Bosch GWS 10-125 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 164

background image

Français |

35

1 609 929 L00 • 8.2.07

Caractéristiques techniques

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de l’appareil se réfère
à la représentation de l’outil électroportatif sur la page
graphique.

1

Touche de déverrouillage pour le capot de
protection

2

Touche de blocage de la broche

3

Molette de présélection de la vitesse
(GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/
GWS 14-125 CIT)

4

Interrupteur Marche/Arrêt

5

Poignée supplémentaire

6

Broche de ponçage

7

Carter d’aspiration pour le ponçage*

8

Bride de fixation avec rondelle élastique

Meuleuse angulaire

GWS ...
PROFESSIONAL

8-115

8-125

10-125

11-125

CI

11-125

CIE

N° d’article

3 601 ...

H20 ...

H27 ...

H21 ...

H22 ...

H23 ...

Puissance absorbée nominale

W

800

800

1000

1100

1100

Puissance utile

W

500

500

630

660

660

Vitesse de rotation en marche à
vide

tr/min

11000

11000

11000

11000

2800

– 11000

Diamètre max. de la meule

mm

115

125

125

125

125

Filet de la broche

M 14

M 14

M 14

M 14

M 14

Arrêt dans le cas de contrecoup

–

–

–

z

z

Protection contre un démarrage
intempestif

–

–

–

z

z

Limitation du courant de démar-
rage

–

–

–

z

z

Constant-Electronic

–

–

–

z

z

Préréglage de la vitesse de rota-
tion

–

–

–

–

z

Poids suivant EPTA-Procédure
01/2003

kg

1,9

1,9

2,1

2,0

2,0

Classe de protection

/

II

/

II

/

II

/

II

/

II

Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour des ten-
sions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.

Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations
commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier.

Meuleuse angulaire

GWS ...
PROFESSIONAL

14-125

CI

14-125

CIE

14-125

CIT

14-150

CI

N° d’article

3 601 ...

H24 ...

H25 ...

H29 ...

H26 ...

Puissance absorbée nominale

W

1400

1400

1400

1400

Puissance utile

W

820

820

820

820

Vitesse de rotation en marche à vide

tr/min

11000

2800

– 11000

2800

– 9300

9300

Diamètre max. de la meule

mm

125

125

125

150

Filet de la broche

M 14

M 14

M 14

M 14

Arrêt dans le cas de contrecoup

z

z

z

z

Protection contre un démarrage intempestif

z

z

z

z

Limitation du courant de démarrage

z

z

z

z

Constant-Electronic

z

z

z

z

Préréglage de la vitesse de rotation

–

z

z

–

Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003

kg

2,2

2,2

2,2

2,3

Classe de protection

/

II

/

II

/

II

/

II

Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour des ten-
sions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.

Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations
commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier.

OBJ_BUCH-340-001.book Page 35 Thursday, February 8, 2007 8:55 AM

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание GWS 10-125

Страница 1: ...ni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu GWS 8 115 GWS 8 125 GWS 10 125 GWS 11 125 CI GWS 11 125 CIE GWS 14 125 CI GWS 14 125 CIE GWS 14 125 CIT GWS 14 150 CI PROFESSIONAL OBJ_BUCH 340 001 book Page 1 Thursday February 8 2007 8 55 AM ...

Страница 2: ... Français Page 30 Español Página 43 Português Página 56 Italiano Pagina 69 Nederlands Pagina 82 Dansk Side 94 Svenska Sida 105 Norsk Side 116 Suomi Sivu 127 Ελληνικά Σελίδα 138 Türkçe Sayfa 152 OBJ_BUCH 340 001 book Page 2 Thursday February 8 2007 8 55 AM ...

Страница 3: ...1 609 929 L00 8 2 07 3 OBJ_BUCH 340 001 book Page 3 Thursday February 8 2007 8 55 AM ...

Страница 4: ...07 4 1 609 929 L00 17 1 07 5 13 2 5 3 1 GWS 11 125 CIE GWS 14 125 CIE GWS 14 125 CIT PROFESSIONAL 4 6 16 17 18 15 19 15 10 11 21 8 20 7 8 9 10 11 14 8 12 10 11 OBJ_DOKU 5765 001 fm Page 1 Wednesday January 17 2007 1 58 PM ...

Страница 5: ... auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver längerungskabel die auch für den Außen bereich geeignet sind Die Anwendung eines für den ...

Страница 6: ...ile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerk zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zube hör Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie da...

Страница 7: ...en Sie das Netzkabel von sich drehen den Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten f Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Still stand gekommen ist Das sich drehende Ein satzwerkzeug kann in Kontakt...

Страница 8: ...mmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen f Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleif scheibe Geeignete Flansche stützen die Schleif scheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs Flansche für Trennschei ben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheide...

Страница 9: ...r Einrichtun gen verringert Gefährdungen durch Staub f Verwenden Sie zum Trennen von Stein einen Führungsschlitten Ohne seitliche Führung kann sich die Trennscheibe verhaken und einen Rück schlag verursachen f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt f Sichern Sie das Werks...

Страница 10: ...II II II II II Angaben gelten für Nennspannungen U 230 240 V Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs Die Handelsbezeichnungen einzelner Elek trowerkzeuge können variieren Winkelschleifer GWS PROFESSIONAL 14 125 CI 14 125 CIE 14 125 CIT 14 150 CI Sachnummer 3 601 H24...

Страница 11: ...hörschutz tragen dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Oberflächenschleifen Schruppen Schwingungsemissionswert ah Unsicherheit K Schleifen mit Schleifblatt Schwingungsemissionswert ah Unsicherheit K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 2 0 3 0 1 5 8 5 2 0 3 0 1 5 7 0 2 0 3 0 1 5 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingun...

Страница 12: ...dung mit Hartmetall Topfschei ben 9 oder dem Gummischleifteller 16 mit Schleifblatt 17 können Sie die Absaughaube 7 verwenden Die Absaughaube 7 ist nicht für die Bearbeitung von Metall geeignet An die Absaughaube 7 kann ein geeigneter Bosch Staubsauger angeschlossen werden Die Absaughaube 7 wird wie die Schutzhaube 12 montiert Der Bürstenkranz ist auswechselbar Zusatzgriff f Verwenden Sie Ihr Elek...

Страница 13: ...immer den Handschutz 15 Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersichtlich Die Topfbürste Scheibenbürste muss sich so weit auf die Schleifspindel schrauben lassen dass sie am Schleifspindelflansch am Ende des Schleifspindelge windes fest anliegt Spannen Sie die Topf bürste Scheibenbürste mit einem Gabelschlüssel fest Schnellspannmutter Zum einfachen Schleifwerkzeugwechsel ohne die Ver...

Страница 14: ...alter 4 los bzw wenn arretiert ist drü cken Sie den Ein Ausschalter 4 kurz hinten herunter und lassen ihn dann los f Überprüfen Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei montiert sein und sich frei dre hen können Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch Verwenden Sie keine beschädigten unrun den oder vibrierenden Schleifwerkzeuge ...

Страница 15: ...hleifscheiben haben eine wesentlich längere Lebensdauer geringere Geräuschpegel und niedri gere Schleiftemperaturen als herkömmliche Schleif scheiben Trennen von Metall f Verwenden Sie zum Trennen von Metall immer die Schutzhaube zum Trennen 13 Arbeiten Sie beim Trennschleifen mit mäßigem dem zu bearbeitenden Material angepassten Vorschub Üben Sie keinen Druck auf die Trennscheibe aus ver kanten o...

Страница 16: ...n am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steck dose f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüf tungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten f Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektro werkzeugs kann beeinträchtigt werden Es empfiehlt sich in solchen Fällen die Ve...

Страница 17: ...Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elek tronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 340 001 book Page 18 Thursday February 8 2007 8 55 AM ...

Страница 18: ...e doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection ...

Страница 19: ...utside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f The arbor size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbor holes that do not match the mounting hard ware of the power tool will run out o...

Страница 20: ...bouncing and snag ging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback f Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades cre ate frequent kickback and loss of control over the power tool Additional safety instructions for grinding and cutting off operations f Always use guard designed fo...

Страница 21: ...lways use the protective devices specified for the respective applicational case Protec tive devices not suitable for the applicational case cannot cover off the grinding tool sufficiently f When working stone use dust extraction The vacuum cleaner must be approved for the extraction of stone dust Using this equip ment reduces dust related hazards f Use a cutting guide when cutting stone With out ...

Страница 22: ...z Speed preselection z Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 1 9 1 9 2 1 2 0 2 0 Protection class II II II II II The values given are valid for nominal voltages U of 230 240 V For lower voltage and models for specific countries these values can vary Please observe the article number on the type plate of your machine The trade names of the individual machines may vary Angle Grinder GWS PROF...

Страница 23: ...102 3 Overall vibrational value vector sum of three directions determined according to EN 60745 Grinding surfaces roughing Vibrational emission value ah uncertainty K Sanding with sanding discs Vibrational emission value ah uncertainty K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 2 0 3 0 1 5 8 5 2 0 3 0 1 5 7 0 2 0 3 0 1 5 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance w...

Страница 24: ...not suitable for working metals A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the extraction hood 7 The extraction hood 7 is mounted in the same manner as the protection guard 12 The brush collar is exchangeable Auxiliary Handle f Operate your machine only with the auxiliary handle 5 Screw the auxiliary handle 5 on the right or left of the machine head depending on the working method Vibrati...

Страница 25: ... brush disc brush with an open end spanner Quick clamping Nut For convenient changing of grinding tools without the use of additional tools you can use the quick clamp ing nut 11 instead of the clamping nut 10 f The quick clamping nut 11 may be used only for grinding or cutting discs Use only a flawless undamaged quick clamp ing nut 11 When screwing on pay attention that the side of the quick clam...

Страница 26: ...tch 4 or if it is locked briefly push down the back of the On Off switch 4 and then release it f Check grinding tools before using The grinding tool must be mounted properly and be able to move freely Carry out a test run for at least one minute with no load Do not use damaged out of centre or vibrating grinding tools Damaged grinding tools can burst and cause injuries Kickback stop GWS 11 125 CI ...

Страница 27: ...g discs by applying sideward pressure The machine must always work in an up grinding motion Other wise the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut When cutting profiles and square bar it is best to start at the smallest cross sec tion Cutting Stone f For cutting stone always work with the cut ting guide with dust extraction protection guard 20 f The machine may be used only fo...

Страница 28: ...correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine WARNING Important instructions for connect ing a new 3 pin plug to the 2 wire cable The wires in the cable are coloured according to the following code Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug Important If for any reason the moulded plug is re...

Страница 29: ...enir le câble éloigné des sources de chaleur des par ties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où l outil électroportatif serait uti lisé à l extérieur utiliser une rallonge appropriée pour les applications exté rieures L utilisation d une rallonge électrique appropriée pour les applicat...

Страница 30: ...f Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc con formément à ces instructions Tenir compte également des conditions de tra vail et du travail à effectuer L utilisation des o...

Страница 31: ...à distance des outils de travail en rotation Si vous perdez le contrôle de l appareil le câble de secteur peut être sectionné ou happé et votre main ou votre bras ris quent d être happés par l outil de travail en rotation f Déposer l outil électroportatif seulement après l arrêt total de l outil de travail L outil de travail en rotation peut toucher la surface sur laquelle l appareil est posé ce q...

Страница 32: ...électroportatifs plus grands Les meules pour les outils électroportatifs plus grands ne sont pas conçues pour les vitesses de rotation élevées des outils électroportatifs plus petits et risquent de casser Autres avertissements particuliers pour le tronçonnage f Eviter de coincer le disque à tronçonner ou d appliquer une pression trop élevée Ne pas réaliser des coupes trop profondes Une sur charge ...

Страница 33: ...sûre f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains f Ne pas travailler de matériaux contenant de l amiante L amiante est considérée comme étant cancérigène f Prendre des mesures de sécurité lorsque des poussières nuisibles à la santé inflam mables ou explosives peuvent être génér...

Страница 34: ...ions nominales de U 230 240 V Ces indications peuvent varier pour des ten sions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays Respectez impérativement le numéro d article se trouvant sur la plaque signalétique de l outil électroportatif Les désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier Meuleuse angulaire GWS PROFESSIONAL 14 125 CI 14 125 CIE ...

Страница 35: ...tique Incertitude K Porter und protection acoustique dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Valeurs totales des vibrations somme de vecteurs de trois sens rele vées conformément à EN 60745 Ponçage de surfaces dégrossissage Valeur d émission vibratoire ah incertitude K Ponçage avec feuille abrasive Valeur d émission vibratoire ah incertitude K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 2 0 3 0 1 5 8 5 2 0 3 0 1 5 7 ...

Страница 36: ...age Il est possible d utiliser le carter d aspiration 7 pour réduire au minimum la génération de poussière pendant le ponçage de peintures de vernis et de matières syn thétiques en combinaison avec des meules assiettes en carbure 9 ou des plateaux de ponçage en caoutchouc 16 avec feuille abrasive 17 Le carter d aspiration 7 n est pas approprié pour travailler des métaux Un aspirateur Bosch appropr...

Страница 37: ...osse circulaire f Lors de travaux avec le plateau de ponçage en caoutchouc 16 ou la brosse boisseau la brosse circulaire le plateau à lamelles tou jours monter le protège main 15 L ordre du montage est indiqué sur la page des gra phiques Visser la brosse boisseau la brosse circulaire sur la broche de ponçage de façon à ce qu elle repose fer mement sur la bride se trouvant au bout du filet de la br...

Страница 38: ...arche Arrêt 4 jusqu à ce qu il s encliquette Afin d arrêter l outil électroportatif relâcher l interrup teur Marche Arrêt 4 ou s il est bloqué appuyer briè vement sur la partie arrière de l interrupteur Marche Arrêt 4 puis le relâcher f Contrôler les outils de ponçage avant de les utiliser L outil de ponçage doit être correcte ment monté et doit pouvoir tourner libre ment Effectuer un essai de mar...

Страница 39: ...ssage Avec un angle d inclinaison de 30 à 40 on obtient les meilleurs résultats lors des travaux de dégrossis sage Guider l outil électroportatif de façon régulière en exerçant une pression modérée Ceci évite un réchauffement excessif de la pièce à travailler elle ne change pas de couleur et il n y a pas de stries Plateau à lamelles Le plateau à lamelles accessoire permet également de travailler d...

Страница 40: ... portants sont soumises à la norme DIN 1053 Partie 1 ou aux directives spécifi ques à un pays Impérativement respecter ces directives Avant de commencer le travail consulter l ingénieur responsa ble de la statique l architecte compétent ou la direc tion responsable des travaux Entretien et service après vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil élec troportatif retir...

Страница 41: ...as jeter votre appareil électropor tatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications OBJ_BUCH 340 001 book...

Страница 42: ...nta eléctrica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red ale jado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cable...

Страница 43: ...la herramienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica acceso rios útiles etc de acuerdo a estas ins trucciones considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar El uso de ...

Страница 44: ...parato le provoquen una descarga eléctrica f Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento En caso de que Vd pierda el control sobre la herramienta eléctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el útil y lesionarle su mano o brazo f Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el útil se haya detenido por completo El útil en funcionamiento puede llegar a t...

Страница 45: ...a f Siempre use para el útil seleccionado una brida en perfecto estado con las dimensio nes y forma correctas Una brida adecuada soporta convenientemente el útil reduciendo así el peligro de rotura Las bridas para discos tronzado res pueden ser diferentes de aquellas para otros discos de amolar f No intente aprovechar los discos amolado res de otras herramientas eléctricas más grandes aunque su di...

Страница 46: ...piedra La utilización de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo f Utilice un soporte guía para tronzar piedra Un disco tronzador que no va guiado lateralmente puede atascarse y provocar un rechazo f Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos f Asegure la pieza de trabajo Una p...

Страница 47: ...I II II II Estos datos son válidos para tensiones nominales de U 230 240 V Los valores pueden variar si la tensión fuese inferior y en las ejecuciones específicas para ciertos países Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato ya que las denominaciones comerciales de algu nos aparatos pueden variar Amoladora angular GWS PROFESSIONAL 14 125 CI 14 125 CIE 14 125 CI...

Страница 48: ...tector de oídos dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determi nado según EN 60745 Amolado superficial desbastado Valor de vibraciones generadas ah tolerancia K Lijado con hojas lijadoras Valor de vibraciones generadas ah tolerancia K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 2 0 3 0 1 5 8 5 2 0 3 0 1 5 7 0 2 0 3 0 1 5 El nivel de vibraciones indicado e...

Страница 49: ...cir la formación de polvo al tratar pinturas lacas y plásticos en combinación con vasos de amolar de metal duro 9 o al emplear un plato lijador de goma 16 con hojas lijadoras 17 puede utilizar Ud la cape ruza de aspiración 7 La caperuza de aspiración 7 no deberá utilizarse al trabajar metales A la caperuza de aspiración 7 puede conectarse un aspirador Bosch adecuado para el trabajo a realizar La c...

Страница 50: ...goma 16 el cepillo de vaso el cepillo de disco o el plato pulidor de fibra El orden de montaje puede observarse en la página ilustrada El cepillo de vaso o de disco deberá dejar enroscarse lo suficiente en el husillo de manera que éste asiente firmemente contra la cara de apoyo del husillo Apre tar firmemente el cepillo de vaso o de disco con una llave fija Tuerca de fijación rápida Para cambiar d...

Страница 51: ...rruptor de conexión desco nexión 4 presione delante hacia abajo el interruptor de conexión desconexión 4 hasta enclavarlo Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el interruptor de conexión desconexión 4 o en caso de estar enclavado presiónelo brevemente atrás y suelte a continuación el interruptor de conexión des conexión 4 f Verifique los útiles de amolar antes de su uso Los útiles de am...

Страница 52: ...cambie de color y que se formen estrías Plato pulidor de fibra El plato pulidor de fibra accesorio especial le per mite trabajar también superficies convexas y perfiles Los platos pulidores de fibra disponen de una vida útil mucho más alta generan menos ruido y se calientan menos que los discos lijadores convencionales Tronzado de metal f Para tronzar metal utilice siempre la cape ruza protectora ...

Страница 53: ...éctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad f En ciertas aplicaciones extremas al trabajar metales puede llegar a acumularse en el interior de la herramienta eléctrica polvo susceptible de conducir corriente Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de la herramienta el...

Страница 54: ...ajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléctricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctri cos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacional deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Re...

Страница 55: ... trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exte riores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico f Se não for possível evitar o funciona mento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjun tor de corrente de avaria A utilização de um disju...

Страница 56: ...o Advertências gerais de segurança para lixar lixar com lixa de papel tra balhar com escovas de arame e sepa rar por rectificação f Esta ferramenta eléctrica deve ser utilizada como lixadeira como lixadeira com lixa de papel escova de arame e para separar por rectificação Observar todas as indicações de aviso instruções apresentações e dados fornecidos com a ferramenta eléctrica O desrespeito das ...

Страница 57: ...modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo f Limpar regularmente as aberturas de venti lação da sua ferramenta eléctrica A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos eléctricos f Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais inflamáveis Faíscas podem incen diar estes materiais f Não utilizar ferramentas de tr...

Страница 58: ...rar Outras advertências especiais de segu rança para separar por rectificação f Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma força de pressão demasiado alta Não efec tuar cortes extremamente profundos Uma sobrecarga do disco de corte aumenta o desgaste e a predisposição para emperrar e bloquear e por tanto a possibilidade de um contra golpe ou uma ruptura do corpo abrasivo f Evitar a área que se en...

Страница 59: ...éc trica é conduzida com segurança com ambas as mãos f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão f Não processar material que contenha asbesto Asbesto é considerado como sendo cancerígeno f Tomar medidas de protecção se durante o trabalho houver a possibilidade de serem produzidos pós no...

Страница 60: ... II II II As indicações só valem para tensões nominais U 230 240 V Estas indicações podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos específicos dos países Observar o número de produto na placa de características da sua ferramenta eléctrica A designação comercial das ferramen tas eléctricas individuais pode variar Rebarbadora GWS PROFESSIONAL 14 125 CI 14 125 CIE 14 125 CIT 14 150 CI N do p...

Страница 61: ...são acústica Nível de potência acústica Incerteza K Usar protecção auricular dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Lixamento de superfícies Desbastar Valor de emissão de vibrações ah incerteza K Lixar com folha de lixa Valor de emissão de vibrações ah incerteza K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 2 0 3 0 1 5 8 5...

Страница 62: ...s de borracha 16 e com lixa 17 de modo a produ zir pouco pó poderá utilizar a capa de aspiração 7 A capa de aspiração 7 não é apropriada para o trabalho em metais Na capa de aspiração 7 pode ser conectado um aspi rador de pó Bosch apropriado A capa de aspiração 7 é montada como a capa de protecção 12 A coroa de escovas é comutável Punho adicional f Só utilizar a sua ferramenta eléctrica com o punh...

Страница 63: ...16 ou com a escova tipo tacho escova plana disco abrasivo em forma de leque deverá sempre montar a protecção para as mãos 15 A sequência de montagem está apresentada na página de esquemas Deverá ser possível atarraxar a escova tipo tacho escova plana no veio de rectificação até que fiquem firmemente encostadas no flange do veio de rectificação no fim da rosca do veio de rectificação Apertar a esco...

Страница 64: ... ao ligar o apa relho Observe a adequação do gerador de corrente apli cado Ligar e desligar Para a Colocação em funcionamento da ferra menta eléctrica empurrar o interruptor de ligar desli gar 4 para frente Para fixar o interruptor de ligar desligar 4 deverá pre mir o lado da frente do interruptor de ligar desligar 4 até este engatar Para desligar a ferramenta eléctrica deverá soltar o interruptor...

Страница 65: ...se esta não estiver firmemente apoiada devido ao seu próprio peso f Não carregue demasiadamente a ferra menta eléctrica de modo que chegue a parar f Os discos abrasivos e os discos de corte tor nam se extremamente quentes durante o trabalho não toque neles antes que arrefe çam Desbastar f Jamais utilizar os discos de corte para des bastar Com um ângulo de 30 a 40 poderá obter os melho res resultad...

Страница 66: ...o embotado Estes podem ser reafiados através de curtos cortes em material abrasivo p ex arenito calcário Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedecem à norma DIN 1053 parte 1 ou disposições específicas dos países É imprescindível respeitar estes regulamentos Antes de iniciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade o arquitecto ou o supervisor da obra res ponsáveis Manu...

Страница 67: ...ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva européia 2002 96 CE para aparelhos eléctri cos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacio nais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações OBJ_BUCH 340 001 book Page 68 Thursday February 8 2007 8 55 A...

Страница 68: ...ati aumentano il rischio d insor genza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusiva mente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di pro lunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di uti lizzare l elettroutensile in...

Страница 69: ... istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elet troutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salva guardata la s...

Страница 70: ...ncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico e la Vostra mano o braccio può arrivare a toc care il portautensili o accessorio in rotazione f Mai poggiare l elettroutensile prima che il portautensili o l accessorio impiegato non si sia fermato completamente L utensile in rota zione può entrare in contatto con la superficie di appoggio facendoVi perdere il controllo sulla mac china pneumatic...

Страница 71: ...per l asportazione di materiale con il bordo del disco Esercitando dei carichi laterali su questi utensili abrasivi vi è il pericolo di romperli f Per la mola abrasiva selezionata utilizzare sempre flange di serraggio che siano in per fetto stato e che siano della corretta dimen sione e forma Flange adatte hanno una funzione di corretto supporto della mola abrasiva riducendo il più possibile il pe...

Страница 72: ...atti per il caso di impiego non possono proteg gere sufficientemente l utensile abrasivo f Per lavorare la pietra utilizzare un aspira zione polvere L aspirapolvere deve essere adatto all aspirazione di polvere minerale e disporre di rispettiva omologazione L utilizzo di tali dispositivi contribuisce a ridurre lo svilup parsi di situazioni pericolose provocate dalla pre senza di polvere f Per tagl...

Страница 73: ...riferiscono a tensioni nominali U 230 240 V In caso di tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi le caratteristiche riportate possono essere divergenti Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile Le descrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare Levigatrice angolare GWS PROFESSIONAL ...

Страница 74: ...roduct Certification Valori misurati conformemente alla norma EN 60745 3 601 H20 H27 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H29 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Incertezza della misura K Usare la protezione acustica dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Valori complessivi di oscillazioni somma vettoriale in tre direzio...

Страница 75: ...la levigatura Per ridurre la presenza della polvere in caso di lavori di levigatura di vernici lacche e materiali sintetici in combinazione con mola a tazza in metallo duro 9 oppure platorello in gomma 16 con foglio abrasivo 17 è possibile utilizzare la cuffia di aspirazione 7 La cuffia di aspirazione 7 non è adatta per la lavorazione di materiali metallici Alla cuffia di aspirazione 7 può essere ...

Страница 76: ...piatta a fili intrecciati disco lamellare montare sempre la protezione per le mani 15 La sequenza del montaggio è riportata sulla pagina con la rappresentazione grafica Avvitare il dado cilindrico 18 e stringerlo utilizzando la chiave a forcella Spazzola a tazza spazzola piatta a fili intrec ciati f In caso di lavori con il platorello in gomma 16 oppure con la spazzola a tazza spazzola piatta a fi...

Страница 77: ...en sione con amplificazione della corrente di avviamento è possibile che durante la fase della messa in eserci zio si abbia un calo di rendimento oppure un compor tamento atipico Si prega di accertarsi che il generatore di corrente uti lizzato risponda ai requisiti richiesti Accendere spegnere Per accendere l elettroutensile spingere l interrut tore avvio arresto 4 in avanti Per bloccare l interru...

Страница 78: ...cazioni relative alla statica f Bloccare il pezzo in lavorazione in modo adatto a meno che esso non abbia di per sé una stabilità sicura dovuta al proprio peso f Non sottoporre l elettroutensile a carico tanto elevato da farlo fermare f I dischi abrasivi e quelli da taglio tendono a scaldarsi molto durante la lavorazione Non afferrarli mai con le mani fintanto che non si siano raffreddati completa...

Страница 79: ...subire danni Un evi dente indizio per una tale situazione è quando una mola abrasiva da taglio diritto di diamante produce una corona di scintille In questo caso interrompere l operazione di taglio e far girare brevemente la mola da taglio diamantata in funzionamento a vuoto ed al massimo della velocità in modo che possa raffreddarsi Una sensibile diminuzione dell avanzamento di lavoro e la formaz...

Страница 80: ...to Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della diret tiva CE 2002 96 sui rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepi mento nel diritto nazionale gli elettroutensili diven...

Страница 81: ...Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapde len Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen ver lengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt he...

Страница 82: ...ende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebe horen inzetgereedschappen en derge lijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen ...

Страница 83: ... len delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok f Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het rond draaiende inzetgereedschap terechtkomen f Leg het elektrische gereedschap nooit neer voorda...

Страница 84: ...met de rand van de schijf Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijp toebehoren kan het toebehoren breken f Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf Geschikte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven f G...

Страница 85: ...de doorslijpschijf vasthaken en een terugslag veroorzaken f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzienin gen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Bewerk...

Страница 86: ...gens EPTA Procedure 01 2003 kg 1 9 1 9 2 1 2 0 2 0 Isolatieklasse II II II II II Gegevens gelden voor nominale spanningen U 230 240 V Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen kunnen afwijken Haakse slijpmachines G...

Страница 87: ...gswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Slijpen aan de oppervlakte afbramen trillingsemissiewaarde ah onzekerheid K Schuren met schuurblad trillingsemissiewaarde ah onzekerheid K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 2 0 3 0 1 5 8 5 2 0 3 0 1 5 7 0 2 0 3 0 1 5 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worde...

Страница 88: ...monteerd Afzuigkap voor schuren Voor het stofarm schuren van verf lak en kunststoffen in combinatie met hardmetalen komschijven 9 of de rubber steunschijf 16 met schuurblad 17 kunt u de afzuigkap 7 gebruiken De afzuigkap 7 is niet geschikt voor het bewerken van metaal Op de afzuigkap 7 kunt u een geschikte Bosch stof zuiger aansluiten De afzuigkap 7 wordt net als de beschermkap 12 gemonteerd De bo...

Страница 89: ...ber steunschijf 16 komstaalborstel vlaks taalborstel of lamellenschijf altijd de handbescherming 15 De volgorde van de montage kunt u op de pagina met afbeeldingen zien De komstaalborstel of vlakstaalborstel moet zo ver op de uitgaande as kunnen worden geschroefd dat deze nauw aansluit op de flens aan het einde van de schroefdraad van de uitgaande as Span de komstaal borstel of vlakstaalborstel me...

Страница 90: ...laar 4 vooraan omlaag tot deze vastklikt Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen laat u de aan uit schakelaar 4 los Als deze vergren deld is drukt u de aan uit schakelaar 4 kort achteraan omlaag en laat u deze vervolgens los f Controleer de slijpgereedschappen voor het gebruik Het slijpgereedschap moet op de juiste wijze zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien Laat het slijpgereedschap ...

Страница 91: ...reedschap met matige druk heen en weer Het werkstuk wordt dan niet te heet verkleurt niet en krijgt geen groeven Lamellenschijf Met de lamellenschijf toebehoren kunt u ook gebo gen oppervlakken en profielen bewerken Lamellenschijven hebben een aanzienlijk langere levensduur een lager geluidsniveau en lagere slijp temperaturen dan traditionele slijpschijven Metaal doorslijpen f Gebruik voor het doo...

Страница 92: ... aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken f Bij extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtko men Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad Het is in dergelijk...

Страница 93: ...tter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ redu cerer risikoen for at få elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet for nuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvir ket af medikamenter ...

Страница 94: ...behør hvis det er beregnet til dette el værktøj og anbefalet af fabrikanten En mulig fastgørelse af tilbehøret til el værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse f Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den max hastighed der er angivet på el værktøjet Til behør der drejer hurtigere end tilladt kan blive ødelagt eller flyve omkring f Indsatsværktøjets udvendige diame...

Страница 95: ...ver tilbageslagskræfterne eller reaktionsmo menterne når maskinen kører op i hastig hed Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger f Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærhe den af det roterende indsatsværktøj Indsats værktøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag f Undgå at din krop befinder sig i det ...

Страница 96: ...m på at trådbørsten også taber trådstykker under almindelig brug Overbelast ikke trådene med et for stort tryk Vækflyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og eller huden f Anbefales det at bruge en beskyttelses kappe skal du forhindre at beskyttelses kappe og trådbørste kan berøre hinanden Tallerken og kopbørster kan øge deres diameter med tryk og centrifugalkraft Ekstra a...

Страница 97: ...telse mod genindkobling z z Startstømsbegrænsning z z Konstantelektronik z z Indstilling af omdrejningstal z Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 1 9 1 9 2 1 2 0 2 0 Beskyttelsesklasse II II II II II Angivelserne gælder for nominelle spændinger U 230 240 V Disse angivelser kan variere ved lavere spændinger og i lan despecifikke udførelser Se typenummer på el værktøjets typeskilt Handelsbetegn...

Страница 98: ... Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Måleværdier er beregnet iht EN 60745 3 601 H20 H27 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H29 Værktøjets A vurderede lydtrykniveau er typisk Lydtrykniveau Lydeffektniveau Usikkerhed K Brug høreværn dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 607...

Страница 99: ...appen 7 monteres lige som beskyttel seskappen 12 Børstekransen kan udskiftes Ekstrahåndtag f Brug altid el værktøjet med ekstrahåndtaget 5 Skru ekstrahåndtaget 5 ind i gearhovedet på højre eller venstre side afhængigt af hvilket arbejde skal udføres Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag Det vibrationsdæmpende ekstrahåndgreb gør det muligt at udføre et behageligt og sikkert arbejde med et lavt vibration...

Страница 100: ...ynspænde møtrik 11 Sørg under påskruningen for at tekstsiden på lynspændemøtrikken 11 ikke peger hen imod slibeskiven pilen skal pege hen på indeksmær ket 22 Tryk på spindel låsetasten 2 for at justere slibespind len Lynspændemøtrikken spændes ved at dreje sli beskiven kraftigt mod højre En korrekt fastgjort ube skadiget lynspændemøtrik løsnes ved at dreje finger ringen mod venstre Løsne aldrig en...

Страница 101: ...dseligt f eks fordi skæreskiven blokeres afbrydes strømtilførslen til motoren Til ibrugtagning igen stilles start stop kontakten 4 i den frakoblede position og el værktøjet tændes igen Elektrisk beskyttelse mod genindkobling GWS 11 125 CI GWS 11 125 CIE GWS 14 125 CI GWS 14 125 CIE GWS 14 125 CIT GWS 14 150 CI Elektrisk beskyttelse mod genindkobling forhindrer en ukontrolleret start af el værktøje...

Страница 102: ...es over på det sted hvor tværsnittet er mindst Skæring i sten f Anvend til skæring i sten altid opsugnings kappen til skæring med føringsslæder 20 f El værktøjet må kun benyttes til tørskæ ring tørslibning Sten skal helst skæres igennem med en en diamant skæreskive Opsugningskappen til skæring skal anvendes med føringsslæde 20 så skiven ikke kan beskadiges Brug altid el værktøjet med støvopsugning...

Страница 103: ...l reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Service og kunderådgivning Reservedelstegninger og informationer om reserve dele findes under www bosch pt com Bosch Service Center for el værktøj Telegrafvej 3 2750 Ballerup Service 45 44 89 88 55 Fax 4...

Страница 104: ...öt 3 Personsäkerhet a Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverk tyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dam...

Страница 105: ...an brista och slungas ut f Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras f Slipskivor flänsar sliprondeller och annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel roterar ojämnt vibrerar kraftigt ...

Страница 106: ...lverktyget vid ett bakslag rör sig Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället f Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn skarpa kanter osv Håll emot så att insatsverktyget inte studsar ut från arbets stycket eller kommer i kläm På hörn skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm Detta...

Страница 107: ...gar Bär skyddsglasögon f Använd lämpliga detektorer för att lokali sera dolda försörjningsledningar eller kon sultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explo sion Inträngning i en vattenledning kan orsaka ska dor på föremål eller elstöt f Använd alltid den skyddsutrustning som föreskrivs för aktuellt arbete Skyd...

Страница 108: ... 01 2003 kg 1 9 1 9 2 1 2 0 2 0 Skyddsklass II II II II II Uppgifterna gäller för märkspänningar U 230 240 V Vid låg spänning och utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera Beakta produktnumret på elverktygets typskylt Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera Vinkelslip GWS PROFESSIONAL 14 125 CI 14 125 CIE 14 125 CIT 14 150 CI Produktnummer 3 601 H24 H25 H29 H26 Upptagen mä...

Страница 109: ...ard Strötgen Head of Product Certification Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745 3 601 H20 H27 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H29 Verktygets A vägda ljudnivå är i typiska fall Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå Onoggrannhet K Använd hörselskydd dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Ytslipning skrubbning Vibrationsemissio...

Страница 110: ...uven 7 är monterad som sprängskyddet 12 Borstkransen kan bytas ut Stödhandtag f Använd alltid elverktyget med stödhandtag 5 Skruva fast stödhandtaget 5 i relation till arbetssätt till höger eller vänster om växelhuset Vibrationsdämpande stödhantag Det vibrationsdämpande stödhandtaget medger ett bekvämt och säkert arbete med låga vibrationer f Tilläggshandtaget får inte förändras Ett skadat stödhan...

Страница 111: ...tern 11 får endast användas för slip och kapskivor Använd endast felfri oskadad snabbspännmut ter 11 Se vid påskruvning till att texten på snabb spännmuttern 11 inte ligger mot slipskivan pilen måste vara riktad mot indexmärket 22 Tryck på spindelns lås knapp 2 för låsning av slip spindeln För åtdragning av snabbspännmuttern vrid slipskivan kraftigt medurs En ordentligt fastspänd och oskadad snabb...

Страница 112: ...WS 14 125 CIT GWS 14 150 CI Vid en plötsligt varvtalsminskning t ex blockering i kapningsspåret bryts strömtillförseln till motorn För återstart ställ strömställaren Till Från 4 i frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget Skydd mot oavsiktlig återstart GWS 11 125 CI GWS 11 125 CIE GWS 14 125 CI GWS 14 125 CIE GWS 14 125 CIT GWS 14 150 CI Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okon...

Страница 113: ...Som säkerhet mot snedställning måste sugkåpan för kapning med styrslid 20 användas Använd elverktyget endast med dammutsugning och bär dessutom en dammfiltermask Dammsugaren måste vara godkänd för utsugning av stendamm Bosch erbjuder lämpliga stendammsu gare Koppla på elverktyget och lägg an det med styrslädens främre del mot arbetsstycket Mata fram elverktyget med måttlig och en till materialet a...

Страница 114: ...tion om reservdelar lämnas under www bosch pt com 46 0 20 41 44 55 Fax 46 0 11 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsavfall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbar...

Страница 115: ...eilbryter Bruk av en jordfeil bryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narko tika alkohol eller medikamenter Et øye blikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader b Bruk personlig verneuts...

Страница 116: ...vare målene for elektro verktøyet Gale innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig f Slipeskiver flenser slipetallerkener eller annet tilbehør må passe nøyaktig på slipe spindelen til elektroverktøyet Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig på slipespindelen til elek troverktøyet roterer uregelmessig vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen f Ikke bruk skad...

Страница 117: ...et der elektroverktøyet vil bevege seg ved et til bakeslag Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet f Vær spesielt forsiktig i hjørner på skarpe kanter osv Du må forhindre at innsatsverk tøy avprelles fra arbeidsstykket eller klem mes fast Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner på skarpe kan ter el...

Страница 118: ...kan føre til eksplosjon Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt f Bruk alltid beskyttelsesinnretninger som er foreskrevet for denne typen bruk Beskyttel sesinnretninger som ikke er egnet for denne typen bruk kan ikke skjerme slipeskiven tilstrekkelig f Bruk støvavsug til bearbeidelse av stein Støvsugeren må være godkjent til oppsu ging av steinstøv ...

Страница 119: ...ende EPTA Procedure 01 2003 kg 1 9 1 9 2 1 2 0 2 0 Beskyttelsesklasse II II II II II Informasjonene gjelder for nominell spenning U 230 240 V Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere Vinkelsliper GWS PROFESSIONAL 14 ...

Страница 120: ... 91 102 3 91 102 3 Totale svingningsverdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Overflatesliping grovsliping Svingningsemisjonsverdi ah usikkerhet K Sliping med slipeskive Svingningsemisjonsverdi ah usikkerhet K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 2 0 3 0 1 5 8 5 2 0 3 0 1 5 7 0 2 0 3 0 1 5 Vibrasjonssnivået som er angitt i disse instruksene er målt jf en standardisert målemetode i EN 60745 og ka...

Страница 121: ...dekselet 12 Børsteringen kan skiftes ut Ekstrahåndtak f Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahånd taket 5 Skru ekstrahåndtaket 5 inn på høyre eller venstre side av girhodet avhengig av typen bruk Vibrasjonsdempende ekstrahåndtak Det vibrasjonsdempende ekstrahåndtaket reduserer vibrasjonene under arbeidet slik at dette blir mer behagelig og sikkert f Ikke utfør endringer på ekstrahåndtaket Ikke bruk...

Страница 122: ...r kappeskiver Bruk kun en feilfri uskadet hurtiglås 11 Ved påskruing må du passe på at skriftsiden til hurtiglåsen 11 ikke peker mot slipeskiven pilen må peke mot indeksmerket 22 Trykk spindel låsetasten 2 for å låse slipespindelen Til fasttrekking av hurtiglå sen dreier du slipeskiven kraftig i urviserretning En feilfritt festet uskadet hurtiglås kan løsnes ved å dreie den riflede ringen manuelt ...

Страница 123: ...on f eks blokkering i kappesnittet avbrytes motorens strømtilførsel Til ny igangsetting setter du på av bryteren 4 i utkoplet posisjon og slår elektroverktøyet på igjen Beskyttelse mot ny innkopling GWS 11 125 CI GWS 11 125 CIE GWS 14 125 CI GWS 14 125 CIE GWS 14 125 CIT GWS 14 150 CI Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en ukontrol lert starting av elektroverktøyet etter at strømmen var bort...

Страница 124: ...tøvmaske Støvsugeren må være godkjent til oppsuging av stein støv Bosch har egnede støvsugere Slå på elektroverk tøyet og sett det med fremre del av førings sleiden på arbeids stykket Skyv elektroverktøyet frem over med middels sterk kraft som er til passet materialet som skal bearbeides Hvis du kapper spesielt harde materialer f eks betong med høyt kiselinnhold kan diamant kappeski ven blir for v...

Страница 125: ...ktroverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektro verktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkule ring Rett til endringer forbeh...

Страница 126: ...alpas kiinnitä huomiota työskente lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyö kalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tahi lääkkeiden vaiku tuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suoja laseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaa...

Страница 127: ...a lussa mainittu suurin kierrosluku Lisätarvike joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella saat taa murtua ja sinkoutua ympäristöön f Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuu den tulee vastata sähkötyökalun mittatie toja Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi f Hiomalaikkojen laippojen hiomalautasten ja muitten tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sähkötyökalus...

Страница 128: ... takaiskuvoimia tai vastamoment teja työkalun ryntökäynnissä Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoi mat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä f Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli f Vältä pitämästä kehoasi alueella johon säh kötyökalu liikkuu takaiskun sattuessa Takaisku pakottaa sähkötyö...

Страница 129: ...lan koja myös normaalikäytössä Älä ylikuor mita lankoja käyttämällä liian suurta painetta työkappaletta vasten Irti sinkoutuvat langan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon läpi f Jos suojusta suositellaan tulee sinun var mistaa ettei suojus ja teräsharja voi kosket taa toisiaan Lautas ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta Lis...

Страница 130: ... z z Uudelleenkäynnistyssuoja z z Käynnistysvirran rajoitin z z Vakioelektroniikka z z Kierrosluvun esivalinta z Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 kg 1 9 1 9 2 1 2 0 2 0 Suojausluokka II II II II II Tiedot koskevat 230 240 V nimellisjännitettä U Alhaisemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero Yksittäi...

Страница 131: ...Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan 3 601 H20 H27 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H29 Laitteen tyyillinen A painotettu Äänenpainetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektorisumma mitattuna EN 60745 muka...

Страница 132: ...n vaihtaa Lisäkahva f Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 5 kanssa Kierrä lisäkahva 5 vaihdepäähän oikealle tai vasem malle riippuen työtavasta Tärinää vaimentava lisäkahva Tärinää vaimentava lisäkahva mahdollistaa vähätärinäi sen ja turvallisen työskentelyn f Älä muuta lisäkahvaa millään tavalla Älä jatka vaurioituneen lisäkahvan käyttöä Käsisuojus f Asenna aina käsisuojus 15 kun työskentelet ku...

Страница 133: ...utterin 10 sijasta käyttää pika kiinnitysmutteria 11 f Pikakiinnitysmutteria 11 saa käyttää vain hioma ja katkaisulaikkojen kanssa Käytä yksinomaan virheetöntä moitteettomassa kunnossa olevaa pikakiinnitysmutteria 11 Tarkista mutteria kiinnittäessäsi että pikakiin nitysmutterin 11 sivu jossa on tekstiä ei osoita hiomalaikkaa nuolen tulee osoittaa indeksi merkkiä 22 Käytä karan lukituspaini ketta 2...

Страница 134: ...rkista hiomatyökalut ennen käyttöä Hio matyökalun tulee olla moitteettomasti asen nettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaasti Suorita vähintään 1 minuutin koe käyttö ilman kuormaa Älä käytä vaurioitu neita epämuotoisia tai täriseviä hiomatyökaluja Vaurioituneet hiomatyökalut voivat mennä palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumi sia Takaiskun poiskytkentä GWS 11 125 CI GWS 11 125 CIE GWS 14 125 CI GWS...

Страница 135: ...aliin soveltuvaa syöttöno peutta Älä paina katkaisulaikkaa älä kallista äläkä heiluta sitä Älä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitä sivuttain Sähkötyökalua tulee aina kuljettaa vasta pyörimissuuntaan Muussa tapauksessa on olemassa vaara että työkalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkauk sesta Profiileja ja neliöputkia katkaistaessa kannat taa aloittaa pienim mästä halkaisijasta Kiv...

Страница 136: ...esti f Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa saattaa metallia työstettäessä kerääntyä johtavaa pölyä koneen sisälle Sähkötyökalun suoja eristys saattaa vahingoittua Tässä tapauk sessa on suositeltavaa käyttää kiinteää imulaitetta usein puhaltaa tuuletusaukot puhtaiksi ja kytkeä vikavirtasuojakytkintä FI sähkötyökalun liitäntään Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huo...

Страница 137: ...ίο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ καλώδιο για να µεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικ καλώδιο µακριά απ υπερβολικές θερµοκρασίες κοφτερές ακµές και ή απ κινητά εξαρτήµατα Τυχ ν χαλασµένα ή περιπλεγµένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e ταν εργάζεσθε µ ένα ηλεκτρικ εργαλείο ...

Страница 138: ...ποθηκεύσετε το µηχάνηµα Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν τον κίνδυνο απ τυχ ν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου d ιαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του µηχανήµατος σε άτοµα που δεν είναι εξοικειωµένα µ αυτ ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα ταν χρησιµοποιούνται απ άπειρα π...

Страница 139: ...ίο Μετά τον έλεγχο και την τοποθέτηση του εργαλείου που πρ κειται να χρησιµοποιήσετε πρέπει να αποµακρύνετε τυχ ν παρευρισκ µενα πρ σωπα απ το επίπεδο περιστροφής του εργαλείου κι ακολούθως ν αφήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτ υπ το µέγιστο αριθµ στροφών χωρίς φορτίο Τυχ ν χαλασµένα εργαλεία σπάνε ως επί το πλείστον κατά τη διάρκεια αυτού του χρ νου δοκιµής f Να φοράτε πάντοτε τη δι...

Страница 140: ...ιρισµού του ηλεκτρικού εργαλείου και µπορεί να αποφευχθεί µε λήψη κατάλληλων προληπτικών µέτρων σαν αυτά που περιγράφονται παρακάτω f Να κρατάτε το ηλεκτρικ εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρνετε µε το σώµα σας µ νο θέσεις στις οποίες θα µπορέσετε να αντιµετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχ µενο κλ τσηµα Να χρησιµοποιείτε πάντοτε την πρ σθετη λαβή αν αυτή φυσικά υπάρχει για να εξασφαλίσετε έτσι το µέγιστο...

Страница 141: ...ι ή ταν διακ πτετε την εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικ εργαλείο εκτ ς λειτουργίας και ακολούθως να το κρατάτε ήρεµα µέχρι ο δίσκος κοπής να σταµατήσει εντελώς να κινείται Μην προσπαθήσετε ποτέ να βγάλετε το δίσκο κοπής απ το υλικ ταν αυτ ς κινείται ακ µη διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος κλοτσήµατος Εξακριβώστε κι εξουδετερώστε την αιτία του µπλοκαρίσµατος f Μη θέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο πάλι...

Страница 142: ...π κατεργασία τεµάχιο Ένα υπ κατεργασία τεµάχιο συγκρατείται ασφαλέστερα µε µια διάταξη σύσφιγξης ή µε µια µέγγενη παρά µε το χέρι σας f Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αµίαντο Το αµίαντο θεωρείται σαν καρκινο γ νο υλικ f Να λαµβάνετε προστατευτικά µέτρα ταν κατά την εργασία σας υπάρχει η περίπτωση να δηµιουργηθεί ανθυγιεινή εύφλεκτη ή εκρηκτική σκ νη Για παράδειγµα Μερικά είδη σκ νης θεωρούντ...

Страница 143: ...ουν για ονοµαστικές τάσεις U 230 240 V Υπ χαµηλ τερες τάσεις και σε εκδ σεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτ µπορεί να διαφέρουν Παρακαλούµε να προσέξετε τον αριθµ ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας Οι εµπορικοί χαρακτηρισµοί ορισµένων ηλεκτρικών εργαλείων µπορεί να διαφέρουν Γωνιακ ς λειαντήρας GWS PROFESSIONAL 14 125 CI 14 125 CIE 14 125 CIT 14 150 ...

Страница 144: ... 3 91 102 3 91 102 3 Οι ολικές τιµές κραδασµών άθροισµα ανυσµάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε το πρ τυπο EN 60745 Λείανση επιφανειών ξεχ νδρισµα Τιµή εκποµπής κραδασµών ah ανασφάλεια K Λείανση µε σµυριδ χαρτο Τιµή εκποµπής κραδασµών ah ανασφάλεια K m s2 m s2 m s2 m s2 5 5 2 0 3 0 1 5 8 5 2 0 3 0 1 5 7 0 2 0 3 0 1 5 Η στάθµη κραδασµών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει µετρηθεί ...

Страница 145: ...άλυµµα αναρρ φησης για λείανση ταν κατά λείανση παράγεται µ νο ελάχιστη σκ νη π χ ταν λειαίνετε βερνίκια χρώµατα και πλαστικά υλικά σε συνδυασµ µε ποτηροειδείς δίσκους απ σκληροµέταλλο 9 ή µε ελαστικούς δίσκους λείανσης 16 µε σµυριδ φυλλο 17 µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το κάλυµµα αναρρ φησης 7 Το κάλυµµα αναρρ φησης 7 δεν είναι κατάλληλο για την κατεργασία µετάλλων Στο κάλυµµα αναρρ φησης 7 µπορεί...

Страница 146: ...ς 16 ή µε την ποτηροειδή βούρτσα τη δισκοειδή βούρτσα το ριπιδοειδή δίσκο λείανσης πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα χεριού 15 Ελαστικ ς δίσκος λείανσης f Για λες τις εργασίες µε τον ελαστικ δίσκο λείανσης 16 ή µε την ποτηροειδή βούρτσα τη δισκοειδή βούρτσα το ριπιδοειδή δίσκο λείανσης πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα χεριού 15 Η σειρά της συναρµολ γησης φαίνεται σ...

Страница 147: ...φησης µε συρ µενο οδηγ 20 γιαεργασίεςµετη βάση κοπής ή για αριστερ χειρες να θέσετε το διακ πτη ON OFF σε µια ανάλογα ευνοϊκ τερη θέση Ξεβιδώστε τελείως τις 4 βίδες Γυρίστε την κεφαλή συµπλέκτη προσεκτικά και χωρίς να την αφαιρέσετε απ το περίβληµα στη νέα θέση Σφίξτε πάλι καλά τις 4 βίδες Λειτουργία Εκκίνηση f ώστε προσοχή στην τάση δικτύου Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται µε την ...

Страница 148: ...κίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου µετά απ τυχ ν διακοπή του ηλεκτρικού ρεύµατος Για την επανεκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου θέστε το διακ πτη ON OFF 4 στη θέση OFF και ακολούθως θέστε το ηλεκτρικ εργαλείο πάλι σε λειτουργία Περιορισµ ς ρεύµατος εκκίνησης GWS 11 125 CI GWS 11 125 CIE GWS 14 125 CI GWS 14 125 CIE GWS 14 125 CIT GWS 14 150 CI Ο ηλεκτρονικ ς περιορισµ ς του ρεύµατος εκκίνησης περιορίζ...

Страница 149: ...χεικίνδυνοςνα πιεστεί ανεξέλεγκτα έξω απ την τοµή ταν κ βετε διατοµές προφίλ και τετραγωνικούς σωλήνεςνααρχίζετε την κοπή στη µικρ τερη διατοµή Κοπή πετρωµάτων f Για την κοπή πετρωµάτων να χρησιµοποιείτε πάντοτε το κάλυµµα αναρρ φησης µε συρ µενο οδηγ 20 f Το ηλεκτρικ εργαλείο επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µ νο για ξηρή λείανση ξηρή κοπή Για την κοπή πετρωµάτων σας συµβουλεύουµε να χρησιµοποιείτε...

Страница 150: ...τα σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικ εργαλείο στα µατήσει κάποτε να λειτουργεί τ τε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch ταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και ταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθµ ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και Σύµβουλος πελατών Λεπτοµερή σχέ...

Страница 151: ...lmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda ça lıştırılması şartsa mutlaka arıza akımı ko ruma şalteri kullanın Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır 3 Kişilerin Güvenliği a Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yo...

Страница 152: ...eti polisaj yapmaya uygun değildir Bu alet için öngörülmeyen uygulamalar tehlikeli durumların ve yaralanmaların ortaya çıkmasına neden olabilir f Üretici tarafından özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayın Bir aksesuarı elektrikli el aletinize takabiliyor olmanız güvenli kullanımı garanti etmez f Kullanılan ucun müsaade edilen devir sayısı en azından elektrikli el...

Страница 153: ...pme kuvvetlerini rahatça karşılayabilecek duruma getirin Alet hızlanırken ortaya çıkabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal ölçüde karşılayabilmek için eğer varsa her zaman ek tutamağı kullanın Kullanıcı uygun önlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir f Elinizi hiçbir zaman dönen ucun yakınına getirmeyin Uç geri tepme sırasında elinize doğru h...

Страница 154: ...l fırçanın normal kullanım koşullarında da tellerini kaybettiğini dikkate alın Fazla bastırma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayın Kopan ve fırlayan tel parçaları rahatlıkla giysi veya derinizden içeri girebilir f Koruyucu kapak kullanırken koruyucu kapakla tel fırçanın birbirine temas etmesini önleyin Tabla veya çanak biçimli fırçalar bastırma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle çaplarını büyüteb...

Страница 155: ...ma emniyeti z z Yol alma start akımı sınırlaması z z Sabit elektronik sistemi z z Devir sayısı ön seçimi z Ağırlığı EPTA Procedure 01 2003 e göre kg 1 9 1 9 2 1 2 0 2 0 Koruma sınıfı II II II II II Veriler U 230 240 V luk anma gerilimleri için geçerlidir Daha düşük gerilimlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikka...

Страница 156: ... edilmiştir 3 601 H20 H27 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H29 Aletin A Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı seviyesi Gürültü emisyonu Tolerans K Koruyucu kulaklık kullanın dB A dB A dB 91 102 3 91 102 3 91 102 3 Toplam titreşim değeri üç yönün vektör toplamı EN 60745 e göre tespit edilmiştir Üst yüzeye taşlama kazıma Titreşim emisyon değeriah tolerans K Zımpara kağıdı ile zımparalama ...

Страница 157: ...rilebilir Ek tutamak f Elektrikli el aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullanın Ek tutamağı 5 yaptığınız işe göre şanzıman başının sağına veya soluna vidalayın Titreşim absorbsiyonlu ek tutamak Titreşim absorbsiyonlu ek tutamak düşük titreşimli dolayısı ile rahat ve güvenli bir çalışma olanağı sağlar f Ek tutamakta hiçbir değişiklik yapmayın Hasarlı ek tutamakları kullanmayın El koruma parçası f ...

Страница 158: ...yerine hızlı germe somunu SDS clic 11 kullanabilirsiniz f Hızlı germe somunu 11 sadece taşlama ve kesme diskleri için kullanılabilir Sadece kusursuz hasar görmemiş hızlı germe somunu 11 kullanın Vidalarken hızlı germe somununun 11 yazılı tarafının taşlama diskini göstermemesine dikkat edin ok endeks işaretini 22 göstermelidir Mili sabitlemek için mil kilitleme düğmesine 2 basın Hızlı germe somunun...

Страница 159: ...arkaya itin ve bırakın f Her kullanımdan önce taşlama uçlarını kontrol edin Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve serbetçe dönebilmelidir Alete yük bindirmeden en azından 1 dakikalık bir deneme çalıştırması yapın Hasar görmüş yuvarlaklığını kaybetmiş veya titreşim yapan taşlama uçlarını kullanmayın Hasarlı taşlama uçları kırılabilir ve yaralanmalara neden olabilirler Geri tepme kesmesi G...

Страница 160: ...ve tempo ile çalışın Kesici taşlama ucu üstüne aşırı baskı uygulamayın ucu açılandırmayın ve titreştirmeyin Serbest dönüşteki kesici diskleri yandan bastırarak frenlemeyin Elektrikli el aleti daima dönme yönünün tersine yönlendirilmelidir Aksi takdirde alet kontroldan ve kesme hattından çıkabilir Profil ve dörtköşe boruları keserken önceden küçük bir kesit oluşturmanızda yarar vardır Taşların kesi...

Страница 161: ...ir ve kısıtlanır Bu gibi durumlarda sabit bir toz emme tertibatının kullanılması havalandırma aralıklarının sık sık basınçlı hava ile temizlenmesi ve devreye bir hatalı akım koruma şalterinin FI bağlanması tavsiye edilir Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arıza yapacak olursa onarım Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır Bütü...

Страница 162: ...163 1 609 929 L00 8 2 07 OBJ_BUCH 340 001 book Page 163 Thursday February 8 2007 8 55 AM ...

Страница 163: ...1 601 329 013 2 605 510 224 2 605 730 036 1 600 793 007 2 605 438 170 2 605 510 264 Ø 115 125 mm 2 605 510 265 Ø 150 mm Ø 115 125 mm 2 x 1 605 510 364 1 605 510 365 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 605 510 366 Ø 150 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 258 Ø 150 mm OBJ_BUCH 340 001 book Page 164 Thursday February 8 2007 8 55 AM ...

Страница 164: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 L00 2007 02 O 165 OBJ_BUCH 340 001 book Page 1 Thursday February 8 2007 8 55 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GWS 10-125

Бренд: Zenit Powertools Страницы: 8

Бренд: La Pavoni Страницы: 2

Бренд: wurth Страницы: 96

Бренд: Colombini Страницы: 11

Бренд: jobmate Страницы: 22

Бренд: B&S Страницы: 31

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Бренд: Trelawny Страницы: 12

Бренд: Baratza Страницы: 6

Бренд: Scheppach Страницы: 60

Бренд: Rikon Power Tools Страницы: 20

Бренд: Rikon Power Tools Страницы: 22

Бренд: Hercules Страницы: 12

Бренд: Grindmaster Страницы: 36

Бренд: MARTINDALE Страницы: 5

KH 3167 BENCH GRINDER

Бренд: Parkside Страницы: 46

Бренд: Sanremo Страницы: 52

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды