manualshive.com logo in svg

Bosch GSS 230 A PROFESSIONAL, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 166 / 170

Поделиться
Скачать
Bosch GSS 230 A PROFESSIONAL Скачать руководство пользователя страница 166

166

 

|

 

فارسى

 

1 609 92A 2BR | (22.3.16) 

Bosch Power Tools

ینف تاصخشم

نازرل تخت هدابنس

GSS ...

230 A

230 AE

230 AE

280 A

280 AE

280 AE

ینى هرسمش

0 601 ...

292 0..

292 7..

292 6..

293 0..

293 7..

293 6..

 تسیوتحم رد رسبغ و درگ هظفحم

یلسارا

–

–

●

–

–

●

ینارود هبرض دادعت بسختنا

–

●

●

–

●

●

یمسن یدورو تردق

W

300

300

300

330

330

330

دازآ تلسح رد تعرا

min

-1

11 000

5 500 –  

11 000

5 500 –  

11 000

11 000

5 500 –  

11 000

5 500 –  

11 000

دازآ تلسح رد شزرل تعرا

min

-1

22 000

11 000 –  

22 000

11 000 –  

22 000

22 000

11 000 –  

22 000

11 000 –  

22 000

 شزرل و شسعترا هریاد رطق

 

)هدنزرل هحفص رطق(

mm

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

2,4

هدسبنا ذغسک دسعبا

 

 هدنبسچ تىسب قیرط زا لسصتا 

– 

ورکلو 

– 

هریگ هلیاوب لسصتا 

–

mm

 

mm

93 x 185 

93 x 230

93 x 185 

93 x 230

93 x 185 

93 x 230

115 x 230 

115 x 280

115 x 230 

115 x 280

115 x 230 

115 x 280

هدسبنا هحفص دسعبا

mm

92 x 182

92 x 182

92 x 182

114 x 226

114 x 226

114 x 226

 درادنستاا قبسطم نزو

EPTA-Procedure 01:2014

kg

2,3

2,3

2,3

2,6

2,6

2,6

ینمیا سلاک

II

 / 

II

 / 

II

 / 

II

 / 

II

 / 

II

 / 

.دننک رییغت دنناوت یم رگید یسهروشک رد سی و ژستلو رییغت تروص رد و دنشسب یم تلو 

230 V [U]

 یمسن ژستلو یارب تسعلاطا نیا

شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا

 سب قبسطم ،ادص نازیم یارب هدش یریگ هزادنا ریدسقم

.دنوش یم هباسحم 

EN 60745

 درادنستاا

 نیا صوصخ رد ،هسگتاد 

A

 هدش یبسیزرا یتوص رسشى حطا

 مدع ،سطخ بیرض .

76 dB(A)

 سب تاا لدسعم یقرب رازبا عون

.

K = 3 dB

 تیعطق

 

 رتارى 

80 dB(A)

 زا تاا نکمم رسک مسگنه هب ادص حطا

.دور

 

.دینک هدافتسا ینمیا یشوگ زا

 بیرض و )تهج ها یسهرادرب عمج( 

a

h

 تسشسعترا لک نازیم

:

EN 60745

 دنوش یم هباسحم درادنستاا یسنبم رب 

K

 سطخ

 

.

K = 1,5 m/s

2

 ،

a

h

 = 4,5 m/s

2

 شور سب لمعلاروتاد نیا رد هدش دیق شسعترا حطا

 زا و دراد تقبسطم 

EN 60745

 درادنستاا قبط یریگ هزادنا

 هدسفتاا رگیدکی سب یقرب یسهرازبا هسیسقم یارب ناوتیم نآ

 زا یشسن رسشى حطا یتقوم دروآرب یارب نینچمه .دومن

.تاا باسنم زین شسعترا

 

 یقرب رازبا یلصا دربرسک فرعم هدش دیق شسعترا حطا

 ریسا سب رگید دراوم یارب یقرب رازبا رگا هتبلا .تاا

 و تبقارم نودب سی و رگید یدربرسک یسهرازبا سب ،تسقلعتم

 رییغت نسکما تروصنآ رد ،دوش هدرب رسکب یىسک سیورا

 یشسن رسشى دناوتیم رما نیا .دراد دوجو شسعترا حطا

 شیازىا حوضو هب رسک نسمز تدم لوط رد ار شسعترا زا

.دهدب

 

 ار یئسهنسمز دیسب ،شسعترا زا یشسن رسشى قیقد دروآرب تهج

 نشور هسگتاد هکنیا سی و تاا شومسخ هسگتاد هک مه

 رظن رد ،دوشیمن هتىرگ رسکب نسمز نآ رد نکیلو تاا

 ار شسعترا زا یشسن رسشى حطا دناوتیم هلئسم نیا .تىرگ

.دنک مک حوضو هب رسک لوط لک رد

 زا لبق و سه شسعترا ربارب رد فعسضم ینمیا تسمادقا

 رسک هسگتاد سب هک یدرى تظسفح یارب ار سهنآ یراذگریثأت

 و یقرب رازبا سیورا لسثم ناونعب ،دیریگب رظن رد دنکیم

 یهد نسمزسا و سهتاد نتشادهگن مرگ ،نآ تسقحلم و رازبا

.یرسک لحارم

    تقباطم هیراهظا

 ،میرادیم رسهظا یرسصحنا تیلوئسم لوبق سب هلیاونیدب

 سب »ینى تسصخشم و مسقرا« تحت هحورشم لوصحم هک

 :دنراد تقبسطم ریز ینى کرادم و سه مرون ،سهرادنستاا

 یسهلمعلاروتاد تاررقم سب قبسطم 

EN 50581 

،

EN 60745 

.

2006/42/EC

 ،

2014/30/EU

 ،

2011/65/EU

:طاوت 

(2006/42/EC)

 ینى کرادم

 

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 

70538 Stuttgart, GERMANY

Helmut Heinzelmann 

Head of Product Certification 

PT/ETM9

Henk Becker 

Executive Vice President 

Engineering

Robert Bosch Power Tools GmbH 

70538 Stuttgart, GERMANY 

Stuttgart, 01.01.2017

Содержание GSS 230 A PROFESSIONAL

Страница 1: ...τυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad ...

Страница 2: ...u 57 Ελληνικά Σελίδα 61 Türkçe Sayfa 67 Polski Strona 72 Česky Strana 78 Slovensky Strana 83 Magyar Oldal 88 Русский Страница 93 Українська Сторінка 100 Қазақша Бет 105 Română Pagina 111 Български Страница 116 Македонски Страна 122 Srpski Strana 128 Slovensko Stran 133 Hrvatski Stranica 137 Eesti Lehekülg 142 Latviešu Lappuse 147 Lietuviškai Puslapis 152 162 168 OBJ_BUCH 426 007 book Page 2 Tuesda...

Страница 3: ...3 1 609 92A 2BR 22 3 16 Bosch Power Tools 1 2 3 4 5 8 7 9 6 10 GSS 230 AE GSS 280 AE 11 1 OBJ_BUCH 426 007 book Page 3 Tuesday March 22 2016 3 33 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 2BR 22 3 16 Bosch Power Tools 4 B A4 A3 A2 A1 12 13 14 6 15 6 16 18 17 14 OBJ_BUCH 426 007 book Page 4 Tuesday March 22 2016 3 33 PM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 2BR 22 3 16 Bosch Power Tools H G F E D C 9 19 19 8 10 20 21 9 22 24 23 25 26 25 21 19 OBJ_BUCH 426 007 book Page 5 Tuesday March 22 2016 3 33 PM ...

Страница 6: ... des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind ...

Страница 7: ...bzw Filter des Staubsaugers kann sich unter un günstigen Bedingungen wie Funkenflug beim Schleifen von Metallen selbst entzünden Besondere Gefahr be steht wennderSchleifstaub mitLack Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist HaltenSiedas ElektrowerkzeugbeimArbeitenfestmit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Da...

Страница 8: ...nden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745 EN 50581 gemäß den Bestimmungen der Richtli nien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der S...

Страница 9: ...Die Schleifplatte 9 ist mit einem Klettgewebe ausgestattet damit Sie Schleifblätter mit Kletthaftung schnell und einfach befestigen können Klopfen Sie das Klettgewebe der Schleifplatte 9 vor dem Auf setzendesSchleifblattes19aus umeineoptimaleHaftungzu ermöglichen SetzenSiedasSchleifblatt19aneinerSeitederSchleifplatte 9 bündig an legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf und...

Страница 10: ...drücken Sie den Ein Ausschalter 4 kurz und las sen ihn dann los Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Schwingzahl vorwählen GSS 230 AE GSS 280 AE Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 3 können Sie die benö tigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwählen Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Ar beitsbedingungen abhängig und kann du...

Страница 11: ... must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rai...

Страница 12: ...hazard Avoid overheating the object be ing sanded as well as the sander Always empty the dust collector before taking breaks In unfavourable conditions e g when sparks emit from sanding metals sanding debris in the dust bag micro filter or paper sack or in the filter sack or filter of the vacuum cleaner can self ignite Particularlywhenmixedwithremaindersofvar nish polyurethane or other chemical ma...

Страница 13: ...ctsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep the hands warm organisation of work pat terns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product de scribed under Technical Data is in conformity with the fol lowing standards or standardization documents EN 60745 EN 50581 according to the provisions of the directives 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC Techn...

Страница 14: ...timum dust extraction pay attention that the punched holes in the sanding sheet match with the holes in the sanding plate Sanding Sheets with Velcro Backing see figure C The sanding plate 9 is fitted with Velcro backing for quick and easy fastening of sanding sheets with Velcro adhesion Before attaching the sanding sheet 19 free the Velcro back ing of the sanding plate 9 from any debris by tapping...

Страница 15: ...roke Rate GSS 230 AE GSS 280 AE With the thumbwheel for preselection of the orbital stroke rate3 youcanpreselecttherequiredorbitalstrokerate even during operation The required stroke rate depends on the material and the working conditions and can be determined through practical testing Working Advice Wait until the machine has come to a standstill before placing it down Before any work on the mach...

Страница 16: ... avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon...

Страница 17: ...de passerdel étatdemarcheàarrêtetviceversa Tout ou til qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer Débrancher la fiche de la source d alimentation en cou rant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout ré glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives ré duisent le risque de démarrage accident...

Страница 18: ...age rallongé exécution mince 23 Feuille abrasive rallongée 24 Vis pour plateau de ponçage rallongé 25 Feuille abrasive triangulaire 26 Plateau de ponçage rallongé triangulaire Les accessoires décrits ou illustrés nesont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d accessoires Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Valeurs de me...

Страница 19: ...s chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante nedoiventêtretravaillésquepardespersonnesqualifiées Sipossible utilisez undispositif d aspirationdespous sières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai ter en vigueur dans ...

Страница 20: ...brasive correspon dante s effectuent comme le changement de la feuille abra sive d origine Plateau de ponçage rallongé rectangulaire exécution mince GSS 230 A GSS 230 AE voir figure G Le plateau de ponçage rallongé rectangulaire exécution mince 22 permet de travailler dans des endroits d accès diffi cile et dans des espacements très étroits par exemple les la melles deportes etdefenêtres lesrainur...

Страница 21: ...lesouïes deventilationsoienttoujourspropresafind obtenirun travail impeccable et sûr Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s avère nécessaire ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin d éviter des dangers de sécurité Service Après Vente et Assistance Notre Service Après Vente répond à vos questions concer na...

Страница 22: ...ongaciónadecuadoparasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia...

Страница 23: ...curraes mayorsiel mate rial va mezclado con partículas de pintura poliuretano u otras sustancias químicas y si éste se hubiese calentando tras un uso intenso de la herramienta Trabajar sobre una base firme sujetando la herramien ta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispos...

Страница 24: ...producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 EN 50581 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montaje Antes de c...

Страница 25: ...va elimine p ej con un pincel la suciedad y el polvo que pudiera estar adherido a la placa lijadora 9 Para que la eficacia en la aspiración de polvo sea óptima cui de que las perforaciones en la hoja lijadora coincidan con los taladros en la placa lijadora Hojas lijadoras con cierre de cardillo ver figura C La placa lijadora 9 va recubierta con un tejido de cardillo Vel cro quepermitesujetar defor...

Страница 26: ...tecla de enclavamiento 5 Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el interrup tor de conexión desconexión 4 o en caso de estar enclavado conlatecla5 presionebrevemente ysueltea continuaciónel interruptor de conexión desconexión 4 Para ahorrar energía solamente conecte la herramienta eléc trica cuando vaya a utilizarla Preselección del nº de oscilaciones GSS 230 AE GSS 280 AE Con la rueda d...

Страница 27: ...e por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación Português Indicações de segurança Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixopodecausarchoqueeléctrico incêndioe ougraves...

Страница 28: ...zados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilizaçãoemanuseiocuidadosodeferramentaseléctricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada Nãoutilizarumaferramentaeléctricacomum interrup tor defeituoso Um...

Страница 29: ... pó 13 Corrediça de plástico 14 Bocais de sopro 15 Alavanca de travamento para caixa de pó 16 Elemento do filtro Microfilter System 17 Adaptador de aspiração 18 Mangueira de aspiração 19 Folha de lixar 20 Ferramenta para puncionar 21 Parafusos para a placa abrasiva 22 Placa de lixar fina prolongada 23 Placa de lixar prolongada 24 Parafusos para a placa abrasiva prolongada 25 Lixa triangular 26 Pla...

Страница 30: ...ouainalação dospós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon trem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadoresdemadeira Materialque contém asbesto só deve ser processado por pesso...

Страница 31: ...iginal Placa de lixar prolongada rectangular fina GSS 230 A GSS 230 AE veja figura G Com uma placa de lixar rectangular fina e prolongada 22 é possível lixar em locais de difícil acesso e em espaços estrei tos como p ex em lamelas de janelas e portas ranhuras ou tubos de aquecimentos e de água Para a montagem de placas rectangulares finas e prolonga das 22 deverão ser usados os respectivos parafus...

Страница 32: ...as as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com AnossaequipadeconsultoriadeaplicaçãoBoschesc...

Страница 33: ...ché occhiali protettivi Indossando abbiglia mento di protezione personale come la maschera per pol veri scarpe di sicurezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo edell applicazionedell elettroutensile siriduceilrischiodi incidenti Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e oallaba...

Страница 34: ...i lun ga durata Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot tare una posizione di lavoro sicura Utilizzare con sicu rezza l elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazio ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti lizzando un apposito dispositivo di serraggi...

Страница 35: ...l pro dottodescrittonei Datitecnici èconformealleseguentinor mativeedairelatividocumenti EN 60745 EN 50581inbase alle prescrizioni delle direttive 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montaggio Prima di qualunque intervento sull el...

Страница 36: ...s un pennello Per poter garantire un ottimale aspirazione della polvere ac certarsi che i fori nel foglio abrasivo combacino con quelli sul platorello abrasivo Fogli abrasivi con fissaggio a strappo vedi figura C Il platorello abrasivo 9 è dotato di un fissaggio a strappo in modo che i fogli abrasivi con fissaggio a strappo possano es sere applicati in modo veloce e semplice Dare colpi sul fissagg...

Страница 37: ... Accendere spegnere Per accendere l elettroutensile premere l interruttore di avvio arresto 4 e tenerlo premuto Perfissareinposizionel interruttorediavvio arrestopremu to 4 premere il tasto di bloccaggio 5 Per spegnere l elettroutensile rilasciare di nuovo l interrutto re di avvio arresto 4 oppure se è bloccato con il tasto di bloc caggio 5 premere brevemente l interruttore di avvio arresto 4 e ri...

Страница 38: ...lige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereeds...

Страница 39: ...ezen Elektri sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig Con troleer of bewegende delen van het gereedschap cor rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen ...

Страница 40: ...zekerheid K bepaald volgens EN 60745 ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoep...

Страница 41: ... in de hou der 12 vastgrijpt Voor het leegmaken van de stofbox 6 drukt u op de blokkeer hendel 15 aan de zijkant van de stofbox Trek de stofbox naar onderen los Voor het openen van de stofbox 6 dient u met de stofbox zo als op de afbeelding getoond op een vaste ondergrond te kloppen om het stof los te maken van het filterelement Pak de stofbox 6 vast aan bij de greepuitsparing klap het fil terelem...

Страница 42: ...huurresultaten bereikt Extra handgreep Dankzij de extra handgreep 1 kunt u het gereedschap gemak kelijk vasthouden Deze zorgt ook voor een optimale kracht verdeling vooral bij een grote schuurafname Bevestigdeextrahandgreep1metdeschroef2ophetmachi nehuis Gebruik Ingebruikneming Letopdenetspanning Despanningvandestroombron moet overeenkomen met de gegevens op het type plaatje van het elektrische ge...

Страница 43: ...p een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an visninger I tilfælde af manglende over holdelseaf sikkerhedsinstrukserneoganvisningerneerderri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger t...

Страница 44: ...en El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kontrol ler ombevægeligemaskindelefungererkorrektogikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadi gede dele repareret inden maskinen tages i brug Man ge uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer Sørg for at skæreværktøjer...

Страница 45: ... men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det...

Страница 46: ...øvsuger til opsugning af særligt sund hedsfarligt kræftfremkaldende eller tørt støv Udskiftning af slibeblad Fjernsnavsogstøvfrapudsesålen 9f eks medenpensel før et nyt slibeblad sættes på En optimal støvopsugning forudsætter at udstansningerne i slibebladet passer til boringerne i pudsesålen Slibeblade med velcrolukning se Fig C Pudsesålen 9 er udstyret med velcrostof hvilket gør det hur tigt og ...

Страница 47: ...ndstilling af svingtal 3 kan du indstille det nødvendige svingtal under driften Det krævede svingtal afhænger af arbejdsmaterialet og ar bejdsbetingelserne det fastlægges bedst ved praktiske for søg Arbejdsvejledning El værktøjet må først lægges fra når det står helt stil le Træk stikket ud af stikdåsen før der arbejdes på el værktøjet Slibekapacitetenunderslibearbejdetbestemmeshovedsage ligt af d...

Страница 48: ...vänd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas ögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets ty...

Страница 49: ...lverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för torrslipning av trä plast spackel massa samt lackerade ytor Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Stödhandtag isolerad greppyta 2 Skruv för stödhandtag 3 Ställratt slagtalsförval GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Strömst...

Страница 50: ...nandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut sugning Se til...

Страница 51: ...eret sker på samma sätt som vid byte av originalslippapper Förlängd slipplatta rektangulär tunn GSS 230 A GSS 230 AE se bild G Meddenrektangulära tunnaochförlängdaslipplattan 22kan slipning utföras på svåråtkomliga ställen och i smala springor exempelvis mellan fönster och dörrlameller i spår och bakom värmeelements och vattenrör Använd för montering av den rektangulära tunna förlängda slipplattan...

Страница 52: ...llerup Danmark Tel 020 414455 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU för kasserade elektriska och elektroniska apparaterochdessmodifieringtillnationell rätt måste obrukbara elverktyg omhänder tas separat oc...

Страница 53: ...e bruk elektroverktøy med defekt på av bryter Et elektroverktøysomikkelengerkanslåsavellerpå erfarlig og må repareres Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batte rietførduutførerinnstillingerpåelektroverktøyet skif ter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort Disse tilta kene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util gj...

Страница 54: ... hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe lastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet...

Страница 55: ...til avsugadapteren går i lås På avsugadapte ren 17 kan det kobles til en avsugslange med en diameter på 19 mm Til demontering av avsugadapteren 17 trykker du låsespake ne sammen bak og trekker avsugadapteren av Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbei des Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger Utskifting av slipeskive...

Страница 56: ...ett øyeblikk og slipper den deretter Slåelektroverktøyetkunpånårdubrukerdetforåspareener gi Forhåndsinnstilling av svingtall GSS 230 AE GSS 280 AE Med stillhjulet for svingtallforvalg 3 kan du forhåndsinnstille nødvendig svingtall også i løpet av driften Det nødvendige svingtallet er avhengig av materiale og ar beidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk Arbeidshenvisninger Vent til ele...

Страница 57: ...n kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan ir rottamiseenpistorasiastavetämällä Pidäjohtoloitolla kuumuudesta öljystä terävistäreunoistajaliikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyö...

Страница 58: ...een Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä Huomio tulipalovaara Vältä hionta aineen ja hiomako neenylikuumenemista Tyhjennäainapölysäiliöennen työtaukoja Suodatinpussissa mikrosuodattimessa tai paperipussissa tahipölynimurinsuodatinpussissataisuo dattimessa oleva hiomapöly saattaa epäsuotuisissa olo suhteissa kutenkipinästämetalliahiottaessa syttyäitses tään Erityisen...

Страница 59: ...rrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter veydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjäpölyjä...

Страница 60: ... etummaisenkiinnittimen10 alle ja kiristä hiomapaperi kiinnittämällä kiinnityspanta 8 Reiättömiähiomapaapereita esim rulla taimetritavaraa voi rei ittääpölynimuavartenrei ittimellä20 Painasähkötyökalu asennettuine hiomapapereineen rei itintä vasten katso kuva E Irrota hiomapaperi 19 avaamalla kiinnityspannat 8 ja vetä mällä hiomapaperi ulos Hiomapaperin valinta Riippuen hiottavasta materiaalista j...

Страница 61: ...a puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau kot puhtaina jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli sesti Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön tulee tämän suorit taa Bosch tai Bosch sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli suuden vaarantamisen välttämiseksi Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakas...

Страница 62: ...ευτικά γυαλιά Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προ στασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικόκράνοςήωτασπίδες ανάλογαμετοεκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυμα τισμών Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε μετοηλεκτρικόδίκτυοήμετηνμπαταρίακαθώςκαιπριν το π...

Страница 63: ...ει θερμανθεί υπερβολικά Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κα λά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώματός σας Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατερ γασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύ σφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας Περιγρα...

Страница 64: ... χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικάχαρακτηριστικά εκπληρώνειτουςεξήςκανονισμούςή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 EN 50581 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2011 65 EE 2014 30 ΕE 2006 42 EΚ Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosc...

Страница 65: ...αι σκόνες π χ μ ένα πινέλο Γιαναεξασφαλίσετετηνάριστηαναρρόφησησκόνηςπροσέξτε οι τρύπες στο φύλλο λείανσης να ταυτιστούν με τις τρύπες στην πλάκα λείανσης Φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση βλέπε εικόνα C Η πλάκα λείανσης 9 διαθέτει μια επιφάνεια αυτοπρόσφυσης χά ρη στην οποία μπορούν να στερεωθούν απλά και γρήγορα τα φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση Πριν τοποθετήσετε το φύλλο λείανσης 19 χτυπήστε την ε...

Страница 66: ...ργούν και με τάση 220 V Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Γιαναθέσετεσελειτουργίατοηλεκτρικόεργαλείοπατήστετο διακόπτη ΟΝ OFF 4 και κρατήστε τον πατημένο Για ναακινητοποιήσετε τον πατημένο διακόπτη ON OFF 4 πα τήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης 5 Αφήστε το διακόπτη ON OFF 4 ελεύθερο για να θέσετε εκτός λειτουργίας το μηχάνημα ή αν είναι ακινητοποιημένος με το πλήκτρο ακινητοποίησης 5 πατήστε σύ...

Страница 67: ...Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzaktatutun Dikkatinizdağılacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesi ni azaltır Borular kal...

Страница 68: ...ebenzerlerini bu özeltipaletiçinöngörülentalimatagörekullanın Busı rada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Servis Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Zımpa...

Страница 69: ...nlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60745 EN 50581 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 EC Robert Bos...

Страница 70: ...vhasının delikleri nin tam üstüne gelmelidir Pıtrak tutturmalı zımpara kağıtları Bakınız Şekil C Zımpara levhası 9 pıtrak tutturmalı zımpara kağıtlarının hızla vebasitçetespitedilmesiiçinpıtraktutturmasistemiiledona tılmıştır Optimal tutuşu sağlamak üzere yeni zımpara levhasına 9 zım para kağıdını 19takmadan önce pıtrak tutturma parçasını bir kaç kez yere vurun Zımpara kağıdını 19 zımpara levhasın...

Страница 71: ...üre basın ve tekrar bırakın Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla nacağınız zaman açın Titreşim sayısı ön seçimi GSS 230 AE GSS 280 AE Ayardüğmesiyardımıile yaptığınız işegerekliolantitreşimsa yısını 3 alet çalışırken de önceden seçerek ayarlayabilirsiniz Çalışırken gerekli olan titreşim sayısı işlenen malzemeye ve çalışmakoşullarınabağlıolup eniyibiçimdedeneyerektespit e...

Страница 72: ...8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Tasfiye Elektr...

Страница 73: ... pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą Nie należy używać elektronarzędzia gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych ura zów ciała Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa...

Страница 74: ...ebezpieczeństwo istnieje gdy pył taki zmieszany jest z resztkami lakieru poliuretanu lub in nymi chemicznymi materiałami a materiał szlifowany jest po długiej obróbce rozgrzany Elektronarzędzienależytrzymaćpodczaspracymocno w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy Elek tronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowa nie obrabianego przed...

Страница 75: ...aniom na stępujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 EN 50581 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 WE Dokumentacja techniczna 2006 42 WE Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montaż Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda Odsy...

Страница 76: ...jąc pędzelka W celu zagwarantowania optymalnego odsysania pyłów nale ży uważać na to by odziurkowanie w papierze ściernym zga dzało się z otworami na płycie szlifierskiej Okładzina ścierna z mocowaniem na zaczep zob rys C Płyta szlifierska 9 wyposażona jest w włókninę zaczepną umożliwiającą szybkie i łatwe zamocowanie papieru ścierne go z mocowaniem na rzepy Aby osiągnąć optymalną przyczepność nal...

Страница 77: ...ędzia Elektronarzędzia przeznaczo ne do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V Włączanie wyłączanie W celu włączenia elektronarzędzia nacisnąć włącznik wy łącznik 4 i przytrzymać w tej pozycji W celu unieruchomienia wciśniętego włącznika wyłącznika 4 należy nacisnąć przycisk blokady 5 Wceluwyłączeniaelektronarzędzia należyzwolnićwłącznik wyłącznik 4 lub gdy jest on unier...

Страница 78: ...í místo čisté a dobře osvětlené Nepořádek neboneosvětlené pracovní oblastimohouvést k úrazům S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach ne bo páry zapálit Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da leko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad s...

Страница 79: ...oužívejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elek tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez pečným situacím Servis Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova ným odborným personálem a pouze s originálními ná hradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost stroje zůstane ...

Страница 80: ...ování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Tech nická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími nor mami nebo normativními dokumenty EN 60745 EN 50581 podle ustanovení směrnic 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ES Technická dokumentace 2006 42 ES u Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert ...

Страница 81: ... vybavena tkaninou suchého zipu pomocí níž mohou být brusné listy se suchým zipem rychle a jednodu še upevněny Tkaninu suchého zipu brusné desky9 přednasazením brusné ho listu 19 vyklepejte aby bylo umožněno optimální přilnutí Brusný list 19 přiložte v jedné přímce na jedné straně brusné desky9 potébrusnýlistpoložtenabrusnoudeskuapevnějej přitlačte Pro odejmutí brusného listu 19 jej uchopte na jed...

Страница 82: ...jte až se stroj zastaví než jej odložíte Před každou prací na elektronářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Výkonúběrupřibroušeníjeurčenhlavněvolboubrusnéholistu a též předvoleným počtem kmitů GSS 230 AE GSS 280 AE Pouzebezvadnébrusnélistydávajídobrýbrusnývýkonašetří elektronářadí Dbejte na rovnoměrný přítlak abyste zvýšili životnost brus ných papírů Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyšším...

Страница 83: ...ie predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý sústreďte sa na to čo robíte a k...

Страница 84: ...vyprázdnite Brúsnyprach v odsávacom vrecku mikrofiltri alebo v papierovom vrecu prípadnevofiltračnomvreckuresp filtrivysávača samô že za nepriaznivých okolností ako napr pri odletovaní is kierkovov sámodsebazapáliť Osobitnénebezpečenstvo hrozí najmä vtedy ak je zmiešaný so zvyškami laku poly uretánu alebo s inými chemickými látkami a brúsený mate riál je po dlhej práci horúci Pri práci držte ručné...

Страница 85: ...alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 EN 50581 podľa ustanovení smerníc 2011 65 EÚ 2014 30 EÚ 2006 42 ES Súbor technickej dokumentácie 2006 42 ES sa nachádza u Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montáž Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Odsáva...

Страница 86: ...jte pozor na to abysavýrezynabrúsnomlisteprekrývalisotvorminabrúsnej doske Brúsne listy s velkronovým upínaním pozri obrázok C Brúsnadoska9jevybavenávelkronovoutkaninou abysadali brúsne listy rýchlo a jednoducho upínať Vyklepte velkronovú tkaninu brúsnej dosky 9 pred každým zakladaním brúsneho listu 19 aby ste umožnili optimálne upnutie listu Priložte brúsny list 19 na jednej strane zarovno s brús...

Страница 87: ...ľby frekvencie vib rácií 3 môžete nastaviť požadovanú frekvenciu vibrácií aj po čas prevádzky ručného elektrického náradia Potrebná hodnota frekvencie vibrácií závisí od materiálu a pracovných podmienok a dá sa zistiť praktickou skúškou Pokyny na používanie Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná radia až potom ho odložte Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy tiahnite zás...

Страница 88: ...ott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabadban való használatra engedélye zett hosszabbítót használjon A szabadban való hasz nálatraengedélyezetthosszabbítóhasználatacsökkentiaz áramütés veszélyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram ...

Страница 89: ...et csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások a csiszológépekhez Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra használja Havízhatolbeegyelektromoskéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Vigyázat tűzveszély Előzze meg a csiszolásra kerülő munkadarab és a csiszológép túlmelegedését A...

Страница 90: ... vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termékmegfelel a következőszabványokn...

Страница 91: ...ő anyagból keletkező por elszívására Az egészségre különösen ártalmas rákkeltő hatású vagy szá raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni A csiszolólap kicserélése Egy új csiszolólap felhelyezése előtt távolítson el minden szennyeződést és port a 9 csiszolótalpról erre például egy ecsetet lehet használni Azoptimálisporelszívásbiztosításáraacsiszolólapfels...

Страница 92: ...V os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a 4 be kikapcsolót A benyomott 4 be kikapcsoló reteszeléséhez nyomja be az 5 rögzítőgombot Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 4 be kikapcsolót illetve haaz az 5 reteszelőgombbal reteszel ve van nyomja be rövid időr...

Страница 93: ...va Русский В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информацияостранепроисхожденияуказананакорпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице облож ки Руководства Контактная информация относитель...

Страница 94: ...я электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы де лаете и продуманно начинайте работу с электро инструментом Не пользуйтесь электроинстру ментом в у...

Страница 95: ...р при возникновении снопа искр при шлифовании ме таллов Особая опасность возникает при перемеши вании горячей от продолжительной работы пыли от шлифования состаткамилака полиуретана или других химических веществ Всегда держите электроинструмент во время рабо ты обеими руками заняв предварительно устойчи вое положение Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом Закрепляйте заготов...

Страница 96: ...ибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным докумен там EN 60745 EN 50581согласноположениямДиректив 2011 65 EU 2014 30 ...

Страница 97: ...ма териала Применяйте специальный пылесос для отсасывания осо бо вредных для здоровья видов пыли возбудителей ра ка или сухой пыли Замена шлифовальной шкурки Передналожениемновойшлифовальнойшкуркиудалите загрязненияипыльсошлифовальнойплиты9 например кисточкой Для обеспечения оптимального отсоса пыли следите за совпадением отверстий в шлифовальной шкурке с отвер стиями в шлифовальной плите Шлифовал...

Страница 98: ...ети Напряжение источни ка тока должно соответствовать данным на завод ской табличке электроинструмента Электроинстру менты на 230 В могут работать также и при напря жении 220 В Включение выключение Для включения электроинструмента нажмите на выклю чатель 4 и держите его нажатым Для фиксирования выключателя 4 во включенном поло жении нажмите кнопку фиксирования 5 Для выключения электроинструмента о...

Страница 99: ...странение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Россия Тел 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный E Mail info powertools ru bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приёмных пунктов Вы можете по...

Страница 100: ...використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте ува...

Страница 101: ... шліфмашин Застосовуйте електроприлад лише для шліфування безохолодження Потраплянняводивелектроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом Увага Небезпека пожежі Запобігайте пе регріванню шліфованої поверхні і шліфувальної машини Перед перервою в роботі завжди спорожнюйте пилозбірний контейнер Пил від шліфування що зібрався в пилозбірному мішечку мікрофільтрі паперовому мішечку або у фільт...

Страница 102: ...ротягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам ...

Страница 103: ...тягніть його Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з оброблюваним матеріалом Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров я канцерогенного або сухого пилу потрібний спеціальний пиловідсмоктувач Заміна шліфувальної шкурки Перед тим як ставити нову шліфувальну шкурку прочистіть шліфувальну плиту 9 від забруднень і пилу напр пензелем Для забезпечення оптимального відсмоктування пилу...

Страница 104: ... 230 В може працювати також і при 220 В Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроприлад натисніть на вимикач 4 і тримайте його натиснутим Щоб зафіксувати натиснутий вимикач 4 натисніть на кнопку фіксації 5 Щоб вимкнути електроприлад відпустіть вимикач 4 або якщо він зафіксований кнопкою фіксації 5 коротко натисніть на вимикач 4 та знову відпустіть його З міркувань заощадження електроенергії вмикайт...

Страница 105: ...лектро і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електроприлади щовийшлизвживання повинніздаватисяокремоіутилізуватися екологічно чистим способом Можливі зміни Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген ...

Страница 106: ...з Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз Автоматты сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткі...

Страница 107: ...тын ұшқындар жануы өрт тудыруы мүмкін Ажарлау шаңы лак полиуретан қалдықтары немесе химиялық заттектермен араласуы ажарлау материалының ұзақ өңделуінен қызуы аса жоғары қауіп тудырады Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік ұстап тұрақты қалыпта тұрыңыз Электр құралы екі қолмен сенімді басқарылады Дайындаманы бекітіңіз Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғ...

Страница 108: ...U 2006 42 EC ережелеріндегі анықтамалары бойынша Техникалық құжаттар 2006 42 EC төмендегідеi Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Жинау Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлда...

Страница 109: ...жеткізіңіз Жабысқақты тегістеу дискілері C суретін қараңыз Тегістеу пластинасы 9 жабысқақ матамен жабдықталған болып тегістеу дискін жылдам және оңай бекітеді Берік ұстауды қамтамасыз ету үшін жапсырма матасын тегістеу пластинасында 9 тегістеу дискін 19 орнатудан алдын қағып шығыңыз Тегістеу дискін 19 тегістеу пластинасының 9 бір шетіне қойып сосын тегістеу дискін тегістеу пластинасына орнатып қат...

Страница 110: ...ұлыптау үшін құлыптау пернесін 5 басыңыз Электрқұралынөшіруүшін қосқыш өшіргішті4жіберіңіз немесе құлыптау пернесімен 5 құлыптанған болса қосқыш өшіргішті 4 қысқа уақыт басып жіберіңіз Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз Тербелу санын таңдау GSS 230 AE GSS 280 AE Тербелу санын таңдайтын реттеуші арқылы 3 қажетті тербелу санын жұмыс істеу кезінде де реттеуге болады Т...

Страница 111: ... viitoare Termenul de sculă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordineasausectoarele delucruneluminate potduce la accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex ...

Страница 112: ...loasă şi trebuie reparată Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesoriisaudeapunemaşinalaoparte Aceastămăsu ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu ...

Страница 113: ...abrazivă 20 Perforator 21 Şuruburi pentru placa de şlefuit 22 Placă de şlefuit subţire prelungită 23 Foaie abrazivă prelungită 24 Şuruburi pentru placa de şlefuit prelungită 25 Foaie abrazivă triunghiulară 26 Placă de şlefuit triunghiulară prelungită Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li vrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos tru de accesorii ...

Страница 114: ... cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn mine rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales îm com binaţie...

Страница 115: ... placa de şlefuit 9 nouă şi înşurubaţi din nou strâns şuruburile Plăci de şlefuit speciale Puteţischimbaplacadeşlefuitdinsetuldelivrare9cuoplacă de şlefuit specială disponibilă ca accesoriu Montarea plăcii de şlefuit speciale se face întocmai ca la schimbarea plăcii de şlefuit din setul de livrare Aplicarea şi desprinderea foilor abrazive se face întocmai ca la schimbarea foilor abrazive originale...

Страница 116: ...ucrarea metalului Folosiţi numai accesorii de şlefuit originale Bosch Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Pentrua lucra bineşisigurpăstraţicuratesculaelectri că şi fantele de aerisire Dacă este necesarăînlocuirea cabluluideracordare pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatăr...

Страница 117: ...ен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко хол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за по следствие изключително тежки наранявания Работетеспредпазващоработнооблеклоивинагис предпазни очила Нос...

Страница 118: ...опасността от токов удар Внимание опасностотпожар Избягвайтепрегрява не на шлифования детайл и на шлифоващата маши на При прекъсване на работа винаги изпразвайте прахоуловителната кутия При неблагоприятни усло вия напр образуване на струя искри при шлифоване на метали събралият се в прахоуловителната кутия или филтърната торба респ филтъра на прахосмукач ката прах може да се самовъзпламени Опаснос...

Страница 119: ...ани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топли целесъобразна организация н...

Страница 120: ...търния елемент 16 Външна система за прахоулавяне вижте фиг В Поставете адаптера на системата за прахоулавяне 17 на щуцера 14 При това внимавайте адаптерът да бъде захва нат от лоста Към адаптера 17 може да бъде захванат непосредствено маркуч на прахосмукачка с диаметър 19 mm За демонтиране на адаптера за прахоулавяне 17 натисне те застопоряващия му лост в задния край и издърпайте адаптера Използва...

Страница 121: ... при интензивно шлифоване Захванете спомагателната ръкохватка 1 към корпуса на електроинструмента с винта 2 Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация Внимавайте за напрежението на захранващата мре жа Напрежението на захранващата мрежа трябва дасъответстванаданните посоченинатабелкатана електроинструмента Уреди обозначени с 230 V могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V Включване и и...

Страница 122: ...ителните приспособления и опаковката трябва да бъдатподложенинаподходящапреработказаповторното използване на съдържащите се в тях суровини Неизхвърляйтеелектроинструментиприбитовитеотпадъ ци Само за страни от ЕС СъгласноДирективатана ЕС2012 19 EC относно бракувани електрически и елек тронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинстру ментите които не могат да се използват пов...

Страница 123: ...ете рамнотежа На тој начин ќе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Тргнете ја косата облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови Лесната облека накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав осигурете се дека тие правилн...

Страница 124: ...ршини Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница 1 Дополнителна дршка изолирана површина на дршката 2 Шрафови за дополнителната дршка 3 Вртливо копче за претходно бирање на бројот на осцилации GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Прекинувач за вклучување исклучување 5 Копче за фиксирање на прекинувачот за вклучување иск...

Страница 125: ...ентација 2006 42 EC при Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Монтажа Пред било каква интервенција на електричниот апарат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Вшмукување на прав струготини Правта од материјалите како на пр слоеви боја некои видовидрво минералииметалможедабидештетнапо здр...

Страница 126: ...та брусна плоча 9 пред да ја наместите на брусниот лист 19 за да овозможите оптимално слепување Брусниот лист 19 ставете го израмнето на едната страна од основната брусна плоча 9 поставете го брусниот лист на основната брусна плоча и притиснете го добро За вадење на брусниот лист 19 фатете го за врвот и извлечете го од основната брусна плоча 9 Брусни листови без велкро лепенка види слика D Лесно п...

Страница 127: ...склучување 4 и држете го притиснат За Фиксирање на притиснатиот прекинувач за вклучување исклучување 4 притиснете го копчето за фиксирање 5 За да го исклучите електричниот апарат ослободете го прекинувачотзавклучување исклучување4одн доколку тој е блокиран со копчето за фиксирање 5 кратко притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 4 и потоа ослободете го За да се заштеди енергија вклучув...

Страница 128: ...i Utikač nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajteadaptereutikačazajednosaelektričnim alatima zaštićenim uzemljenjem Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao cevi grejanja šporet i rashladni ormani Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno Držite aparat što dalje od kiše ili ...

Страница 129: ... brušenje Prodor vode u električni aparat povećava rizik od električnog udara Pažnja Opasnost od požara Izbegavajte pregrevanje materijala koji se brusi i brusilice Praznite uvek pre pauzaukutijizaprainuzaprašinu Prašinaodbrušenjau kutiji za prašinu mikrofilter papirna kesa ili u kesi filtra odnosno filter usisivača za prašinu mogu da se pod nepovoljnim uslovima kao što su letenje varnica prilikom...

Страница 130: ...ža Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Usisavanje prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcijei ilioboljenjadisajnihputevaradnikailiosobakoje se nalaze u blizini Nekeprašinekao od hrasta ibukve važe kaoizaziv...

Страница 131: ...sne ploče 9 Brusni listovi bez čičak pričvršćivanja pogledajte sliku D Lako podignite priteznu sponu 8 i neka visi Vodite brusni list 19 do graničnika ispod otvorene zadnje priključne letvice 10 i čvrsto stegnite brusni list vešanjem spone 8 Stavite brusni list 19 zategnuto oko brusne ploče Ubacite drugi kraj brusnog lista 19 ispod otvorene prednje priključne letvice 10 i čvrsto stegnite brusni li...

Страница 132: ...u mrežni utikač iz utičnice Učinak skidanja prilikom brušenja se u bitnom odredjuje biranjem brusnog lista kao i izabranim brojem vibracija GSS 230 AE GSS 280 AE Samo besprekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat Pazite na ravnomeran pritisak da bi povećali životni vek brusnih listova Prekomerno povećavanje pritiska ne vodi većem učinku brušenja već jačem habanju e...

Страница 133: ...la ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načinauporabeelektričnega orodja zmanjšuje tveganje telesnih pošk...

Страница 134: ... električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Naprava je namenjena za suho brušenje lesa umetne snovi kita za lopatico in lakiranih površin Komponente na sliki Oštevilčenjekomponent kisoprikazanenasliki senanašana prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Dodatni ročaj ...

Страница 135: ...ja dihal uporabnika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajokotkancerogene šeposebejvpovezavizdodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu ki je prime ren glede na vrsto materiala Poskrbite za dobro zračenje delovnega ...

Страница 136: ...površine so na voljo različni brusilni listi Zamenjava brusilne plošče glejte sliko F Brusilno ploščo 9 lahko po potrebi zamenjate Do konca odvijte 6 vijakov21 in odstranite brusilno ploščo9 Namestite novo brusilno ploščo 9 in znova trdno privijte vija ke Posebne brusilne plošče Dobavljeno brusilno ploščo 9 lahko zamenjate s posebno bru silno ploščo ki jo naročite kot dodatni pribor Montažo posebn...

Страница 137: ...akršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Električnoorodjeinprezračevalnereženajbodovedno čisti kar bo zagotovilo dobro in varno delo Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru da morate na domestiti priključni kabel mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore ...

Страница 138: ...učivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili vijčani ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela Zauzmite si guran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku odr žavajte ravnotežu Na taj način možete električni alat bo lje kontrolirati u neočekivanim situacijama Nosite prikladnu odjeću Ne nosi...

Страница 139: ...a uključivanje isključivanje 6 Kutija za prašinu komplet Microfilter System 7 Inbus ključ 8 Stezni stremen 9 Brusna ploča 10 Stezna letva 11 Ručka izolirana površina zahvata 12 Držač za kutiju za prašinu 13 Plastični klizač 14 Nastavak za ispuhivanje 15 Poluga za aretiranje kutije za prašinu 16 Uložak filtera Microfilter System 17 Usisni adapter 18 Usisno crijevo 19 Brusni list 20 Alat za perforir...

Страница 140: ...i sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštit na sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučujeseuporaba zaštitnemaskesafilteromkla se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom m...

Страница 141: ...Kod pretežite uporabe standardnih brusnih listova bez čičak pričvršćenja preporučuje se primjena fine brusne ploče bez čičak pričvršćenja Zahvaljujući plošnoj površini brusne plo če postižuseoptimalnirezultatibrušenja posebnokodfinog brušenja Dodatna ručka Dodatnaručka1omogućavajednostavnorukovanjeioptimal nuraspodjelusila prijesvegakodvelikogskidanjastrugotine Dodatnu ručku 1 pričvrstite sa vijko...

Страница 142: ...nõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tu leb läbi lugeda Ohutusnõuete ja ju histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoite ga toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektri...

Страница 143: ...dke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isi kutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab s...

Страница 144: ...tenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriistakasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid te gelikult t...

Страница 145: ...bimõõduga 19 mm Äratõmbeadapteri 17 mahavõtmiseks vajutage selle lukus tushoovad tagant kokku ja tõmmake äratõmbeadapter maha Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobi ma Tervistkahjustava kantserogeensejakuivatolmueemaldami seks kasutage spetsiaaltolmuimejat Lihvpaberi vahetus Enneuuelihvpaberipaigaldamisteemaldagelihvtallalt9mus tus ja tolm näiteks pintsli abil Optimaalse tolmuim...

Страница 146: ...uhul kui see on lukustusnupuga 5 lukustatud vajutage korraks lülitile sisse välja 4 ja vabastage see siis Energiasäästmisekslülitage elektriline tööriist sisse vaid siis kui seda kasutate Võngete arvu reguleerimine GSS 230 AE GSS 280 AE Võngete arvu regulaatorist 3 saate võngete arvu reguleerida ka siis kui seade töötab Vajalik võngete arv sõltub materjalist ja töötingimustest ning see tuleb kindl...

Страница 147: ...skā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu ai...

Страница 148: ...roinstrumentus papild piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības Elektro instrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izm...

Страница 149: ...ācijas ra dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstru ments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izman tots paredzētā darba veikšanai Tas var būtiski samazināt vib rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu st...

Страница 150: ...zbīdiet uzsūkšanas adapteru 17 uz putekļu uzsūkšanas ka nāla īscaurules 14 Sekojiet lai adaptera fiksatori droši notu rētutouzīscaurules Uzsūkšanasadapteram17 varpievienot šļūteni ar diametru 19 mm Lai noņemtu uzsūkšanas adapteru 17 saspiediet kopā abus tā fiksatorus un novelciet adapteru no putekļu uzsūkšanas ka nāla īscaurules Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla pu tekļu uzsūkš...

Страница 151: ... kas norādīta instru menta marķējuma plāksnītē Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V spriegumam var darboties arī no 220 V elektrotīkla Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu nospiediet ieslēdzēju 4 un turiet to nospiestu Lai nospiesto ieslēdzēju 4 nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu 5 Lai izslēgtu elektroinstrumentu atlaidiet ieslēdzēju 4 va...

Страница 152: ...tas Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiaissaugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuo rodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektrossmūgis kiltigaisrasirgalitesunkiaisusižalotiarbasu žaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toli...

Страница 153: ...mo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie kur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeis...

Страница 154: ...rijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745 ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagalEN 60745normojestandartizuotąmatavimometodą ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atve...

Страница 155: ...dą Suėmę dėžutę 6 už briaunų nuimkite dangtelį su filtru 16 pa traukdamijįįstrižaiįviršų irištuštinkitedėžutę Filtruojamojo elemento 16 klostes nuvalykite minkštu šepetėliu Išorinis dulkių nusiurbimas žr pav B Nusiurbimo adapterį 17 užmaukite ant išmetimo atvamzdžio 14 Žiūrėkite kad nusiurbimo adapterio fiksavimo svirtelės užsifiksuotų Prie nusiurbimo adapterio 17 galima prijungti nusiurbimo žarną...

Страница 156: ...įtampaturiatitiktielektrinioįrankiofirminėjelentelėje nurodytąįtampą 230 Vpažymėtuselektriniusįrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti elektrinį įrankį nuspauskite įjungimo išjun gimo jungiklį 4 ir laikykite jį nuspaustą Norėdami užfiksuoti nuspaustą įjungimo išjungimo jungiklį 4 paspauskite fiksatoriaus mygtuką 5 Norėdami išjungti prietais...

Страница 157: ...i at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remo...

Страница 158: ...ة عمل أي إجراء اختيار خالل من كبير بشكل التجليخ أثناء اإلزاحة قدرة تحدد GSS 230 AE الترجح عدد خالل من وأيضًا الصنفرة ورق مسبقًا اختياره ّ تم الذي GSS 280 AE تجليخ أداء إلی تؤدي التي هي السالمة الصنفرة أوراق فقط الكهربائية العدة صيانة وإلی جيد صالحية فترة لزيادة منتظم تالمس ضغط علی المحافظة راع الصنفرة ورق بل أعلی تجليخ أداء إلی الجهاز علی الضغط زيادة يؤدي ال الصنفرة ولورق الكهربائية للعدة أشد استه...

Страница 159: ... من تمسك 19 الصنفرة ورقة لنزع 9 التجليخ صفيحة عن D الصورة تراجع الزق تثبيت دون صنفرة أوراق تشبيكهما وفك قليال 8 القمط ذراعي ارفع الخلفية القمط عارضة تحت 19 الصنفرة ورقة ادفع من الصنفرة ورقة شد وأحكم المصادمة حتی 10 المفتوحة 8 القمط ذراع إشباك خالل بانشداد التجليخ صفيحة حول 19 الصنفرة ورقة مدد القمط عارضة تحت 19 الصنفرة لورقة األخری النهاية وجه خالل من الصنفرة ورقة شد وأحكم 10 المفتوحة األمامية 8 ا...

Страница 160: ...يد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد الشغل وعدد الكهربائية العدة صيانة مثال االهتزازات العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئة التوافق تصريح في الموصوف المنتج بأن مسؤوليتنا علی نصرح إننا ...

Страница 161: ...ارتكاب إن والتعليمات قد والتعليمات التحذيرية المالحظات نشوب إلی الكهربائية الصدمات إلی يؤدي خطيرة بجروح اإلصابة أو و الحرائق العدة صور تتضمن التي للثني القابلة الصفحة فتح يرجی كراسة قراءة أثناء مفتوحة الصفحة هذه وترك الكهربائية االستعمال المخصص االستعمال والمعجون واللدائن بالخشب الجاف للتجليخ مخصص الجهاز المطلية السطوح إلی باإلضافة المصورة األجزاء الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يس...

Страница 162: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Страница 163: ...در شما ایمنی تا شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در بوش مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق مراجعه بوش برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات آید بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید با مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سای...

Страница 164: ... شکاف درب شیارهای ها پنجره مانند دهید تراش را آب های لوله و شوفاژها طویل و نازک مستطیل سنباده صفحه مونتاژ برای لطفا نمایید استفاده 24 مربوطه های پیچ از 22 ترشده شکل مستطیل شده تر طویل سنباده صفحه H تصویر به شود رجوع GSS 230 A GSS 230 AE فرم دارای که شده تر طویل سنباده صفحه از استفاده با ها لبه و ها گوشه در میتوانید شما 26 میباشد گوش سه بدهید تراش چسبنده بدون ظریف سنباده صفحه D تصویر به شود رجوع GS...

Страница 165: ...ای زبانه های اهرم که باشید داشته توجه کنید به بیافتند جا بخوبی و قرار بدرستی مکش آداپتور کننده 19 قطر با مکش شلنگ یک توان می 17 مکش آداپتور نمود متصل متر میلی از آنرا مهار های اهرم 17 مکش آداپتور کردن باز برای مکش آداپتور و بدهید فشار یکدیگر طرف به عقب سمت بکشید بیرون را مناسب نظر مورد کار قطعه برای باید مکنده دستگاه باشد سرطان و مضرند سالمتی برای که غباری و گرد مکش برای یک از باید خشک های تراشه م...

Страница 166: ... میزان EN 60745 شوند می محاسبه استاندارد مبنای بر K خطا K 1 5 m s2 ah 4 5 m s2 روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده یکدیگر با برقی ابزارهای مقایسه برای میتوان آن از ناشی فشار سطح موقتی برآورد برای همچنین نمود است مناسب نیز ارتعاش برقی ابزار اصلی کاربرد معرف شده قید ارتعاش سطح سایر با دیگر موارد برای برقی ابزار اگر البته است و مراقب...

Страница 167: ...تش بخود خود فلزات کاری سنباده هنگام شده ایجاد ذرات که است بیشتر هنگامی خطر این مخصوصًا بگیرد یا و اورتان پلی بقایای رنگ الک با کاری سنباده از ناشی کار از بعد کار قطعه و شده مخلوط شیمیائی مواد سایر باشد شده داغ طوالنی محکم دست دو هر با کار هنگام را الکتریکی ابزار ابزار کنید انتخاب خود برای مطمئنی جایگاه و گرفته گرفت بکار تر مطمئن و بهتر دست دو با میتوان را برقی کرد هدایت آنرا و به کار قطعه صورتیکه ...

Страница 168: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Страница 169: ...608 000 213 GSS 230 A AE 2 608 000 189 P 40 P 400 GSS 280 A AE 2 608 000 215 GSS 230 A AE 2 608 000 202 GSS 280 A AE 2 608 000 204 GSS 230 A AE 2 608 190 016 GSS 280 A AE 2 608 190 017 2 605 411 147 2 605 190 266 2 602 026 070 2 608 000 190 2 605 438 368 OBJ_BUCH 426 007 book Page 169 Tuesday March 22 2016 3 33 PM ...

Страница 170: ...GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 3 m 2 607 002 161 5 m 2 607 002 162 2 600 306 007 2 600 306 007 2 600 306 007 GAS 15 L Ø 19 mm 3 m 2 600 793 009 5 m 1 610 793 002 OBJ_BUCH 426 007 book Page 170 Tuesday March 22 2016 3 33 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов