Bosch HSB738256M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Free standing cooker

Cuisinière

HSB738256M

[en] Instruction manual ............. 3

[fr] Notice d’utilisation ........... 15

[ar]

π≤

à°ùªdG óbƒªdG

∫

Éª©à°S’G

«dO

...........

.............

Содержание HSB738256M

Страница 1: ...Free standing cooker Cuisinière HSB738256M en Instruction manual 3 fr Notice d utilisation 15 ar π à ùªdG óbƒªdG Éª à S G π dO 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oven 11 Operating the rotary spit 11 Setting the time setting options 12 Timer 12 Cooking time 12 End time 13 Clock 14 Childproof lock 14 Changing the basic settings 14 Care and cleaning 14 Cleaning agents 15 Catalytic cooking compartment panels 15 Removing and fitting the appliance door 16 Removing and inserting the hook in racks 16 Troubleshooting 17 Error messages 17 Replacing the oven light bu...

Страница 4: ...gas supplier Risk of asphyxiation The use of a gas cooker leads to a build up of heat moisture and products of combustion in the room where the appliance is installed Ensure that the installation room is well ventilated The natural ventilation openings must be kept open or a mechanical ventilation device must be provided e g an extractor hood Intensive and persistent use of the appliance may mean ...

Страница 5: ...cookware Risk of scalding The accessible parts become hot during operation Never touch the hot parts Keep children at a safe distance Risk of scalding When you open the appliance door hot steam may escape Open the appliance door with care Keep children at a safe distance Risk of scalding Water in a hot cooking compartment may create hot steam Never pour water into the hot cooking compartment Risk ...

Страница 6: ...e ovenware on the cooking compartment floor This will cause heat accumulation The baking and roasting times will no longer be correct and the enamel will be damaged Inserting accessories depending on the appliance model accessories can scratch the door panel when closing the appliance door Always insert the accessories into the cooking compartment as far as they will go Water in a hot cooking comp...

Страница 7: ... oven types of heating and accessories Depending on the appliance model individual details may differ The control panel Explanation 1 Hob cover 2 Hob 3 Control panel 4 Oven 5 Storage compartment Explanation 1 Control knob for oven temperature 2 Control panel 3 Control knob for oven functions 4 Control knob for hotplates ...

Страница 8: ...tor Temperature selector Set the temperature using the temperature selector There is a limit stop between settings 260 and Û Do not turn the knob beyond this point Cooling fan The cooling fan switches on and off as required The hot air escapes above the door Caution Do not cover the ventilation slots Otherwise the oven will overheat So that the cooking compartment cools down more quickly after ope...

Страница 9: ...lay shows 12 00 The time symbols light up and the brackets are around 0 2 Use the or A button to set the clock After a few seconds the time that has been set is adopted Baking out the oven Precleaning the oven 1 Remove accessories and hook in racks from the cooking compartment 2 Fully remove any remaining packaging such as small pieces of polystyrene from the cooking compartment 3 Some parts are c...

Страница 10: ...or similar appliances Switching on the gas burner 1 Press the control knob for the required burner and turn it to the position The gas burner ignites 2 Keep the control knob pressed for a few seconds until the flame stabilises 3 Set the desired flame setting The flame is not stable between positions Û and Always select a position between and If the flame goes out Switch off the control knob Wait o...

Страница 11: ...ath the back and the thighs against the body This prevents them from overbrowning 3 Pierce the skin on the underside of the wings to allow the fat to escape Inserting the rotary spit Risk of burns Never touch the hot surfaces of the cooking compartment or the heating elements Children must be kept at a safe distance from the appliance at all times Open the appliance door carefully Hot steam may es...

Страница 12: ... symbols light up in the display and the brackets are around U 2 Use the or A button to set the timer duration Default value for button 10 minutes Default value for Abutton 5 minutes After a few seconds the time setting is adopted The timer starts The U symbol lights up in the display and the timer duration counts down The other time symbols go out The timer duration has elapsed A signal sounds 00...

Страница 13: ...the picture it is 10 30 am the cooking time is 45 minutes and the oven is required to finish cooking at 12 30 pm 1 Adjust the function selector 2 Set the temperature selector 3 Press the 0 button twice 4 Use the or A button to set the cooking time 5 Press the 0 button The brackets are around p The time when the dish will be ready is displayed 6 Use the or A button to set a later end time After a f...

Страница 14: ...et 1 Press and hold the 0 button for approx 4 seconds The current basic setting for the clock display is shown in the display e g c1 1 for selection 1 2 Use the or A button to change the basic setting 3 Confirm by pressing the 0 button The next basic setting appears in the display You can scroll through all levels with the 0 button and change the setting with the or A button 4 To finish press and ...

Страница 15: ...ft cloth Aluminium and plastic Glass cleaner Clean with a soft cloth Gas hob and pan supports Hot soapy water Use very little water Water must not be allowed to enter the appliance through the base of the burners Clean boiled over liquids and spilt food immediately You can remove the pan supports Do not clean the pan supports in the dish washer Gas burners hot plate Remove the burner cups and caps...

Страница 16: ...fully close the oven door The hinges may become bent and the enamel may be damaged Fitting the appliance door 1 Grip the oven door on either side with both hands 2 Slide the hinges into the slots in the oven a Note The notch below the hinges must engage into the frame of the oven b 3 Lower the door downwards 4 Remove the locking pins Risk of injury If the oven door falls out accidentally or a hing...

Страница 17: ...3 Place a tea towel in the cold cooking compartment to prevent damage 4 Unscrew the glass cover from the defective oven light bulb inside the cooking compartment 5 Replace the oven light bulb with a bulb of the same type Voltage 230 V Power 25 W Thread E14 Temperature resistance 300 C 6 Screw the glass cover for the oven light back on 7 Remove the tea towel and switch the circuit breaker back on o...

Страница 18: ...ly Saving energy with your oven Only preheat the oven if this is specified in the recipe or in the operating instruction tables Use dark black lacquered or enamelled baking tins They absorb the heat particularly well Open the oven door as infrequently as possible while cooking baking or roasting It is best to bake more than one cake one after the other The oven is still warm This reduces the bakin...

Страница 19: ... Commande du tournebroche 27 Réglage des fonctions de temps 28 Minuterie 28 Durée 29 Heure de la fin 29 Heure 30 Sécurité enfants 30 Modifier les réglages de base 30 Entretien et nettoyage 31 Nettoyants 31 Panneaux catalytiques du compartiment de cuisson 32 Décrocher et accrocher la porte de l appareil 32 Retrait et montage des grilles supports 32 Pannes et dépannage 33 Messages d erreur 33 Change...

Страница 20: ...ièce Appeler le service après vente ou la société de distribution de gaz Risque d asphyxie L utilisation de l appareil de cuisson au gaz conduit à la formation de chaleur d humidité et de produits de combustion dans la pièce où l appareil est installé Veiller à un bonne aération de la pièce où l appareil est installé Les bouches d aération naturelles doivent rester ouvertes ou il faut prévoir une ...

Страница 21: ...toucher les éléments chauds Eloigner les enfants Risque de brûlure Des récipients vides sur des foyers à gaz allumés deviennent extrêmement chauds Ne jamais chauffer un récipient vide Risque de brûlures Les éléments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement Ne jamais toucher les éléments chauds Eloigner les enfants Risque de brûlure De la vapeur chaude peut s échapper lors de l ouver...

Страница 22: ...nd du compartiment de cuisson Ne posez pas d accessoires sur le fond du compartiment de cuisson Ne recouvrez pas le fond du compartiment de cuisson d une feuille quel que soit le type ni de papier cuisson Ne pas placer de plat sur la sole du compartiment de cuisson Cela crée une accumulation de chaleur Le temps de cuisson n est plus le même et l émail sera endommagé Introduire l accessoire Selon l...

Страница 23: ...x différents modes de cuisson et aux accessoires fournis Des variations de détails sont possibles selon le modèle d appareil Bandeau de commande Explication 1 Plaque de recouvrement 2 Table de cuisson 3 Bandeau de commande 4 Four 5 Le compartiment de rangement Explication 1 Manette de commande température du four 2 Bandeau de commande 3 Manette de commande Fonctions du four 4 Manettes de commande ...

Страница 24: ... thermostat Manette de commande du four Sélecteur des fonctions Avec le sélecteur des fonctions vous réglez le mode de fonctionnement Thermostat Avec le thermostat vous réglez la température Il y a une butée entre les positions 260 et Û Ne tournez pas la manette plus loin Touche Emploi 0 Fonctions de temps Sélection du minuteur U d une durée r de l heure de la fin p et de l heure 0 D Sécurité enfa...

Страница 25: ...ires auprès du service après vente dans le commerce spécialisé ou sur Internet Accessoire en option Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après vente dans le commerce spécialisé ou sur Internet Accessoires Description Grille à pâtisserie de rôtissage Pour des ustensiles moules à gâteau rôtis grillades plats surge lés Plaque à pâtisserie émaillée Pour des gâteaux fondants pâtis seri...

Страница 26: ...er les accessoires nettoyez les soigneusement avec de l eau additionnée de produit à vaisselle et une lavette Utiliser la table de cuisson Remarques Les appareils avec couvercles doivent uniquement être allumés le couvercle ouvert Les chapeaux des brûleurs doivent toujours être exactement placés sur les couronnes Les fentes de la couronne de brûleur ne doivent pas être obstruées Toutes les pièces ...

Страница 27: ...isses au corps De cette sorte elles ne brunissent pas trop 3 Piquer la peau en dessous des ailes la graisse peut ainsi s écouler Mise en place de la broche Risque de brûlure Ne jamais toucher les surfaces chaudes du compartiment de cuisson ni les éléments chauffants Eloigner systématiquement les enfants Ouvrir prudemment la porte de l appareil De la vapeur chaude peut s échapper 1 Introduire le su...

Страница 28: ...s pouvez utiliser la minuterie comme minuteur de cuisine Elle fonctionne indépendamment du four Le minuteur émet un signal sonore spécifique De la sorte vous pouvez distinguer si c est le minuteur ou une durée qui s est écoulé 1 Appuyer une fois sur la touche 0 Les symboles de temps s allument dans l affichage U figure entre les parenthèses 2 Régler le temps de minuterie au moyen de la touche ou A...

Страница 29: ... la minuterie U la durée r l heure de la fin p ou l heure 0 appuyer répétitivement sur la touche 0 jusqu à ce que le symbole respectif figure entre les parenthèses La valeur correspondante apparaît pour quelques secondes dans l affichage Heure de la fin Vous pouvez différer l heure à laquelle votre mets doit être prêt Le four démarre automatiquement et la cuisson est terminée au moment voulu Vous ...

Страница 30: ...ent pas le mettre en marche par mégarde Le four ne réagit à aucun réglage Vous pouvez régler le minuteur et l heure même si la sécurité enfants est activée Si un mode de cuisson et la température ou une position gril sont réglés la sécurité enfants coupe le chauffage Remarque La sécurité enfants n a pas d impact sur une table de cuisson éventuellement raccordée Activer la sécurité enfants Aucune d...

Страница 31: ...r de net toyant pour vitres ni de racloirs à verre Inox Eau chaude additionnée de produit à vaisselle Nettoyer avec une lavette et sécher avec un chiffon doux Éliminer immédiatement les dépôts calcaires de graisse de fécule et de blanc d œuf De la corrosion peut se former sous ces salissures Auprès du service après vente et dans le commerce spécialisé vous pouvez vous procurer des produits d entre...

Страница 32: ...que Ne pas fermer la porte du four complètement Cela risque de tordre les charnières et d endommager l émail Accrocher la porte de l appareil 1 Saisir la porte du four sur les côtés avec les deux mains 2 Pousser les charnières dans les évidements du four a Remarque L encoche en bas aux charnières doit s encranter dans le cadre du four b 3 Abaisser la porte 4 Retirer les tiges de sécurité Risque de...

Страница 33: ... 2 Ouvrir la porte de l appareil 3 Etaler un torchon dans le compartiment de cuisson froid afin d éviter des endommagements 4 Dévisser le cache en verre de la lampe du four défectueuse située à l intérieur du compartiment de cuisson 5 Remplacer l ampoule du four par une ampoule de type identique Tension 230 V Puissance 25 W Culot E14 Résistance à la température 300 C 6 Revisser le cache en verre d...

Страница 34: ...ent votre appareil Économiser de l énergie dans le four Préchauffez le four seulement si cela est indiqué dans la recette ou dans les tableaux de la notice d utilisation Utilisez des moules sombres laqués noirs ou émaillés Ces types de moule absorbent bien la chaleur Pendant la cuisson ou le rôtissage ouvrez la porte du four aussi rarement que possible Si vous voulez faire cuire plusieurs gâteaux ...

Страница 35: ...لطاقة توفير ا ً من صو ص أو الطعام إعداد و صفة في ا ً مقرر ذلك كان إذا إال الفرن إحماء ب تقم ال اال ستعمال دليل جداول في عليه بطبقة أو سوداء بطبقة المطلية أو القاتمة المخبوزات إعداد صواني ا ستخدم للغاية جيدة ب صورة تمت ص الحرارة فهي إيناميل ل ا المينا الحدود أ ضيق في إال ال شواء أو المخبوزات إعداد أو الطهي أثناء الفرن باب تفتح ال الفرن يظل حيث أخرى ل ا بعد الواحدة الفطائر من العديد خبز أف ضل ل ا من...

Страница 36: ...يختفي 0 الزر على ا ضغط العر ض وحدة في الرمز مع أ خط بالغ ظهر إذا أخرى مرة أ الخط بالغ يختفي لم إذا الم ضبوطة الوقت وظيفة محو ويتم البالغ العمالء بخدمة ات صل بنف سك أ الخط إ صالح ل يلزم ما إجراء يمكنك التالية أ الخط بالغات ظهور حالة في أ الخط بالغ المحتمل ال سبب إر شادات الت صرف كيفية الزر على ال ضغط تم من أطول لفترة تغطية تم أو الالزم ما ب شيء الزر على كل أزرار ل ا جميع على ا ضغط زر هناك كان إذا م...

Страница 37: ...ي أن ميكن حيث ا ً متام الفرن باب تغلق ال مالحظة إيناميل ل ا املينا بطبقة أ رضارا الجهاز باب تركيب 1 الجانبين من يديك بكلتا الفرن باب أم سك 2 a الفرن تجاويف في المف صالت أدخل b الفرن إطار يف يثبت أن يجب باملف صالت ال سفلي احلز مالحظة b a 3 أ سفل ل الباب أنزل 4 أمين الت خوابير أخرج إ صابة ل ا خطر ب شكل مف صلة انغالق حالة في أو ق صد دون الفرن خارج الباب سقوط حالة في العمالء بخدمة ات صل المف صلة في يد...

Страница 38: ...جب ناعمة صغيرة فر شاة إ شعال ل ا شمعات شمعات تكون عندما إال الغاز شعالت تعمل ال ا ً جيد أجزاء ل ا جميع بتجفيف وقم نظيفة إ شعال ل ا تركيبها إعادة عند سليم ب شكل تثبيتها من أكد وت سوداء إيناميل مينا بطبقة مطلية ال شعالت أغطية على أثير ت أي ولي س لذلك الوقت بمرور لونها يتغير وظيفتها أطباق ل ا غ سالة في ال شعالت أغطية بتنظيف تقم ال النطاق المنظفات بطبقة المطلية أ سطح ل ا ال سطح إيناميل مينا أمل س ل ا ...

Страница 39: ... c2 بعد ال صوتية إ شارة ل ا مدة أو الت شغيل مدة انتهاء المنبه زمن حوالي ثوان 10 حوالي دقيقتان حوالي دقائق 5 c3 اعتماد حتى االنتظار فترة ضبط و ضع حوالي ثانيتين حوالي ثوان 5 حوالي ثوان 10 الم صنع ضبط و ضع ضبطها تم للوقت أخرى وظيفة أية هناك تكون أال ينبغي 1 ثوان 4 حوالي 0 الزر على ا ضغط على ال ساعة لبيان الحالي أ سا سي ل ا ال ضبط و ضع العر ض وحدة في يظهر 1 لالختيار c1 1 المثال سبيل 2 A أو الزر با ستخ...

Страница 40: ... شغيل ومدة 10 30 ال ساعة المثال في المو ضحة ال صورة 12 30 ال ساعة في الطعام إعداد من ينتهي أن الفرن من 1 الوظيفة اختيار مفتاح ا ضبط 2 الحرارة درجة اختيار مفتاح ا ضبط 3 مرتين 0 الزر على ا ضغط 4 A أو الزر با ستخدام الت شغيل مدة ا ضبط 5 0 الزر على ا ضغط الطبق إعداد فيه ينتهي الذي الوقت ويظهر p أقوا س حول ل ا تظهر 6 A أو الزر با ستخدام أبعد انتهاء وقت ا ضبط االنتظار و ضع إلى ويتحول ال ضبط أو ضاع باعتم...

Страница 41: ... 1 واحدة مرة 0 الزر على ا ضغط U أقوا س حول ل ا وتظهر العر ض وحدة في الوقت رموز ت ضيء 2 A أو الزر با ستخدام المنبه زمن ا ضبط دقائق 10 للزر املقرتحة القيمة دقائق 5 A للزر املقرتحة القيمة ي ضيء المنبه ت شغيل أ ويبد الم ضبوط الوقت اعتماد يتم قليلة ثوان وبعد تختفي مرئي ب شكل المنبه لزمن التنازلي العد أ ويبد العر ض وحدة في U الرمز للوقت أخرى ل ا الرموز المنبه زمن انق ضاء المنبه إيقاف ب قم 0 00 البيان ال...

Страница 42: ...لل وتنطفئ بالت سخين الطهي فرن قيام أثناء البيان لمبة ت ضيء الت سخين عن و ضع على الوظائف اختيار زر يكون عندما أي ضا البيان لمبة ت ضيء مالحظة بعد إال الت سخين عملية في الطهي فرن أ يبد ال الحرارة درجة ضبط تم بينما ال صفر ت شغيل طريقة اختيار الفرن إيقاف 1 Û الو ضع على الوظائف اختيار زر ا ضبط 2 Û الو ضع على الحرارة درجة اختيار مفتاح ا ضبط الفرن إطفاء يتم الدوار ال سيخ ا ستعمال والطيور الملفوف اللحم ا ً...

Страница 43: ... تكون أن يجب كما ا ً تمام خالية ال شعلة بطا سة الموجودة الفتحات تكون أن جافة أجزاء ل ا جميع أو الهواء مكيفات من مبا شر هواء تيار الطهي مو ضع باتجاه ي صدر أال يراعى شابه ما أو المراوح الغاز شعالت ت شغيل 1 الو ضع إلى أدرها و المرغوب الطهي مو ضع ا ستعمال طارة ا ضغط الغاز شعلة إ شعال يتم 2 يتجان س اللهب أن إلى ٍ ثوان لب ضع م ضغوطة اال ستعمال بطارة احتفظ 3 المرغوبة القدرة ا ضبط الو ضع المعنى قدرة أدنى ...

Страница 44: ...اللحم لقطع المينا بطبقة المطلي الخبيز لوح مع فقط إيناميل ل ا أمين الت خوابير المف صالت لتثبيت الخا صة الكماليات عبر أو المتخ ص صة المتاجر من أو العمالء خدمة من الكماليات شراء ا ً ق الح يمكنك إنترنت ل ا الكماليات ال شرح الغاز ضغط منظم الم سال بالغاز الت شغيل عند الغاز ضغط منظم 752313 العمالء خدمة رقم ووك مقالة حلقة مقالي شعلة على تو ضع الووك لمقالة قاعدة الووك يمكن الووك مقالي قاعدة ا ستخدام عند عل...

Страница 45: ...م 26 18 ووك مقالي شعلة سم 26 18 الطهي موا ضع ا ستعمال طارة موا ضع غاز شعالت ت سخين قدرة ضبط هذه اال ستعمال طارات با ستخدام يمكنك الطهي المقابلة الغاز شعلة اال ستعمال طارات أعلى ب الرموز لك وتبين الو ضع المعنى Û أ مطف قدرة أعلى الكبير اللهب قدرة أدنى الموفر اللهب الفرن الوظائف اختيار مفتاح ا ستعمال طارتي إلى تحتاج الطهي فرن ال ستخدام الحرارة درجة اختيار ومفتاح الفرن ا ستعمال طارة الوظيفة اختيار مفت...

Страница 46: ...لفرن الموقد و سطح اال ستعمال الجهاز موديل ح سب التفا صيل في االختالفات بع ض هناك تكون أن الوارد من 1 2 3 4 5 ال شرح 1 الغطاء 2 الموقد سطح 3 اال ستعمال لوحة 4 الفرن 5 الحفظ درج اال ستعمال لوحة 1 3 4 2 ال شرح 1 الفرن حرارة درجة ا ستعمال طارة 2 اال ستعمال نطاق 3 الفرن وظائف ا ستعمال طارة 4 الطهي موا ضع ا ستعمال طارة ...

Страница 47: ...ورق أو ألومنيوم ل ا رقائق من نوع أي ب الطهي أن كما ال سخونة تراكم إلى ؤدي ي ذلك إن حيث الطهي حيز أر ضية على أواني في ذلك يت سبب و سوف صحيحة تكون والتحمي ص لن المخبوزات إعداد أزمنة إيناميل ل ا المينا بطبقة ال ضرر إلحاق خد ش زجاج في الكماليات تت سبب قد الجهاز طراز ح سب الكماليات إدخال حيز في الكماليات إدخال على فاحر ص دائما الجهاز باب غلق عند الباب النهاية حتى الطهي ال ساخن الطهي حيز في الماء ب صب ا...

Страница 48: ... سخن إليها الو صول يمكن التي أجزاء ل ا أطفال ل ا أبعد و ال ساخنة أجزاء ل ا أبدا س تلم ال الت شغيل الجهاز عن افتح الجهاز باب فتح عند ال ساخن البخار يت سرب قد الجهاز عن أطفال ل ا أبعد و بحر ص الجهاز باب يمكن ساخن وهو الطهي حيز في الماء بع ض وجود في الماء ب صب ا ً أبد تقم ال ساخنا ماء بخار يولد أن ال ساخن الطهي حيز إ صابة ل ا خطر ت شققات إلى تتطور قد الجهاز باب خدو ش زجاج أو خ شنة تنظيف مواد أو زجاج ...

Страница 49: ...د ا ستخدام أن يراعى الموجود المكان في لالحتراق قابلة ومنتجات ورطوبة واحر ص التركيب لمكان الجيدة التهوية من تحقق فيه قم أو مفتوحة الطبيعية التهوية فتحات تكون أن على المثال سبيل على ميكانيكية تهوية تجهيزات بتوفير مكثف ب شكل الجهاز ا ستخدام حالة في أبخرة شفاط إ ضافية تهوية توافر يتطلب قد ذلك إن ف طويلة لفترات أكثر تهوية توافر أو النوافذ أحد فتح المثال سبيل على آلية ل ا التهوية تجهيزة ت شغيل المثال سب...

Страница 50: ...أو ضاع تغيير 14 والتنظيف العناية 15 المنظفات 15 الطهي لحيز الحفازة البطانة 16 الجهاز باب وتركيب فك 16 التعليق ق ضبان شبكتي وتركيب فك 17 خلل حدوث عند العمل ما 17 أ الخط بالغات 17 الفرن لمبة تغيير 18 العمالء خدمة 18 والبيئة الطاقة حول ن صائح 18 الفرن ا ستخدام عند الطاقة توفير 18 الموقد ا ستخدام عند الطاقة توفير 18 بالبيئة ت ضر ال بطريقة المخلفات التخل ص من والخدمات الغيار وقطع والكماليات المنتجات حو...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com 914775338 950623 9000892070 9000892070 ...

Результаты поиска

Содержание HSB738256M

Отзывы:

Похожие инструкции для HSB738256M

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch HSB738256M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSB738256M

Отзывы:

Похожие инструкции для HSB738256M

Бренды по названию

Популярные бренды