Ióe Ñ V æμªj á Jƒ U IQÉ TEG Qó üJ á æeõdG IóªdG AÉ fG ó H á fhôàμdE G áYÉ ù d á Ø XƒdG QGQRC G õeôdG æ ªdG ΩGóîà S G 0 á fhôàμdE G áYÉ ùdG âbƒdG hCG IóªdG Ñ V übÉf âbƒdG hCG IóªdG π J óFG...

Страница 43: ...édG RGôW Ö ùM äÉ dÉªμdG ÉNOEG õ M a äÉ dÉªμdG ÉNOEG Y ÉªFGO UôMÉa RÉ édG ÜÉH Z óæY ÜÉÑdG ájÉ ædG àM dG øNÉ ùdG dG õ M a AÉªdG Ö üH GkóHCG º J øNÉ ùdG dG õ M a AÉªdG ë j ób IQGôëdG áLQO ô J CG Éªc AÉe QÉîH ó dƒJ dEG ODƒj dP EG å M π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG äGôàØd e ƒgh dG õ M a áÑWQ áª WCÉH ßØàëJ áÑWôdG áª WC G π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÉëdEG a dP ÖÑ ùàj ƒ ùa á jƒW á ªμH á cÉa IQÉ üY Y ƒàëJ à...

Страница 44: ... HCGh UôëH RÉ édG ÜÉH øμªj øNÉ S ƒgh dG õ M a AÉªdG H OƒLh a AÉªdG Ö üH GkóHCG º J ÉæNÉ S AÉe QÉîH ódƒj CG øNÉ ùdG dG õ M áHÉ UE G ô N äÉ ûJ dEG Qƒ àJ ób RÉ édG ÜÉH êÉLR ThóN hCG áæ ûN æJ OGƒe hCG êÉLR á TÉc Ωóîà ùJ πcBÉà d áÑÑ ùe QÉ NCG Y É æa áª ùdG ô Z ìÓ UE G ÉªYCG ƒ æJ äÓ Uh GóÑà SGh ìÓ UE G ÉªYCG ò ØæJ Ñæj Gòd áeóN æa áaô ªH a IQô àªdG RÉ dGh AÉHô μdG RÉ édÉH π N Éæg Éc GPEG Éæ Ñpb øe ÜQóe A...

Страница 45: ...SG CG YGôj OƒLƒªdG ÉμªdG a GôàMÓd á HÉb èJGƒfh áHƒWQh UôMGh Ö côàdG Éμªd Ió édG ájƒ àdG øe ëJ a ºb hCG áMƒàØe á Ñ dG ájƒ àdG äÉëàa ƒμJ CG Y ÉØ T ÉãªdG π Ñ S Y á dBG ájƒ J Iõ éJ ô aƒàH äGôàØd ãμe πμ ûH RÉ édG ΩGóîà SG ádÉM a IôîHCG Y á aÉ VEG ájƒ J ôaGƒJ Ö àj ób dP EÉa á jƒW ôãcCG ájƒ J ôaGƒJ hCG òaGƒædG ióMEG íàa ÉãªdG π Ñ S á dB G ájƒ àdG Iõ éJ π ûJ ÉãªdG π Ñ S Y á dÉ a ôÑcCG IQób áLQO Y IOƒLƒªdG...

Страница 46: ...3 äÉØ æªdG 13 dG õ ëd IRÉØëdG áfÉ ÑdG 14 RÉ édG ÜÉH Ö côJh a 14 àdG ÉÑ b äÉμÑ T Ö côJh a 15 π N çhóM óæY πª dG Ée 15 ôØdG áÑªd ô J 15 AÓª dG áeóN 16 áÄ ÑdGh ábÉ dG ƒM íFÉ üf 16 ôØdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ 16 óbƒªdG ΩGóîà SG óæY ábÉ dG ô aƒJ 16 áÄ ÑdÉH ô J á jô H äÉØ îªdG øe ü îàdG äÉeóîdGh QÉ dG bh äÉ dÉªμdGh äÉéàæªdG ƒM äÉeƒ ªdG øe ójõªdG óéJ Y fhôàμdE G ôéàªdG ah www bosch home com âfôàfE G b...

Страница 47: ......

Страница 48: ...950623 9000929558 9000892070 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Результаты поиска

Содержание HSG738256M

Отзывы:

Похожие инструкции для HSG738256M

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch HSG738256M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSG738256M

Отзывы:

Похожие инструкции для HSG738256M

Бренды по названию

Популярные бренды