Bosch HCP50652UC Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

Page 2

Table of

CONTENTS

Safety .................................................................................. 3

Important Safety Instructions ..................................... 3

Electrical Connection ......................................................... 5

Before you begin ............................................................... 6

Tools and parts needed .............................................. 6

Parts included ............................................................. 6

Appliance Dimensions ............................................... 6

Safety Clearances ....................................................... 7

Ventilator Performance Calculation ........................... 8

Installation Procedure ........................................................ 8

Preparing the Installation ........................................... 9

Connect Electrical Supply .......................................... 10

Attaching the flue duct .............................................. 11

Customer Service .............................................................. 12

Safety

DEFINITIONS

WARNING

This indicates that death or serious injuries may occur as a

result of non-observance of this warning.

CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may occur

as a result of non-observance of this warning.

NOTICE:

This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

This Bosch appliance is made by

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Questions?

1-800-735-4328

www.bosch-home.com/us

We look forward to hearing from you!

Содержание HCP50652UC

Страница 1: ...Hood Installation Manual Models HCP50652UC HCP56652UC ...

Страница 2: ...ce 12 Safety DEFINITIONS WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory This Bosch appliance is made by ...

Страница 3: ...lier WARNING Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance Requirement 120 VAC 60 Hz 15 A Allow the appliance to cool after the power has been turned off before servicing the appliance WARNING Automatically Operated Device To reduce the risk of injury disconnect from power supply before servicing WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY ...

Страница 4: ...n a chemical known to the State of California which can cause cancer or reproductive harm Therefore the packaging of your product may bear the following label as required by California STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING Cancer and reproductive harm www P65Warnings ca gov Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove panels wire covers or brackets...

Страница 5: ...try especially the following standards National Electrical Code ANSI NFPA 70 or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 Put a protecting hose that is listed in the U L or C S A on both ends of the connecting cable that is on the appliance and on the fuse box For copies of the standards listed contact National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Ma...

Страница 6: ...installed Metal grease filter Flue duct Drill template 1x angle bracket for the flue duct Installation manual and instructions for use 6x screws 5x45 mm 12x screws 4 2x8 mm 2x washers 6 4x18 mm 2x hollow wall plugs 8x40 mm 4x hollow wall plugs 10x50 mm Torx adapter 10 20 NOTE Carefully remove the protective film from the duct cover and hood assembly prior to the start of the installation Use one h...

Страница 7: ...onnection area of the pipes before installation Seal the connection points of the pipes appropriately Round pipes An inner diameter of Ø 8 200 mm is recommended Checking the wall The wall must be level vertical and adequately loa bearing The depth of the bore holes must be the same length as the screws The wall plugs must have a secure grip The enclosed screws and wall plugs are suitable for solid...

Страница 8: ...rmance Calculation Size in Equivalent Length ft Size in Equivalent Length ft 6 1 2 6 10 8 0 7 10 0 6 3 x 10 straight N A 1 3 x 10 Center reverse elbow right N A 25 3 x 14 straight N A 0 7 3 x 10 Left reverse elbow N A 15 3 x 10 Right reverse elbow N A 25 6 12 6 2 8 6 8 2 10 10 2 6 5 6 2 2 5 8 3 8 2 2 2 10 10 3 x 10 90 elbow round N A 5 2 long 3 x 10 flex N A 20 3 x 10 45 elbow round N A 15 3 x 10 ...

Страница 9: ... wall Making the wall breakthrough 1 Using a spirit level extend the center line of the drill template to the ceiling 2 Depending on the curved section of the wall breakthrough Ø 8 1 2 216 mm mark at least 26 1 2 660 mm above the bottom edge of the extractor hood Mounting the back pressure flap 1 Using 4 screws 4 2 x 8 mm attach the air transition spacer to the hood 2 Using 4 screws 4 2 x 8 mm att...

Страница 10: ...or hood 7 Use 4 screws to fasten the recirculation module to the angle bracket 8 Secure connections with clamps Connect Electrical Supply WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Before wiring the appliance interrupt the main electrical circuit at the electrical control cabinet A circuit with 120 VAC 15 or 20 Ampere is required Grounding notes this appliance is equipped with a distributor box with 3 cables ...

Страница 11: ...ratches lay paper over the edges of the lower flue duct to protect the surface For ducted operation turn the upper flue duct so that the ventilation slots point downward 3 Remove the protective foil from the extractor hood 4 Place flue ducts on the appliance 5 Push the inner flue duct upwards and attach it to the angle brackets on the left and right 6 Screw the flue duct to the sides of the angle ...

Страница 12: ...ide of the appliance remove metal grease filter to find it So that you don t have to search for them when you need them you can enter your appliance information and the customer service number here P No S No Customer service O Please note that a service visit to provide instruction on the use of the appliance is not covered by the warranty Please find the contact data of all countries in the enclo...

Страница 13: ...ns de SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves voire la mort ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées AVIS Ceci indique que la non conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l appareil ou à la pro priété Remarque Ceci vous avertit que d im...

Страница 14: ...r de gaz pour procéder à l installation et aux réparations AVERTISSEMENT Couper l alimentation du circuit électrique au boîtier à fu sibles ou des disjoncteurs et le verrouiller avant de câbler cet appareil électroménager Exigences 120 V c a 60 Hz et 15 A Après la coupure de l alimentation électrique laisser refroidir l appareil électroménager avant de procé der aux réparations AVERTISSEMENT Dispo...

Страница 15: ...tion de l appareil électroménager Par exemple ne pas retirer les panneaux les couvre fils les supports les équerres de fixation ou les vis Avertissement issu de la proposition 65 Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction Par conséquent l emballage de votre produit pourrait porter l étiquette...

Страница 16: ...seroles de taille appropriée Toujours utiliser des ustensiles de cuisine adaptés à la taille de l élément de cuisson AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN CAS D INCENDIE DE GRAISSE DE CUISINIÈRE RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES a ÉTOUFFER LES FLAMMES avec un gros couvercle bien ajusté une plaque à biscuits ou un plateau de métal puis fermer le brûleur ÊTRE PRUDENT ÉVITER LES BRÛLUR...

Страница 17: ...épond à la classe de protection I et doit uniquement être utilisé avec une prise de terre Un sectionneur omnipolaire avec un interstice d ouverture de contact d au moins 3 mm doit être présent dans l installation Celui ci doit encore être accessible après l encastrement Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à remplacer le câble de raccordement en respectant les prescriptions en vig...

Страница 18: ... conduit servant à la ventilation de pièces où sont installés des foyers Pour rejeter l air dans un conduit de fumées qui n est pas en service il faut demander l accord du maître ramoneur compétent Si l air est évacué à travers le mur extérieur de l habitation il faut utiliser un caisson mural télescopique Conduit d évacuation Remarque Le fabricant de l appareil décline toute garantie en cas de ré...

Страница 19: ...10 po coude à gauche inversé 3 x 10 po coude droit inversé Procédure d installation Les conduits menant de la hotte à l extérieur du bâtiment ont un impact important sur la circulation d air le bruit et la consommation énergétique de la hotte Utilisez la configuration de conduits la plus courte et la plus droite possible pour un rendement optimal et évitez d installer la hotte avec des conduits d ...

Страница 20: ...u mur Percement du mur 1 Prolonger la ligne médiane du gabarit de perçage vers le plafond à l aide d un niveau à bulle 2 En fonction du coude marquer le perçage du mur Ø 8 1 2 216 mm à une distance d au moins 26 1 2 660 mm au dessus du bord supérieur de la hotte Montage du volet anti refoulement 1 Installer l entretoise de transition avec 4 vis de 4 2 x 8 mm Visser le volet anti refoulement sur la...

Страница 21: ... Brancher l alimentation électrique AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION Avant de procéder au câblage de l appareil couper le circuit électrique principal au boîtier électrique Un circuit électrique de 120 VAC 15 ou 20 ampères est nécessaire Indications pour la mise à la terre Cet appareil est équi pé d un boîtier de distribution avec 3 câbles Utiliser le câble vert jaune pour la mise à la terre d...

Страница 22: ...de cheminée l un dans l autre Pour éviter les rayures poser du papier à titre de protection sur les bords du capot extérieur En mode évacuation de l air tourner le capot de cheminée supérieur de façon à ce que les fentes d aération se trouvent en bas 3 Retirer les pellicules protectrices recouvrant la hotte 4 Poser les capots de cheminée sur l appareil 5 Pousser le capot de cheminée intérieur vers...

Страница 23: ...al Pour éviter d avoir à les rechercher en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les données de votre appareil et le numé ro de téléphone du service après vente N E N FD Service après vente O Veuillez noter que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte même pendant la période de garantie Veuillez consulter l annuaire du service après vente cijoint pour ...

Страница 24: ...e 34 Definiciones de SEGURIDAD ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones leves o mo deradas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que podrían producirse daños al elec trodoméstico o a la propiedad como resultado de no hacer caso de este aviso Nota Esto le ale...

Страница 25: ...ircuito de alimentación eléctrica en el panel de servicio y bloquear el panel antes de conectar los cables de este aparato Requisito 120 VAC 60 Hz 15 A Dejar que se enfríe el aparato después de apagar la ali mentación eléctrica y antes de realizar el mantenimiento del aparato ADVERTENCIA Dispositivo con funcionamiento automático Para reducir el riesgo de sufrir lesiones desconectar de la fuente de...

Страница 26: ...mi nar si se aplican otros requisitos y o normas en instalaciones específicas PRECAUCIÓN La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para tras ladarla e instalarla Las superficies ocultas podrían tener bordes afilados Tener cuidado al manejar el electro doméstico No hacerlo puede causar daños materiales o lesiones personales Advertencia en virtud de la Proposición...

Страница 27: ...des de la superficie desatendidas con ajustes de calor elevado Los derrames provocan humo y salpicaduras de grasa que pueden incendiarse Calentar el aceite lentamente con temperaturas bajas o medias ENCENDER siempre la campana al cocinar a fuego alto o al flambear p ej crepes Suzette cerezas Jubilee carne de res flambeada a la pimienta Limpiar los ventiladores con frecuencia No debe permitirse la ...

Страница 28: ...ica directamente a la caja de fusibles El diámetro del alambre debe cumplir las exigencias de todas las normas y disposiciones legales aplicables en cada país relativas a las últimas versiones de las siguientes normas Código Eléctrico Nacional NEC ANSI NFPA 70 o estándares CSA C22 1 94 Código Eléctrico Canadiense CEC parte 1 y C22 2 n º 0 M91 Colocar un tubo aislante incluido en la lista U L o C S...

Страница 29: ...on fuego Si los gases de escape se van a canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que no esté en funcionamiento se tiene que conseguir la aprobación del especialista en chimeneas correspondiente Si las emisiones de gases se canalizan a través del muro externo se tiene que utilizar una caja telescópica para muros Conducto de escape Nota La garantía del fabricante del aparato no cub...

Страница 30: ...10 codo invertido izquierda 3 x 10 codo invertido izquierda Procedimiento de instalación El ducto de este ventilador hacia el exterior del edificio tiene un fuerte efecto sobre el flujo de aire el ruido y el uso de energía del ventilador Utilizar la ruta más corta y más recta posible del ducto para un mejor desempeño y evitar instalar el ventilador con ductos más pequeños de lo recomendado El aisl...

Страница 31: ...a de al menos 4 5 8 117 mm de la pared Realización de la perforación mural 1 Con ayuda de un nivel de burbuja alargar hasta el techo el eje central de la plantilla para taladrar Teniendo en cuenta el codo del tubo dibujar la perforación mural Ø 8 1 2 216 mm a al menos 26 1 2 660 mm por encima el borde inferior de la campana Montaje de la válvula de retención 1 Instale el espaciador de la transició...

Страница 32: ...evacuación de la campana extractora 7 Fijar el módulo de recirculación con 4 tornillos a la escuadra de fijación Asegurar las uniones con abrazaderas Conexión de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Antes de realizar la instalación de cableado del aparato interrumpir el circuito principal de corriente del gabinete eléctrico de distribución Será necesario un circuito c...

Страница 33: ...con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo 1 Retirar las láminas protectoras ubicadas en ambos revestimientos de la chimenea 2 Desplazar entre sí los revestimientos de la chimenea Notas Para evitar raspaduras colocar papel a modo de protección sobre los bordes del revestimiento exterior de la chimenea Con funcionamiento en salida de aire al exterior girar ...

Страница 34: ...icio al cliente está ahí si su dispositivo necesita reparación Indicar el número de producto E y el de fabricación FD para obtener un asesoramiento calificado La placa de características con la numeración se encuentra en el interior del aparato desmontar el filtro de metal antigrasa A fin de evitarse molestias llegado el momento le recomen damos anotar los datos de su aparato así como el número de...

Страница 35: ......

Страница 36: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www boschappliances com LIB0156029 9001431870 Rev A 2019 BSH Home Appliances Corporation ...

Результаты поиска

Содержание HCP50652UC

Отзывы:

Похожие инструкции для HCP50652UC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch HCP50652UC, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание HCP50652UC

Отзывы:

Похожие инструкции для HCP50652UC

Бренды по названию

Популярные бренды