manualshive.com logo in svg

Bosch GST Professional 140 BCE, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GST Professional 140 BCE - Профессиональная Электропила с оригинальным инструкцией по эксплуатации. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации на manualshive.com. Подробное описание и инструкции помогут вам использовать этот продукт эффективно и безопасно. Начните работу с Bosch GST Professional 140 BCE уже сегодня!

Поделиться
Скачать
background image

 English | 

11

Bosch Power Tools

2 609 932 855 | (26.11.12)

Symbols

The following symbols are important for reading and under-
standing the operating instructions. Please take note of the 
symbols and their meaning. The correct interpretation of the 
symbols will help you to use the machine in a better and safer 
manner.

Symbol

Meaning

GST 140 CE: Jigsaw with constant 
electronic control

Grey-marked area: Handle 
(insulated gripping surface)

GST 140 BCE: Jigsaw with constant 
electronic and bow handle

Grey-marked area: Handle 
(insulated gripping surface)

Read all safety warnings and all 
instructions

Before any work on the machine 
itself, pull the mains plug from the 
socket outlet

Wear protective gloves

Additional information

Movement direction

Reaction direction

Next step of action

Sawdust blower device

Extraction

Mitre/Bevel Angle

Low stroke rate/speed

High stroke rate/speed

Switching On

Switching Off

On/Off switch lock-on

Worklight

Prohibited action

Correct result

Saw with moderate pressure in 
order to achieve optimal and precise 
cutting results.

When sawing metal, apply cool-
ant/lubricant alongside the cutting 
line

Article number (10-digit)

P

1

Rated power input

n

0

Stroke rate at no-load

Cutting depth, max.

Wood

Aluminium

Metal

Particle board

Weight according to 
EPTA-Procedure 01/2003

/

II

Symbol for protection class 

II

 

(completely insulated)

L

pA

Sound pressure level

L

wA

Sound power level

K

Uncertainty

a

h

Vibration total value

Handle

Gear head

Symbol

Meaning

OBJ_BUCH-1320-004.book  Page 11  Monday, November 26, 2012  9:56 AM

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Содержание GST Professional 140 BCE

Страница 1: ...et ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Alg...

Страница 2: ...ίδα 67 Türkçe Sayfa 73 Polski Strona 79 Česky Strana 86 Slovensky Strana 91 Magyar Oldal 97 Русский Страница 103 Українська Сторінка 109 Română Pagina 116 Български Страница 121 Srpski Strana 128 Slovensko Stran 133 Hrvatski Stranica 139 Eesti Lehekülg 144 Latviešu Lappuse 150 Lietuviškai Puslapis 156 162 169 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 2 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О...

Страница 3: ...ndert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzung...

Страница 4: ...gte einwandfreie Säge blätter Verbogene oder unscharfe Sägeblätter können brechen den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursachen BremsenSiedasSägeblattnachdemAusschaltennicht durch seitliches Gegendrücken ab Das Sägeblatt kann beschädigt werden brechen oder einen Rückschlag verur sachen Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehe...

Страница 5: ...eAbsauganlage BlasenSie die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen Fehlerstrom FI Schutzschalter vor Bei der Bearbei tungvonMetallenkannsichleitfähigerStaubimInnerndes Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole un...

Страница 6: ...rechend einem in EN 60745 genormten Messverfah rengemessenwordenundkannfürdenVergleichvonElektro werkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatz...

Страница 7: ...rheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Sägeblatt einsetzen 1 178 Sägeblatt auswerfen 2 178 Fußplatte justieren 3 178 179 Späneblasvorrichtung einschalten 4 180 Absaugung anschließen 5 180 181 Gehrungswinkel einstellen 6 181 182 Metallüberschuh montieren 7 183 Spanreißschutz montieren 8 183 Pendelung einstellen 9 184 Hubzahlvorwahl einstellen 10 184 185 Ein Ausschalten des Elektrowerk...

Страница 8: ...nschild des Elektrowerkzeuges an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail Anwendungsbe...

Страница 9: ...urce and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at a...

Страница 10: ...eactions lead to res piratory infections and or cancer Materials containing asbestos may only be worked by specialists Asfaraspossible useadustextractionsystemsuitable for the material Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at t...

Страница 11: ...dditional information Movement direction Reaction direction Next step of action Sawdust blower device Extraction Mitre Bevel Angle Low stroke rate speed High stroke rate speed Switching On Switching Off On Off switch lock on Worklight Prohibited action Correct result Saw with moderate pressure in ordertoachieveoptimalandprecise cutting results When sawing metal apply cool ant lubricant alongside t...

Страница 12: ...0745 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 andmay be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of expo sure The declared vibration emission level represents the main ap plications of the tool However if the tool is used for different applications withdifferentac...

Страница 13: ...he guide roller regularly If worn it must be replaced through an authorised Bosch after sales service agent Connecting the dust extraction 5 180 181 Adjusting the Cutting Angle 6 181 182 Mounting the metal overshoe 7 183 Mounting the splinter guard 8 183 Orbital Action Settings 9 184 Adjusting the stroke rate preselection 10 184 185 Switching the Power Tool On Off 11 185 186 Guide the power tool t...

Страница 14: ...ide AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Cent...

Страница 15: ...ldbesortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally cor rect manner Subject to change with...

Страница 16: ...ter de vête ments amples ou de bijoux Garder les cheveux les vê tements et les gants à distance des parties en mouve ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correcte ment utilisés ...

Страница 17: ... par la lame éjectée Lespoussièresdematièrescommelespeinturesconte nantduplomb certainesessencesdebois certainsmi néraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé et peuventcauserdesréactionsallergiques desmaladies des voies respiratoires et ou un cancer Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez un dispositif d aspiratio...

Страница 18: ...til électroportatif retirez la fiche de la prise de courant Portez des gants de protection Information supplémentaire Direction de déplacement Direction de réaction Prochaine action Dispositif de soufflerie Aspiration Angle d onglet Cadence de coupe vitesse réduite Cadence de coupe vitesse élevée Mise en marche Arrêt Verrouiller l interrupteur Marche Arrêt Lampe de travail Interdit Résultat correc...

Страница 19: ...0745 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire Leniveaud oscillationcorrespondauxutilisationsprincipales de l outil électroportatif Si l outil électrique est cependant utilisé pour d au...

Страница 20: ...églage de la présélection de vitesse 10 184 185 Mise en marche Arrêt de l outil électroportatif 11 185 186 N approcher l outil électroportatif de la pièce à travailler que lorsque l appareil est en marche 12 186 Mise en marche Arrêt de la lampe de travail 13 186 187 Lubrification pour le travail du métal 14 187 Coupes en plongée 15 187 188 Sélection des accessoires 190 191 Opération Figure Respect...

Страница 21: ...r bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Autres pays Pouravoirdesrenseignementsconcernantlagarantie lestra vaux d entretien ou de réparation ou les pièces de rechange veuillez contacter votre détaillant spécialisé Elimination des déchets Les outils élec...

Страница 22: ...a herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base fir me y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilic...

Страница 23: ...nclusoencontrándose a gran distancia Controle la sujeción firme de la hoja de sierra Una hoja de sierra floja puede llegar a salirse de su alojamiento y le sionarle La longitud de la hoja de sierra no debe ser mayor que aquellaprecisadaparaelcorte Paraefectuarcortesen curva de radio pequeño emplee una hoja de sierra es trecha Al expulsar la hoja de sierra mantenga la herramienta eléctrica de maner...

Страница 24: ...calar con electrónica Constante Área marcada en gris Empuñadura área de agarre aislada GST 140 BCE Sierra de calar con electrónica Constante y empuñadu ra de estribo Área marcada en gris Empuñadura área de agarre aislada Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica extraiga el enchufe de red de la toma de corriente Utili...

Страница 25: ...énesadecuadopara estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferen tes o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente Ell...

Страница 26: ...rotección para cortes limpios 8 183 Ajuste del movimiento pendular 9 184 Preselección del nº de carreras 10 184 185 Conexión desconexión de la herramienta eléctrica 11 185 186 Únicamente aproximar la herramien ta eléctrica en funcionamiento a la pieza de trabajo 12 186 Conexión desconexión de la luz de trabajo 13 186 187 Objetivo Figura Considerar Página OBJ_BUCH 1320 004 book Page 26 Monday Novem...

Страница 27: ...ca de características de la herramienta eléctrica España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 902 531 53 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Circuito G Gonzáles Cama...

Страница 28: ... disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica mentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramen ta el...

Страница 29: ...í vel apoiar a ferramenta eléctrica com segurança Sóutilizarlâminasdeserraqueestejamemperfeitoes tadoequenãoapresentemdanos Lâminasdeserrartor tas e não suficiente afiadas podem quebrar influenciar ne gativamente o corte ou causar um contra golpe Não frenar a lâmina de serra através de pressão lateral após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser da nificada ser quebrada ou causar um contrag...

Страница 30: ... condições de trabalho extremas deverá se possí vel usarsempreumequipamentodeaspiração Soprar frequentemente as aberturas de ventilação e interco nectar um disjuntor de corrente de avaria Durante o processamento de metais é possível que se deposite pó condutivo no interior da ferramenta eléctrica Isto pode prejudicar o isolamento de protecção da ferramenta eléc trica Símbolos Os símbolos a seguir ...

Страница 31: ...a norma EN 60745 e pode ser utilizado para a com paração de aparelhos Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta eléctrica Se a ferramenta eléctrica for uti lizada para outras aplicações com outras ferramentas de tra balho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja...

Страница 32: ...urança Meta de acção Figura Observe Página Introduzir a lâmina de serra 1 178 Expulsar a lâmina de serra 2 178 Ajustar a placa de base 3 178 179 Ligar o dispositivo de sopro de aparas 4 180 Conectar o dispositivo de aspiração 5 180 181 Ajustar ao ângulo de chanfradura 6 181 182 Montar a sapata de metal 7 183 Montar a protecção contra formação de aparas 8 183 Ajustar o movimento pendular 9 184 Ajus...

Страница 33: ...recem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra apli cação e ajuste dos produtos e acessórios Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferra menta eléctrica Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Br...

Страница 34: ...tensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di drog...

Страница 35: ...lla superficie in lavorazio nesoltantoquandoèinazione Incasocontrariovièilpe ricolodiprovocareuncontraccolposel utensileadinnesto si inceppa nel pezzo in lavorazione Accertarsi che durante l operazione di taglio il piedino siabenposato Unalamaconun angolaturaimpropriapuò rompersi oppure provocare un contraccolpo Una volta terminata l operazione di lavoro spegnere l elettroutensile ed estrarre la l...

Страница 36: ...a del piedino di plastica in modo particolare du rante il taglio di metallo Adattare le regolazioni dell elettroutensile al relativo impiego Ridurre ad es in caso di lavorazione di metal looppureincasoditaglicurvistretti ilnumerodicorse ed oscillazione In caso di pezzi in lavorazione di piccolo spessore o di piccole dimensioni utilizzare sempre un stabile base di sostegno oppure un tavolo per tron...

Страница 37: ...sità e sulla vibrazione I valori di misura del prodotto sono indicati nella tabella a pa gina 177 Valoricomplessividirumorositàedoscillazioni sommavetto riale in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 60745 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al lanormaEN 60745epuòessereutilizzatoperconfrontaregli e...

Страница 38: ...brazioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde or ganizzazione dello svolgimento del lavoro Montaggio ed uso La tabella che segue illustra gli scopi delle operazioni per il montaggio ed il funzionamento dell elettroutensile Le istruzioni degli scopi delle operazioni vengono illustrate nella figura indicata A seconda del tipo dell impiego sono necessarie combinaz...

Страница 39: ...relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa ang Via Trieste 20 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutens...

Страница 40: ...el beperkt het risico van een elektrische schok Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaartegebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed schap Ge...

Страница 41: ...e gereedschap alleen ingescha keld naar het werkstuk Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt Let erop dat de voetplaat bij het zagen stabiel ligt Een schuin zaagblad kan breken of tot een terugslag leiden Schakel het elektrische gereedschap na beëindiging van de werkzaamheden uit en trek het zaagblad pas uit dezaagsnedenadathetgereedschaptotst...

Страница 42: ... van het elektrische gereedschap aan de toepassing aan Beperk het aantal zaagbewe gingen en de pendelbeweging bijvoorbeeld bij het be werken van metaal en bij het zagen in nauwe bochten Gebruik bij het bewerken van kleine of dunne werk stukkenaltijdeenstabieleondergrondofeenzaagtafel toebehoren Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in dien mogelijk altijd een afzuiginstallatie Blaas de ven ...

Страница 43: ...ermelde trillingsniveau is ge meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt vo...

Страница 44: ...n de aangegeven afbeelding getoond Naargelang de aard van de toepassing zijn verschillende com binaties van de aanwijzingen vereist Neem de veiligheidsvoorschriften in acht Handelingsdoel Afbeelding Neem het volgende in acht Pagina Zaagblad inzetten 1 178 Zaagblad uitwerpen 2 178 Voetplaat instellen 3 178 179 Spanenblaasvoorziening inschakelen 4 180 Afzuiging aansluiten 5 180 181 Verstekhoek inste...

Страница 45: ...Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen...

Страница 46: ... brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen o...

Страница 47: ...ontakten førderudføresarbej de på el værktøjet Ret ikke lysstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i lysstrålen heller ikke fra stor afstand Kontrollér at savklingen sidder rigtigt fast En løs sav klinge kan falde ud og kvæste dig Savklingen bør ikke være længere end det snit der er nødvendigt Brug en smal savklinge til at save smalle kurver Holdel værktøjetpåensådanmåde nårsavkling...

Страница 48: ...upplerende informationer Bevægelsesretning Reaktionsretning Næste handlingsskridt Spåneblæseanordning Opsugning Geringsvinkel Lille slagtal hastighed Stort slagtal hastighed Start Stop Start stop kontakt fastlåses Arbejdslys Forbudt handling Rigtigt resultat Sav med jævnt tryk for at opnå et optimalt og præcist snitresultat Påfør køle og smøremiddel langs med snitlinjen når der saves i metal Typen...

Страница 49: ...vet målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 ogkanbrugestilatsammenligneel værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast ningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medafvigendeindsatsværktøjellerutilstræk kelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan ...

Страница 50: ...f opsugning 5 180 181 Indstilling af geringsvinkel 6 181 182 Metaloversko monteres 7 183 Montering af overfladebeskytter 8 183 Pendulregulering indstilles 9 184 Indstilling af slagtal 10 184 185 Tænd og sluk for el værktøjet 11 185 186 El værktøjet skal altid være tændt når det føres hen til emnet 12 186 Tænd og sluk for arbejdslyset 13 186 187 Smøring ved metalbearbejdning 14 187 Dyksavning 15 18...

Страница 51: ...trar gnistor som kan antända dammet eller gaserna Hållunderarbetetmedelverktygetbarnochobehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obe höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade ...

Страница 52: ...sverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt Ytterligare säkerhets och arbetsan visningar Se till att hålla händerna utanför sågområdet För inte in handen under arbetsstycket Kontakt med sågbladet medför risk för personskada Elverktyget ska vara i påslaget när det förs mot arbe...

Страница 53: ...lagfrekvensen och pendlingen Användettstabiltunderlagellerettsågbord tillbehör vid bearbetning av små eller tunna arbetstycken Använd under extrema betingelser om möjligt en utsugningsanläggning I dylika fall ska ventilations öppningarna renblåsas ofta och ett felströmsskydd FI förkopplas Vidbearbetningavmetallkandammsam las i elverktygets inre Elverktygets skyddsisolering kan försämras Symboler S...

Страница 54: ...sning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget användsförandraändamålochmedandrainsatsverktygeller inteunderhållitsordentligtkanvibrationsnivåna...

Страница 55: ...na Handlingsmål Figur Beakta Sida Sågbladets montering 1 178 Såbladets utkastning 2 178 Justera fotplattan 3 178 179 Slå på spånblåsningen 4 180 Anslut utsugningsanordningen 5 180 181 Inställning av geringsvinkel 6 181 182 Montera metallöverdragsskon 7 183 Montera spjälkningsskyddet 8 183 Inställning av pendling 9 184 Förinställ slagfrekvensen 10 184 185 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 55 Monday Novem...

Страница 56: ...ligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för avfall som utgörs av elektriska och elek troniska produkter och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Generelle advarsler for elektroverk tøy Les g...

Страница 57: ...er Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå stø dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverk tøyet bedre i uventede situasjoner Brukalltidegnedeklær Ikkebrukvideklærellersmyk ker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg Hvis det kan monteres støvavsug og oppsamlingsinn retninger måduforvissedeg...

Страница 58: ...r kreft Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fag folk Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materia let Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen DetanbefalesåbrukeenstøvmaskemedfilterklasseP2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strøm kilden må st...

Страница 59: ...en og instruksene Før arbeid på selve elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Bruk vernehansker Ekstra informasjon Bevegelsesretning Reaksjonsretning Neste aktivitetsskritt Sponblåseinnretning Avsuging Gjæringsvinkel Lavt slagtall hastighet Høyt slagtall hastighet Innkobling Utkobling Låsing av på av bryteren Arbeidslys Dette er forbudt Riktig resultat Symbol Betydning Sa...

Страница 60: ...ngningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere sving ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot svingni...

Страница 61: ... av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektro verktøyets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 8...

Страница 62: ...veltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei olevältettävissä tuleekäyttäävikavirtasuojakytkintä Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa raa Henkilöturvallisuus Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käy tä mitään sähkötyök...

Страница 63: ...puneet tai tylsät sahante rät voivat katketa vaikuttaa kielteisesti sahausjälkeen tai aiheuttaa takaiskun Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämisen jälkeen painamalla sitä sivuttain Sahanterä saattaa vahingoit tua katketa tai aiheuttaa takaiskun Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake luyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon ...

Страница 64: ...ohjeen lukemi sessa ja ymmärtämisessä Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin Tunnusmerkki Merkitys GST 140 CE Vakioelektroniikalla varustettu pistosaha harmaana merkitty alue Käsikahva eristetty tartuntapinta GST 140 BCE Vakioelektroniikalla ja sankakahvalla varustettu pistosaha harmaana merkitty al...

Страница 65: ...voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa Se soveltuu myös väräh telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol lettuna saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saattaa kasvat taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattava...

Страница 66: ...nnus 8 183 Heiluriliikkeen säätö 9 184 Iskuluvun esiasetus 10 184 185 Sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys 11 185 186 Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkappaletta vasten 12 186 Työvalon kytkeminen päälle ja pois 13 186 187 Voitelu metallintyöstössä 14 187 Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu OBJ_BUCH 1320 004 book Page 66 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t...

Страница 67: ...αι τις οδηγίες Αμέ λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκ...

Страница 68: ...το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη πε...

Страница 69: ...οιο τρόπο ώστε να μην δημι ουργείται κίνδυνος τραυματισμού τυχόν παρευρισκομέ νων ατόμων ή ζώων από την απορριπτόμενη πριονόλα μα Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και απόμέταλλαμπορείναείναιανθυγιεινήκαιναπροκαλέ σει αλλεργικές αντιδράσεις ασθένειες των αναπνευστι κών οδών και ή καρκίνο Η κατεργασία αμιαντούχων υλι κών επιτρέπεται μόνο σ...

Страница 70: ...μονωμένες επιφάνειες συγκράτη σης Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα λείας και τις οδηγίες Να βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Φορέστε προστατευτικά γάντια Συμπληρωματική πληροφορία Κατεύθυνση κίνησης Κατεύθυνση αντίδρασης Επόμενη ενέργεια Διάταξη απομάκρυνσης γρεζιών ροκανιδιών Αναρρόφηση Γωνία φαλτσοτομής Μικρός αριθμός εμβολισμών Ταχύτητα ...

Страница 71: ...ι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά ...

Страница 72: ... προστατευτικού σκλήθρων 8 183 Ρύθμιση ταλάντωσης 9 184 Ρύθμιση προεπιλογής αριθμού εμβολισμών 10 184 185 Θέση του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας 11 185 186 Να ακουμπάτε το ηλεκτρικό εργαλείο στουπόκατεργασίατεμάχιομόνοόταν αυτό λειτουργεί 12 186 Άναμμα Σβήσιμο του φωτός εργασίας 13 186 187 Στόχος ενέργειας Εικόνα Δώστε προσοχή Σελίδα OBJ_BUCH 1320 004 book Page 72 Monday ...

Страница 73: ...7 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτι ού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα φοράτηςοδηγίαςαυτήςσεεθνικόδίκαιοδεν είναιπλέονυποχρεωτικόταάχρησταη...

Страница 74: ...n ve ta kı takmayın Saçlarınızı giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler uzunsaçlarveyatakılaraletinhareketliparçalarıtarafından tutulabilir Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır ken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığın dan emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır Elektrikli el aletl...

Страница 75: ...lir Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenebilir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2filtresınıfıfiltretakılısolukalmamaskesikullanmanı zı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü kümlerine uyun Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin Tozlar ko layca a...

Страница 76: ...inin kendinde bir ça lışma yapmadan önce her defasında şebeke fişini prizden çekin Koruyucu eldiven kullanın Ek bilgiler Hareket yönü Reaksiyon yönü Bir sonraki işlem adımı Talaş üfleme tertibatı Emme Gönye açısı Küçük strok sayısı hız Büyük strok sayısı hız Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Çalışma ışığı Sembol Anlamı Yasak işlem Doğru sonuç Optimum düzeyde ve hassas kesim sağlamak iç...

Страница 77: ...trikli el aleti başka kullanım alanlarında kullanılırken farklı uçlarla kullanılırken veya yeter siz bakımla kullanılırken titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yü künü önemli ölçüde artırabilir Titreşimyükünütamolaraktahminedebilmekiçinaletinkapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalı...

Страница 78: ... danışmanlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım bakım ve yedek parçala rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütünbaşvuruveyedekparçasiparişlerinizdemutla...

Страница 79: ...inaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfi...

Страница 80: ... ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego maski przeciwpyłowej obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obra żeń ciała Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i lub podłą czeniem do akumulatora a t...

Страница 81: ...zła mać się lub spowodować reakcję zwrotną Należyużywaćodpowiednichprzyrządówposzukiwaw czych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilają cych lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może dopro wadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Wniknięciedoprzewoduwodociągowegopowo du...

Страница 82: ...dłoża lub stołu pilar skiego osprzęt W skrajnie trudnych warunkach pracy należy w razie możliwości stosować stacjonarny system odsysania pyłu Należy też często przedmuchiwać otwory wenty lacyjne i stosować wyłącznik ochronny różnicowo prą dowy FI Podczas obróbki metali może dojść do osadze nia się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego mo gącego przewodzić prąd Może to mieć niekorzystny wpływ...

Страница 83: ... zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektrona rzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użytezostaniedoinnychzastosowańlubzinnyminarzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo wane ...

Страница 84: ...wane działanie Rysunek Wziąć pod uwagę Strona Montaż brzeszczotu 1 178 Wyjmowanie brzeszczotu 2 178 Justowanie podstawy 3 178 179 Włączanie funkcji wydmuchu wiórów 4 180 Podłączanie systemu odsysania 5 180 181 Ustawianie kąta uciosu 6 181 182 Montaż metalowej nasadki na stopkę 7 183 Montaż osłony przeciwodpryskowej 8 183 Regulacja ruchu oscylacyjnego 9 184 Ustawianie wstępnej prędkości skokowej 10...

Страница 85: ...niazwiązanezproduktamifirmyBoschorazich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennychkoniecznejestpodanie10 cyfrowegonumerukata logowegoelektronarzędziazgodniezdanyminatabliczcezna mionowej Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 22 7154460 Faks 22 7154441 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 801 1...

Страница 86: ...i vem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý le Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro ti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu Přesvědč te...

Страница 87: ...prsku laseru se nedívejte ani z větší vzdálenosti Zkontrolujte pilový list zda je pevně usazen Volný pilo vý list může vypadnout a poranit Vás Pilovýlistbynemělbýtdelší nežjeprodanýřeznutné Pro řezání úzkých křivek používejte úzký pilový list Přivyhozenípilovéholistudržteelektronářadítak aby vyhozený pilový list nezranil žádné osoby či zvířata Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova ně kt...

Страница 88: ...měr pohybu Směr reakce Následující krok činnosti Přípravek na ofukování třísek Odsávání Šikmý úhel Malý počet zdvihů rychlost Velký počet zdvihů rychlost Zapnutí Vypnutí Aretace spínače Pracovní osvětlení Zakázané počínání Správný výsledek Řežte s mírným tlakem aby se získal optimální a přesný výsledek řezu Při řezání kovu naneste podél čáry řezu chladící resp mazací prostředek Objednací číslo 10 ...

Страница 89: ...ěchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná řadí Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná pou žití s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úrove...

Страница 90: ...rolujte Je liopotřebovaná mu sí být v autorizovaném servisním středisku Bosch vyměněna Příležitostně namažte vodicí kladku kapkou oleje viz obrázek 18 strana 189 Připojení odsávání 5 180 181 Nastavení šikmých úhlů 6 181 182 Montáž kovové přezůvky 7 183 Montáž ochrany proti vytrhávání třísek 8 183 Nastavení předkmitu 9 184 Nastavení předvolby počtu zdvihů 10 184 185 Zapnutí vypnutí elektronářadí 11...

Страница 91: ...e deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržia vali v blízkosti pracoviska Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím Elektrická bezpečnosť Zástrčkaprívodnejšnúryručnéhoelektrickéhonáradia musí pasovať do použitej zásuvky Zástrčku v žiadnom prípadenijakonemeňte S uzemnenýmelektrickýmná radím nepoužívajte ani žiadn...

Страница 92: ...dosahudetí Nedovoľtepoužívaťto to náradie osobám ktoré s ním nie sú dôverne obozná mené alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy keď ho používajú neskúsené osoby Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte Kontro lujte či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo čineblokujú činiesúzlomenéalebopoškodenéniekto ré súčiastky ktoré by mohli negatívne ov...

Страница 93: ...ckého náradia Výrobky označené pre napä tie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V Aby ste ušetrili energiu zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy ked ho používate Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu zabraňuje ne kontrolovanému rozbehu ručného elektrického nára dia po prerušení prívodu elektrického prúdu napr pri výpadku siete Ak chcete uviesť ručné elektrické náradie znova do činnosti pr...

Страница 94: ...dlišovať Pred každou prácou na ručnom elek trickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Používajte ochranné pracovné rukavice Dodatočná informácia Smer pohybu Smer reakcie najbližší pracovný úkon Zariadenie na odfukovanie triesok Odsávanie Uhly zošikmenia šikmé rezy Nízka frekvencia zdvihov rýchlosť Veľká frekvencia zdvihov rýchlosť Zapnutie Vypnutie Zaaretovanie vypínača Pracovné svetlo ...

Страница 95: ...to hodnôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť za ťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas kto rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď ná radiesícebeží alevskutočnostisanepoužíva Tomôževýraz ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do by Naochranuosobypracu...

Страница 96: ...rana 188 Kontrolujte vodiacu kladku pravidelne Ak je opotrebovaná treba ju dať vymeniť v autorizovanej servisnej opravovni Vodiacukladkuobčaspremastite jednoukvapkouoleja pozri obrázok 18 strana 189 Nastavenie uhla zošikmenia 6 181 182 Montáž kovového ochranného krytu 7 183 Montáž chrániča proti vytrhávaniu materiálu 8 183 Nastavenie výkyvu 9 184 Nastavenie frekvencie zdvihov 10 184 185 Zapnutie v...

Страница 97: ...rszámot hasz nálja Ha elvonják a figyelmét elvesztheti az uralmát a be rendezés felett Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel el látott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csat lakozóadaptert A változtatásnélkülicsatlakozódugókés a megfelelő dugaszol...

Страница 98: ... ha azokat gyakorlatlan személyek használják A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a moz gó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincse nek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A berendezés megrongálódott részeit a készülék haszná lata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet...

Страница 99: ... kézi szerszámtípustáblájántalálhatóadatokkal A230 V os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be ha használja Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakí tása majd helyreállítása esetén meggátolja az elektro mos kéziszerszám akaratlan újraindulását Az ismételt üzembe helyezéshez hozza...

Страница 100: ...endő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból Viseljen védő kesztyűt Kiegészító információ Mozgásirány A reakció iránya következő munkalépés Forgácsfúvó berendezés Elszívás Sarkalószög Alacsony löketszám sebesség Magas löketszám sebesség Bekapcsolás Kikapcsolás A be kikapcsoló rögzítése Munkahely megvilágító lámpa Tilos tevékenység Helyes eredmény Mértéktart...

Страница 101: ...szint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnö velheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikap csolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon ki...

Страница 102: ...188 olda lon Rendszeresen ellenőrizze a vezetőgörgőt Ha a vezetőgörgő elhasználódott azt egy erre felhatalmazott Bosch Vevőszol gálattal ki kell cseréltetni Időnként kenje meg a vezetőgörgőt egy csepp olajjal lásd a 18 ábrát a 189 oldalon A sarkalószög beállítása 6 181 182 A fémsarú felszerelése 7 183 A kiszakadásgátló felszerelése 8 183 A rezgőmozgás beállítása 9 184 A löketszám előválasztás beál...

Страница 103: ...орный электроинструмент без сетевого шну ра Безопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям Не работайте с этим электроинструментом во взры воопасном помещении в котором находятся горю чие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструментыискрят чтоможетпривестиквос пл...

Страница 104: ...ый не поддается включению или выключению опасен и дол жен быть отремонтирован До начала наладки электроинструмента перед за меной принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и или выньте аккумулятор Эта мера предос торожности предотвращает непреднамеренное вклю чение электроинструмента Храните электроинструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пол...

Страница 105: ...акции заболевания дыхательных путей и или рак Поручайте обработку содержащего асбест мате риала только специалистам По возможности используйте пригодный для мате риала пылеотсос Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной ма ской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписа ния для обрабатываемых материалов Избегайте скопления пыли на рабочем ...

Страница 106: ...ения Направление реакции Следующее действие Устройство для сдувания стружки Отсасывающее устройство Угол распила Низкая частота ходов скорость Высокая частота ходов скорость Включение Выключение Фиксация выключателя Подсветка Запрещенное действие Правильный результат Чтобы достичь оптимальных и точ ных результатов распиливания работайте с умеренным нажатием При распиливании металла нано сите вдоль...

Страница 107: ...0745 Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен по методике измерения прописанной в стандар те EN 60745 и может быть использован для сравнения электроинструментов Он пригоден также для предвари тельной оценки вибрационной нагрузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с при...

Страница 108: ...тникового движения 9 184 Настройка частоты ходов 10 184 185 Включение выключение электроинструмента 11 185 186 Подводка электроинструмента к заготовке только во включенном состоянии 12 186 Включение выключение подсветки 13 186 187 Смазка при обработке металла 14 187 Пиление с утапливанием 15 187 188 Выбор принадлежностей 190 191 Действие Рисунок Примите во внимание Страница OBJ_BUCH 1320 004 book ...

Страница 109: ...реследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева стр 13 5 129515 Москва Россия Тел 8 800 100 8007 E Mail pt service ru bosch com Полную информацию о расположении сервисных цен тров Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800...

Страница 110: ...дження та обов язково вдягайте захисні окуляри Вдягання особистого захисного спорядження як напр в залежностівідвидуробіт захисноїмаски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм Уникайте випадкового вмикання Перш ніж ввімкнути електроприлад в електромережу або під єднатиакумуляторнубатарею братийоговруки або переносити впевніться в тому що електроприлад вимкнутий Тримання...

Страница 111: ...тна Погнуті або затуплені пилкові полотна можуть переламатися негативно вплинути на якість розпилу або спричинити рикошет Після вимкнення не гальмуйте пилкове полотно натискуванням збоку Адже це може пошкодити пилкове полотно переламати його або призвести до відскакування Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємс...

Страница 112: ...плітуду маятникових коливань напр при обробці металів або при криволінійному розпилюванні з вузьким радіусом Для розпилювання невеликих або тонких заготовок використовуйте стабільну опору або стіл приладдя В екстремальних умовах застосування за можливістю завжди використовуйте відсмоктувальний пристрій Часто продувайте вентиляційні щілини та під єднуйте прилад через пристрій захисного вимкнення Пр...

Страница 113: ...ння шуму та вібрації векторна сума трьох напрямків визначені відповідно до EN 60745 Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння приладів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного наванта ження Зазначенийрівеньвібраціїстосуєтьсяголовнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосува...

Страница 114: ... дії з монтажу та експлуатації електроінструменту Вказівки щодо виконання дій показані на зазначеному малюнку В залежності від способу використання необхідні різноманітні комбінації вказівок Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки Дія Малюнок Прийміть до уваги Сторінка Монтаж пилкового полотна 1 178 Демонтаж пилкового полотна 2 178 Настроювання опорної плити 3 178 179 Вмикання пристрою для здуванн...

Страница 115: ...ово зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідк...

Страница 116: ...pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri ce în mediu umed folosiţi un întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase Între buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce faceţi şi...

Страница 117: ...rii O pânză de ferăstrău înclinată greşit se poate rupe sau poate provoca recul După terminarea procesului de lucru opriţi scula elec trică şi scoateţi pânza de ferăstrău afară din tăietură numai după ce aceasta s a oprit Astfel evitaţi reculul şi puteţi pune jos scula electrică în condiţii de siguranţă Folosiţi numai pânze de ferăstrău nedeteriorate impe cabile Pânzele de ferăstrău îndoite sau to...

Страница 118: ...auîncazul tăierilor în linie curbă strânsă Laprelucrareapieselordelucrumicisausubţirifolosiţi întotdeauna un postament stabil resp o masă de ferăs trău accesoriu În cazul unor condiţii extreme de lucru pe cât posibil folosiţi întotdeauna o instalaţie de aspirare Suflaţi frecvent fantele de aerisire şi conectaţi în serie un în trerupător de protecţie la curenţi reziduali FI În cazul prelucrării met...

Страница 119: ...iferitelorscule electrice Elpoatefifolositşipentruevaluareaprovizorieaso licitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesoriidecâtceleindicatesaunubeneficiazădeoîntreţine re satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la...

Страница 120: ...cţiunile de siguranţă Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina Montarea pânzei de ferăstrău 1 178 Extragerea pânzei de ferăstrău 2 178 Ajustarea tălpii de fixare 3 178 179 Conectarea suflantei de şpan 4 180 Racordarea instalaţiei de aspirare 5 180 181 Reglarea unghiului de înclinare 6 181 182 Montarea carcasei metalice 7 183 Montarea apărătoarei antişpan 8 183 Reglarea mişcării pendulare 9 184 Reg...

Страница 121: ...menzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec trice România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel service scule electrice 021 4057540 Fax 021 4057566 E Mail infoBSC ro bosch com Tel consultanţă clienţi 021 4057500 Fax 021 2331313 E Mail infoBS...

Страница 122: ... Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко хол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за по следствие изключително тежки наранявания Работетеспредпазващоработнооблеклоивинагис предпазни о...

Страница 123: ...предава на металните детайли на електроинструмента и това може да предизвика токов удар Допълнителни указания за безопасна работа Дръжтеръцетесинаразстояниеотзонатанарязане Не пипайте под обработвания детайл Съществува опасност да се нараните ако допрете режещия лист Допирайте електроинструмента до обработвания детайл следкатопредварителностеговключили В противен случай съществува опасност от възн...

Страница 124: ...териали и т н предварително проверявайте за чужди тела като пирони пирони винтове и др п и при необхо димост ги отстранявайте Използвайте техниката на разрязване с пробиване самопримекиматериаликатодървесниматериали гипскартон или др п При разрязване с пробиване използвайте само къси ножове Металната подложка предотвратява надраскването на пластмасовата основна плоча преди всичко при рязане на мет...

Страница 125: ...данни продукт съответства на следните стандартиилинормативнидокументи EN 60745съгласно изискванията на Директиви 2011 65 EC 2004 108 ЕО 2006 42 ЕО Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen следваща стъпка Приспособление за издухване на стружките Прахоулавяне Наклон ниска скорост честота на възврат но постъпателните движения висока скорост чест...

Страница 126: ...отвибрациитрябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топ...

Страница 127: ...траница 189 Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотносноремонтаиподдръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях ...

Страница 128: ...zaštićenim uzemljenjem Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao cevi grejanja šporet i rashladni ormani Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno Držite aparat što dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara Ne nosite električni ala...

Страница 129: ... radu Držite ruke podalje od područja testere Ne hvatajte ispod radnog komada Pri kontaktu sa listom testere postoji opasnost od povreda Vodite električni alat samo uključen na radni komad Inače postoji opasnost od povratnog udarca ako upotrebljeni alat zapne u radnom komadu Pazite na to da ploča podnožja sigurno naleže prilikom testerenja Iskošen list testere se može slomiti ili voditi povratnom ...

Страница 130: ...imer kod obrade metala ili kod uskih preseka krivi broj podizanja i klatno kretanje Upotrebljavajte kod obrade manjih ili tanjih radnih komada uvek stabilne podloge odnosno neki sto za testerenje pribor Upotrebljavajte kod ekstremnih uslova upotrebe po mogućnosti uvek uredjaj za usisavanje Izduvavajte čestoprorezezaventilacijuiuključitezaštitniprekidač FI ispred Pripreradimetalamogusetaložitiprovo...

Страница 131: ...N 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri poveća...

Страница 132: ...lika Obratite pažnju na Strana Montaža lista testere 1 178 Vadjenje lista testere 2 178 Ploču podnožja podesiti 3 178 179 Uključiti uredjaj za duvanje piljevine 4 180 Priključiti usisavanje 5 180 181 Podešavanje ugla iskošenja 6 181 182 Montiranje presvučene metalne papuče 7 183 Montiranje zaštite od kidanja iverja 8 183 Podešavanje oscilovanja 9 184 Prethodno podešavanje broja podizanja 10 184 18...

Страница 133: ...breta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Ne bacajte električni alat u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2002 96 EG o električnim i elektronskim starim uredjajima i njihovim pretvaranjem u nacionalno dobro ne moraju više neupotrebljivi električni alati da se odvojenosakupljajuiodvozenekojreciklaži koja o...

Страница 134: ...ega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite na stavitvena orodja ali izvijače Orodje ali ključ ki se naha ja v vrtečem se delu naprave lahko povzroči telesne po škodbe Izogibajte se nenormalni telesni drži Poskrbite za tr dno stojišče in za stalno ravnotežje Tako boste v nepri čakovanihsituacijahelektričnoorodjelahkobolje...

Страница 135: ...biti daljši kot je za predviden rez po trebno Pri žaganju ozkih krivulj uporabite ozki žagin list Pri odstranjevanju žaginega lista držite električno orodje tako da izvržen žagin list ne bo mogel poškodo vati oseb ali živali Prah nekaterih materialov kot npr svinčenega prema za nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv in lahko povzroči alergične reakcije obelenje dihal in a...

Страница 136: ...premikanja Smer reakcije Naslednji korak opravila Naprava za odpihavanje odrezkov Odsesovanje Jeralni kot Nizko število hodov hitrost Visoko število hodov hitrost Vklop Izklop Fiksiranje vklopno izklopnega stikala Delovna luč Prepovedano dejanje Pravilni rezultat Za optimalni in natančni rezultat pri rezanju morate žagati z zmernim pritiskanjem Pri žaganju kovine morate vzdolž re zalne linije nane...

Страница 137: ... izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahkonivo...

Страница 138: ...rodje Napršite prijemalo žaginega lista redno z oljem glejte sliko 17 stran 188 Priključitev odsesovanja 5 180 181 Nastavitev jeralnega kota 6 181 182 Montaža kovinskega pokrova 7 183 Montaža ščitnika proti trganju 8 183 Nastavitev nihanja 9 184 Nastavitev predizbire števila hoda 10 184 185 Vklop izklop električnega orodja 11 185 186 Električno orodje mora biti vselej vklopljeno ko ga pomikate k s...

Страница 139: ...ata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada U slučaju skretanja pozorno sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterski utikač zajedno sa za štitno uzemljenim električnim alatom Utikač na kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća uti...

Страница 140: ...mosobljuovlaštenogservisaisamo s originalnim rezervnim dijelovima Na taj će se način osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja Upute za sigurnost za ubodne pile Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti skrivene električne kablove ili vlastiti priključni kabel električnialatdržitenaizoliranimpovršinamazahvata Kontakt svrdla sa golom žicom kabela pod naponom može dovesti pod napon ...

Страница 141: ...e ke materijale kao što je drvo gipsani karton ili slični materijali Metalna zaštitna papuča sprječava nastajanje ogrebo tina na plastičnoj ploči podnožja prije svega kod pilje nja metala Podešavanja vašeg električnog alata prilagodite dotič noj primjeni Npr kod obrade metala ili na rezovima malih radijusa smanjite broj hodova i njihanje Kod obrade manjih ili tanjih izradaka uvijek koristite stabi...

Страница 142: ...ektričnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ nogalata Akoseustvarielektrični alat koristi za druge primje ne sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedo voljno održavaju prag vibracija može odstupati Na taj se na činmožeosjetnopovećatiopterećenjeodvibracijatijekomči tavog vremenskog perioda...

Страница 143: ...pozornost Stranica Umetanje lista pile 1 178 Izbacivanje lista pile 2 178 Podešavanje ploče podnožja 3 178 179 Uključivanje naprave za puhanje stru gotine 4 180 Priključak usisavanja 5 180 181 Namještanje kuta kosog rezanja 6 181 182 Montaža metalne zaštitne papuče 7 183 Montaža zaštite od lomljenja strugotine 8 183 Namještanje njihanja 9 184 Namještanje predbiranja broja hodova 10 184 185 OBJ_BUC...

Страница 144: ...ični alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri hvatljivu ponovnu primjenu Električne alate ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim smjernicama 2002 96 EZ za električne i elektroničke stare uređaje neuporabivi električni alati moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na ekološki prihvatljivo recikliranje Zadržavamo pravo na promjene Eesti Üldised ohutusjuhised Kõik ohu...

Страница 145: ...iilne töö asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida Kandkesobivatrõivastust Ärgekandkelaiuriideidega ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad seadme liiku vatestosadesteemal Lotendavadriided ehtedvõipikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge...

Страница 146: ... ja või vähki Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri ga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Pöörake ...

Страница 147: ...ieeruda Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Enne mis tahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Kandke kaitsekindaid Lisateave Liikumissuund Reaktsioonisuund Järgmine tööetapp Saepuru ärapuhumisseade Tolmuimemine Kaldenurk Väike käigusagedus kiirus Suur käigusagedus kiirus Sisselülitamine Väljalülitamine Lüliti sisse välja lukustamine Töötuli Keelat...

Страница 148: ...hooldus pole piisav võib vibratsioonitase kõikuda Seevõibvibratsioonitööperioodijooksultunduvaltsuurenda da Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid te gelikulttöölerakendamata Seevõibvibratsioonitööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eesttäiendavaidkaitsemee...

Страница 149: ...e toote paranduse ja hoolduse ningvaruosadekohtaesitatudküsimustele Joonisedjateabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com BoschinõustajadosutavadTeiletoodetejatarvikuteküsimus tes meeleldi abi Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline toote number Metallist katte paigaldamine 7 183 Materjali rebimisvastase ka...

Страница 150: ...laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek trokabeļa Neraujiet aiz kabeļa...

Страница 151: ...ļus un pielietojuma īpatnības Elektro instrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējamspanākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi fi...

Страница 152: ...ēlu 16 lappusē 188 darba laikā novērš nejaušu pie skaršanos zāģa asmenim tāpēc to nedrīkst noņemt no elektroinstrumenta Pirms koka skaidu plākšņu būvmateriālu u c materiā lu zāģēšanas pārbaudiet vai zāģējamais materiāls ne satur svešķermeņus piemēram naglas skrūves u c un vajadzības gadījumā atbrīvojiet materiālu no tiem Pielietojiet zāģēšanas paņēmienu ar iegremdēšanu ti kai mīkstu materiālu piem...

Страница 153: ...nu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie para metri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktī vām 2011 65 ES 2004 108 EK un 2006 42 EK Reakcijas virziens Nākošais darbības solis Asmens appūtes ierīce Uzsūkšana Zāģēšanas leņķis Neliels darbības ātrums asmens kustību biežums Liels darbības ātrums asmens kustību biežums Ieslēgšana Izs...

Страница 154: ...vērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstru ments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt vib rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi v...

Страница 155: ...darbinieki atbildēs uz Jūsu jau tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu kā arī par rezerves daļu iegādi Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis labākajā veidā sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz strādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūt...

Страница 156: ...šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinįįrankįpatenkavandens padidėjaelektrossmūgio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y ne neškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą p...

Страница 157: ...tros smūgis Papildomos saugos ir darbo nuorodos Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos Nekiškite rankų po ruošiniu Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susi žeisti Elektrinįprietaisąvisuometpirmiausiaįjunkiteirtikpo to priglauskite prie apdorojamo ruošinio Jei įrankis įstringa ruošinyje atsiranda atatrankos pavojus Stebėkite kad pjovimo metu atraminė plokštė priglus tųprieruošiniovisupaviršiumi Pa...

Страница 158: ...ažinkite judesių skaičių ir švytavimą Pjaudamimažus arba plonus ruošinius būtinai naudoki te stabilią atramą arba pjovimo stalelį papildoma įran ga Esantekstremaliomsdarbosąlygoms jeiyragalimybė visadanaudokitenusiurbimoįrenginį Ventiliacinesan gas dažnai prapūskite ir prijunkite nuotėkio srovės ap sauginį išjungiklį FI Apdorojant metalus elektrinio įran kio viduje gali nusėsti laidžios dulkės Gal...

Страница 159: ...uotąmatavimometodą ir lyginantelektriniusįrankiusjįgalimanaudoti Jisskirtasvibra cijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arba jeigujisnepakankamaitechniškaiprižiūrimas vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveiki...

Страница 160: ...te dėmesį Puslapis Pjūklelio įdėjimas 1 178 Pjūklelio išėmimas 2 178 Atraminės plokštės reguliavimas 3 178 179 Pjuvenų pūtimo įrenginio įjungimas 4 180 Nusiurbimo įrenginio prijungimas 5 180 181 Pjovimo kampo nustatymas 6 181 182 Metalinio pado montavimas 7 183 Apsaugos nuo išdraskymo montavimas 8 183 Švytuoklinio judesio nustatymas 9 184 Išankstinis judesių skaičiaus nustatymas 10 184 185 OBJ_BUC...

Страница 161: ...ltavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra...

Страница 162: ... ﺧﺪﻣﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺼﺪد أﺳﺌﻠﺘﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺠﻴﺐ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻳﺨﺺ ﺑﻤﺎ وأﻳﻀﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺪدة اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﻳﻌﺜﺮ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ www bosch pt com اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﻮرة ﻓﺮﻗﺔ ﺳﺮور دواﻋﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ أن ﺑﻮش ﺑﺸﺮﻛﺔ وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺸﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺗﺐ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﻳﺮﺟﯽ ﻋﻨﺪ ﺿﺮوري ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت إرﺳﺎل وﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ّ ﻳ...

Страница 163: ...ﻣﺎ ﻳﺮاﻋﯽ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ 1 178 اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ إﻃﻼق 2 178 اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺿﺒﻂ 3 179 178 اﻟﻨﺸﺎرة ﻧﻔﺦ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺗﺸﻐﻴﻞ 4 180 اﻟﺸﺎﻓﻂ وﺻﻞ 5 181 180 اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ اﻟﺸﻄﺐ زواﻳﺎ ﺿﺒﻂ 6 182 181 اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ اﻟﺘﻠﺒﻴﺲ ﺣﺬاء ﺗﺮﻛﻴﺐ 7 183 اﻟﻨﺸﺎرة ﺗﻤﺰق واﻗﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ 8 183 اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﺿﺒﻂ 9 184 ﻣﺴﺒﻘﺎ اﻷﺷﻮاط ﻋﺪد ﺿﺒﻂ 10 185 184 gst140ce_bce_ar_2609932855_004 indd 163 gst140ce_bce_ar_2609932855_004 indd 163 26 11 2012 13 12 40 26 11 201...

Страница 164: ...hneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 13 11 2012 اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﻫﺘﺰازات ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻗﻴﻢ ذﻛﺮت 177 اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﺠﻤﻮع اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﻫﺘﺰازات ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎب ﺗﻢ EN 60745 ﺣﺴﺐ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻗﻴﺎس ﺗﻢ ﻟﻘﺪ ﺿﻤﻦ ﻣﻌﻴﺮ ﻗﻴﺎس اﺳﻠﻮب ﺣﺴﺐ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﺪد ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻳﻤﻜﻦ EN...

Страница 165: ...ﻟﻔﻌﻞ رد ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻄﻮة اﻟﻨﺸﺎرة ﻧﻔﺦ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺸﻄﺐ زاوﻳﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﻨﯽ ﺻﻐﻴﺮة ﺳﺮﻋﺔ أﺷﻮاط ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮة ﺳﺮﻋﺔ أﺷﻮاط ﻋﺪد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺜﺒﻴﺖ واﻹﻃﻔﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﺿﻮء ﻣﻤﻨﻮع ﻋﻤﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺘﺪل ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻨﺸﺮ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺤﺼﻮل أﺟﻞ ﻣﻦ وﻣﺜﺎﻟﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻗﺺ ﻣﻮاد ﺗﻄﻠﯽ اﻟﻤﻌﺎدن ﻧﺸﺮ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎر ﻋﻠﯽ اﻻزﻻق أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻘﺺ ﺧﻂ ﻣﺮاﺗﺐ ﻋﺸﺮ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ P1 اﻟﻤﻘﻨﻴﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة n0 ﺣﻤﻞ ﺑﻼ اﻷﺷﻮاط ﻋﺪد اﻷﻗﺼﯽ اﻟ...

Страница 166: ...ب ﻟﻠﻤﻮاد أن ﻳﺠﻮز اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺮاﻛﻢ ﺗﺠﻨﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻷﻏﺒﺮة ﺗﺸﺘﻌﻞ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺟﻬﺪ إﻟﯽ اﻧﺘﺒﻪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺬﻛﻮرة 230 ﺑـ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ أﻳﻀﺎ ﻓﻮﻟﻂ 220 ﺑـ ﻓﻮﻟﻂ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺷﻐﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ أﺟﻞ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻋﺎدة ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻋﺎدة واﻗﻴﺔ إن ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ دون اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻟﻜﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎ...

Страница 167: ... ﻋﺪد إن وﻳﻤﻜﻦ أﻗﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ّ ﺗﻢ أﻳﺴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ وﻋﺪد واﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺨﺪم ﺗﺮاﻋﯽ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬه ﺣﺴﺐ وإﻟﺦ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺮاد واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﺷﺮوط ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﻔﻴﺬه ﺣﺪوث إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﻷﺟﻠﻬﺎ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ اﺳﻤﺢ ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﻓﻘﻂ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎل أﻣﺎن ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ذﻟﻚ ﻳﺆﻣﻦ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻄﻊ ﻟﻤ...

Страница 168: ... اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺑﻞ إﺑﻌﺎد ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺠﻬﺎز أﺟﺰاء ﻋﻦ أو اﻟﺤﺎدة واﻟﺤﻮاف واﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼت ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻳﻀًﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﺨﻔﺾ اﻟﺨﻼء ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺨﺼﺺ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إن ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻷﺟﻮاء ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮ...

Страница 169: ...وی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘﯽ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮای ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ اﺑﺰار دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ آن ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ و ﺧﺎرج رده از زﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮرات ﺷﻮﻧﺪ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ ﺧﺎﻧﮕﯽ دان زﺑﺎﻟﻪ داﺧﻞ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰارﻫﺎی اروﭘﺎ اﺗﺤﺎدﯾﻪ ﻋﻀﻮ ﻛﺸﻮرﻫﺎی ﺑﺮای ﻓﻘﻂ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و ﻧﺎﻣﻪ آﺋﯿﻦ ﻃﺒﻖ ﺑﺎره در 2002 96 EG اروﭘﺎﺋﯽ و اﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻛﻬﻨﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺣﻖ ﺑﻪ آن ﺗﺒﺪﯾﻞ و اﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﻜﯽ...

Страница 170: ...ز ﺻﻮرت در ﺑﻪ ﯾﺎ و ﺑﻮش ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺮق ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻪ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﻮش ﻣﺠﺎز ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺮوز از ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻮش ﺑﺮﻗﯽ آﻻت اﺑﺰار ﺑﺮای آﯾﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی اﯾﻤﻨﯽ ﺧﻄﺮات ﺗﻤﯿﺰ ﻣﺮﺗﺐ را اره ﺗﯿﻐﻪ اﺑﺰارﮔﯿﺮ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻗﺴﻤﺖ اﺑﺰار داﺧﻞ از را اره ﺗﯿﻐﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﯾﻦ ﺑﺮای ﮐﻨﯿﺪ ﺳﻄﺢ ﯾﮏ روی ﺑﺮ را دﺳﺘﮕﺎه و آورﯾﺪ ﺑﯿﺮون ﺑﺮﻗﯽ دﻫﯿﺪ ﺗﮑﺎن ﮐﻤﯽ ﻧﺮم و ﺻﺎف ﺿﺪ اﺳﭙﺮی ﺑﺎ ﻣﺮﺗﺐ را اره ﺗﯿﻐﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه 17 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺳﺮوﯾﺲ ﻧﺸﺖ 188 ﺻ...

Страница 171: ...ﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻃﻮل ﮐﻞ در را ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎر ﺳﻄﺢ ﮐﻨﺪ ﮐﻢ وﺿﻮح و ﻫﺎ ارﺗﻌﺎش ﺑﺮاﺑﺮ در ﻣﻀﺎﻋﻒ اﯾﻤﻨﯽ اﻗﺪاﻣﺎت ﮐﻪ ﻓﺮدی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮای را آﻧﻬﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری از ﻗﺒﻞ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻧﻈﺮ در ﻣﯿﮑﻨﺪ ﮐﺎر دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﮔﺮم آن ﻣﻠﺤﻘﺎت و اﺑﺰار و ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺳﺮوﯾﺲ ﮐﺎری ﻣﺮاﺣﻞ دﻫﯽ ﺳﺎزﻣﺎن و دﺳﺘﻬﺎ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ ﮐﺎرﺑﺮد و ﻧﺼﺐ ﻧﺤﻮه ﺑﻪ ﮐﺎر اﻫﺪاف و دﺳﺘﻮرات دﻫﺪ ﻣﯽ ﻧﺸﺎن را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﻧﺪازی راه و ﻧﺼﺐ ﺑﺮای ﮐﺎر اﻫﺪاف زﯾﺮ ﺟﺪول ﺑﮑﺎر ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺻﻮرت ﺑﻪ ر...

Страница 172: ...د 45 ﺑﺮ ﻓﺎرﺳﯽ زاوﯾﻪ و ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ اره ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ ﻣﻮرد در ﺷﺪه اراﺋﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺟﺪول در دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ارﻗﺎم اﻧﺪ ﺷﺪه درج 177 ﺻﻔﺤﻪ ﻣﯽ وﻟﺖ 230 V U ﻧﺎﻣﯽ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎی در ﯾﺎ و وﻟﺘﺎژ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺻﻮرت در و ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﯽ دﯾﮕﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ اﻇﻬﺎرﯾﻪ اﻇﻬﺎر اﻧﺤﺼﺎری ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻗﺒﻮل ﺑﺎ ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ و ارﻗﺎم ﺗﺤﺖ ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻪ ﻣﯿﺪارﯾﻢ ﻣﺪارک و ﻫﺎ ﻧﻮرم اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼ...

Страница 173: ... ﻓﻠﺰات ﮔﺮد ﺗﺠﻤﻊ اﻣﻜﺎن ﻓﻠﺰات ﺑﺎ ﻛﺎر ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار داﺧﻠﯽ ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ در ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ رﻓﺘﻦ ﺑﯿﻦ از و دﯾﺪن آﺳﯿﺐ اﻣﻜﺎن دارد وﺟﻮد دارد وﺟﻮد ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻋﺎﯾﻖ روﻛﺶ ﺣﻔﺎظ ﻫﺎ ﻋﻼﻣﺖ و ﮐﺎر ﺑﺮای ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ آﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎﻧﯽ و زﯾﺮ ﻋﻼﯾﻢ ﻟﻄﻔًﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ اﻫﻤﯿﺖ ﭘﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺴﭙﺎرﯾﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﻮب را آﻧﻬﺎ ﻣﻔﻬﻮم و ﻋﻼﯾﻢ اﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﮐﻤﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻼﯾﻢ اﯾﻦ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻗﺮار اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد ﺗﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ و ﺑﻬﺘﺮ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﺎ ﺑﺮ ﻋﻤ...

Страница 174: ...ﺮﺗﻮ ﺟﻬﺖ ﻧﻮر ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎ ﺧﻮدﺗﺎن و ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ دور ﻓﺎﺻﻠﻪ از ﺣﺘﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻧﮕﺎه اره ﺗﯿﻐﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﻧﺸﺴﺖ و اﻓﺘﺎدن ﺟﺎ از ﺑﻄﻮر اره ﺗﯿﻐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺎﺻﻞ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺑﯿﺮون اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﻗﺮار ﻣﺤﮑﻢ ﺷﻮد ﺷﻤﺎ ﺟﺮاﺣﺖ ﺑﺎﻋﺚ و اﻓﺘﺎده ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﺑﺮش اﻧﺪازه از ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﻧﺒﺎﯾﺪ اره ﺗﯿﻐﻪ ﯾﮏ از ﺗﻨﮓ ﻫﺎی ﮔﻮﺷﻪ ﮐﺮدن اره ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎرﯾﮏ اره ﻃﻮری اره ِ ﺗﯿﻐﻪ ﺧﺮوج ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﺛﺮ در ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﯾﺎ و اﺷﺨﺎص ﮐﻪ دارﯾﺪ...

Страница 175: ...ﮐﻪ اﺷﺨﺎﺻﯽ ﯾﺎ و ﻧﺎوارد اﻓﺮاد ﮐﻪ ﻧﺪﻫﯿﺪ دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ ﺑﺎ اﻧﺪ ﻧﺨﻮاﻧﺪه را راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ دﺳﺖ در اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﺮار ﮐﻨﻨﺪ ﮐﺎر اﺳﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﯽ و ﻧﺎوارد اﻓﺮاد ﻣﻮاﻇﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺧﻮب اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار از ﺧﻮب دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﮑﻨﺪ ﮔﯿﺮ و ﮐﺮده ﮐﺎر آﺳﯿﺐ ﯾﺎ و ﺷﮑﺴﺘﻪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﻗﻄﻌﺎت ﻗﺒﻞ را دﯾﺪه آﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎت ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ دﯾﺪه از ﺑﺴﯿﺎری ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎر ﺑﻪ ﺷﺮوع از اﺑﺰارﻫﺎی از ﮐﺎﻣﻞ ...

Страница 176: ...ﻪ آب ﻧﻔﻮذ ﻣﯿﺪﻫﺪ اﻓﺰاﯾﺶ را ﺣﻤﻞ ﭼﻮن ﮐﺎرﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮای دﺳﺘﮕﺎه ﺳﯿﻢ از ﺧﺎرج ﯾﺎ و آن ﮐﺮدن آوﯾﺰان اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﻧﮑﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮق از دوﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮدن ﻟﺒﻪ روﻏﻦ ﺣﺮارت ﻣﻘﺎﺑﻞ در را دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎﺑﻞ دور دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ و ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﮔﺮه ﯾﺎ و دﯾﺪه آﺳﯿﺐ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ اﻓﺰاﯾﺶ را اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮرده ﮐﺎر ﺑﺎز ﻣﺤﯿﻂ در اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده راﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ از ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ﺑﺎز ...

Страница 177: ...00 2800 mm 140 140 mm 20 20 mm 10 10 kg 2 2 2 3 LpA dB A 82 82 LwA dB A 93 93 K dB 3 3 ah m s2 6 0 7 0 K m s2 1 5 1 5 ah m s2 8 5 K m s2 1 5 ah m s2 5 0 6 5 K m s2 1 5 1 5 ah m s2 9 0 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 177 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 178: ...2 609 932 855 26 11 12 Bosch Power Tools 178 3 2 1 1 2 90 1 2 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 178 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 179: ...sch Power Tools 2 609 932 855 26 11 12 1 2 40 40 40 40 2 T 144 D T 244 D 1 3 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 179 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 180: ...2 609 932 855 26 11 12 Bosch Power Tools 180 5 4 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 180 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 181: ... 181 Bosch Power Tools 2 609 932 855 26 11 12 6 1 2 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 181 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 182: ...2 609 932 855 26 11 12 Bosch Power Tools 182 45 1 3 2 2 1 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 182 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 183: ... 183 Bosch Power Tools 2 609 932 855 26 11 12 8 7 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 183 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 184: ...2 609 932 855 26 11 12 Bosch Power Tools 184 10 9 GST 140 BCE OBJ_BUCH 1320 004 book Page 184 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 185: ... Bosch Power Tools 2 609 932 855 26 11 12 11 1 2 3 GST 140 BCE GST 140 CE OBJ_BUCH 1320 004 book Page 185 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 186: ...932 855 26 11 12 Bosch Power Tools 186 13 12 GST 140 BCE 1 2 1 2 GST 140 CE OBJ_BUCH 1320 004 book Page 186 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 187: ... Bosch Power Tools 2 609 932 855 26 11 12 15 14 6 max 80 mm 2 1 GST 140 CE OBJ_BUCH 1320 004 book Page 187 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 188: ...2 609 932 855 26 11 12 Bosch Power Tools 188 17 16 1 2 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 188 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 189: ... 189 Bosch Power Tools 2 609 932 855 26 11 12 18 OBJ_BUCH 1320 004 book Page 189 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 190: ... Tools 190 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 1320 004 book Page 190 Monday November 26 2012 9 56 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 191: ...5 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m 2 605 510 301 2 601 016 096 5x 2 601 098 123 2 608 438 692 OBJ_BUCH 1320 005 book Page 191 Monday January 21 2013 5 00 PM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GST Professional 140 BCE

IBM E850 Installing preview
E850
Бренд: IBM Страницы: 66
Mafell ZH320 Ec Original Operating Instructions preview
ZH320 Ec
Бренд: Mafell Страницы: 12
Mafell FM 1000 Translation Of The Original Operating Instructions preview
FM 1000
Бренд: Mafell Страницы: 142
Parkside 352083 2007 Original Instructions Manual preview
352083 2007
Бренд: Parkside Страницы: 78
TDK-Lambda SWS-L Series Instruction Manual preview
SWS-L Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 18
TDK-Lambda RTW Series Instruction Manual preview
RTW Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 19
TDK-Lambda PHV Series Setup Manual preview
PHV Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 7
TDK-Lambda LZS-A500-3 Installation, Operation And Maintenance Manual preview
LZS-A500-3
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 16
TDK-Lambda LZS-A1500-4 Installation Manual preview
LZS-A1500-4
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 27
TDK-Lambda GXE600 Series Instruction Manual preview
GXE600 Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 28
TDK-Lambda Genesys Series User Manual preview
Genesys Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 42
VATTON 48306 Manual preview
48306
Бренд: VATTON Страницы: 20
Makita HM1801 Instruction Manual preview
HM1801
Бренд: Makita Страницы: 40
TE Connectivity 2063523-1 Assembly Instructions Manual preview
2063523-1
Бренд: TE Connectivity Страницы: 8
Grizzly G0482 Owner'S Manual preview
G0482
Бренд: Grizzly Страницы: 48
Milwaukee FUEL FTR Original Instructions Manual preview
FUEL FTR
Бренд: Milwaukee Страницы: 45
Electro-Automatik PSI 9000 Series Manual preview
PSI 9000 Series
Бренд: Electro-Automatik Страницы: 64
HIKOKI H 41ME Handling Instructions Manual preview
H 41ME
Бренд: HIKOKI Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды