Bosch GWS Professional 6-125 Скачать руководство пользователя страница 156 | Manualshive

Страница: 156 / 261

Bosch GWS Professional 6-125 Скачать руководство пользователя страница 156

156

| Қазақша

1 609 92A 0EK | (22.8.13)

Bosch Power Tools

Монтаж және пайдалану

Төмендегі кесте электр құралды құрастыру және пайдалану әрекеттерінің мақсаттарын көрсетеді. Әрекет мақсаттарының
ескертпелері берілген суретте көрсетілген. Пайдалану түріне байланысты ескертпелердің әртүрлі әдістері қажет.
Қауіпсіздік нұсқауларына назар аударыңыз.

Әрекет мақсаты

Сурет Назар аударыңыз

Бет

Тегістеуді дайындау

1

247 –248

Кесуді дайындау

2

249 – 250

Таспен плиткаларды кесуге
дайындау (ұсыныс)

3

251 – 252

Бояуды кетіруге дайындау

4

253

Зеңді кетіруге дайындау

5

254

Плитканы бұрғылауды
дайындау

6

255

Тез қысқыш гайканы орнату

7

255 – 256

Тез қысқыш гайканы шешу

8

256

Қосу-/өшіру

9

256

30°

OBJ_BUCH-161-007.book Page 156 Thursday, August 22, 2013 3:50 PM

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
...
154
155
156
157
158
...
»

Содержание GWS Professional 6-125

Страница 1: ...ο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl ...

Страница 2: ...94 Polski Strona 102 Česky Strana 110 Slovensky Strana 117 Magyar Oldal 125 Русский Страница 133 Українська Сторінка 141 Қазақша Бет 150 Română Pagina 158 Български Страница 165 Македонски Страна 174 Srpski Strana 182 Slovensko Stran 189 Hrvatski Stranica 196 Eesti Lehekülg 203 Latviešu Lappuse 211 Lietuviškai Puslapis 219 XXX XXX OBJ_BUCH 161 007 book Page 2 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш ...

Страница 3: ...icht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol o...

Страница 4: ...werk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspinde...

Страница 5: ...n Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird DerRückschlagtreibtdasElektrowerkzeugindieRichtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle Arbeiten Sie besonders vorsichtig im B...

Страница 6: ...rn Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön nen Teller und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern Weitere Sicherheits und Arbeitshinweise Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 22...

Страница 7: ...g Tragen Sie eine Staubschutzmaske Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Elektrowerkzeug besser und si cherer zu gebrauchen Symbol Bedeutung Sachnummer Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Ziehen Sie vor allen Arbeitenam E...

Страница 8: ... und Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek trowerkzeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungsp...

Страница 9: ...eachten Sie die Sicherheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Schleifen vorbereiten 1 247 248 Trennen vorbereiten 2 249 250 Stein und Fliesen trennen vorbe reiten Empfehlung 3 251 252 Farbe entfernen vorbereiten 4 253 Rost entfernen vorbereiten 5 254 Fliesen bohren vorbereiten 6 255 Schnellspannmutter montieren 7 255 256 Schnellspannmutter demontieren 8 256 Ein Ausschalten 9 256 30 OBJ...

Страница 10: ...Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile be stellen oder Repa...

Страница 11: ...inga power tool Do notuse apower toolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs alcohol or medication A moment of inattention while op erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal i...

Страница 12: ...ear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing pro tectors gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protec tion must be capable of stopping flying debris generated byvariousoperations Thedustmaskorrespiratormustbe capableoffiltratingparticlesgeneratedbyy...

Страница 13: ... the loading and suscep tibility to twisting or bindingofthe wheelin thecut and the possibility of kickback or wheel breakage Do not position your body in line with and behind the ro tating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propelthespinningwheelandthepowertooldirectlyatyou When wheel is binding or when interrupting a cut for any...

Страница 14: ...oc cur upon switching on Byapplyingtoohighapplicationforce themachinecan be subject to overload Overload can lead to overheat ing and damage of the power tool After heavily strain ing the power tool continue to run it at no load for sev eral minutes in order to cool it down Do not use the power tool with a cut off stand Never use a cutting disc for roughing The quick clamping nut may be used only ...

Страница 15: ...ch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Noise Vibration Information The measured values of the machine are listed in the table on page 244 246 Noise and vibrational values vector sum of three directions determined according to EN 60745 The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and m...

Страница 16: ...s to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep the hands warm organisation of work pat terns Mounting and Operation Thefollowingtableindicatestheactionobjectivesformountingandoperationofthepowertool Theinstructionsforeachaction objective are shown aside Depending on the type of application various instruction combinations are required Observe the s...

Страница 17: ...oncern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Bosch sapplicationserviceteam willgladlyanswerquestions concerning our products and their accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 0844 7360109 Fax ...

Страница 18: ... votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail Conserverlazonedetravailpropreetbienéclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux acci dents Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles...

Страница 19: ...er la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvantaffecterlefonctionnementdel outil Encasde dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus Garder affûtés et propres les outils permettant de cou per Desoutilsdestinésàcoupercorr...

Страница 20: ... le portant sur le côté Un contact accidentel avec l accessoire en ro tation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l acces soire sur vous Nettoyerrégulièrementlesorificesd aérationdel outil électrique Leventilateurdumoteurattireralapoussièreà l intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers électriques Ne pas faire fonctionner l outil électri...

Страница 21: ... à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire Rechercher et prendre des me sures correctives afin d empêcher que la meule ne se grippe Ne pas redémarrer le découpage dans l ouvrage Lais ser la meule atteindre sa pleine vitesse et la replacer avecprécautiondanslacoupe Lameulepeutsecoincer se rapprocher ou provoquer un rebond si l outil est redé marr...

Страница 22: ...ettre l appareil en fonctionnement contrôlez si l ou til est correctement monté et s il peut tourner libre ment Assurez vous que le disque à meuler ne frôle pas le capot de protection ni d autres éléments Si l outil électroportatif est utilisé sur des génératrices de courant mobiles groupes électrogènes des pertes de puissance ou un comportement atypique pourraient se produire lors de la mise en m...

Страница 23: ...niques estenconfor mité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745conformémentauxtermesdesréglementationsen vigueur 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Mise en marche Arrêt Verrouiller l interrupteur Marche Ar...

Страница 24: ...ion les périodes pendantlesquellesl appareilestéteintouenfonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérable ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminezdesmesuresdeprotectionsupplémentairespour protéger l utilisateur des effets des vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes o...

Страница 25: ...mande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indiqué sur la plaque signalétique NotreService Après Vente répond àvos questions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de re change Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de recha...

Страница 26: ...bles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica El enchufe de la herramienta eléctrica debe ...

Страница 27: ...i funcionan correctamente sin atascarse las partes mó viles de la herramienta eléctrica y si existen partes ro tas o deterioradas que pudieran afectar al funciona mientode la herramienta eléctrica Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra mienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente Mantenga los útiles ...

Страница 28: ...olvo metálico ello puede pro vocarle una descarga eléctrica No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales No emplee útiles que requieran ser refrigerados con lí quidos La aplicación de agua u otros refrigerantes líqui dos puede comportar una descarga eléctrica Causas del retroceso y advertencias al...

Страница 29: ...y subsane la causa del bloqueo No intente proseguir el corte estando insertado el dis co tronzador en la ranura de corte Una vez fuera de la ranura de corte espere a que el disco tronzador haya alcanzado las revoluciones máximas y prosiga enton ces el corte con cautela En caso contrario el disco tron zadorpodríabloquearse salirsedelaranuradecorte ore troceder bruscamente Soporte las planchas u otr...

Страница 30: ...l alimentar la herramienta eléctrica a través de un grupo electrógeno móvil generador puede que se presenten mermas de potencia o un comportamiento inesperado al conectarla La herramienta eléctrica puede llegar a sobrecargarse si la presión de aplicación es excesiva Una sobrecarga de la herramienta eléctrica puede hacer que ésta se da ñe por sobrecalentamiento Si ha sido fuertemente so licitada de...

Страница 31: ... Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Desconexión Enclavamiento del interruptor de ...

Страница 32: ...tada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mante...

Страница 33: ... piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to asícomosobrepiezasderecambio Losdibujosdedespie ceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolospodráob tener también en internet bajo w...

Страница 34: ...das com corrente de rede com cabo de rede e a ferramen tas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líqui dos gases ou ...

Страница 35: ...untário da ferramenta eléctrica Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do apar...

Страница 36: ...n ta eléctrica é possível que o cabo de rede seja cortado ou enganchado e a sua mão ou braço sejam puxados contra a ferramenta de trabalho em rotação Jamais depositar a ferramenta eléctrica antes que a ferramenta de trabalho esteja completamente parada A ferramenta de trabalho em rotação pode entrar em con tactocomasuperfíciedeapoio provocandoumaperdade controlo da ferramenta eléctrica Não permiti...

Страница 37: ...e profundos Uma sobrecarga do disco de corte au menta o desgaste e a predisposição para emperrar e blo quear e portanto a possibilidade de um contra golpe ou uma ruptura do corpo abrasivo Evitar a área que se encontra na frente ou atrás do dis codecorteemrotação Seodiscodecorteforconduzido na peça a ser trabalhada para frente afastando se do cor po é possível que no caso de um contra golpe a ferra...

Страница 38: ...Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esfria rem Osdiscossetornambemquentesduranteotrabalho Só accionar a tecla de bloqueio do veio com o veio de rectificação parado Caso contrário é possível que a fer ramenta eléctrica seja danificada Após montar a ferramenta abrasiva deverá controlar antes de ligar a ferramenta eléctrica se a ferramenta abrasiva está montada correctamente e se pode ser...

Страница 39: ...icadonestasinstruçõesfoimedidode acordo com um processo de medição normalizado pela nor ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer ramentas eléctricas Ele também é apropriado para uma ava liação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci Direcção do movimento Fazer força para este passo de trabalho Pequeno n de rotações Grande n de rotaçõe...

Страница 40: ...pro duto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes nor mas ou documentos normativos EN 60745 conforme as dis posições das directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Montagem de funcionamento A seguinte tabela indica os obj...

Страница 41: ...mentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança Serviço pós venda e consultoria de aplicação Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferra menta eléctrica O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto ...

Страница 42: ...trazionipotranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deveessereadattaallapresa Evitareassolutamentedi apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di sc...

Страница 43: ...tate di sufficiente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operan do con ladovutadiligenza Accertarsichele parti mobi li della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell elettroutensile stesso Prima di iniziare l impiego far riparare le parti danneggiate Numerosi incidenti vengono causat...

Страница 44: ...o da portautensili o accessori in rotazione Se si perde il controllo sull elettroutensile vi è il pericolo di troncare o dicolpireilcavodicollegamentoelettricoelaVostramano o braccio può arrivare a toccare il portautensili o accesso rio in rotazione Maipoggiarel elettroutensileprimacheilportautensili o l accessorio impiegato non si sia fermato completa mente L utensile in rotazione può entrare in ...

Страница 45: ...za tra flan ge per mole abrasive da taglio diritto e flange per mole abrasive di altro tipo Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per elettroutensili più grandi Mole abrasive previste per elettroutensili più grandi non sono concepite per le mag giori velocità di elettroutensili più piccoli e possono rom persi Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per la vori di troncatura Evitare...

Страница 46: ...olo con la semplice mano Dopo una rottura della mola abrasiva durante il funziona mento oppureincasodi danneggiamentodeidispositividi alloggiamento sulla cuffia di protezione sull elettroutensi le l elettroutensiledeveessereinviatoimmediatamenteal ServizioAssistenzaClienti perquantoriguardagliindirizzi vedi il paragrafo Assistenza clienti e consulenza impieghi Regolare la cuffia di protezione in m...

Страница 47: ...zione Portare protezione per l udito Indossare occhiali protettivi Direzione di movimento Per l operazione utilizzare forza Numero di giri minimo Numero di giri massimo Accensione Spegnimento Bloccare l interruttore di avvio arresto Sbloccare il bloccaggio dell interruttore di avvio arresto Operazione vietata Operazione permessa Prossima operazione P1 Potenza nominale assorbita P2 Potenza resa n N...

Страница 48: ...lettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzione insufficiente illi vello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sensi bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe conside...

Страница 49: ... spegnimento 9 256 Regolazione della preselezione del numero di giri GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 Lavoro effettivo con la smeriglia trice angolare 11 258 area marcata in grigio impugna tura superficie di presa isolata 12 258 Selezione dell utensile abrasivo ammesso 13 259 Selezione accessori 260 261 Scopo dell operazione Figura Osservare Pagina OBJ_BUCH 161 007 book Page 4...

Страница 50: ...sori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla norma della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all at tuazione del recepimento nel diritto nazio nale gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecolog...

Страница 51: ...r wachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kleding en handschoe nen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te ver zekeren dat deze zijn aan...

Страница 52: ...masker een gehoorbescherming werkhandschoenen of een speci aal schort dat kleine slijp en materiaaldeeltjes tegen houdt Uw ogen moeten worden beschermd tegen weg vliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan Eenstof ofadembeschermingsmaskermoethet bij de toepassing ontstaande stof filteren Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai kan uw gehoor worden be schadigd Let erop dat ...

Страница 53: ...ukken en toevallig contact met het slijptoebehoren alsmede tegen vonken die de kleding kun nen doen ontbranden Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden Bijvoor beeld slijp nooit met het zijvlak van een doorslijp schijf Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafna me met de rand van de schijf Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren ...

Страница 54: ...voorschriften voor de te be werken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen Na breuk van de slijpschijf tijdens het gebruik of bij be schadiging van de opnamevoorzieningen van de be schermkap of van het elektrisch...

Страница 55: ...netstekker uit het stopcontact Draag werkhandschoenen Draag een gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Bewegingsrichting Gebruik voor de handeling kracht Laag toerental Hoog toerental Inschakelen Uitschakelen Aan uit schakelaar vastzetten Blokkering van de aan uit schakelaar losmaken Verboden handeling Toegestane handeling Volgende handelingsstap P1 Opgenomen vermogen P2 Afgegeven vermogen n ...

Страница 56: ...chap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waari...

Страница 57: ...Vooraf instelbaar toerental instellen GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 Effectiefwerkenmetde haakse slijpmachine 11 258 Grijs gemarkeerd gebied Handgreep geïsoleerd greepvlak 12 258 Toegestaan schuurgereed schap kiezen 13 259 Toebehoren kiezen 260 261 Handelingsdoel Afbeelding Neem het volgende in acht Pagina OBJ_BUCH 161 007 book Page 57 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е...

Страница 58: ...I tilfælde af manglende over holdelseaf sikkerhedsinstrukserneoganvisningerneerderri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el værktøj refererer til netdrevet el værktøj med netkabel og akkudre vet el værktøj uden netkabel Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for at arbe...

Страница 59: ... funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyg geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære kanter sætter sig ikke såhurtigt fast og ernemmere atføre Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det ...

Страница 60: ...s enslibeskivefastellerblokererietemne kan kanten på slibeskiven der dykker ned i emnet blive sid dende hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et til bageslag Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet Derved kan slibeskiver også brække Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el værktøjet Det ...

Страница 61: ...rug Overbelast ikke tråde ne med et for stort tryk Vækflyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og eller huden Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe skal du forhindre at beskyttelseskappe og trådbørste kan be røre hinanden Tallerken og kopbørster kan øge deres diameter med tryk og centrifugalkraft Yderligere sikkerheds og arbejdsin strukser Kontrollér netspændingen St...

Страница 62: ...k stikket ud af stikdåsen før der ar bejdes på elværktøjet Brug beskyttelseshandsker Brug høreværn Brug beskyttelsesbriller Bevægelsesretning Anvend kraft til arbejdsskridtet Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Start Stop Start stop kontakt fastlåses Fastlåsning af start stop kontakt løsnes Forbudt handling Tilladt handling Næste handlingsskridt P1 Nominel optagen effekt P2 Afgiven effekt n ...

Страница 63: ...edligeholdelse kansving ningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæ...

Страница 64: ... 256 Indstilling af omdrejningstal ind stilles GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 Effektivt arbejde med vinkelslibe ren 11 258 Gråt markeret område Håndgreb isoleret gribeflade 12 258 Tilladt slibeværktøj vælges 13 259 Valg af tilbehør 260 261 Handlingsmål Fig Vær opmærksom på følgende Side OBJ_BUCH 161 007 book Page 64 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О...

Страница 65: ...alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm ...

Страница 66: ...ätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vill använda det Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk tyget och endast med originalreservdelar Detta garan terar att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar Gemensammasäkerhetsanvisningarförslipning sandpappersslipning arbet...

Страница 67: ...etsåtgärder bättre behärska bakslags och reaktionskrafterna Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget Insatsverktyget kan vid ett bakslag gå mot din hand Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget videttbakslagrörsig Bakslagetkommerattdrivaelverk tyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inkläm ningsstället Var särskilt försiktig vid bearbet...

Страница 68: ...s upp strömställaren och ställ den i Från läget om strömförsörjningen avbryts t ex vid strömavbrott eller när stickproppen frånkopplas Detta hindrar en okontrollerad återstart av verktyget Damm från material som t ex blyhaltig målning vissa trädslag mineraler och metall kan vara hälsovådliga och utlösa allergiska reaktioner andningsvägssjukdo mar och eller cancer Endast yrkesmän får bearbeta asbes...

Страница 69: ...Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget Bär skyddshandskar Bär hörselskydd Använd skyddsglasögon Rörelseriktning Arbetsmomentet kräver kraft Lågt varvtal Högt varvtal Inkoppling Urkoppling Lås strömställaren Lossa strömställarens spärr Förbjuden handling Tillåten handling nästa aktionssteg P1 Upptagen märkeffekt P2 Avgiven effekt n Märkvarvtal nv Område för varvtalsinstä...

Страница 70: ...elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Försäkran om överensstämmelse Viförsäkrarhärmed underexklusivt ansvar a...

Страница 71: ...ehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Förbered borttagning av rost 5 254 Förbered borrning i kakel 6 255 Montera snabbspännmuttern 7 255 256 Demontera snabbspännmuttern 8 256 In urkoppling 9 256 Ställ in varvtalsförval GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 Så här används vinkelslipen effektiv...

Страница 72: ...akter reduserer risikoen for elektris ke støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervann ietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp ...

Страница 73: ...efalt av produsenten for dette elektroverktøyet Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt garan terer dette ingen sikker bruk Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er an gitt på elektroverktøyet Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent kan brekke og slynges rundt Utvendigdiameterogtykkelsepåinnsatsverktøyetmå tilsvare ...

Страница 74: ...er ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet Spesielle advarsler om sliping og kapping Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektro verktøyet og et vernedeksel som er konstruert for den ne typen slipeskive Slipeskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet kan ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre Slipeskiver med forsenket senter nav ...

Страница 75: ...ne som skal bearbeides Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden Etter brudd på slipeskiven i løpet av driften eler skader på festeinnretningenepåvernedekselet påelektroverktøyetmå elektroverktøyetstrakssendesinntilkundeservice adresser seavsnittet Kundeservice og...

Страница 76: ... vektorsum fra tre retnin ger beregnet jf EN 60745 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe lastningen Bruk vernebriller Bevegelsesretning Bruk krefter til dette arbeidsskrittet Lite turtall Stort turtall ...

Страница 77: ...s med følgende normer eller normative dokumenter EN 60745 jf bestemmelsene i direktivene 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Montering og drift Følgende tabell viser aktivitetsmål for montering og drift av elektroverktøyet Anvisninge...

Страница 78: ...rktøyets typeskilt Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy ti...

Страница 79: ...ähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käy tä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumei den alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö...

Страница 80: ...ijaan Vaihtotyöka lut joita ei kiinnitetä oikein sähkötyökaluun pyörivät epä tasaisesti tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettämiseen Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja Tarkista en nen jokaista käyttöä ettei vaihtotyökalussa kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia hioma lautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista teräs harjassa irtonaisia tai katkenneita lan...

Страница 81: ...ankuulumattomasti asennettua hiomalaikkaa joka ulottuulaikkasuojuksentasonulkopuolelleeivoidasuojata riittävästi Laikkasuojuksen täytyy olla tukevasti kiinni sähkötyö kalussa ja niin asennettu että suurin mahdollinen tur vallisuus saavutetaan t s niin että mahdollisimman pieni osa hiomatyökalusta on avoin käyttäjää kohti Laikkasuojus auttaa suojaamaan käyttävää henkilöä mur tokappaleilta tahattoma...

Страница 82: ...ökappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä Jos hiomalaikka on murtunut käytön aikana tai jos laikan suojuksen sähkötyökalun kiinnityslaitteisiin on tullut vika on sähkötyökalu heti lähetettävä korjaukseen Bosch kes kushuoltoon tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen katso osoite luvusta Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Sääd...

Страница 83: ...rvot löytyvät taulukosta sivulla 244 246 Melu ja värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektorisum ma mitattuna EN 60745 mukaan Käytä suojakäsineitä Käytä kuulonsuojainta Käytä suojalaseja Liikesuunta Älä käytä voimaa tähän työvaiheeseen Pieni kierrosluku Suuri kierrosluku Käynnistys Poiskytkentä Käynnistyskytkimen lukitus Avaa käynnistyskytkimen lukitus Kielletty menettely Sallittu menettely seura...

Страница 84: ...idenhuolto käsienpitäminenlämpiminä työprosessien organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että kohdassa Tekni set tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 direktiivien 2011 65 EU 2004 108 EY 2006 42 EY määräysten mu kaan Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robe...

Страница 85: ...en tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Va...

Страница 86: ...υνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα φέρετεήνααναρτήσετετοηλεκτρικόεργαλείο ήγιανα βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό κα λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτε ρές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χαλασμέ ν...

Страница 87: ...ων ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείοσε λειτουργία μόνοόταν πρό κειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Service Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι στα εκπαιδευμένο προσωπικό καιμε γνήσια ανταλλακτι κά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μη χανήμ...

Страница 88: ...περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύ φλεκτα υλικά Ο σπινθηρισμός μπορεί να τα αναφλέξει Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με ψυ κτικάυγρά Ηχρήσηνερούήάλλωνψυκτικώνυγρώνμπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδεί ξεις Τοκλότσημαείναιμιααπροσδόκητη...

Страница 89: ... όταν διακόπτετε την εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και ακολούθως να το κρατάτε ήρεμα μέχριοδίσκοςκοπήςνασταματήσειεντελώςνακινείται Μηνπροσπαθήσετεποτέναβγάλετετοδίσκοκοπήςαπό το υλικό όταν αυτός κινείται ακόμη διαφορετικά υπάρ χει κίνδυνος κλοτσήματος Εξακριβώστε κι εξουδετερώ στε την αιτία του μπλοκαρίσματος Μη θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργί...

Страница 90: ...τικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού εργαλείου και πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να βε βαιώνεστε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμολο γημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα Να βεβαιώνεστε επίσης ότι το λειαντικό εργαλείο δεν αγγίζει τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο τροφοδοτείται από κι...

Страница 91: ...τικά εκπληρώνειτουςεξήςκανονισμούςή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατά ξεις των οδηγιών 2011 65 EE 2004 108 ΕΚ 2006 42 EΚ Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Μικρός αριθμός στροφών Μεγάλος αριθμός στροφών Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργ...

Страница 92: ...όψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια τωνοποίωντοεργαλείο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χει...

Страница 93: ...μβουλώνχρήσης Ότανζητάτεδιασαφητικέςπληροφορίεςκαθώςκαιότανπαραγ γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτ...

Страница 94: ... Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma yın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyukullanarakasmayınveyakablodançekerekfişi çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı ci simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu tun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi ni ar...

Страница 95: ...lanma tehlikesi ortaya çıkabilir Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun değildir Bu aletiçinöngörülmeyenuygulamalartehlikelidurumlarınve yaralanmaların ortaya çıkmasına neden olabilir Üretici tarafından özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayın Bir aksesuarı elektrikli el aletinize takabiliyor olmanız o aksesuarın gü venli olarak kullanılabileceği anlamına ge...

Страница 96: ...geri tepmeye neden olur Zincir veya dişli testere bıçağı kullanmayın Bu gibi uç lar sık sık geri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesine neden olur Taşlama ve kesici taşlama için özel uyarılar Sadece elektrikli el aletiniz için müsaade edilen taşla ma uçlarını ve bu uçlar için öngörülen koruyucu kapağı kullanın Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen taşlama uçları ...

Страница 97: ...alıklarınave veyakansere yol açabilir Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenebilir Mümkünolduğukadarişlediğinizmalzemeyeuygunbir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanma nızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü kümlerine uyun Çalıştığınız yerde tozun b...

Страница 98: ... aletininkendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında şebeke fi şini prizden çekin Koruyucu eldiven kullanın Koruyucu kulaklık kullanın Koruyucu gözlük kullanın Hareket yönü İşlem adımı için güç kullanın Düşük devir sayısı Yüksek devir sayısı Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Açma kapama şalteri kilidinin açılması Yasak işlem İzin verilen işlem Bir sonraki işlem adımı P1 Giriş gücü...

Страница 99: ...araktahminedebilmekiçinaletinkapa lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Uygunluk beyanı Tek sorumlu...

Страница 100: ...çimde depolayın ve kullanın Yedek bağlantı kablosu gerekli ise güvenliğin tehlikeye düş memesi için Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilme lidir Pas temizleme işlemine hazırlık 5 254 Fayans delme işlemine hazırlık 6 255 Hızlı germe somununun takılması 7 255 256 Hızlı germe somununun sökülmesi 8 256 Açma kapama 9 256 Devir sayısı ön seçimi ayarı GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 85...

Страница 101: ...el 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No ...

Страница 102: ...cza dostosowanegodopracyna zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uw...

Страница 103: ...że stać się przyczyną zagrożeń i obrażeń Nie należy używać osprzętu który nie jest przewidzia nyipolecanyprzezproducentaspecjalniedotegourzą dzenia Fakt że osprzęt daje się zamontować do elektro narzędzia nie jest gwarantem bezpiecznego użycia Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzę dzia roboczego nie może być mniejsza niż podana na elektronarzędziu maksymalna prędkość obrotowa Na rzędzie...

Страница 104: ... wchodzi uchwyt dodatkowy należy go zawsze używać żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem odwodzącym podczas rozruchu Osoba ob sługująca urządzenie może opanować szarpnięcia i zjawis ko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności Nie należy nigdy trzymać rąk w pobliżu obracających się narzędzi roboczych Narzędzie robocze może wsku tek odrzutu zranić rękę N...

Страница 105: ...ży zapobiec kontaktowi szczotki z osłoną Średnica szczotek do tale rzy i garnków może się zwiększyć przez siłę nacisku i siły odśrodkowe Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci Napięcie źród łaprądumusizgadzaćsięzdanyminatabliczceznamio nowej elektronarzędzia Elektronarzędzia przeznaczo ne do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V N...

Страница 106: ...kową szczotką tarczową ściernicą wachlarzową należy zawsze zamontować osłonę ręki Do cięcia za pomocą spajanych materiałów ściernych należy zawsze stosować specjalną pokrywę ochronną Podczas cięcia kamienia należy zawsze zadbać o wy starczające odsysanie pyłu Należy stosować maskę przeciwpyłową Symbole Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czyta niaizrozumieniainstrukcjieksploatacji N...

Страница 107: ...i Wartości łączne hałasu i drgań suma wektorowa z trzech kie runków oznaczone zostały zgodnie z EN 60745 Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro narzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zas...

Страница 108: ...gę Strona Przygotowanie obróbki szlifowaniem 1 247 248 Przygotowanie do przecinania 2 249 250 Przygotowanie przecinania kamienia i płytek ceramicznych 3 251 252 Przygotowywanie do usuwania powłok malarskich 4 253 Przygotowywanie do usuwania rdzy 5 254 Przygotowaniedowykonywania otworów w płytkach ceramicz nych 6 255 Montaższybkozaciskowejśruby mocującej 7 255 256 Demontaż szybkozaciskowej śruby mo...

Страница 109: ...otyczące części zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt com Naszzespółdoradztwadotyczącegoużytkowaniaodpowiena wszystkiepytaniazwiązanezproduktamifirmyBoschorazich osprzętem Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 22 7154460 Faks 22 7154441 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 801 100900 w cenie połączenia lo...

Страница 110: ... vem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý le Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro ti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu Přesvědč te ...

Страница 111: ... s nejvyššími otáčka mi Poškozené nasazovací nástroje většinou v této době testování prasknou Noste osobní ochranné vybavení Podle aplikace pou žijteochranucelého obličeje ochranu očí nebo ochran né brýle Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu ochranu sluchu ochranné rukavice nebo speciální zástěru jež Vás ochrání před malými částice mi brusiva a materiálu Oči mají být chráněny před o...

Страница 112: ...če Boční působení síly na tato brusná tělesa je může rozlámat Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve správ né velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč Vhodné příruby podpírají brusný kotouč a zmírňují tak ne bezpečí prasknutí brusného kotouče Příruby pro dělící ko toučesemohouodlišovatodpřírubprojinébrusnékotouče Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od většího elektronářa...

Страница 113: ...jte se brusných a dělicích kotoučů dříve než vychladnou Kotouče jsou při práci velmi horké Aretační tlačítko vřetene ovládejte jen za stavu klidu brusného vřetene Jinak se může elektronářadí poškodit Po montáži brusného nástroje před zapnutím zkontro lujte zda je brusný nástroj správně namontován a mů že se volně otáčet Zajistěte aby se brusný nástroj ne dotýkal ochranného krytu nebo dalších dílů ...

Страница 114: ...bH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty výrobku jsou uvedeny v tabulce na straně 244 246 Hodnotyhlukuacelkovéhodnotyvibrací vektorovýsoučettří os zjištěny podle EN 60745 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Ho...

Страница 115: ...nářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž a provoz Následující tabulka ukazuje cíle počínání pro montáž a provoz elektronářadí Pokyny pro cíl počínání jsou zobrazeny v daném ob rázku Podle druhu použití jsou zapotřebí různé kombinace pokynů Dbejte bezpečnostních upozornění Cíl počínání Obrázek Mějte na zřeteli Strana Příprava broušení 1 247 248 Příprava oddělov...

Страница 116: ...ské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenstvíaobalybymělybýtdodánykopě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Neodhazujte el...

Страница 117: ...na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý sústreďte sa na to čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pris...

Страница 118: ...ranenia Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ruč néelektrickénáradie Okolnosť žepríslušenstvosadána ručné elektrické náradie upevniť ešte neznamená že to zaručuje jeho bezpečné používanie Prípustnýpočetobrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí Príslušenst...

Страница 119: ...zablokovania Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného použí vania ručného elektrického náradia Vhodnými preventív nymi opatreniami ktoré popisujeme v nasledujúcom tex te mu možno zabrániť Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe aby ste vydržali prípadný spätný ráz náradia Pri každej prác...

Страница 120: ...e a viesť k zablokovaniu alebo k roztr hnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu Osobitnébezpečnostnépokynypreprácusdrôte nými kefami Všímajte si či z drôtenej kefy nevypadávajú počas ob vyklého používania kúsky drôtu Drôtenú kefu preto nepreťažujte priveľkým prítlakom Odlietavajúce kúsky drôtu môžu ľahko preniknúť tenkým odevom a alebo vnik núť do kože Aksaodporúčapoužívanieochrannéhokrytu zab...

Страница 121: ...Používajte len bez chybnú a nepoškodenú rýchloupínaciu maticu Pri práci s gumeným brúsnym tanierom alebo s misko vitoukefou kotúčovoukefou vejárovitýmbrúsnymko túčom odporúčame vždy namontovať chránič prstov Pri rezaní pomocou brúsnych nástrojov obsahujúcich spojivo používajte vždy špeciálny ochranný kryt na re zanie Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočne inten zívne odsávanie prachu Použ...

Страница 122: ...noty hluku a vibrácií súčet vektorov troch sme rov zisťované podľa normy EN 60745 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára dia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného elektrického náradia Pok...

Страница 123: ...ektujte Bezpečnostné pokyny Cieľ činnosti Obrázok Dodržiavajte nasledovné Strana Príprava brúsenia 1 247 248 Príprava rezania 2 249 250 Príprava rezania kameňa a obkladačiek odporúčanie 3 251 252 Príprava na odstraňovanie farieb 4 253 Prípravanaodstraňovaniehrdze 5 254 Príprava na vŕtanie do obkladačiek 6 255 Montáž rýchloupínacej matice 7 255 256 Demontáž rýchloupínacej matice 8 256 Zapnutie vypn...

Страница 124: ...opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozlo ženéobrázkyainformácieknáhradnýmsúčiastkamnájdeteaj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva Slovakia Tel 02 48 703 800 Fax 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručnéelektrické náradie príslušens...

Страница 125: ...éziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett be ne használ ja a berendezést Eg...

Страница 126: ...okat akkor ez áramütéshez tűzhözés vagysúlyossze mélyi sérülésekhez vezethet Ez az elektromos szerszám nem alkalmas polírozásra Az elektromos kéziszerszám számára elő nem irányzott használat veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez vezethet Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt Az a tény hogy a tartozékot rögzí...

Страница 127: ...rongok ilyenkor el is törhet nek Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye Ezt az alábbiak ban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot éshozzaatestétésakarjaitolyanhelyzetbe amelyben fel tudja venni a visszaütő erőket Használja mindig a pótfogantyút amennyiben létezik...

Страница 128: ...okozhatnak vala mint a csiszolólapok leblokkolásához széttépődéséhez vagy visszarúgáshoz vezethetnek Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótke fével végzett munkákhoz Vegye tekintetbe hogy a drótkeféből a normális hasz nálat közben is kirepülnek egyes drótdarabok Ne ter heljetúlaberendezésregyakorolttúlnagynyomássala drótokat A kirepülő drótdarabok igen könnyen áthatol hatnak a vékonyabbruhad...

Страница 129: ...náljon A gumi csiszolótányérral vagy a csészelakú kefé vel kefés tárcsával legyezőlapos tárcsával végzett munkákhoz mindig fel kell szerelni a kézvédőt Kötött csiszolóanyaggal végzett daraboláshoz mindig használjon egy a darabolásra szolgáló védőbúrát Kőben végzett darabolási munkák esetén mindig gon doskodjon kielégítő porelszívásról Viseljen porvédő ál arcot Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagya...

Страница 130: ...zabványnak megfelelően kerültek meghatározás ra Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro zásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási területein való használat során...

Страница 131: ... előírásokat A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a következőket Oldal Csiszolás előkészítése 1 247 248 Darabolás előkészítése 2 249 250 Kő és csempe darabolásának előkészítése javaslat 3 251 252 Festék eltávolításának előkészítése 4 253 Rozsda eltávolításának előkészítése 5 254 Csempe fúrás előkészítése 6 255 Gyorsbefogóanya felszerelése 7 255 256 Gyorsbefogóanya leszerelése 8 256 Be ...

Страница 132: ...obbantott áb rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com A BoschHasználatiTanácsadó Teamszívesen segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 061 431 3835 Fax 061 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csoma golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően...

Страница 133: ... например для транспортировки или подвески электроинструмента или для вытягиваниявилки из штепсельной розетки Защищайте шнур от воздей ствия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей электроинструмента Повре жденный или спутанный шнур повышает риск пораже ния электротоком При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели уд линители Примене...

Страница 134: ...казания по технике безопасности для угловых шлифмашин Общие предупреждающие указания по шли фованию шлифованию наждачной бумагой для работ с проволочными щетками и отрез ными шлифовальными кругами Настоящий электроинструмент предназначен для применения в качестве машины для шлифования абразивными кругами наждачной бумагой для ра бот с проволочной щеткой и в качестве отрезной шлифовальной машины Уч...

Страница 135: ...й Применение воды или других охлаждающих жидкостей может при вести к поражению электротоком Обратный удар и соответствующие предупре ждающие указания Обратный удар это внезапная реакция в результате заедания или блокирования вращающегося рабочего инструмента как то шлифовального круга шлифо вальной тарелки проволочной щетки и т д ведущая к резкому останову вращающегося рабочего инструмен та При эт...

Страница 136: ...лючайте повторно электроинструмент пока абразивный инструмент находится в заготовке Дайте отрезномукругу развитьполное число оборо тов перед тем как Вы осторожно продолжите реза ние В противном случае круг может заесть он может выскочить из обрабатываемой заготовки и привести к обратному удару Плиты или большие заготовки должны быть надеж но подперты чтобы снизить опасность обратного удара при зак...

Страница 137: ...ное вращение инструмента Проверьте сво бодное вращение шлифовального инструмента без трения о защитный кожух или другие части При эксплуатации электроинструмента от передвиж ных электроагрегатов генераторов возможна потеря мощности или необычное поведение при включении При слишком сильном нажатии Вы можете перегру зить электроинструмент Перегрузка может приве сти к перегреву или повреждению электр...

Страница 138: ...оответствует нижеследующим стандартам или нормативным докумен там EN 60745 согласно положениям Директив 2011 65 EU 2004 108 ЕС 2006 42 EС Техническая документация 2006 42 EС Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Фиксация выключателя Ослабление фиксации выключателя Запрещенное действие Разрешенное ...

Страница 139: ...ционной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих ин...

Страница 140: ...казах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по завод ской табличке электроинструмента Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча стям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий кон сультации на предмет использования продукции с уд...

Страница 141: ...ой Директиве 2012 19 EU о старых электрических и электронных инструментах и приборах и адекватному предписанию национально го права отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилиза цию Возможны изменения Українська Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере ження і вказівки Недотримання застережень і вказівок може ...

Страница 142: ...г довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі що рухаються Якщо існує можливість монтувати пи ловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої переконайтеся щоб вони були добре під єднані та правильно використовувалися Використання пило відсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом Правильне поводження та користування електроприладами Не перевантажуйте прилад Використовуйт...

Страница 143: ...к щоб не знаходитися в площині робочого інструмента що обертається післячогоувімкнітьелектроприладнаоднухвилину на максимальну кількість обертів Пошкоджені робочі інструменти більшістю ламаються під час такої перевірки Вдягайте особисте захисне спорядження В залежності від виду робіт використовуйте захисну маску захист для очей або захисні окуляри За необхідністю вдягайте респіратор навушники захи...

Страница 144: ...иладу не можна достатньою мірою прикрити тому вони небезпечні Вигнуті шліфувальні круги потрібно монтувати таким чином щоб їх робоча поверхня не виступала за край захисного кожуха Неправильно монтований шліфувальний круг що виступає за край захисного кожуха не захищений достатнім чином Захисний кожух треба надійно встановити на електроінструменті та відрегулювати з досягненням максимальної безпеки...

Страница 145: ...тричним струмом При вимкненні електропостачання напр при перепадах в живленні або витягуванні штепселя з розетки розблокуйте вимикач та вимкніть його Таким чином Ви попередите неконтрольоване увімкнення приладу Пил таких матеріалів як напр лакофарбові покриття щомістятьсвинець деякі види деревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я і викликати алергійні реакції або призводити до ...

Страница 146: ...атися електроприладом Символ Значення Товарний номер Прочитайте всі правила з техніки безпеки і вказівки Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель електроприладу з розетки Вдягайте захисні рукавиці Вдягайте навушники Вдягайте захисні окуляри Напрямок руху Застосуйте силу для виконання цієї робочої операції Мала кількість обертів Велика кількість обертів Вмикання Вимикання Фіксація вимикача ...

Страница 147: ...ції Виміряні значення електроприладу наведені в таблиці на стор 244 246 Значення шуму та вібрації векторна сума трьох напрямків визначені відповідно до EN 60745 Зазначенийвцихвказівкахрівеньвібраціїбуввизначений за процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібрац...

Страница 148: ...ки безпеки Дія Малюнок Прийміть до уваги Сторінка Підготовка до шліфування 1 247 248 Підготовка до відрізання 2 249 250 Підготовка до розрізання каменю та плитки рекомендація 3 251 252 Підготовка до видалення фарби 4 253 Підготовка до видалення іржі 5 254 Підготовка до свердлення плитки 6 255 Монтаж швидкозатискної гайки 7 255 256 Демонтаж швидкозатискної гайки 8 256 Вмикання вимикання 9 256 30 OB...

Страница 149: ...юються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Робер...

Страница 150: ...ң ішіне су кірсе ол электр тоғының соғу қаупін арттырады Элекр құралды алып жүру асып қою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтан майдан өткір шеттерден немесе құралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз Зақымдалған немесешиеленіскенкабельэлектртоғыныңсоғуқаупін арттырады Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқыш...

Страница 151: ...стеу сымды щеткалармен жұмыс жасау және тегістеу шеңберін пайдаланудағы жалпы қауіпсіздік ережелері Бұл электр құралы тегістеу машинасы ретінде егеуқұм қағазымен сымды щеткамен жұмыс істеуге және тегістеу кесу машинасы ретінде пайдалануға арналған Құрылғымен бірге алған барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын ескертпелерді суреттер мен деректерді сақтаңыз Төмендегінұсқаулықтардыорындамаутоқсоғуына өрт ж...

Страница 152: ...немесе сыналану айналып жатқан құралдың кенет тоқтап қалуына әкеледі Бұл кезде бақыланбайтын құрал бұғатталу орнында жұмыс құралының айналу бағытына қарсы жылдамдайды Тегістеу шеңбері бұғатталса немесе дайындамада тұрып қалса онда дайындамаға кіргізілген тегістеу шеңберінің жиегі қысылып қалуы және нәтижесінде шеңбердің дайындамадан ыршуына немесе кері соққыға әкелуі мүмкін Бұл кезде бұғатталу орн...

Страница 153: ...рғаларда және көрінбейтін аумақтарда кесуді орындау кезінде әсіресе сақ болыңыз Ендірілетін кесу шеңбері кесу кезінде су құбырына электр сымдарына және басқа нысандарға тиюі бұл кері соққыға әкелуі мүмкін Егеуқұм қағазымен тегістеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нұсқаулар Өлшемі үлкенірек егеуқұм қағазын пайдаланбаңыз өндірушінің егеуқұм қағазының өлшемдеріне қатысты нұсқауларын бас...

Страница 154: ...беріңіз Электр құралды абразивті кесу станинада пайдаланбаңыз Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін пайдаланбаңыз Тез қысқыш гайкана тек қана ажарлау және кесу дискілерінде пайдалану мүмкін Бұзылмаған мінсіз тез қысқыш гайкасын пайдаланыңыз Резеңке тегістеу тәрелкесімен немесе тостаған тәрізді қылшақпен дискілік щеткамен жапырақ тәрізді тегістеу шеңберімен жұмыстар үшін әрқашан қол қорғағ...

Страница 155: ...0745 бойынша есептелген Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыруүшінпайдаланылуымүмкін Олдірілдеуқуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек жарақтармен басқа алмалы салмалы...

Страница 156: ...дік нұсқауларына назар аударыңыз Әрекет мақсаты Сурет Назар аударыңыз Бет Тегістеуді дайындау 1 247 248 Кесуді дайындау 2 249 250 Таспен плиткаларды кесуге дайындау ұсыныс 3 251 252 Бояуды кетіруге дайындау 4 253 Зеңді кетіруге дайындау 5 254 Плитканы бұрғылауды дайындау 6 255 Тез қысқыш гайканы орнату 7 255 256 Тез қысқыш гайканы шешу 8 256 Қосу өшіру 9 256 30 OBJ_BUCH 161 007 book Page 156 Thurs...

Страница 157: ...лын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан ЖШС Роберт Бош Электр құралдарына қызмет к...

Страница 158: ...i scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de si guranţă antiderapantă casca de prot...

Страница 159: ...rebuie să se porivească cu diametrul de prinderealflanşei Accesoriilecarenusuntfixateexactla scula electrică se rotesc neuniform vibrează foarte puter nic şi pot duce la pierderea controlului Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate Înainte de fiecare utilizare controlaţi dacă dispozitivele de lucru ca discurile de şlefuit nu sunt sparte şi fisurate dacă discurile abrazive nu sunt fisurate uza...

Страница 160: ...tă pentru aceste corpuri abrazive Corpurile ab razive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electri că nu pot fi acoperite şi protejate suficient fiind nesigure Discuriledeşelfuirecudegajaretrebuieastfelmontate încât suprafaţa lor de şlefuire să nu depăşească planul marginii apărătoarei de protecţie Un disc de şlefuire montat necorespunzător care depăşeşte planul apărătoa rei de protecţie nu...

Страница 161: ...şti Folosiţi pe cât posibilo instalaţie deaspirare aprafului adecvată pentru materialul prelucrat Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Esterecomandabilsăseutilizeze omascăde protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa re la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă Pulberile se pot a...

Страница 162: ... de protecţie Direcţie de deplasare Folosiţi forţă în această etapă de lucru Turaţie mică Turaţie mare Pornire Oprire Fixare întrerupător pornit oprit Deblocare întrerupătorul pornit oprit Acţiune interzisă Acţiune permisă Pasul următor P1 Putere nominală P2 Putere debitată n Turaţie nominală nv Domeniu de reglare a turaţiei l lungime arbore de polizat d1 diametru arbore de polizat D diametru maxi...

Страница 163: ... valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv A ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside rabilăavaloriisolicităriivi...

Страница 164: ...i cu strângere rapidă 8 256 Pornire oprire 9 256 Reglarea preselecţiei turaţiei GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 Lucru efectiv cu polizorul unghiular 11 258 zonă marcată gri mâner mâner izolat 12 258 Alegerea dispozitivului de şlefuit admis 13 259 Alegerea accesoriilor 260 261 Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina OBJ_BUCH 161 007 book Page 164 Thursday August 22 2013 3 50 ...

Страница 165: ... Български Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука зания Неспазването на приведени те по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батер...

Страница 166: ...оинстру ментите Непретоварвайтеелектроинструмента Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопас но когатоизползвате подходящияелектроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не можедабъдеизключванивключванпопредвиденияот произв...

Страница 167: ...електроинстру мента да работи на максимални обороти в продъл жениенаеднаминута стойтеидръжтенамиращисе наблизо лица встрани от равнината на въртене Най често повредени работни инструменти се чупят през този тестов период Работетесличнипредпазнисредства Взависимост от приложението работете с цяла маска за лице за щита за очите или предпазни очила Ако е необходи мо работете с дихателна маска шумозаг...

Страница 168: ...олзвания абразивен диск предпазен кожух Абразивни дискове които не са предназначени за електроинструмента не могат да бъдат екранирани до бре и не гарантират безопасна работа Огънатидисковетрябвадасемонтираттака чешли фоващата им повърхност да не се подава извън рав нинатана външнияръбнапредпазниякожух Непра вилно монтиран шлифоващ диск който се подава из вън предпазния кожух не може да бъде екран...

Страница 169: ...звика токов удар Ако захранващото напрежение бъде прекъснато напр вследствие на прекъсване на тока или ако щепселът бъде изваден от контакта деблокирайте пусковия прекъсвач и го поставете в позиция из ключено Така предотвратявате неконтролирано включване на електроинструмента Праховетенаматериаликатосъдържащиоловобои някоидървесни видове минерални материали и ме тали могат да са опасни за здравето...

Страница 170: ...ектроинстру мента Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента из ключвайте щепсела от контакта Работете с предпазни ръкавици Работете с шумозаглушители атнифони Работете с предпазни очила Посока на движение Не прилагайте сила Малка скорост на въртене Голяма скорост на въртене Включване Изключване Застопоряване на пусковия прекъс вач Освобождаване на блокировката на пусковия п...

Страница 171: ...лужизасрав няване на електроинструменти един с друг То е подходя щосъщоизапредварителнаориентировъчнапреценкана натоварването от вибрации Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи телно за най често срещаните приложения на електроин струмента Ако обаче електроинструментът бъде използ ван за други дейности с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване нивото н...

Страница 172: ...Дейност Фигура Внимание Страница Подготовка за шлифоване 1 247 248 Подготовка за рязане 2 249 250 Подготовка за рязане на ка менни материали и фаянсови плочки препоръчително 3 251 252 Подготовка за премахване на бои 4 253 Подготовка за почистване на ръжда 5 254 Подготовка за пробиване на фаянсови плочки 6 255 Монтиране на гайката за бързо захващане 7 255 256 Демонтиране на гайката за бързо захваща...

Страница 173: ... от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел 02 9601061 Тел 02 9601079 Факс 02 9625302 www bosch bg Бракуване Согледопазваненаоколнатасредаелектроинструментът допълнителните приспособления и опаковката...

Страница 174: ...р Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати доколку сте уморни или под влијание на дрога а...

Страница 175: ...а безбедната употреба само заради фактот дека приборот може да се прицврсти на вашиот електричен апарат Дозволениот број на вртежи на алатот што се вметнува мора да биде исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот апарат Приборот кој се врти побрзо од дозволеното може да се скрши и да летне од апаратот Надворешниот дијаметар и дебелината на алатот што се вметнува мора ...

Страница 176: ...на електричниот алат Тој можеда се спречи со соодветни прописни мерки како што е опишано подолу Држете го цврсто електричниот апарат со двете дланки и наместете ги рацете во позиција во која ќе може да ја издржите повратната сила Секогаш користете дополнителна дршка доколку постои за даиматештоеможнопоголемаконтроланадсилата од повратниот удар или реакциските моменти при работата на апаратот Лицет...

Страница 177: ...е како на пример во ѕид Брусната плоча за сечење која пресекла гасовод или водоводни цевки електрични кабли или други објекти може да предизвика повратен удар Специјални безбедносни напомени за брусење со брусна хартија Не користете предимензионирани брусни листови туку следете ги податоците на производителот за големината на брусниот лист Брусните листови кои стрчат над брусните дискови може да п...

Страница 178: ...пична реакција при вклучувањето Заради високата сила на притисок електричниот алат може да се преоптовари Преоптоварувањето може да доведе до прегревање и оштетување на електричниот алат По силното оптоварување оставете го електричниот алат уште неколку минути во празен од за да се излади Електричниот апарат не го користете со пулт за сечење Никогаш не ги користите брусните плочи за сечење за груб...

Страница 179: ... EC Техничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 08 2013 Информации за бучава вибрации Мерните вредности на производот се дадени во табелата на страна 244 246 Вкупните вредности на бучава и вибрации векторски збир на трите правци се дадени во согласност со EN 60745 Олабавува...

Страница 180: ...мали оптоварувањетосовибрациивопериодотнацелокупното работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите како на пр одржувајте ги внимателно електричните апарати и алатот за вметнување одржувајте ја топлината на дланките организирајте го текот на работата Монтажа и користење Следната табела ја прикажува постапката при монтажа и работа со еле...

Страница 181: ...лови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на уредот Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема ...

Страница 182: ...ebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotrebaprodužnogkabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja Budite pažljivi pazite na to št...

Страница 183: ...lisati Upotrebljeni alati sa navojem moraju tačno odgovarati navoju brusnog vretena Kod upotrebljenih alata koji se montiraju pomoću prirubnice mora presek otvora upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na prirubnici Upotrebljeni alati koji se ne pričvršćuju tačno na električnom alatu se okreću neravnomerno vibriraju veoma jako i mogu uticati na gubitrak kontrole Ne upotrebljavajte ošteće...

Страница 184: ... alatom Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje i brušenje sa presecanjem Upotrebljavajte isključito brusne alate koji su dozvoljeni za Vaš električni alat i zaštitnu haubu predvidjenu za ove brusne alate Brusni alati koji nisu predvidjeni za električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nesigurni su Brusne ploče sa udubljenim centralnim delom se moraju tako montirati da njihova površina bru...

Страница 185: ...rala i metala mogu biti štetni po zdravlje i uticati na alergijske reakcije obolenja disajnih organa i ili na rad Materijal koji sadrži azbest smeju da rade samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučujese dasenosizaštitnamaskazadisanjesa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koj...

Страница 186: ...osite zaštitne naočare Pravac kretanja Upotrebite za radni zahvat snagu Bez broja obrtaja Veliki broj obrtaja Uključivanje Isključivanje Fiskiranje prekidača za uključivanje isključivanje Odblokirati prekidač za uključivanje isključivanje Zabranjeno rukovanje Dozvoljeno rukovanje Sledeći korak za rad P1 Nominalna primljena snaga P2 Predana snaga n Nominalni broj obrtaja nv Područje podešavanja bro...

Страница 187: ...ibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usagl...

Страница 188: ...to mora izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch električne alata da bi se izbegle opasnosti po sigurnost Priprema uklanjanja rdje 5 254 Priprema bušenja pločica 6 255 Montiranje brzo stežuće matice 7 255 256 Demontiranje brzo stežuće matice 8 256 Uključivanje isključivanje 9 256 Podešavanje biranja broja obrtaja GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 Efektivni rad sa ugaonom brusi...

Страница 189: ...te otrokom ali drugim osebam da bi se Vam približali OdvračanjeVašepozornostidrugamlahkopovzročiizgubo kontrole nad napravo Električna varnost Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo rabljajte vtikačev z adapterji Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejotveganje e...

Страница 190: ...e takrat ko ga boste uporabljali Servisiranje Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re zervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave Varnostnaopozorilazakotnebrusilnike Skupnaopozorilazabrušenje brušenjezbrusnim papirjem delo z žičnimi ščetkami poliranje in re zanje To električno orodje se lahko uporablja za brušenje bruše...

Страница 191: ...i udarec je posledica napačne ali pomanjkljive upo rabe električnega orodja Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimiukrepi Navedenisovnadaljevanjubesedila Dobro držite električno orodje in premaknite telo in ro ke v položaj v katerem boste lahko prestregli moč po vratnega udarca Če je na voljo dodatni ročaj ga obve zno uporabljajte in tako zagotovite najboljše možno nadziranje moči povratni...

Страница 192: ...tost vira električ ne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja Orodje ki je označeno z 230 V lahko priključite tudi na napetost 220 V Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo elektriko ali pli nom Stik z električnimvodom lahko povzroči požar ali ele ktrični udar Poško...

Страница 193: ...vseh opravilna električ nem orodju potegnite vtič iz vtičnice Nosite zaščitne rokavice Nosite zaščito sluha Nosite zaščitna očala Smer premikanja Za delovni korak uporabite silo Majhno število vrtljajev Veliko število vrtljajev Vklop Izklop Fiksiranje vklopno izklopnega stikala Sprostitev aretiranja vklopno izklopne ga stikala Prepovedano dejanje Dovoljeno dejanje Naslednji korak opravila P1 Naziv...

Страница 194: ... orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tističas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjeno...

Страница 195: ...p izklop 9 256 Nastavitev izbora števila vrtljajev GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 Efektivno delo s kotnim brusilnikom 11 258 Sivo označeno območje ročaj izolirana površina ročaja 12 258 Izbira dopustnega brusilnega orodja 13 259 Izbor pribora 260 261 Cilj dejanja Slika Upoštevajte Stran OBJ_BUCH 161 007 book Page 195 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О ...

Страница 196: ...i teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Udaljnjemtekstukorištenpojam Električnialat odnosisena električne alate spriključkomna električnu mrežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku baterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje nim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu ...

Страница 197: ...mjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održava nireznialatisoštrimoštricamamanjećesezaglavitiilakše se s njima radi Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano za pose ban tip uređaja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete ...

Страница 198: ... kontrolirani električni alatubrzati u smjeru suprotnom od smjera rotacije radnog alata na mjestu blokiranja Akobisenpr brusnapločazaglavilailiblokiralauizratku ta darubbrusnepločekojajezarezalauizradakmožeodlomiti brusnu ploču ili uzrokovati povratni udar Brusna ploča se kodtogapomičepremaosobikojarukujeelektričnimalatom ili od nje ovisno od smjera rotacije brusne ploče na mjestu blokiranja Kod t...

Страница 199: ...je neuporabegubekomadićežica Nepreopterećujteove žice prekomjernim pritiskanjem Odletjeli komadići žica mogu vrlo lako probiti tanku odjeću u ili kožu Kada se preporučuje korištenje štitnika treba spriječi ti dodirivanje štitnika i čelične četke Tanjuraste i lonča ste četke mogu zbog pritiska i centrifugalne sile povećati svoj promjer Ostale upute za sigurnost i rad Pridržavajte se mrežnog napona ...

Страница 200: ...spravnotumačenjesimbolapomoćićevam da električni alat bolje i sigurnije koristite Simbol Značenje Kataloški br Pročitajte sve napomene za sigurnost i upute Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice Nosite štitnike za sluh Nosite zaštitne naočale Smjer gibanja Kod uporabe usisavača ne koristite silu Mali broj okretaja Veliki broj okretaja Ukl...

Страница 201: ...bracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup kommjerenjapropisanimuEN60745imožeseprimijenitiza međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za pri vremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ nog alata Ako se međutim električni alat koristi za druge pri mjene s različitim priborom radnim alatima koji odstupaju od navedenihilise...

Страница 202: ...e 7 255 256 Demontaža brzostežuće matice 8 256 Uključivanje isključivanje 9 256 Namještanje prethodnog biranja broja okretaja GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 Učinkovitradskutnombrusilicom 11 258 sivo označeno područje Ručka izolirana površina zahvata 12 258 Radnja Slika Molimo obratite pozornost Stranica OBJ_BUCH 161 007 book Page 202 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в...

Страница 203: ...ed Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoite ga toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud Tööko has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi Ärge kasutage ele...

Страница 204: ...tele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isi kutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke kahj...

Страница 205: ...e kasutami ne võib põhjustada elektrilöögi Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded Tagasilöökonkinnikiilduvasttarvikust näitekslihvkettast lihvtallast traatharjastvmttingitudjärskreaktsioon Kinni kiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise Selle taga järjelliigubseadekontrollimatulttarvikupöörlemissuunale vastupidises suunas Kuinäitekslihvketastoorikuskinnikiildub võibtagajärjeks olla tagasilöök v...

Страница 206: ...el kasutamisel Ärge rakendage liiga tuge vat survet Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhu keste riiete Teie kehasse tungida Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traat harja kokkupuute võimalust Taldrik ja kaussharjade lä bimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toi mel suureneda Muud ohutusnõuded ja tööjuhised Pöörake tähelepanu võrgupingele Võrgupinge peab ühtima töör...

Страница 207: ...bolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet tõ husamalt ja ohutumalt käsitseda Sümbol Tähendus Tootenumber Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Enne mis tahes tööde teostamist elektri lise tööriista kallal tõmmake pistik pisti kupesast välja Kandke kaitsekindaid Kandke kuulmiskaits...

Страница 208: ...i kohta Andmed on toodud tabelis leheküljel 244 246 Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsumma kind laks tehtud vastavalt standardile EN 60745 Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardiEN 60745kohasemõõtemeetodijärgijasedasaab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi seks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodudvibratsioonitaseontüüpili...

Страница 209: ...Lehekülg Lihvimise ettevalmistamine 1 247 248 Lõikamise ettevalmistamine 2 249 250 Kivi ja keraamiliste plaatide lõi kamise ettevalmistamine soovitus 3 251 252 Värvi eemaldamise ettevalmistamine 4 253 Rooste eemaldamise ettevalmis tamine 5 254 Keraamiliste plaatide puurimise ettevalmistamine 6 255 Kiirkinnitusmutri paigaldamine 7 255 256 Kiirkinnitusmutri mahavõtmine 8 256 Sisse väljalülitamine 9 ...

Страница 210: ... tes meeleldi abi Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 679 1122 Faks 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud sead mete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna säästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesri...

Страница 211: ...sks saņemt elektrisko triecienu Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie tās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atro...

Страница 212: ...dzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lieto šanai kopā ar to Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu Iestiprināmā darbinstrumenta pieļaujamajam grieša nās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumen ta lielāko norādīto griešanās ātrumu Piederums kas griežas ātrāk nekā pieļaujams var salūzt un tikt mests prom Darbinstrumentuārējamdiametramunbiez...

Страница 213: ...āmuspiesardzībaspasākumus lietotājsjebkurāsituāci jā spēj efektīvi pretoties atsitienam un reaktīvajam griezes momentam Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam Atsitie na gadījumā darbinstruments var skart arī lietotāja roku Izvairieties atrasties vietā kurp varētu pārvietoties elektroinstruments atsitiena brīdī Atsitiena brīdī elek troinstruments pārvietojas virzienā kas pretējs darbins trume...

Страница 214: ...iespaidā var palielināties diametrs Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu Spriegu mam elektrotīklā jāatbilst vērtībai kas norādīta instru menta marķējuma plāksnītē Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V spriegumam var darboties arī no 220 V elektrotīkla Lietojotpiemērotu metālmeklētāju pārbaudiet vai ap strādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes l...

Страница 215: ...anai Griežot akmeni nodrošiniet pietiekoši efektīvu putek ļu uzsūkšanu Nēsājiet putekļu aizsargmasku Simboli Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi lai lasītu un pareizi izprastu šo lietošanas pamācību Iegaumējiet šos simbolus un to nozī mi Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lie tot elektroinstrumentu Simbols Nozīme Izstrādājuma numurs Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku mus un...

Страница 216: ...em pielietojuma veidiem Ja elektroins truments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem dar binstrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā ap kalpots instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi ...

Страница 217: ...ba un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse Sagatavošanās slīpēšanai 1 247 248 Sagatavošanās griešanai 2 249 250 Sagatavošanās akmens un flīžu griešanai ieteikums 3 251 252 Sagatavošanās krāsas noņemšanai 4 253 Sagatavošanās attīrīšanai no rūsas 5 254 Sagatavošanās flīžu urbšanai 6 255 Rokas piespiedējuzgriežņa pieskrūvēšana 7 255 256 Rokas piespiedējuzgriežņa noskrūvēšana 8 256 Ieslēgšana un iz...

Страница 218: ...zklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis labākajā veidā sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz strādājumiem un to piederumiem Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E p...

Страница 219: ... sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavar gę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medika mentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais Naudojant asmens apsaugos prie mones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystan čius batus apsauginį šalmą klauso...

Страница 220: ...pažeistų darbo įrankių Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius pvz šlifavimo diskus ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę šlifavimo žiedus ar jie nėra įtrūkę susidėvėję ir labai nudilę vielinius šepečius ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio patikrinkite ar jis nėra pa žeistas arba naudokite kitą nepažeistą ...

Страница 221: ...s t y į dirbantįjį turi būti nukreipta kuo mažesnė neuždengta šlifavimo įrankio dalis Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dir bantįjį nuo atskilusių dalelių atsitiktinio prisilietimo prie šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti drabužius kibirkš čių Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal reko menduojamą paskirtį Pvz niekada nešlifuokite pjovi modiskošoniniupaviršiumi Pjovimodiskaiyraskir...

Страница 222: ...ga arba spaustuvais įtvirtintasruošinysyraužfiksuojamasžymiaipatikimiaunei laikant ruošinį ranka jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžiamas ap sauginio gaubto arba elektrinio įrankio įtvaras elektrinį įrankį reikia nedelsiant nusiųsti į klientų aptarnavimo sky rių adresaipateiktiskyriuje Klientųaptarnavimoskyriusir naudotojų konsultavimo tarnyba Apsauginį gaubtą nustatykite taip kad bū...

Страница 223: ...psauginėmis pirštinėmis Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Dirbkite su apsauginiais akiniais Judėjimo kryptis Šiam darbo žingsniui panaudokite jėgą Mažas sūkių skaičius Didelis sūkių skaičius Įjungimas Išjungimas Įjungimo išjungimo jungiklio užfiksavimas Įjungimo išjungimojungikliofiksatoriaus atleidimas Draudžiamas veiksmas Leidžiamas veiksmas Kitas veiksmas P1 Nominali naudojamoji galia P2...

Страница 224: ...techniškaiprižiūrimas vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko tarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikiaatsižvelgtiirįlaiką perkurįelektrinisįrankis buvo išjungtas arba norsirveikė betnebuvonaudojamas Taiįver tinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijo...

Страница 225: ...uro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Plytelių paruošima...

Страница 226: ...ui ir vėliauprivalo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę tei sę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiaituribūtisurenkamiatskiraiirperdir bami aplinkai nekenksmingu būdu Galimi pakeitimai OBJ_BUCH 161 007 b...

Страница 227: ...قطع طلبيات إرسال وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح الكهربائية العدة من التخلص والغالف والتواب...

Страница 228: ...ب 7 256 255 الشد السريعة الصامولة فك 8 256 واإلطفاء التشغيل 9 256 مسبقا الدوران عدد ضبط GWS 6 100 E GWS 6 115 E GWS 6 125 E GWS 850 CE 10 257 الزاوية الجالخة بواسطة العمل فعال بشكل 11 258 بالرمادي المعلم المجال المسك سطح يدوي مقبض معزول 12 258 المسموحة الجلخ عدة اختيار 13 259 التوابع اختيار 261 260 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 229: ...لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل بعدد أخری الستخدامات التعرض ذلك يزيد وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد واضح بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال ب...

Страница 230: ... II الوقاية فئة رمز كامل LwA الصوت قدرة مستوی LpA الصوت ضغط مستوی K التفاوت ah االجمالية االهتزازات قيمة التوريد نطاق إضافي مقبض الوقاية غطاء الزاوية الجالخة الوقاية أغطية علی االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال التوابع من غيرها وعلی الشغل عدة وعلی الخاصة الموصوفة أو المصورة للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع علی يعثر المخصص االستعمال الشغل مواد لتخشين الكهربائية العدة خصصت لقد البالط ولثقب والخزفية ...

Страница 231: ...ألحكام تراعی معالجتها المرغوب تشتعل أن يجوز العمل بمكان الغبار تراكم تجنب بسهولة األغبرة التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة تثبيتها ّ تم يدك بواسطة بها المسك تم لو مما أكبر الزبائن خدمة مركز إلی الكهربائية العدة ترسل أن يجب تلف عند أو التشغيل أثناء الجلخ قرص كسر بعد فورا الكهربائية بالعدة الوقاية بغطاء الحضن تجهيزات ومشورة الزبائن خدمة الفقرة ...

Страница 232: ...مركب الجلخ قرص إن بشكل حجبه يمكن ال الوقاية غطاء حافة مستوى عن كاف علی الوقاية غطاء تركيب تم قد يكون أن ينبغي ضبطه تم قد يكون وأن بأمان الكهربائية العدة خالل من األمان من ممكن قدر أكبر يؤمن بحيث نحو مكشوف الجلخ عدة من ممكن جزء أصغر توجيه المستخدم حماية علی الوقاية غطاء يساعد المستخدم صدفة الجلخ عدة مالمسة ومن المكسورة األجزاء من الثياب يشعل قد الذي الشرر من وأيضا الشغل ألعمال فقط التجليخ أقراص است...

Страница 233: ...خدم ال التشقق علی التجليخ كأقراص استعمال كل قبل والتصدع التشقق علی التجليخ أطباق والشظايا وجود علی المعدنية والفرش االستهالك شدة أو العدة سقطت إن المكسرة أو السائبة األسالك إن فتفحص األرض علی الشغل عدة أو الكهربائية غير شغل عدة استخدم أو بخلل أصيبت قد كانت علی فحافظ وركبتها الشغل بعدد تحكمت إن تالفة مستوی عن بعد علی األشخاص من وغيرك إبقائك بعدد الكهربائية العدة وشغل الدوارة الشغل عدة الشغل عدد إن ...

Страница 234: ...تبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع ح...

Страница 235: ...رات طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ نیاندازید خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق كهنه دستگاههای باره در 2012 19 EU به آن تبدیل و الكترونیكی و الكتریكی قابل غیر برقی ابزارهای باید ملی حق و كرد آوری جمع جداگانه را استفاده زیست محیط با مناسب بازیافت به نسبت آورد بعمل اقدام است ...

Страница 236: ...ود توصیه زمین با اتصال کننده قطع کلید هادی كه فلزات گرد تجمع امكان فلزات با كار هنگام دارد وجود برقی ابزار داخلی های قسمت در باشد می عایق روكش حفاظ رفتن بین از و دیدن آسیب امكان دارد وجود برقی ابزار به و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار لطفًا کنید نگهداری خوبی شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در بوش مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق مراجعه بوش برقی آالت ابزار برای فرو...

Страница 237: ...اشی فشار سطح میتواند مسئله این گرفت کند کم وضوح به کار طول کل در از قبل و ها ارتعاش برابر در مضاعف ایمنی اقدامات کار دستگاه با که فردی حفاظت برای را آنها تأثیرگذاری و برقی ابزار سرویس مثال بعنوان بگیرید نظر در میکند دهی سازمان و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار کاری مراحل کاربرد و نصب نحوه نشان مصور صورت به کار اهداف و دستورات دهد می نشان را برقی ابزار اندازی راه و نصب برای کار اهداف زیر جدول ...

Страница 238: ...هنگام کرد برقی ابزار از توان می متعلقات ایمنی دستکش با همراه سنباده صفحات با سایش نیز و فلزات کاری برس برای نمود استفاده انعطاف قابل است شده تعبیه کاری خشک برای فقط برقی ابزار فنی مشخصات صفحه جدول در دستگاه این فنی مشخصات و ارقام اند شده درج 246 244 و باشند می ولت 230 V U نامی ولتاژ برای اطالعات این توانند می دیگر کشورهای در یا و ولتاژ تغییر صورت در کنند تغییر مطابقت اظهاریه میداریم اظهار انحصاری ...

Страница 239: ...امکان ژنراتورها دارد وجود کردن روشن موقع آمدن فشار امکان زیاد بسیار زور اعمال طریق از فشار این دارد وجود برقی ابزار روی حد از بیش آسیب یا زیاد حرارت تولید به منجر تواند می زیاد از پس برقی ابزار بگذارید گردد برقی ابزار دیدگی تا کند کار بار بدون دقیقه چند شدید بودن بار زیر شود خنک برقی ابزار نبرید بکار برش پایه یک بوسیله را برقی ابزار این نكنید استفاده سایش برای برش صفحه از هرگز ساب صفحات برای فقط ت...

Страница 240: ...ت سایر یا و دیوار در زدن میشود كار قطعه وارد كه برش صفحه كنید احتیاط آب های لوله گاز های لوله با برش هنگام میتواند باعث و نموده اصابت اشیاء سایر یا و برق های كابل بشود دستگاه زدن پس سنباده برای مخصوص ایمنی هشدارهای کاری نكنید استفاده بزرگ حد از بیش سنباده ورقهای از کاغذ اندازه انتخاب برای كننده تولید دستورات از و کفی از كه ای سنباده کاغذهای كنید پیروی سنباده میتوانند بزنند بیرون آن لبه از و بوده ت...

Страница 241: ...ه دارد وجود نیز طریق این از ساب های ابزار از نادرست بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زیر شرح به مناسب ایمنی اقدامات رعایت با است برقی آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان و ساعد بدن و گرفته محكم خوب را برقی ابزار به قادر كه دهید قرار ایی گونه به را دستهایتان دستگاه زن ضربه نیروهای كردن خنثی و كنترل كمكی دسته داشتن اختیار در صورت در باشید بتوانید آن كمك با تا كنید استفاده آن از همواره حداكثر زیاد سرعت در ...

Страница 242: ... ایمنی باید برش و سایش متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل حداقل حد از سریعتر که متعلقاتی و ابزار باشد برقی ابزار پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز بشوند دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قا...

Страница 243: ...مین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی ه...

Страница 244: ...n 1 2800 11000 l mm 22 22 17 17 d1 M 14 M 14 M 10 M 10 D mm 115 125 100 100 d2 mm 22 2 22 2 16 0 16 0 kg 1 9 1 9 1 8 1 8 kg 1 8 1 8 1 7 1 7 LwA dB A 86 86 86 86 LpA dB A 97 97 97 97 K dB 3 3 3 3 ah m s2 7 0 7 0 7 0 7 0 ah m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 d1 l d2 D 1 2 OBJ_BUCH 161 007 book Page 244 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i...

Страница 245: ...v min 1 2800 11000 2800 11000 l mm 22 22 22 22 d1 M 14 M 14 M 14 M 14 D mm 115 115 125 125 d2 mm 22 2 22 2 22 2 22 2 kg 1 9 1 9 1 9 1 9 kg 1 8 1 8 1 8 1 8 LwA dB A 86 86 86 86 LpA dB A 97 97 97 97 K dB 3 3 3 3 ah m s2 7 0 7 0 7 0 7 0 ah m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 d1 l d2 D 1 2 OBJ_BUCH 161 007 book Page 245 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s ...

Страница 246: ...800 11000 l mm 22 22 22 22 22 d1 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 D mm 115 125 115 125 125 d2 mm 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 kg 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 kg 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 LwA dB A 89 89 90 90 92 LpA dB A 102 102 101 101 103 K dB 3 3 3 3 3 ah m s2 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 ah m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 d1 l d2 D 1 2 OBJ_BUCH 161 007 book Page 246 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г ...

Страница 247: ... 247 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EK 22 8 13 1 OBJ_BUCH 161 007 book Page 247 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 248: ...1 609 92A 0EK 22 8 13 Bosch Power Tools 248 OBJ_BUCH 161 007 book Page 248 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 249: ... 249 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EK 22 8 13 2 OBJ_BUCH 161 007 book Page 249 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 250: ...1 609 92A 0EK 22 8 13 Bosch Power Tools 250 OBJ_BUCH 161 007 book Page 250 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 251: ... 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EK 22 8 13 3 OBJ_BUCH 161 007 book Page 251 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 252: ...1 609 92A 0EK 22 8 13 Bosch Power Tools 252 OBJ_BUCH 161 007 book Page 252 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 253: ... 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EK 22 8 13 4 OBJ_BUCH 161 007 book Page 253 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 254: ...1 609 92A 0EK 22 8 13 Bosch Power Tools 254 5 OBJ_BUCH 161 007 book Page 254 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 255: ... 255 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EK 22 8 13 7 6 OBJ_BUCH 161 007 book Page 255 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 256: ...1 609 92A 0EK 22 8 13 Bosch Power Tools 256 9 8 OBJ_BUCH 161 007 book Page 256 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 257: ... 257 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EK 22 8 13 10 OBJ_BUCH 161 007 book Page 257 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 258: ...1 609 92A 0EK 22 8 13 Bosch Power Tools 258 12 11 OBJ_BUCH 161 007 book Page 258 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 259: ...259 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EK 22 8 13 max mm mm D b d min 1 m s 13 OBJ_BUCH 161 007 book Page 259 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 260: ... 609 92A 0EK 22 8 13 Bosch Power Tools 260 standard Inox standard Metal OBJ_BUCH 161 007 book Page 260 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 261: ...619 P06 556 1 619 P06 546 1 619 P06 547 1 619 P06 548 Ø 100 mm Ø 115 mm Ø 125 mm 1 619 P06 549 1 619 P06 550 1 619 P06 551 Ø 100 mm Ø 115 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 600 793 007 1 619 P06 514 Ø 100 115 125 mm OBJ_BUCH 161 007 book Page 261 Thursday August 22 2013 3 50 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов