Bosch GWS 14-125 Inox Professional Скачать руководство пользователя страница 114 | Manualshive

Страница: 114 / 172

background image

Dansk |

115

Bosch Power Tools

1 609 929 R00 | (21.4.08)

Opsugningskappe til slibning

Til støvfattig slibning af farver, lakker og plast i
forbindelse med hårdmetal-kopskive

9

eller

gummibagskiven

16

med slibeblad

17

kan du

bruge opsugningskappen

7

. Opsugningskappen

7

er ikke beregnet til bearbejdning af metal.

Opsugningskappen

7

kan forbindes med en eg-

net Bosch-støvsuger.
Opsugningskappen

7

monteres lige som beskyt-

telseskappen

12

. Børstekransen kan udskiftes.

Ekstrahåndtag

f

Brug altid el-værktøjet med ekstrahåndta-
get 5.

Skru ekstrahåndtaget

5

ind i gearhovedet på

højre eller venstre side afhængigt af, hvilket ar-
bejde, de skal udføres.

Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag

Det vibrationsdæmpende ekstrahåndgreb gør
det muligt at udføre et behageligt og sikkert ar-
bejde med et lavt vibrationsniveau.

f

Udfør ikke ændringer på ekstrahåndtaget.

Brug ikke et beskadiget ekstrahåndtag.

Håndbeskyttelse

f

Montér til arbejde med gummibagskiven 16
eller kopbørsten/skivebørsten/lamelslibe-
skiven altid håndbeskyttelsen 15.

Fastgør håndbeskyttelsen

15

med ekstrahåndta-

get

5

.

Montering af slibeværktøj

f

Træk stikket ud af stikkontakten, før der
udføres arbejde på el-værktøjet.

f

Slibe- og skæreskiver bliver meget varme,
når de er i brug; de må først berøres, når de
er kølet helt af.

Rengør slibespindlen

6

og alle dele, der skal

monteres.
Tryk til fastspænding og løsning af slibeværktø-
jet på spindel-låsetasten

2

for at justere slibe-

spindlen.

f

Aktivér kun spindellåsetasten, når slibe-
spindlen står stille.

Ellers kan el-værktøjet

blive beskadiget.

Slibe-/skæreskive

Overhold målene på slibeværktøjet. Huldiamete-
ren skal passe til holdeflangen. Brug hverken
adaptere eller reduktionsstykker.
Bruges diamant-skæreskiver, skal man være op-
mærksom på, at drejeretningspilen på diamant-
skæreskiven og el-værktøjets drejeretning stem-
mer overens (se drejeretningspil på gearhoved).
Monteringens rækkefølge ses på den grafiske si-
de.
Slibe-/skæreskiven fastgøres ved at åbne spæn-
demøtrikken

10

og spænde den igen med tap-

nøglen, se afsnit „

Lynspændemøtrik

“.

f

Når slibeværktøjet er monteret, kontrolle-
res det for korrekt montering og at det kan
bevæges frit, før el-værktøjet tændes. Sørg
for, at slibeværktøjet ikke rager imod be-
skyttelseskappen eller andre dele.

Holdeflangen

8

er forsynet

med en kunststofdel (O-ring) i
midterkanten.

Mangler O-rin-

gen eller er den beskadiget,

skal den ubetinget erstattes
(best.nr. 1 600 210 039), før
holdeflangen

8

monteres.

Lamelslibeskive

f

Montér altid håndbeskyttelsen 15 til arbej-
de med lamelslibeskiven.

Gummi-slibeskive

f

Montér altid håndbeskyttelsen 15 til arbej-
de med gummibagskiven 16.

Monteringens rækkefølge ses på den grafiske si-
de.
Skru den runde møtrik

18

på og spænd den med

tapnøglen.

OBJ_BUCH-611-003.book Page 115 Monday, April 21, 2008 11:28 AM

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание GWS 14-125 Inox Professional

Страница 1: ...nal no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirn...

Страница 2: ...sk Side 132 Suomi Sivu 144 Ελληνικά Σελίδα 156 Türkçe Sayfa 172 Polski Strona 185 Česky Strana 200 Slovensky Strana 213 Magyar Oldal 228 Русский Страница 243 Українська Сторінка 259 Română Pagina 273 Български Страница 287 Srpski Strana 302 Slovensko Stran 315 Hrvatski Stranica 328 Eesti Lehekülg 341 Latviešu Lappuse 353 Lietuviškai Puslapis 368 OBJ_BUCH 611 003 book Page 2 Monday April 21 2008 11...

Страница 3: ...3 1 609 929 R00 21 4 08 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 611 003 book Page 3 Monday April 21 2008 11 27 AM ...

Страница 4: ... Bosch Power Tools 4 1 609 929 R00 21 4 08 Bosch Power Tools 5 GWS 14 125 Inox Professional 13 2 5 3 1 4 6 16 17 18 15 19 15 10 11 21 8 20 7 8 9 10 11 14 8 12 10 11 OBJ_DOKU 10494 003 fm Page 4 Monday April 21 2008 11 27 AM ...

Страница 5: ...es elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das K...

Страница 6: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Страница 7: ...gebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und um herfliegen f Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspi...

Страница 8: ...ub kann elektrische Gefahren verursachen f Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Materialien entzünden f Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicher heitshinweise f Rückschlag i...

Страница 9: ...t der Seitenflä che einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Schei be bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen f Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleif scheibe Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifsche...

Страница 10: ...t dringen f Wird eine Schutzhaube empfohlen verhin dern Sie dass sich Schutzhaube und Draht bürste berühren können Teller und Topf bürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrö ßern Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor g...

Страница 11: ...e 3 Stellrad Drehzahlvorwahl 4 Ein Ausschalter 5 Zusatzgriff 6 Schleifspindel 7 Absaughaube zum Schleifen 8 Aufnahmeflansch mit O Ring 9 Hartmetall Topfscheibe 10 Spannmutter 11 Schnellspannmutter 12 Schutzhaube zum Schleifen 13 Schutzhaube zum Trennen 14 Schleif Trennscheibe 15 Handschutz 16 Gummischleifteller 17 Schleifblatt 18 Rundmutter 19 Topfbürste 20 Absaughaube zum Trennen mit Führungsschl...

Страница 12: ...st oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir...

Страница 13: ...atzgriff f Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff 5 Schrauben Sie den Zusatzgriff 5 abhängig von der Arbeitsweise rechts oder links am Getriebe kopf ein Vibrationsdämpfender Zusatzgriff Der vibrationsdämpfende Zusatzgriff ermöglicht ein vibrationsarmes und damit ein angenehme res und sicheres Arbeiten f Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Zusatzgriff vor Verwenden Sie einen be...

Страница 14: ...ontage ist auf der Gra fikseite ersichtlich Die Topfbürste Scheibenbürste muss sich so weit auf die Schleifspindel schrauben lassen dass sie am Schleifspindelflansch am Ende des Schleifspindelgewindes fest anliegt Spannen Sie die Topfbürste Scheibenbürste mit einem Gabelschlüssel fest Schnellspannmutter Zum einfachen Schleifwerkzeugwechsel ohne die Verwendung weiterer Werkzeuge können Sie anstatt ...

Страница 15: ... der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsau gung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmas...

Страница 16: ...schalten das Elektro werkzeug erneut ein Wiederanlaufschutz Der Wiederanlaufschutz verhindert das unkont rollierte Anlaufen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschalter 4 in die ausgeschaltete Positi on und schalten das Elektrowerkzeug erneut ein Anlaufstrombegrenzung Die elektronische Anlaufstrombegrenzung be grenzt die Le...

Страница 17: ...rennschleifen mit mäßigem dem zu bearbeitenden Material angepassten Vorschub Üben Sie keinen Druck auf die Trenn scheibe aus verkanten oder oszillieren Sie nicht Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitliches Gegendrücken ab Das Elektrowerk zeug muss stets im Gegenlauf geführt werden Es besteht sonst die Gefahr dass es unkontrol liert aus dem Schnitt gedrückt wird Beim Trennen von Pr...

Страница 18: ...lt sich in solchen Fällen die Verwendung einer stationären Absauganla ge häufiges Ausblasen der Lüftungsschlitze und das Vorschalten eines Fehlerstrom FI Schutzschalters Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfäl tig Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeug...

Страница 19: ...r umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten...

Страница 20: ... increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch ...

Страница 21: ...ork ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings Safety Warnings common for Grinding S...

Страница 22: ...nning ac cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with...

Страница 23: ...pplied to these wheels may cause them to shatter f Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your se lected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges f Do not use worn down wheels from larger power tools Wheels intended for larger power tools ar...

Страница 24: ...an electric shock f When working stone use dust extraction The vacuum cleaner must be approved for the extraction of stone dust Using this equipment reduces dust related hazards f Use a cutting guide when cutting stone Without sideward guidance the cutting disc can jam and cause kickback f When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power...

Страница 25: ...Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 91 dB A Sound power level 102 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Angle Grinder GWS 14 125 Inox Professional Article number 3 601 H29 Rated power input W 1400 Output power W 820 Rated speed rpm 2200 7500 Grinding disc diameter max mm...

Страница 26: ...cal file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 29 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Assembly Mounting the Protective Devices f Before any work on the machine itself pull the mains plug Protection Guard for Grinding Place the protection guard 12 onto the spindle collar as shown in the illustration The triangle marks on the protectio...

Страница 27: ...ng and loosening the grinding tools lock the grinder spindle with the spindle lock button 2 f Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill Other wise the machine may become damaged Grinding Cutting Disc Pay attention to the dimensions of the grinding tools The mounting hole diameter must fit the mounting flange without play Do not use reduc ers or adapters When ...

Страница 28: ... wise direction A properly attached undamaged quick clamping nut can be loosened by hand when turning the knurled ring in anti clockwise direction Never loosen a tight quick clamping nut with pliers Always use the two pin span ner Insert the two pin spanner as shown in the illustration Approved Grinding Tools All grinding tools mentioned in these operating instructions can be used The permissible ...

Страница 29: ... upon switching on Please observe the suitability of the power gen erator being used particularly with regard to the mains voltage and frequency Switching On and Off To start the power tool push the On Off switch 4 forwards To lock the On Off switch 4 press the On Off switch 4 down at the front until it latches To switch off the power tool release the On Off switch 4 or if it is locked briefly pus...

Страница 30: ...ise levels and lower sanding tem peratures than conventional sanding sheets Cutting Metal f For cutting metal always work with the pro tection guard for cutting 13 When cutting work with moderate feed adapt ed to the material being cut Do not exert pres sure onto the cutting disc tilt or oscillate the machine Do not reduce the speed of running down cut ting discs by applying sideward pressure The ...

Страница 31: ...pecific regulations These regulations are to be observed under all circumstances Before beginning work consult the responsible structural engineer architect or the construction supervisor Maintenance and Service Maintenance and Cleaning f Before any work on the machine itself pull the mains plug f For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean f In extreme working ...

Страница 32: ...n 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machi...

Страница 33: ...poser les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risque de cho...

Страница 34: ...dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des...

Страница 35: ...ectrique ou l accessoire a subi une chute examiner les dommages éventuels ou installer un ac cessoire non endommagé Après examen et installation d un accessoire placez vous ainsi que les personnes présentes à distan ce du plan de l accessoire rotatif et faire marcher l outil électrique à vitesse maxima le à vide pendant 1 min Les accessoires en dommagés seront normalement détruits pendant cette pé...

Страница 36: ...mouvement de la meule au point de pincement Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces con ditions Le rebond résulte d un mauvais usage de l outil et ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci dessous f Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permet...

Страница 37: ...de votre corps le rebond éventuel peut propulser la meule en rotation et l outil électrique directement sur vous f Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison quelconque mettre l outil électrique hors tension et tenir l outil électrique immobile jusqu à ce que la meule soit à l arrêt com plet Ne jamais tenter d enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis que...

Страница 38: ...n tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de ma nière plus sûre f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sû re que tenue dans les mains f Tenir propre la place de travail Les mélan ges d...

Страница 39: ...té Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Meuleuse angulaire GWS 14 125 Inox Professional N d article 3 601 H29 Puissance absorbée nominale W 1400 Puissance utile W 820 Vitesse de rotation nominale tr min 2200 7500 Diamètre max de la meule mm 125 Filet de la broche M 14 Longueur max filetage de la broche de ponçage mm 22 Arrêt ...

Страница 40: ... Ceci peut rédui re considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons s...

Страница 41: ...est pas approprié pour travailler des métaux Un aspirateur Bosch approprié peut être con necté au carter d aspiration 7 Le carter d aspiration 7 est monté de la même manière que le capot de protection 12 La cou ronne à brosses peut être remplacée Poignée supplémentaire f N utilisez l outil électroportatif qu avec la poignée supplémentaire 5 En fonction du mode de travail serrez la poi gnée supplém...

Страница 42: ... f Lors de travaux avec le plateau à lamelles montez toujours le protège main 15 Plateau de ponçage en caoutchouc f Lors de travaux avec le plateau de ponçage en caoutchouc 16 montez toujours le protè ge main 15 L ordre du montage est indiqué sur la page des graphiques Montez l écrou cylindrique 18 et serrez le à l aide de la clé à ergots Brosse boisseau brosse circulaire f Lors de travaux avec la...

Страница 43: ...s travaux de tronçonnage effectués au moyen du carter d as piration avec chariot de guidage 20 support de tronçonnage ou pour les gauchers Desserrer les 4 vis complètement Tourner la tê te d engrenage avec précaution et sans la déta cher du carter pour la mettre dans sa nouvelle position Resserrer les 4 vis Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de matériaux tels que peintu res conte...

Страница 44: ...être correc tement monté et doit pouvoir tourner libre ment Effectuez un essai de marche en lais sant tourner sans sollicitation l outil pendant au moins 1 minute N utilisez pas d outils de ponçage endommagés déséqui librés ou générant des vibrations Les outils de ponçage endommagés peuvent fendre lors du travail et avoir de graves blessures pour conséquence Arrêt dans le cas de contrecoup Lors d ...

Страница 45: ...et il n y a pas de stries Plateau à lamelles Le plateau à lamelles accessoire permet égale ment de travailler des surfaces convexes et des profils Les plateaux à lamelles ont une durée de vie net tement plus élevée des niveaux de bruit plus faibles ainsi que des températures de travail plus basses que les meules conventionnelles Tronçonnage de métal f Pour le tronçonnage de métal utilisez tou jour...

Страница 46: ...es d émoussage du dis que à tronçonner diamanté Vous pouvez l aiguiser en coupant dans un matériau abrasif p ex brique de sable calcaire Indications concernant les normes de cons truction Les fentes dans les murs portants sont soumi ses à la norme DIN 1053 Partie 1 ou aux directi ves spécifiques à un pays Respectez impérativement ces directives Avant de commencer le travail consultez l ingénieur r...

Страница 47: ... Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seu...

Страница 48: ...erra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penet...

Страница 49: ...os de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro de...

Страница 50: ...xterior y el grosor del útil de berán corresponder con las medidas indica das para su herramienta eléctrica Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden pro tegerse ni controlarse con suficiente seguri dad f Los orificios de los discos amoladores bri das platos lijadores u otros útiles deberán alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta eléctrica Los útiles que no ajusten correctament...

Страница 51: ...a aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede compor tar una descarga eléctrica Causas del rechazo y advertencias al respecto f El rechazo es un reacción brusca que se pro duce al atascarse o engancharse el útil como un disco de amolar plato lijador cepillo etc Al atascarse o engancharse el útil en funcio namiento éste es frenado bruscamente Ello puede hacerle perder el control sobre l...

Страница 52: ...venientemente el útil reduciendo así el peligro de rotura Las bridas para dis cos tronzadores pueden ser diferentes de aquellas para otros discos de amolar f No intente aprovechar los discos amolado res de otras herramientas eléctricas más grandes aunque su diámetro exterior se ha ya reducido suficientemente por el desgas te Los discos amoladores destinados para herramientas eléctricas grandes no ...

Страница 53: ...tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abaste ce con energía El contacto con cables eléc tricos puede electrocutarle o causar un in cendio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perfora ción de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro cución f Al trabajar piedra utilice un equipo pa...

Страница 54: ...sora 19 Cepillo de vaso 20 Caperuza de aspiración para tronzar con so porte guía 21 Disco de tronzar diamantado Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Determinación de los valores de medición según EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato de terminado con un filtro A asciende a N...

Страница 55: ...os por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 2004 1...

Страница 56: ...cional antivibratoria La empuñadura adicional antivibratoria amorti gua las vibraciones lo cual permite trabajar de forma más cómoda y segura f No modifique en manera alguna la empuña dura adicional No continúe utilizando una empuñadura adi cional deteriorada Protección para las manos f Siempre monte la protección para las ma nos 15 al trabajar con el plato lijador de go ma 16 el cepillo de vaso e...

Страница 57: ...a cambiar de forma sencilla el útil de amolar sin necesidad de aplicar herramientas auxilia res puede Vd emplear a tuerca de fijación rápi da 11 en lugar de la tuerca de fijación 10 f La tuerca de fijación rápida 11 solamente deberá utilizarse para sujetar discos de amolar o tronzar Solamente utilice tuercas de fijación rápida 11 sin dañar y en perfecto estado Al enroscarla prestar atención a que ...

Страница 58: ...esados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspi ración de polvo Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Operación Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión de la fuente de energía deberá coincidir con las i...

Страница 59: ...desconexión y conecte de nuevo la he rramienta eléctrica Limitación de la corriente de arranque La limitación de la corriente de arranque reduce la potencia absorbida al conectar la herramienta eléctrica para poder trabajar en instalaciones con un fusible de 16 A Electrónica Constante La electrónica Constante mantiene práctica mente constantes las revoluciones indepen dientemente de la carga y ase...

Страница 60: ... pe queño Tronzado de piedra f Para tronzar piedra utilice siempre la cape ruza de aspiración para tronzar con soporte guía 20 f La herramienta eléctrica solamente deberá utilizarse para amolar o tronzar sin la apor tación de agua Para tronzar piedra se recomienda emplear un disco tronzador diamantado Para evitar que el disco pueda ladearse deberá emplearse la ca peruza de aspiración para tronzar ...

Страница 61: ...se la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sob...

Страница 62: ...os y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci cla...

Страница 63: ...o modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco d...

Страница 64: ...ente A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituo...

Страница 65: ...o do que permitido po dem quebrar e serem atirados para longe f O diâmetro exterior e a espessura da ferra menta de trabalho devem corresponder às indicações de medida da sua ferramenta eléctrica Ferramentas de trabalho incorrec tamente medidas podem não ser suficiente mente blindadas nem controladas f Discos abrasivos flanges pratos abrasivos ou outros acessórios devem caber exacta mente no veio ...

Страница 66: ...odo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo f Limpar regularmente as aberturas de venti lação da sua ferramenta eléctrica A ventoi nha do motor puxa pó para dentro da carca ça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos eléctricos f Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais inflamáveis Faíscas podem incen diar estes materiais f Não utilizar ferramentas de t...

Страница 67: ...ser suficientemente protegidos e por tanto não são seguros f A capa de protecção deve ser firmemente aplicada na ferramenta eléctrica e fixa de modo que seja alcançado um máximo de se gurança ou seja que apenas uma mínima parte do corpo abrasivo aponte abertamen te na direcção do operador A capa de pro tecção deve proteger o operador contra esti lhaços e contra um contacto acidental com o corpo ab...

Страница 68: ...de causar um contra golpe se cortar acidental mente tubulações de gás ou de água cabos eléctricos ou outros objectos Advertências especiais de segurança específicas para lixar com lixa de papel f Não utilizar lixas de papel demasiado gran des mas sempre seguir as indicações do fa bricante sobre o tamanho correcto das lixas de papel Lixas de papel que sobressaem dos cantos do prato abrasivo podem c...

Страница 69: ...rução de serviço Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para cortar desbastar e para escovar substâncias metálicas e de pedra sem utilizar água Para cortar metais é necessário utilizar uma capa de protecção especial para cortes acessório Para cortar pedras deve ser utilizada uma cober tura de aspiração especial para cortar com carril de guia acessório A ferramenta el...

Страница 70: ...funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de con...

Страница 71: ...ica mas enviá la ao servi ço pós venda Nota Os ressaltos de codificação na capa de protecção 12 garantem que só possa ser monta da uma capa de protecção apropriada para a fer ramenta eléctrica Capa de protecção para cortar f Sempre utilizar uma capa de protecção de corte para cortar metais 13 f Sempre utilizar uma capa de aspiração de corte para cortar pedras com um carril de guia 20 A capa de pro...

Страница 72: ... montagem está apresentada na página de esquemas Para fixar o disco abrasivo disco de corte deve rá atarraxar a porca de aperto 10 e apertá la com a chave de dois furos veja secção Porca de aperto rápido f Após montar a ferramenta abrasiva deverá controlar antes de ligar a ferramenta eléc trica se a ferramenta abrasiva está monta da correctamente e se pode ser movimenta da livremente Assegure se d...

Страница 73: ...a chave de dois furos co mo indicado na figura Ferramentas abrasivas admissíveis Podem ser utilizadas todas as ferramentas abra sivas mencionadas nesta instrução de serviço O número de rotação admissível min 1 ou a ve locidade circunferencial m s das ferramentas abrasivas utilizadas deve corresponder às indi cações contidas na tabela abaixo Observe portanto o número de rotação ou a ve locidade cir...

Страница 74: ...a da rede eléctrica Ligar e desligar Para a Colocação em funcionamento da ferra menta eléctrica empurrar o interruptor de li gar desligar 4 para frente Para fixar o interruptor de ligar desligar 4 deve rá premir o lado da frente do interruptor de li gar desligar 4 até este engatar Para desligar a ferramenta eléctrica deverá sol tar o interruptor de ligar desligar 4 ou se estiver travado premir por...

Страница 75: ...astar Movimentar a ferramenta eléctrica com pressão uniforme para lá e para cá Desta forma a peça a ser trabalhada não se torna demasiadamente quente não muda de cor e não há sulcos Disco abrasivo em forma de leque Com o disco abrasivo em forma de leque aces sório também é possível processar superfícies e perfís abaulados Discos abrasivos em forma de leque tem uma vi da útil bem mais longa produze...

Страница 76: ... diamantado girar em vazio com máximo número de rotações du rante alguns instantes para se arrefecer Um avanço de trabalho nitidamente reduzido e uma coroa de faúlhas em volta do disco são in dícios nítidos de um disco de corte diamantado embotado Estes podem ser reafiados através de curtos cortes em material abrasivo p ex arenito calcário Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedece...

Страница 77: ...o e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Ape...

Страница 78: ...i Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure ...

Страница 79: ...migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la sp...

Страница 80: ... caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza f Dischi abrasivi flange platorelli oppure al tri portautensili ed accessori devono adat tarsi perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile in dotazione Portauten sili ed accessori che non si adattino perfetta mente al mandrino portamola dell elettro...

Страница 81: ...a sugli indumen ti oppure sui capelli dell operatore e potreb be arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore f Pulire regolarmente le feritoie di ventilazio ne dell elettroutensile in dotazione Il venti latore del motore attira polvere nella carcas sa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica f Non utilizzare mai l elettroutensile nelle vi cin...

Страница 82: ...sivo Utensili abrasivi che non sono previsti per l elettrou tensile non possono essere sufficientemente schermati e sono insicuri f La cuffia di protezione deve essere applica ta con sicurezza all elettroutensile e regola ta in modo tale da poter garantire il massi mo possibile di sicurezza cioè che la parte dell utensile abrasivo che senza protezione indica verso l operatore deve essere ridotta a...

Страница 83: ...ro da eseguire in pareti già esistenti oppure in altre parti non visibili Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il ta glio sul materiale può provocare un contrac colpo se dovesse arrivare a troncare condut ture del gas o dell acqua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro f Non utilizzare mai fogli abrasivi tr...

Страница 84: ... delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o in cidenti gravi Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale del le Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è ideale per la troncatura la sgrossatura e la spazzolatura di materiali metal li...

Страница 85: ...ecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazio...

Страница 86: ...ltanto una cuffia di protezione adatta Cuffia di protezione per la troncatura f Per la troncatura di metallo utilizzare sem pre la cuffia di protezione per la troncatura 13 f Per la troncatura di pietre utilizzare sempre la cuffia di aspirazione per la troncatura con slitta di guida 20 La cuffia di protezione per la troncatura 13 viene montata come la cuffia di protezione per la levi gatura 12 Cuf...

Страница 87: ...a pa gina con la rappresentazione grafica Per il fissaggio della mola abrasiva da sgrosso e taglio avvitare il dado di serraggio 10 e stringer lo con la chiave a forcella vedere paragrafo Da do di serraggio rapido f Dopo il montaggio dell utensile abrasivo ve rificare prima dell accessione se l utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedimenti Assicurar si che l ut...

Страница 88: ... indicato nell illustrazione Utensili abrasivi ammessi Possono essere utilizzati tutti gli utensili abrasi vi riportati nelle presenti Istruzioni per l uso La velocità ammessa min 1 oppure la velocità perimetrale m s degli utensili abrasivi utilizzati devono corrispondere al minimo ai valori ripor tati nella tabella che segue Per questo motivo tenere in considerazione il numero di giri consentito ...

Страница 89: ...n sione e la frequenza di rete Accendere spegnere Per accendere l elettroutensile spingere l inter ruttore avvio arresto 4 in avanti Per bloccare l interruttore avvio arresto 4 preme re l interruttore avvio arresto 4 verso il basso nella parte anteriore fino allo scatto in posizione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l inter ruttore avvio arresto 4 oppure quando è bloc cato premere l interr...

Страница 90: ...angolatura di regolazione da 30 fino a 40 si raggiungono i migliori risultati in caso di lavori di sgrossatura Esercitando una pressione moderata spostare l elettroutensile da una par te all altra Questa procedura consente di evita re che il pezzo in lavorazione si scaldi troppo cambi di colore e che si formino scanalature Disco lamellare Tramite il disco lamellare accessorio opzionale è possibile...

Страница 91: ...ssere adatto all aspirazio ne di polvere minerale e disporre di rispettiva omologazione Il programma Bosch comprende aspirapolvere adatti Avviare l elettrou tensile ed applicar lo con la parte an teriore della slitta di guida sul pezzo in lavorazione Spingere l elettrou tensile avanzando moderatamente ed adattando il movi mento al materiale in elaborazione Troncando materiali particolarmente duri ...

Страница 92: ...ione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vost...

Страница 93: ...izen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het sto...

Страница 94: ...werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereed...

Страница 95: ... de uitgaande as van het elektrische gereed schap passen Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elek trische gereedschap passen draaien onge lijkmatig trillen sterk en kunnen tot het ver lies van de controle leiden f Gebruik geen beschadigde inzetgereed schappen Controleer voor het gebruik al tijd inzetgereedschappen zoals slijpschij ven op afsplinteringen en scheuren s...

Страница 96: ...slag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals een slijpschijf steunschijf draadborstel enz Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch ge reedschap tegen de draairichting van het in zetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering Als bijvo...

Страница 97: ...r grotere elektrische gereed schappen zijn niet geconstrueerd voor de ho gere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden f Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht Slijp niet over matig diep Een overbelasting van de door slijpschijf vergroot de slijtage en de gevoelig heid voor kantele...

Страница 98: ...et zuigen van steenstof Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof f Gebruik voor het doorslijpen van steen een geleidingsslede Zonder zijwaartse geleiding kan de doorslijpschijf vasthaken en een te rugslag veroorzaken f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt me...

Страница 99: ...ven toebehoren wordt standaard meegeleverd Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 91 dB A geluidsvermogenniveau 102 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Haakse slijpmachines GWS 14 125 Inox Professional Zaaknummer 3 601 H29 Opgenomen vermogen ...

Страница 100: ...isatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG 98 37 EG tot 28 12 2009 en 2006 42 EG van af 29 12 2009 Technisch dossier bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdinge...

Страница 101: ...or werkzaamheden met de rub ber steunschijf 16 komstaalborstel vlaks taalborstel of lamellenschijf altijd de hand bescherming 15 Bevestig de handbescherming 15 met de extra handgreep 5 Slijpgereedschappen monteren f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Slijp en doorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet Raak deze niet aan ...

Страница 102: ...appen zonder hulpgereedschap kunt u in plaats van de spanmoer 10 de snelspanmoer 11 gebruiken f De snelspanmoer 11 mag alleen worden ge bruikt voor slijp of doorslijpschijven Gebruik alleen een onbeschadigde snelspan moer 11 die helemaal in orde is Let er bij het vastschroeven op dat de zijde met het opschrift van de snelspanmoer 11 niet naar de slijpschijf wijst De pijl moet naar de indexmarkerin...

Страница 103: ...thoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenk...

Страница 104: ...an uit schakelaar 4 in de uitge schakelde stand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in Aanloopstroombegrenzing De elektronische aanloopstroombegrenzing be grenst het vermogen bij het inschakelen van het elektrische gereedschap en maakt het gebruik met een zekering van 16 A mogelijk Constant electronic De constant electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel con...

Страница 105: ...lijpen Steen doorslijpen f Gebruik voor het doorslijpen van steen al tijd de afzuigkap voor doorslijpen met gelei dingsslede 20 f Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruik voor droog doorslijpen en droog schuren Gebruik voor het doorslijpen van steen bij voor keur een diamantdoorslijpschijf Als beveiliging tegen schuin wegdraaien moet de afzuigkap voor doorslijpen met geleidingsslede 2...

Страница 106: ... door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen e...

Страница 107: ... aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs bru...

Страница 108: ...nen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhygge ligt Kontroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget så ledes at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden ma skinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at sk...

Страница 109: ...fremmede gen stande der flyver rundt i luften og som op står i forbindelse med forskelligt arbejde Støv eller åndedrætsmaske skal filtrere Du for høj støj i længere tid kan Du lide høretab f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre per soner under arbejdet Enhver der betræder arbejdsområdet skal bruge personligt be skyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet el ler brækket indsatsværktøj kan flyve væk ...

Страница 110: ...at man taber kontrollen eller tilbageslag f Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger Sådant indsatsværktøj fører hyp pigt til tilbageslag eller at man mister kon trollen over el værktøjet Særlige advarselshenvisninger til slibe og skærearbejde f Brug udelukkende slibeskiver slibestifter der er godkendt til dit el værktøj og den be skyttelseskappe der er beregnet til disse slibeskiver slib...

Страница 111: ...ge advarselshenvisninger i forbin delse med arbejde med trådbørster f Vær opmærksom på at trådbørsten også ta ber trådstykker under almindelig brug Over belast ikke trådene med et for stort tryk Væk flyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og eller huden f Anbefales det at bruge en beskyttelseskap pe skal Du forhindre at beskyttelseskappe og trådbørste kan berøre hinanden ...

Страница 112: ...ik 11 Lynspændemøtrik 12 Beskyttelseskappe til slibning 13 Beskyttelseskappe til skæring 14 Slibe skæreskive 15 Håndbeskyttelse 16 Gummibagskive 17 Slibeblad 18 Rundmøtrik 19 Kopbørste 20 Opsugningskappe til skæring med førings slæder 21 Diamant skæreskive Tilbehør som er illustreret eller beskrevet i betje ningsvejledningen hører ikke til standard leveringen Tekniske data Støj vibrationsinformati...

Страница 113: ...serne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 29 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montering Montering af beskyttelsesanordninger f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet Beskyttelseskappe til slibning Sæ...

Страница 114: ...spindlen 6 og alle dele der skal monteres Tryk til fastspænding og løsning af slibeværktø jet på spindel låsetasten 2 for at justere slibe spindlen f Aktivér kun spindellåsetasten når slibe spindlen står stille Ellers kan el værktøjet blive beskadiget Slibe skæreskive Overhold målene på slibeværktøjet Huldiamete ren skal passe til holdeflangen Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker Bruges d...

Страница 115: ...øsnes ved at dreje fingerringen mod venstre Løsne aldrig en fastsid dende lynspændemø trik med en tang men derimod med tapnøg len Anbring tapnøglen som vist på billedet Tilladt slibeværktøj Det er muligt at benytte alt det slibeværktøj der er nævnt i denne betjeningsvejledning Det tilladte omdrejningstal min 1 eller omfangs hastigheden m s for det benyttede slibeværktøj skal mindst svare til angiv...

Страница 116: ...ns Tænd sluk Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 4 frem Til fastholdelse af start stop kontakten 4 tryk kes start stop kontakten 4 ned foran til den fal der i hak El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 4 eller hvis den er fastlåst trykkes start stop kontakten 4 kort bagpå før den slip pes f Kontrollér slibeværktøjet før det tages i brug Slibeværktøjet skal v...

Страница 117: ...lavere slibetemperatu rer end almindelige slibeskiver Skæring i metal f Anvend til skæring af metal altid beskyttel seskappen til skæring 13 Gennemskæring skal gennemføres med jævn fremføring der passer til det materiale der skal bearbejdes Udsæt ikke skæreskiven for tryk sørg for at den hverken kommer i klemme eller oscillerer Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i si...

Страница 118: ... sikkert arbejde f Ved ekstreme brugsbetingelser kan leden de støv aflejre sig inde i el værktøjet i for bindelse med bearbejdning af metaller El værktøjets beskyttelsesisolering kan for ringes I sådanne tilfælde anbefales det et bruge et stationært udsugningsanlæg ud blæse ventilationsåbningerne med regel mæssige mellemrum og tilkoble en fejl strømbeskyttelseskontakt FI kontakt Opbevar og behandl...

Страница 119: ...tt bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll näts ladden på avstånd från värme olja skar pa kanter och rörliga maskindelar Ska dade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk anvä...

Страница 120: ...saker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsy...

Страница 121: ...rkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet f Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledning ar eller egen nätsladd Om elverktyget kom mer i kontakt med en spänningsförande led ning sätts elverktygets metalldelar under spänning som sedan leder till elstöt f Håll nätsladden på avstånd ...

Страница 122: ...ällig kontakt med slipkroppen f Slipkroppar får användas endast för rekom menderade arbeten T ex Slipa aldrig med kapskivans sidoyta Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivans kant Om tryck från sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka f För vald slipskiva ska alltid oskadade spännflänsar i korrekt storlek och form an vändas Lämpliga flänsar stöder slipskivan och reducerar sålunda...

Страница 123: ... elstöt f Använd dammutsugning vid bearbetning av sten Dammsugaren måste vara godkänd för utsugning av stendamm Dessa anordningar reducerar riskerna i samband med damm f Använd en styrsläde vid kapning av sten Ut an sidstyrning kan kapskivan haka fast och orsaka bakslag f Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt Elverk tyget kan styras säkrare med två händ...

Страница 124: ...trycksnivå 91 dB A ljudeffektnivå 102 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Ytslipning skrubbning Vibrationsemissions värde ah 4 5 m s2 onoggrannhet K 1 5 m s2 Slipning med slipblad Vibrationsemissionsvär de ah 3 0 m s2 onoggrannhet K 1 5 m s2 Vinkelslip GWS 14 125 Inox Professional Produktnummer 3 601 H29 Upptag...

Страница 125: ...nns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 29 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montage Montering av skyddsutrustning f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Sprängskydd för slipning Sätt upp sprängskyddet 12 på spindelhalsen som figuren visar Sprängskyd dets triangelnockar måste ligga mot respektive m...

Страница 126: ...monteras Tryck för fastspänning och lossning av slipverk tyg spindellåsknappen 2 för blockering av slip spindeln f Tryck ned spindellåsknappen endast när slipspindeln står stilla I annat fall kan el verktyget skadas Slip kapskiva Beakta slipverktygens dimensioner Centrumhå let måste passa till stödflänsen Använd inte re ducerstycken eller adapter Kontrollera vid användning av diamantkapskivor att ...

Страница 127: ... fastspänd och oskadad snabb spännmutter kan för hand s när den räfflade ringen vrids moturs Lossa aldrig en hårtsit tande snabbspännmut ter med tång utan an vänd tvåstiftsnyckeln Lägg an tvåstiftsnyckeln som bilden visar Tillåtna slipverktyg Alla de slipverktyg som anges i denna bruksan visning kan användas Det tillåtna varvtalet min 1 resp periferihastig heten m s hos använt slipverktyg måste mi...

Страница 128: ...s In och urkoppling Skjut för inkoppling av elverktyget strömställa ren Till Från 4 framåt För att spärra strömställare Till Från 4 tryck ned strömställaren Till Från 4 framtill tills den snäp per fast För elverktygets frånkoppling släpp strömställa ren Till Från 4 eller om den är låst tryck helt kort baktill på strömställaren Till Från 4 och släpp den igen f Kontrollera slipverktygen innan de tas...

Страница 129: ...r kapning 13 Vid kapslipning mata fram elverktyget med mått lig och en till materialet anpassad hastighet Tryck inte mot kapskivan den får inte heller snedställas eller oscilleras Bromsa inte upp kapskivor med tryck från sidan Elverktyget ska all tid föras i mat ningsriktningen I annat fall finns risk för att det okon trollerat trycks ur skärspåret Vid kapning av pro filer och fyrkants rör lägg an...

Страница 130: ...edande damm samlas i el verktygets inre Elverktygets skyddsisole ring kan försämras Rekommendationen för sådana fall är att använda en stationär ut sugningsanläggning ofta blåsa rent ventila tionsöppningarna och koppla in en läck strömsskyddsbrytare FI Lagra och hantera tillbehöret med omsorg Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utför...

Страница 131: ... bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker...

Страница 132: ...r er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til d...

Страница 133: ... verktøyet el ler brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det di rekte arbeidsområdet f Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der inn satsverktøyet kan treffe på skjulte strøm ledninger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets metalldeler un der spenning og før...

Страница 134: ...ktroverktøyet kan ikke beskyttes til svarende og er ikke sikre f Vernedekselet må monteres sikkert på elek troverktøyet og innstilles slik at det oppnås så stor sikkerhet som mulig dvs den min ste delen på slipeskiven skal peke åpent mot brukeren Vernedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne deler og tilfeldig kon takt med slipeskiven f Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk F eks Ik...

Страница 135: ...il eksplosjon Inntrenging i en vann ledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt f Bruk støvavsug til bearbeidelse av stein Støvsugeren må være godkjent til oppsu ging av steinstøv Bruk av disse innretninge ne reduserer farer på grunn av støv f Bruk føringssleide til kapping av stein Uten føring på siden kan kappeskiven henge seg opp og forårsake et tilbakeslag f Hold elektr...

Страница 136: ...fektnivå 102 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre ret ninger beregnet jf EN 60745 Overflatesliping grovsliping Svingningsemis jonsverdi ah 4 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Sliping med slipeskive Svingningsemisjonsverdi ah 3 0 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Vinkelsliper GWS 14 125 Inox Professional Produktnummer 3 601 H29 Opptatt effekt W 1400 Avgitt effekt W ...

Страница 137: ...ag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 29 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montering Montering av beskyttelsesinnretninger f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Vernedeksel til sliping Sett vernedekselet 12 på spindelhalsen som vist på bildet Trekantmarkeringe ne på vernedeks...

Страница 138: ...setasten 2 låses rundt slipespindelen f Trykk på spindellåsetasten kun når slipe spindelen står stille Elektroverktøyet kan el lers ta skade Slipe kappeskive Ta hensyn til slipeverktøyenes dimensjoner Hul lets diameter må passe til festeflensen Ikke bruk adaptere eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamant kappeskiver må du passe på at dreieretningspilen på diamant kappeski ven og elektroverktøyet...

Страница 139: ...peverktøy som er angitt i denne bruksanvisningen Det godkjente turtallet min 1 hhv periferihas tigheten m s til anvendt slipeverktøy må minst tilsvare informasjonene i nedenstående tabell Ta derfor hensyn til godkjent turtall hhv perife rihastighet på etiketten til slipeverktøyet Inndreining av girhodet f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Du k...

Страница 140: ... skyver du på av bryteren 4 ned foran til den går i lås Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 4 hhv hvis den er låst trykker du på av bryteren 4 ett øyeblikk og slipper den deretter f Kontroller slipeverktøyene før bruk Slipeverk tøyet må være feilfritt montert og kunne dreie seg fritt Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten belastning Ikke bruk skadede urunde eller vibr...

Страница 141: ... nedekselet for kapping 13 Ved kapping må du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides Du må ikke utøve trykk på kappeski ven kile den fast eller oscillere Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk mot siden Elektroverktøyet må alltid føres med motgående beve gelser Det er ellers fare for at den tryk kes ukontrollert ut av snittet Ved kapping av profil...

Страница 142: ...yet Beskyttelsesisola sjonen til elektroverktøyet kan innskren kes Det anbefales i slike tilfeller å bruke et stasjonært avsugingsanlegg ofte å blåse gjennom ventilasjonsspaltene og bruke en jordfeilbryter Tilbehøret må lagres og behandles med omhu Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceve...

Страница 143: ...тепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражен...

Страница 144: ...ряйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасности создаваемые пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинстр...

Страница 145: ...ены изготовителем спе циально для настоящего электроинстру мента и не рекомендуются им Только воз можность крепления принадлежностей в Вашем электроинструменте не гарантирует еще его надежного применения f Допустимое число оборотов рабочего инструмента должно быть не менее ука занного на электроинструменте макси мального числа оборотов Оснастка вращающаяся с большей чем допустимо скоростью может р...

Страница 146: ...лючения питания может быть перерезан или захва чен вращающейся частью и Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся рабочий инструмент f Никогда не выпускайте электроинстру мент из рук пока рабочий инструмент полностью не остановится Вращающийся рабочий инструмент может зацепиться за опорную поверхность и в результате Вы можете потерять контроль над электро инструментом f Выключайте электрои...

Страница 147: ...причиной обратного удара или потери контроля над электроинструментом Специальные предупреждающие указания по шлифованию и отрезанию f Применяйте допущенные исключительно для Вашего электроинструмента абразивные инструменты и предусмотренные для них защитные кожухи Абразивные инструменты не предусмотренные для этого электроинструмента не могут быть достаточно экранированы и не безопасны f Защитный ...

Страница 148: ...зи реза так и по краям f Будьте особенно осторожны при выполнении резов с погружением в стены или на других не просматриваемых участках Погружающийся отрезной круг может при резании газопровода или водопровода электрических проводов или других объектов привести к обратному удару Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой f Не применяйте шлифовальные листы с завышенными р...

Страница 149: ...ную страницу с иллюстрациями электроинструмента и оставляйте ее открытой пока Вы изучаете руководство по эксплуатации Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для отрезных и обдирочных работ для крацевания металлических и каменных материалов без применения воды Для отрезных работ по металлу должен быть применен специальный защитный кожух для отрезания принадлежность Для от...

Страница 150: ... рабочего периода Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени в которые электроинструмент выключен или вращается но действительно не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Установите дополнительные меры безопаснос ти для защиты оператора от воздействия ви брации например техническое обслуживание эл...

Страница 151: ...елаемое положение f Установите защитный кожух 12 так чтобы исключался выброс искр в направление оператора f Защитный кожух 12 должен поддаваться повороту только после задействования рычага открытия 1 В противном случая электроинструмент нельзя больше использовать и он должен быть передан сервисной службе Указание Кулачки кодирования 12 гарантируют установку только подходящего к электроинструменту ...

Страница 152: ...ин деле В противном случае электроинстру мент может быть поврежден Шлифовальный круг oтрезной круг Учитывайте размеры шлифовальных инструментов Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать посадочному фланцу Не применяйте переходников или адаптеров При применении алмазных отрезных кругов следите за тем чтобы стрелка направления вращения на алмазном отрезном круге соответствовала направлени...

Страница 153: ...а к шлифовальному кругу стрелка должна показывать на индексную метку 22 Для фиксирования шлифовального шпинделя нажмите кнопку блокировки 2 Для затягивания быстрозажимной гайки поверните шлифовальный круг с усилием по часовой стрелке Правильно закрепленную не имеющую повреждений быстрозажимную гайку Вы можете отвернуть вращая рукой кольцо с накаткой против часовой стрелки Никогда не отворачивайте ...

Страница 154: ... класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов Работа с инструментом Включение электроинструмента f Учитывайте напряжение сети Напряжение источника тока должно соответствовать данным на типовой табличке электроинструмента Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении в 220 В При питании электроинструмента от передвижных электрогенерат...

Страница 155: ...агрузкой почти постоянным и обеспечивает равномерную производительность Выбор числа оборотов С помощью установочного колесика 3 Вы можете установить необходимое число оборотов также и во время работы Данные в следующей таблице являются рекомендуемыми значениями Указания по применению f Осторожно при выполнении шлицев в капитальных стенах см раздел Указания по статике f Закрепляйте заготовку если е...

Страница 156: ...ез на наименьшем поперечном сечении Резание камня f Всегда для отрезных работ по камню применяйте защитный кожух для отрезания с направляющими салазками 20 f Данный электроинструмент разрешается применять только для сухого резания и сухого шлифования Для резания камня лучше всего применять алмазный отрезной круг Для защиты от перекашивания следует использовать вытяжной колпак для отрезных работ с ...

Страница 157: ...т производить силами авторизованной сервисной мастер ской для электроинструментов фирмы Бош Пожалуйста во всех запросах и заказах на запчасти обязательно указывайте 10 разряд ный предметный номер по типовой табличке электроинструмента Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро сы по ремонту и обслуживания Вашего продук та и также по запчастям Монтаж...

Страница 158: ...ию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте электро инструменты в коммунальный мусор Согласно Европейской Директи ве 2002 96 EС о старых электри ческих и электронных инструментах и приборах а также о претво рении этой директивы в национальное право отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию Оставляем за собой право на...

Страница 159: ... дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або ...

Страница 160: ...д який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з тех ніки безпеки зменшують ризик ненав мисного запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь від дітей Не доз воляйт...

Страница 161: ...бочий інструмент що не точно пасує до шліфувального шпинделя обертається нерівномірно сильно вібрує і може призводити до втрати контролю над ним f Не використовуйте пошкоджений робочий інструмент Перед кожним використанням перевіряйте робочі інструменти зокрема шліфувальні круги на відламки та тріщини опорні шліфувальні тарілки на тріщини знос або сильне притуплення дротяні щітки на розхитані або ...

Страница 162: ...отяної щітки тощо В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з прискоренням проти напрямку обертання робочого інструмента в місці застрявання Якщо напр шліфувальний круг застряє або зачіплюється в оброблюваному матеріалі край шліфувального круга що саме упірнув в матеріал може блокуватися призводячи до відскакування або сіпання шліфувального круга В результаті шліфувальний кру...

Страница 163: ...використовуйте зношені шліфувальні круги що вживалися на електроприладах більших розмірів Шліфувальні круги для більших електроприладів не розраховані на більшу кількість обертів менших електроприладів та можуть ламатися Інші особливі попередження при відрізанні шліфувальним кругом f Уникайте застрявання відрізного круга або занадто сильного натискання Не робіть занадто глибоких надрізів Занадто с...

Страница 164: ...плення електропро водки може призводити до пожежі та вдару електричним струмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до удару електричним струмом f При обробці каменю використовуйте пи лосос Пилосос має бути допущений для відсмоктування породного пилу Викорис тання таких пристроїв зменшує ризик ви н...

Страница 165: ...ьна шкурка 18 Кругла гайка 19 Чашкова щітка 20 Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 21 Алмазний відрізний круг Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Результати вимірювання визначені відповідно до EN 60745 Оцінений як А рівень звукового тиску від при ладу як правило становить звукове наванта ження 91 дБ ...

Страница 166: ...ропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло жень директив 2004 108 EG 98 37 EG до 28 12 2009 р 2006 42 EG після 29 12 2009 р Технічні документи в Robert Bosch GmbH PT ESC D ...

Страница 167: ...ки редуктора Демпферна додаткова рукоятка Демпферна додаткова рукоятка зменшує вібрацію і таким чином забезпечує більш приємну та безпечну працю f Не здійснюйте жодних змін на додатковій рукоятці Не використовуйте пошкоджену додаткову рукоятку Захист для руки f Для роботи з гумовою опорною шліфувальною тарілкою 16 або з чашковою щіткою дисковою щіткою віялоподібним кругом завжди монтуйте захист дл...

Страница 168: ...ткою завжди монтуйте захист для рук 15 Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком Чашкову дискову щітку треба накручувати на шліфувальний шпиндель настільки щоб вона щільно прилягала до фланця шліфувального шпинделя в кінці різьби Затягніть чашкову дискову щітку гайковим ключем Швидкозатискна гайка Для простої заміни шліфувального інструмента без використання додаткових інструментів Ви ...

Страница 169: ...вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алер гійні реакції та або захворювання дихаль них шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для об робки деревини хромат засоби для захис ту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише силами фахівців За можливістю використовуйте відсмок...

Страница 170: ...ахист від повторного пуску запобігає неконтрольованому запуску електроприладу після перебоїв з електропостачанням Щоб знов увімкнути прилад вимкніть вимикач 4 і знов увімкніть електроприлад Обмеження пускового струму Електронне обмеження пускового струму обмежує потужність при вмиканні електроприладу і дозволяє експлуатувати його з запобіжником 16 А Постійна електроніка Постійна електроніка забезп...

Страница 171: ... кожух для розрізання 13 При відрізанні працюйте з помірним просуванням робочого інструмента у відповідності до оброблюваного матеріалу Не натискуйте на відрізний круг не перекошуйте його і не хитайте його Після вимкнення приладу не гальмуйте відрізний круг притискуванням збоку Шліфувати треба завжди із зустрічною подачею Інакше існує небезпека не контрольованого виштовхування електроприладу з про...

Страница 172: ...е продувати вентиляційні отвори і використовувати автомат захисного вимикання FI Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з ним Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов я...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GWS 14-125 Inox Professional

Бренд: National Flooring Equipment Страницы: 32

Бренд: PALSON Страницы: 28

Бренд: Optimum Страницы: 44

Бренд: Milwaukee Страницы: 44

Бренд: Clarke Страницы: 6

Бренд: Jet Страницы: 16

Бренд: SATA Страницы: 108

Бренд: Maxx Страницы: 32

Бренд: Hilti Страницы: 252

Бренд: Eastwood Страницы: 4

Бренд: Eastwood Страницы: 4

Бренд: Eastman Outdoors Страницы: 4

Бренд: Scheppach Страницы: 164

Бренд: Sencor Страницы: 8

Бренд: Jet Страницы: 20

Бренд: Ryobi Страницы: 36

Бренд: Jet Страницы: 24

Бренд: Raider Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды