40
|
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
1 619 P11 513 | (20.9.13)
Bosch Power Tools
L
ự
c bóp nh
ẹ
lên công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
3
t
ạ
o ra t
ầ
n su
ấ
t
nh
ị
p ch
ạ
y th
ấ
p. T
ă
ng l
ự
c bóp c
ũ
ng là làm t
ă
ng t
ầ
n
su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y.
Khi công t
ắ
c T
ắ
t/M
ở
3
đ
ã
đượ
c khóa, ta không th
ể
làm gi
ả
m t
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y
đượ
c.
V
ớ
i núm xoay ch
ọ
n tr
ướ
c t
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y
2
t
ầ
n
su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y có th
ể
ch
ỉ
nh
đặ
t tr
ướ
c và thay
đổ
i
trong lúc
đ
ang ho
ạ
t
độ
ng.
T
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y c
ầ
n có t
ố
t nh
ấ
t tùy thu
ộ
c vào lo
ạ
i
v
ậ
t li
ệ
u và
đ
i
ề
u ki
ệ
n làm vi
ệ
c và có th
ể
xác
đị
nh
thông qua vi
ệ
c ch
ạ
y th
ử
th
ự
c t
ế
.
Khuy
ế
n ngh
ị
nên làm gi
ả
m t
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y khi
l
ưỡ
i c
ư
a b
ắ
t
đầ
u
ă
n vào v
ậ
t li
ệ
u c
ũ
ng nh
ư
khi c
ư
a
nh
ự
a m
ủ
hay nhôm.
Sau kho
ả
ng th
ờ
i gian v
ậ
n hành
ở
t
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y
th
ấ
p dài h
ơ
n bình th
ườ
ng, máy có th
ể
b
ị
nóng lên
đ
áng k
ể
. Tháo l
ưỡ
i c
ư
a ra kh
ỏ
i máy và làm cho máy
ngu
ộ
i xu
ố
ng b
ằ
ng cách cho ch
ạ
y v
ớ
i t
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p
ch
ạ
y t
ố
i
đ
a trong kho
ả
ng 3 phút.
H
ướ
ng D
ẫ
n S
ử
D
ụ
ng
Tr
ướ
c khi ti
ế
n hành b
ấ
t c
ứ
vi
ệ
c gì trên máy,
kéo phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n ngu
ồ
n ra.
Khi gia công các v
ậ
t li
ệ
u nh
ỏ
hay m
ỏ
ng, luôn
luôn s
ử
d
ụ
ng v
ậ
t d
ụ
ng kê
đỡ
ch
ắ
c ch
ắ
n hay
bàn m
ộ
c
để
c
ư
a (ph
ụ
tùng).
Ki
ể
m tra g
ỗ
, ván ép, v
ậ
t li
ệ
u xây d
ự
ng v. v..
để
tìm
xem có các
đồ
v
ậ
t l
ạ
nh
ư
đ
inh, vít hay các v
ậ
t t
ươ
ng
t
ự
, và sau
đ
ó l
ấ
y chúng ra, n
ế
u th
ấ
y c
ầ
n.
Khi gia công, n
ắ
m máy
ở
ph
ầ
n tay n
ắ
m
12
và
đẩ
y
d
ọ
c theo
đườ
ng c
ắ
t yêu c
ầ
u.
Để
đườ
ng c
ắ
t
đượ
c
chu
ẩ
n xác và máy ho
ạ
t
độ
ng êm, dùng tay còn l
ạ
i
t
ự
a trên tr
ụ
c khóa xoay
1
để
ph
ụ
đẩ
y.
Thanh B
ả
o V
ệ
Ch
ố
ng Ti
ế
p Xúc
Thanh b
ả
o v
ệ
ch
ố
ng ti
ế
p xúc
11
dính li
ề
n vào khung
máy
để
ng
ă
n ng
ừ
a s
ự
vô ý ch
ạ
m ph
ả
i l
ưỡ
i c
ư
a trong
quá trình v
ậ
n hành và có th
ể
không
đượ
c tháo ra.
C
ắ
t X
ọ
c (xem hình E)
Qui trình c
ắ
t x
ọ
c ch
ỉ
thích h
ợ
p
để
x
ử
lý các lo
ạ
i
v
ậ
t li
ệ
u m
ề
m nh
ư
g
ỗ
, th
ạ
ch cao t
ấ
m hay v
ậ
t
li
ệ
u t
ươ
ng t
ự
! Không
đượ
c áp d
ụ
ng qui trình
c
ắ
t x
ọ
c v
ớ
i v
ậ
t li
ệ
u là kim lo
ạ
i!
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng lu
ỡ
i c
ư
a ng
ắ
n
để
th
ự
c hi
ệ
n vi
ệ
c c
ắ
t x
ọ
c.
S
ự
c
ắ
t x
ọ
c có th
ể
th
ự
c hi
ệ
n
đượ
c khi ch
ỉ
nh
đặ
t góc
m
ộ
ng
ở
0
°
.
Đặ
t máy v
ớ
i ph
ầ
n c
ạ
nh tr
ướ
c c
ủ
a
đế
d
ĩ
a
8
lên trên
v
ậ
t gia công mà không
để
l
ưỡ
i c
ư
a
10
ch
ạ
m vào v
ậ
t
gia công r
ồ
i m
ở
máy.
Đố
i v
ớ
i máy có ph
ầ
n
đ
i
ề
u khi
ể
n
t
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y, ch
ọ
n t
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y t
ố
i
đ
a.
Gi
ữ
ch
ặ
t máy t
ự
a lên v
ậ
t gia công r
ồ
i h
ạ
nghiêng
máy xu
ố
ng, t
ừ
t
ừ
đư
a l
ưỡ
i c
ư
a x
ọ
c vào v
ậ
t gia công.
Khi
đế
d
ĩ
a
8
hoàn toàn n
ằ
m lên trên v
ậ
t gia công, c
ứ
ti
ế
p t
ụ
c c
ư
a d
ọ
c theo v
ạ
ch c
ắ
t theo yêu c
ầ
u.
D
ưỡ
ng C
ặ
p C
ạ
nh V
ớ
i L
ưỡ
i C
ắ
t Tròn (ph
ụ
tùng)
Để
c
ắ
t có s
ử
d
ụ
ng d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh v
ớ
i l
ưỡ
i c
ắ
t tròn
21
(ph
ụ
tùng), chi
ề
u dày c
ủ
a v
ậ
t li
ệ
u không
đượ
c
v
ượ
t quá m
ứ
c dày t
ố
i
đ
a là 30 mm.
C
ắ
t Song Song (xem hình F): N
ớ
i l
ỏ
ng vít khóa
20
và
đẩ
y th
ướ
c
đ
o c
ủ
a d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh qua v
ạ
ch
đị
nh c
ỡ
19
n
ằ
m trong
đế
d
ĩ
a. Ch
ỉ
nh
đặ
t
độ
r
ộ
ng mu
ố
n có
gi
ố
ng nh
ư
tr
ị
s
ố
trên th
ướ
c chia
độ
trên biên trong
c
ủ
a c
ạ
nh
đế
d
ĩ
a. Si
ế
t ch
ặ
t vít khóa
20
.
C
ắ
t Vòng Tròn (xem hình G): Ch
ỉ
nh
đặ
t vít khóa
20
ở
c
ạ
nh bên kia c
ủ
a d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh.
Đẩ
y th
ướ
c
đ
o
c
ủ
a d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh qua v
ạ
ch
đị
nh c
ỡ
19
n
ằ
m
ở
đế
d
ĩ
a. Khoan m
ộ
t l
ỗ
gi
ữ
a tâm v
ậ
t gia công n
ằ
m trong
ph
ầ
n b
ị
c
ư
a. L
ắ
p
đỉ
nh
đị
nh tâm
22
lu
ồ
n qua ph
ầ
n
tr
ố
ng bên trong d
ưỡ
ng c
ặ
p c
ạ
nh và vào trong l
ỗ
khoan. Ch
ỉ
nh
đặ
t kho
ả
ng cách c
ủ
a bán kính gi
ố
ng
nh
ư
tr
ị
s
ố
c
ủ
a th
ướ
c chia
độ
trên biên trong c
ủ
a c
ạ
nh
đế
d
ĩ
a. Si
ế
t ch
ặ
t vít khóa
20
.
Dung d
ị
ch làm mát/Bôi tr
ơ
n
Khi c
ư
a kim lo
ạ
i v
ậ
t li
ệ
u gia công b
ị
nóng lên, do
đ
ó;
nên bôi dung d
ị
ch làm mát/bôi tr
ơ
n d
ọ
c theo
đườ
ng
c
ắ
t.
B
ả
o D
ưỡ
ng và B
ả
o Qu
ả
n
B
ả
o D
ưỡ
ng Và Làm S
ạ
ch
Tr
ướ
c khi ti
ế
n hành b
ấ
t c
ứ
vi
ệ
c gì trên máy,
kéo phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n ngu
ồ
n ra.
Để
đượ
c an toàn và máy ho
ạ
t
độ
ng
đ
úng ch
ứ
c
n
ă
ng, luôn luôn gi
ữ
máy và các khe thông gió
đượ
c s
ạ
ch.
Làm s
ạ
ch ph
ầ
n l
ắ
p l
ưỡ
i c
ư
a th
ườ
ng xuyên.
Để
th
ự
c
hi
ệ
n, l
ấ
y l
ưỡ
i c
ư
a trong máy ra và gõ nh
ẹ
máy xu
ố
ng
ch
ỗ
có b
ề
m
ặ
t ph
ẳ
ng.
Máy b
ị
quá d
ơ
có th
ể
làm cho s
ự
ho
ạ
t
độ
ng b
ị
tr
ụ
c
tr
ặ
c. Vì v
ậ
y, không nên c
ư
a v
ậ
t li
ệ
u t
ạ
o nhi
ề
u m
ạ
t b
ụ
i
ở
m
ặ
t d
ướ
i v
ậ
t li
ệ
u ho
ặ
c cao quá
đầ
u.
Trong
đ
i
ề
u ki
ệ
n gi
ớ
i h
ạ
n tuy
ệ
t
đố
i, luôn luôn
s
ử
d
ụ
ng máy hút b
ụ
i trong kh
ả
n
ă
ng có th
ể
.
Th
ổ
i s
ạ
ch các khe thông gió th
ườ
ng xuyên và
l
ắ
p
đặ
t thi
ế
t b
ị
ng
ắ
t m
ạ
ch t
ự
độ
ng (RCD).
Khi
gia công kim lo
ạ
i, các lo
ạ
i m
ạ
t b
ụ
i d
ẫ
n
đ
i
ệ
n có th
ể
l
ọ
t vào trong d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n. Toàn b
ộ
s
ự
cách
đ
i
ệ
n
c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n có th
ể
b
ị
m
ấ
t tác d
ụ
ng.
Th
ỉ
nh tho
ả
ng bôi tr
ơ
n bánh l
ă
n
đị
nh h
ướ
ng
9
b
ằ
ng
m
ộ
t gi
ọ
t nh
ớ
t máy.
Ki
ể
m tra bánh l
ă
n
đị
nh h
ướ
ng
9
th
ườ
ng xuyên. N
ế
u
b
ị
mòn, ph
ả
i
đư
a
đế
n
đạ
i lý b
ả
o hành-b
ả
o trì do
Bosch
ủ
y nhi
ệ
m
để
thay.
A
–
B: T
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y th
ấ
p
C
–
D: T
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y trung bình
E:
T
ầ
n su
ấ
t nh
ị
p ch
ạ
y cao
OBJ_BUCH-689-006.book Page 40 Friday, September 20, 2013 11:26 AM