manualshive.com logo in svg

Bosch GSS 140 A Professional, Оригинальное руководство пользователя

"Bosch GSS 140 A Professional" - мощная и надежная шлифмашинка, которая идеально подходит для выполнения различных видов шлифовальных работ. Для более подробной информации об использовании изделия, скачайте бесплатно оригинальное руководство по эксплуатации на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

136

 | 

Українська

 

1 609 929 N96 | (29.10.08)

Bosch Power Tools

Монтаж

f

Перед будь-якими маніпуляціями з 
електроприладом витягніть штепсель з 
розетки.

Відсмоктування пилу/тирси/стружки

f

Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбо-
вих покрить, що містять свинець, деяких 
видів деревини, мінералів і металу, може 
бути небезпечним для здоров’я. Торкання 
або вдихання пилу може викликати у Вас 
або у осіб, що знаходяться поблизу, алер-
гійні реакції та/або захворювання дихаль-
них шляхів.
Певні види пилу, як напр., дубовий або 
буковий пил, вважаються канцерогенними, 
особливо в сполученні з добавками для об-
робки деревини (хромат, засоби для захис-
ту деревини). Матеріали, що містять азбест, 
дозволяється обробляти лише силами 
фахівців.

–

За можливістю використовуйте відсмок-
тувальний пристрій.

–

Слідкуйте за доброю вентиляцією на 
робочому місці.

–

Рекомендується вдягати респіраторну 
маску з фільтром класу P2.

Додержуйтеся приписів щодо оброблюва-
них матеріалів, що діють у Вашій країні.

Інтегрована система відсмоктування з 
контейнером для пилу (див. мал. D1

—

D4)

Надіньте контейнер для пилу 

1

 на випускний 

патрубок 

8

, щоб він зайшов у зачеплення.

Щоб випорожнити контейнер для пилу 

1

, на-

тисніть на фіксаторний важіль 

9

, що знаходить-

ся збоку контейнера для пилу (

n

). Зніміть кон-

тейнер для пилу, потягнувши його донизу (

o

).

Перед тим, як відкривати контейнер для пилу 

1

, постукайте ним об тверду поверхню, як це 

показано на малюнку, щоб струсити пил з 
фільтра.

Візьміться за поглиблення на контейнері для 
пилу 

1

, підніміть фільтр 

10

 угору і випорожніть 

контейнер. Прочистіть пластини фільтра 

10

 

м’якою щіточкою.

Зовнішнє відсмоктування (див. мал. E)

Встроміть під’єднувач шланга 

11

 на випускний 

патрубок 

8

. Слідкуйте за тим, щоб фіксаторні 

важелі під’єднувача шланга увійшли в зачеп-
лення. На під’єднувач шланга 

11

 можна 

вдягати витяжний шланг з діаметром 19 мм.

Огляд різних пилососів, до яких можна під’єд-
нати прилад, Ви знайдете в кінці цієї інструкції.

Щоб зняти під’єднувач шланга 

11

, стисніть 

ззаду його важелі і потягніть його.

Пиловідсмоктувач повинен бути придатним 
для роботи з оброблюваним матеріалом.

Для відсмоктування особливо шкідливого для 
здоров’я, канцерогенного або сухого пилу 
потрібний спеціальний пиловідсмоктувач.

Заміна шліфувальної шкурки

Перед тим, як ставити нову шліфувальну 
шкурку, прочистіть шліфувальну плиту 

2

 від 

забруднень і пилу, напр., пензелем.

Для забезпечення оптимального відсмоктуван-
ня пилу простежте, щоб отвори у шліфувальній 
шкурці збігалися з отворами у шліфувальній 
плиті.

Шліфувальні шкурки з липучками

Шліфувальна плита 

2

 оздоблена липучками, 

завдяки чому можна швидко і просто монту-
вати шліфувальну шкурку, якщо шкурка також 
оздоблена липучками.

Для оптимального зчеплення, перед тим, як 
монтувати шліфувальну шкурку 

4

, вибийте 

липучку шліфувальної плити 

2

.

Приставте шліфувальну шкурку 

4

 рівно до 

краю шліфувальної плити 

2

, приложіть шліфу-

вальну шкурку до шліфувальної плити і добре 
притисніть.

Щоб зняти шліфувальну шкурку 

4

, візьміться 

за один її кінчик і потягніть її від шліфувальної 
плити 

2

.

OBJ_BUCH-15-004.book  Page 136  Wednesday, October 29, 2008  1:19 PM

Содержание GSS 140 A Professional

Страница 1: ... no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna n...

Страница 2: ...sk Side 70 Suomi Sivu 76 Ελληνικά Σελίδα 82 Türkçe Sayfa 90 Polski Strona 97 Česky Strana 104 Slovensky Strana 110 Magyar Oldal 117 Русский Страница 124 Українська Сторінка 132 Română Pagina 139 Български Страница 146 Srpski Strana 154 Slovensko Stran 160 Hrvatski Stranica 166 Eesti Lehekülg 172 Latviešu Lappuse 178 Lietuviškai Puslapis 185 OBJ_BUCH 15 004 book Page 2 Wednesday October 29 2008 1 1...

Страница 3: ...9 929 N96 29 10 08 Bosch Power Tools 2 605 438 171 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 1 609 200 933 2 600 306 007 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m OBJ_BUCH 15 004 book Page 3 Wednesday October 29 2008 1 19 PM ...

Страница 4: ...4 1 609 929 N96 29 10 08 Bosch Power Tools C 5 B 4 A 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 GSS 140 A Professional 3 6 5 4 4 3 OBJ_BUCH 15 004 book Page 4 Wednesday October 29 2008 1 19 PM ...

Страница 5: ...5 1 609 929 N96 29 10 08 Bosch Power Tools 13 F E D4 D3 D2 D1 1 8 9 1 1 10 11 12 8 OBJ_BUCH 15 004 book Page 5 Wednesday October 29 2008 1 19 PM ...

Страница 6: ...siko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Si...

Страница 7: ...n sind und richtig verwendet wer den Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verrin gern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimm te Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und si cherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug d...

Страница 8: ...t Ihrer Hand f Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Mate rialmischungen sind besonders gefährlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explo dieren f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird Beschädigte Ka bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlage...

Страница 9: ...n Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden ...

Страница 10: ...augadapter 11 auf den Aus blasstutzen 8 Achten Sie darauf dass die Arre tierhebel des Absaugadapters einrasten An den Absaugadapter 11 kann ein Absaugschlauch mit einem Durchmesser von 19 mm angeschlossen werden Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Bedie nungsanleitung Zur Demontage des Absaugadapters 11 drücken Sie dessen Arretierhebel hinten zusammen...

Страница 11: ...elungstaste 5 und nehmen Sie das Schleifblatt vollständig ab Wahl des Schleifblattes Entsprechend dem zu bearbeitenden Material und dem gewünschten Abtrag der Oberfläche sind unterschiedliche Schleifblätter verfügbar Betrieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennze...

Страница 12: ... Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne...

Страница 13: ... cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert ...

Страница 14: ...ng edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person ...

Страница 15: ...lete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 82 dB A Sound power level 93 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined according to EN 60745 Vibration...

Страница 16: ...rk on the machine itself pull the mains plug Dust Chip Extraction f Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touch ing or breathing in the dusts can cause aller gic reactions and or lead to respiratory infec tions of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially...

Страница 17: ...Guide the sanding sheet 4 to the stop under the opened front clamping bracket 6 and let go of the release button 5 again Pay atten tion that the sanding sheet is clamped cen trally p Press the sanding sheet clamp 3 inward and pivot it to the stop q Fold the sanding sheet 4 firmly around the sanding plate Guide the other end of the sanding sheet 4 between the rear clamping bracket and the red rolle...

Страница 18: ...sch sanding accessories Maintenance and Service Maintenance and Cleaning f Before any work on the machine itself pull the mains plug f For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all corr...

Страница 19: ...act Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 20...

Страница 20: ...terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débr...

Страница 21: ... de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil...

Страница 22: ...e câble est endommagé Ne pas tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise du courant au cas où le câble serait endomma gé lors du travail Un câble endommagé aug mente le risque d un choc électrique Description du fonctionnement Lire tous les avertissements et in dications Le non respect des aver tissements et instructions indiqués ci après peut entraîner u...

Страница 23: ...es mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili té que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec ...

Страница 24: ...poussières du filtre en frappant le bac sur un support stable Prendre le bac de récupération des poussières 1 au niveau de l endroit prévu à cet effet relever le filtre 10 vers le haut et vider le bac de récupé ration des poussières Nettoyer les lamelles du filtre 10 à l aide d une brosse douce Aspiration externe de copeaux voir figure E Monter l adaptateur d aspiration 11 sur la sortie d aspirati...

Страница 25: ... 13 pour permettre l aspiration des poussières Pour ce faire appuyer l outil élec troportatif la feuille abrasive étant montée sur le gabarit de perforation voir figure F Pour démonter la feuille abrasive 4 desserrer l étrier de serrage 3 et retirer la feuille abrasive de la fixation arrière Appuyer sur la touche de déverrouillage 5 et enlever complètement la feuille abrasive Choix de la feuille a...

Страница 26: ...es l outil électroporta tif ainsi que les ouïes de ventilation afin d obtenir un travail impeccable et sûr Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être con fiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange préci...

Страница 27: ...éenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications OBJ_BUCH 1...

Страница 28: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Страница 29: ...izar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica camb...

Страница 30: ...igeras en polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el ca ble está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el ca ble se daña durante el trabajo Un cable da ñado comporta un mayor riesgo de electro cución Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias ...

Страница 31: ...sminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabil...

Страница 32: ...cia arriba el elemento filtrante 10 y vacíe la caja colectora de polvo Limpie con un cepillo suave las láminas del elemento filtrante 10 Aspiración externa ver figura E Monte el adaptador para aspiración de polvo 11 en la boquilla de expulsión 8 Cuide que encla ven las palancas de retención del adaptador pa ra aspiración Al adaptador para aspiración de polvo 11 puede conectarse una manguera de as ...

Страница 33: ...as lijadoras Operación Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión de la fuente de energía deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica Las herramien tas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcionar también a 220 V Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica presione el interruptor de co nexión desconex...

Страница 34: ...nta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta rá gustosament...

Страница 35: ...rroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Reservado el derecho de modificación MR P R O D U CTO CERTIFIC A D O C E R TIFIED PROD U C T OBJ_BUCH 15 004 bo...

Страница 36: ...ra Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumen...

Страница 37: ...nte A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituos...

Страница 38: ...que segurada com a mão f Manter o seu local de trabalho limpo Mistu ras de material são especialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Dev...

Страница 39: ...rão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos...

Страница 40: ... filtro 10 para cima e desva ziar a caixa de pó Limpar as lamelas do elemen to do filtro 10 com uma escova macia Aspiração externa veja figura E Introduzir o adaptador de aspiração 11 sobre o bocal de sopro 8 Observar que as alavancas de travamento do adaptador de aspiração enga tem Ao adaptador de aspiração 11 é possível conectar uma mangueira de aspiração com um diâmetro de 19 mm Uma vista geral...

Страница 41: ...la de destravamento 5 e retirar completamente a folha de lixar Selecção da folha de lixar Estão disponíveis diversas folhas de lixar de acordo com o material a ser trabalhado e com o desbaste desejado da superfície Funcionamento Colocação em funcionamento f Observar a tensão de rede A tensão da fon te de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de identificação da ferramenta eléctrica Ferr...

Страница 42: ...uestões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações ...

Страница 43: ...e prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aum...

Страница 44: ...ne pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pr...

Страница 45: ...di lunga dura ta f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano f Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose La pol vere di metalli leggeri ...

Страница 46: ...re con manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la s...

Страница 47: ... nel Vostro pae se per i materiali da lavorare Aspirazione propria con cassetta raccoglipol vere vedere figura D1 D4 Applicare la cassetta raccoglipolvere 1 sulla bocchetta di scarico 8 fino a farla incastrare in posizione Per svuotare il contenitore raccoglipolvere 1 premere la leva di bloccaggio 9 al lato della cas setta raccoglipolvere n Estrarre il contenitore raccoglipolvere verso il basso o ...

Страница 48: ...rasivo Far passare l altra estremità del foglio abrasivo 4 tra il li stello di fissaggio posteriore ed il rullo rosso del la staffa di fissaggio 3 r Tenere il foglio abrasivo ben teso e premere la staffa di serraggio 3 in direzione del plato rello abrasivo in modo da poter bloccare il foglio abrasivo In caso fogli abrasivi non forati p es in caso di rotoli ed articolo a metraggio è possibile ese g...

Страница 49: ... esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f Per poter garantire buone e sicure opera zioni di lavoro tenere sempre puliti l elet troutensile e le prese di ventilazione Se nonostante gli accurati procedimenti di pro duzione e di controllo l elet...

Страница 50: ...smessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono esse re raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Con ogni riserva di modifiche tecniche OBJ_BUCH 15 004 book Page 5...

Страница 51: ...passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver g...

Страница 52: ...t wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen ele...

Страница 53: ...of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Houd uw werkplek schoon Materiaalmeng sels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden ...

Страница 54: ...beids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldo...

Страница 55: ...erelement 10 naar boven weg en maak de stofbox leeg Reinig de lamellen van het filterelement 10 met een zachte borstel Externe afzuiging zie afbeelding E Steek de afzuigadapter 11 op de uitblaasope ning 8 Let erop dat de blokkeerhendels van de afzuigadapter vastklikken Aan de afzuigadapter 11 kan een afzuigslang met een diameter van 19 mm worden aangesloten Een overzicht van aansluitingen op versc...

Страница 56: ...terste houder Druk op de ontgrendelings knop 5 en verwijder het schuurblad volledig Keuze van het schuurblad Afgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste afname van het oppervlak zijn er ver schillende schuurbladen verkrijgbaar Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de ge gevens op het typeplaatje van het elektri sche gereedscha...

Страница 57: ...tenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over verv...

Страница 58: ...rk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stø...

Страница 59: ...n eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld ...

Страница 60: ...liste 7 Start stop kontakt 8 Udblæsningsstuds 9 Låsearm for støvboks 10 Filterelement micro filtersystem 11 Opsugningsadapter 12 Opsugningsslange 13 Stanseværktøj Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betje ningsvejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro gram Tekniske data Støj vibrationsinformation Måleværdier er beregnet iht EN 60745 Væ...

Страница 61: ...ert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 31 07 2008 Montering f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet Støv spånudsugning f Støv fra materialer som f eks blyholdig ma ling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berøring eller indån ding af støv kan føre til all...

Страница 62: ...orefter det trækkes af pudsesålen 2 Slibeblade uden velcrolukning se Fig A C n Tryk på frigørelsestasten 5 og hold den tryk ket ned o Før slibebladet 4 helt ind under den åbnede forreste klemmeliste 6 og slip frigørelsesta sten 5 igen Sørg for at slibebladet er spændt i midten p Tryk klemmebøjlen 3 indad og sving den på plads q Læg slibebladet 4 stramt omkring pudseså len Før den anden ende af sli...

Страница 63: ...g el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice...

Страница 64: ...n inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus...

Страница 65: ...ill att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkor...

Страница 66: ...illbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Buller vibrationsdata Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 82 dB A ljudeffektnivå 93 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Vib...

Страница 67: ...t Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 31 07 2008 Montage f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inand ning av dammet kan orsaka allergiska reak...

Страница 68: ...attan 2 Slippapper utan kardborrfäste se bild A C n Tryck ned upplåsningsknappen 5 och håll den nedtryckt o Skjut slippapperet 4 in under den öppna klämskenan 6 och släpp sedan upplåsnings knappen 5 Kontrollera att slippapperet sit ter centriskt p Tryck spännbygeln 3 inåt och sväng den mot anslag q Lägg upp slippappret 4 välspänt på slipplat tan För in slippapperets andra ända 4 mel lan den bakre ...

Страница 69: ...e ten utförs på elverktyget f Håll elverktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kunds...

Страница 70: ...øt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når ...

Страница 71: ... innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsf...

Страница 72: ...nngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Støy vibrasjonsinformasjon Måleverdier funnet i henhold til EN 60745 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lyd trykknivå 82 dB A lydeffektnivå 93 dB A Usik kerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre ret ninger beregnet jf EN 60745 Svingningsemisjonsverdi ah 6 5...

Страница 73: ...D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 31 07 2008 Montering f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner ...

Страница 74: ...a slipesålen 2 Slipeskiver uten borrelås se bilde A C n Trykk låsetasten 5 og hold denne trykt inne o Før slipeskiven 4 helt inn under den åpnede fremre klemlisten 6 og slipp låsetasten 5 igjen Pass på at slipeskiven er spent inn i midten p Trykk klembøylen 3 innover og sving den frem til anslaget q Legg slipeskiven 4 stramt rundt slipeplaten Før den andre enden på slipeskiven 4 mel lom den bakre ...

Страница 75: ...kontak ten f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal tene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på e...

Страница 76: ...eutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ...

Страница 77: ...eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käy...

Страница 78: ...en kiinnittimen vapautuspainike 6 Etummainen kinnitin 7 Käynnistyskytkin 8 Poistoilmanysä 9 Pölysäiliön lukkovipu 10 Suodatinpanos mikro suodatinjärjestelmä 11 Imuadapteri 12 Imuletku 13 Rei itin Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Melu tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 muka...

Страница 79: ... Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 31 07 2008 Asennus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Pölyn ja lastun poistoimu f Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäisten ja me tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille all...

Страница 80: ... Paina vapautuspainiketta 5 ja pidä se painet tuna o Työnnä hiomapaperi 4 vasteeseen asti ava tun etummaisen kiinnittimen alle 6 ja päästä vapautuspainike 5 taas vapaaksi Tarkista että hiomapaperi on kiinnitetty keskelle p Paina kiristyssankaa 3 sisäänpäin ja käännä se vasteeseen asti q Aseta hiomapaperi 4 tiukasti hiomalevyn yli Vie hiomapaperin toinen pää 4 taemman kiinnittimen ja kiristysvivyn ...

Страница 81: ...f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja a...

Страница 82: ...ργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ...

Страница 83: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Страница 84: ...ό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που εργάζεσθε Μίγματα από διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα Σκόνη από ελαφρά μέταλλα μπορεί να αναφλεχθεί ή να εκραγεί f Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασ μένο Μην αγγίξετε ...

Страница 85: ...μούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφα...

Страница 86: ...σκόνης n Τραβήξτε το κουτί σκόνης προς τα κάτω o Πριν ανοίξετε το κουτί σκόνης 1 θα πρέπει να το χτυπήσετε επάνω σε μια στερεή επιφάνεια όπως φαίνεται στην εικόνα για να τινάξετε τη σκόνη από το στοιχείο φίλτρου Πιάστε το κουτί σκόνης 1 από την αυλάκωση ανα σηκώστε το στοιχείο φίλτρου 10 προς τα επάνω και αδειάστε το Καθαρίστε τα ελάσματα του στοιχείου φίλτρου 10 με μια μαλακή βούρτσα Εξωτερική αν...

Страница 87: ...ύσφιξης 3 r Κρατήστε το τεντωμένο φύλλο λείανσης και πατήστε το έλασμα σύσφιξης 3 με φορά προς την πλάκα λείανσης για να ασφαλίσετε το φύλλο λείανσης Φύλλα λείανσης χωρίς τρύπες π χ αγορασμένα με το μέτρο ή τυλιγμένα σε καρούλια μπορείτε να τα τρυπήσετε με το διατρητικό εργαλείο 13 Γι αυτό στερεώστε το φύλλο λείανσης κανονικά στο ηλεκτρικό εργαλείο κι ακολούθως πατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω ...

Страница 88: ...μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης από την Bosch Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Αν παρ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα τήσει κάποτε να λε...

Страница 89: ... εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών OBJ_BUCH 15 004 book Page 89 Wednesday...

Страница 90: ...eti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini ar...

Страница 91: ... el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el...

Страница 92: ...rafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Komple toz kutusu mikro filtre sistemi 2 Z mpara levhas 3 S kma kolu 4 Z mpara kağ d 5 Ön s kma çubuğu için boşa alma düğmesi 6 Ön s kma çubuğu 7 Açma kapama şalteri 8 Üfleme rakoru 9 Toz kutusu kilitleme kolu 10 Filtre eleman mikro filtre sistemi 11 Emme adaptörü 12 Emme hortumu 13 Delme aleti Şekli gösterilen veya tan mlanan...

Страница 93: ...amalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert...

Страница 94: ...al z mpara kağ tlar Z mpara levhas 2 p trak tutturmal z mpara kağ tlar n n h zla ve basitçe tespit edilmesi için p trak tutturma sistemi ile donat lm şt r Optimal tutuşu sağlamak üzere yeni z mpara levhas na 2 z mpara kağ d n 4 takmadan önce p trak tutturma parças n birkaç kez yere vurun Z mpara kağ d n 4 z mpara levhas n n 2 bir kenar na tam hizal olarak yerleştirin daha sonra z mpara kağ d n tam...

Страница 95: ...tinin ve z mpara kağ d n n önemli ölçüde y pranmas na neden olur Metal malzeme için kulland ğ n z z mpara kağ t lar n başka malzemeler için kullanmay n Sadece orijinal Bosch z mpara aksesuar kullan n Bak m ve servis Bak m ve temizlik f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma ...

Страница 96: ...70 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrup...

Страница 97: ... i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych ...

Страница 98: ...podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia...

Страница 99: ...ze niż trzymanie go w ręku f Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto ści Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć f Nie wolno używać elektronarzędzia z uszko dzonym przewodem Nie należy dotykać usz kodzonego przewodu w przypadku uszko dzenia przewodu podczas pracy należy wy ciągnąć wtyczkę z gniazda Uszkodzone prze wody podwyższają ryz...

Страница 100: ...okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np Kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada w...

Страница 101: ...ojemnik na pyły 1 za wgłębienie uchwytu otworzyć element filtrowy 10 do góry i opróżnić pojemnik na pyły Blaszki elementu filtrowego 10 należy oczyścić miękką szczotką Odsysanie zewnętrzne zob rys E Adapter odsysania 11 nałożyć na króciec wyd muchowy 8 Należy przy tym uważać by dźwignia unieruchamiająca adapteru odsysania zaskoczyła Do adapteru odsysania 11 można podłączyć wąż odsysania o średnicy...

Страница 102: ...cie okładzinę szlifierską Wybór papieru ściernego W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego stopnia usuwania materiału do dyspozycji stoją różne rodzaje papieru ściernego Praca Uruchomienie f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektro narzędzia Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V mo...

Страница 103: ...ennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego elektro narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Obługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adr...

Страница 104: ...udem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s ...

Страница 105: ...da pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte...

Страница 106: ...ice 13 Děrovací nástroj Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušen ství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 82 dB A hladina akustického výkonu 93 dB A Nepřesnost K 3 dB Noste chránič...

Страница 107: ... Echterdingen 31 07 2008 Montáž f Před každou prací na elektronářadí vytáh něte zástrčku ze zásuvky Odsávání prachu třísek f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry některé druhy dřeva minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový ...

Страница 108: ... Stlačte odjišťovací tlačítko 5 a podržte jej stlačené o Zaveďte brusný list 4 až na doraz pod otevřenou přední upínací lištu 6 a odjišťovací tlačítko 5 opět uvolněte Dbejte na to aby byl brusný list upnutý uprostřed p Stlačte upínací třmen 3 dovnitř a otočte jej až na doraz q Položte brusný list 4 natažený na brusnou desku Zaveďte druhý konec brusného listu 4 mezi zadní upínací lištu a červené vá...

Страница 109: ...vou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům ...

Страница 110: ...uvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom ...

Страница 111: ...svedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nára...

Страница 112: ...oje pracovisko v čistote Mimoriadne nebezpečné sú zmesi rôznych materiálov Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko zapáliť alebo explodovať f Nepoužívajte ručné elektrické náradie ktoré má poškodenú prívodnú šnúru Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade že sa kábel počas práce s náradím poškodí ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrický...

Страница 113: ...mi počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a použí vaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Techn...

Страница 114: ...zka aby ste uvoľnili prach z filtračnej vložky Uchopte zásobník na prach 1 za uchopovaciu priehlbinu vyklopte filtračnú vložku 10 smerom hore a vyprázdnite zásobník na prach Lamely filtračnej vložky vyčistite 10 pomocou jemnej kefky Externé odsávanie pozri obrázok E Nasuňte odsávací adaptér 11 na odsávací nátru bok 8 Dávajte pozor na to aby aretačná páka odsávacieho adaptéra vždy zaskočila Na odsá...

Страница 115: ...si napätie siete Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia Výrobky označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V Zapínanie vypínanie Posuňte na zapnutie elektrického náradia vypínač 7 smerom doprava do polohy I Na vypnutie elektrického náradia posunte vypínač 7 smerom doľava do polohy 0 Pokyny na používanie f Počkajte na úp...

Страница 116: ...a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 4...

Страница 117: ...tatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramüté...

Страница 118: ...ozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményt...

Страница 119: ...vekszik ha a csiszolás során keletkező porban lakk poli uretán vagy más vegyszer is található és a megmunkálásra kerülő munkadarab egy hosszabb időtartamú csiszolás során felforrósodott f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezet tel vagy satuval rögzített munkadarab bizton ságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná f Tartsa tisztán a munkahelyét Az a...

Страница 120: ...si terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszá...

Страница 121: ...kart a porgyűjtő doboz oldalán n Húzza le lefelé a porgyűjtő dobozt o Az 1 porgyűjtő doboz kinyítása előtt az ábrán látható módon ütögesse ki a porgyűjtő dobozt egy szilárd alapon hogy a por leváljon a szűrőbetétről Fogja meg az 1 porgyűjtő dobozt a bemélyedés nél fogva hajtsa fel a 10 szűrőbetétet és ürítse ki a porgyűjtő dobozt Tisztítsa meg a 10 szűrő betét lamelláit egy puha kefével Külső pore...

Страница 122: ...lópapírokat például a tekercsalakban vagy méterenként vásárolható csiszolópapírfajtákat a porelszívás biztosítására a 13 lyukasztó szerszámmal megfelelően ki lehet lyukasztani Ehhez nyomja rá az elektromos kéziszerszámot az arra felszerelt csiszolólappal a lyukasztó szerszámra lásd az F ábrát A 4 csiszolólap levételéhez oldja fel a 3 befogólapot és húzza ki a hátsó tartóból a csiszolólapot Nyomja ...

Страница 123: ...z elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke...

Страница 124: ...тепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражени...

Страница 125: ...х присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом...

Страница 126: ...овки Заготовка установ ленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке f Держите Ваше рабочее место в чистоте Смеси материалов особенно опасны Пыль цветных металлов может воспламениться или взорваться f Не работайте с электроинструментом с поврежденным шнуром питания Не касайтесь поврежденного шнура отсоедините вилку от штепсельной розетки если шнур был пов...

Страница 127: ...писаниям то уровень вибрации может отклоняться Это может значительно повысить нагрузку от вибрации в течение всего рабочего периода Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени в которые электроинструмент выключен или вращается но действительно не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Установите до...

Страница 128: ... Следите за хорошей вентиляцией Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов Собственный отсос с боксом для пыли см рис D1 D4 Насадите бокс для пыли 1 на выдувной штуцер 8 до срабатывания фиксатора Для опорожнения бокса для пыли 1 нажать на рычаги фиксирования 9 с боковой стороны n Снять бокс вн...

Страница 129: ...натягом на шлифовальную пластину Ввести конец шлифовального листа 4 в щель между задней зажимной планкой и красными роликами на зажимной скобе 3 r Держать шлифовальный лист в натянутьм состоянии и прижав зажимную скобу 3 к шлифовальной пластине зафиксировать ее Шлифовальные листы без отверстий например с рулона или ленточный материал могут быть подготовлены для отсоса пыли дыропрокалывающим инстру...

Страница 130: ...Применяйте только подлинные принадлеж ности Bosch Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки f Для обеспечения качественной и безопас ной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные прорези в чистоте Если электроинструмент несмотря на тщатель ные...

Страница 131: ...с 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17 2 54 79 15 Тел 375 17 2 54 79 16 Факс 375 17 2 54 78 75 E Mail bsc by bosch com Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковки следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте электро инструменты в бы...

Страница 132: ...онтакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розе...

Страница 133: ...изиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею ...

Страница 134: ...іші матеріалів Пил легких металів може спалахувати або вибухати f Не користуйтеся електроприладом з пош кодженим електрошнуром Якщо під час роботи електрошнур буде пошкоджено не торкайтеся пошкодженого електро шнура і витягніть штепсель з розетки Пошкоджений електрошнур збільшує небезпеку удару електричним струмом Опис принципу роботи Прочитайте всі попередження і вказівки Недодержання поперед жен...

Страница 135: ...одаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло жень директив 2004 1...

Страница 136: ...ться за поглиблення на контейнері для пилу 1 підніміть фільтр 10 угору і випорожніть контейнер Прочистіть пластини фільтра 10 м якою щіточкою Зовнішнє відсмоктування див мал E Встроміть під єднувач шланга 11 на випускний патрубок 8 Слідкуйте за тим щоб фіксаторні важелі під єднувача шланга увійшли в зачеп лення На під єднувач шланга 11 можна вдягати витяжний шланг з діаметром 19 мм Огляд різних пи...

Страница 137: ...іплення Натисніть на кнопку розблокування 5 і зніміть шліфувальну шкурку Вибір абразивної шкурки В залежності від оброблюваного матеріалу і інтенсивності знімання матеріалу з поверхні існують різні шліфувальні шкурки Робота Початок роботи f Зважайте на напругу в мережі Напруга джерела струму повинна відповідати зна ченню що зазначене на табличці з харак теристиками електроприладу Електро прилад що...

Страница 138: ...Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за ...

Страница 139: ...sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii asc...

Страница 140: ...upătorul defect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil c...

Страница 141: ...ctrică dacă are cablul deteriorat Nu atingeţi cablul deteriorat şi trageţi ştecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare Descrierea funcţionării Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a in strucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi ...

Страница 142: ...a considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraf...

Страница 143: ... cutia de microfiltrare 1 de mâner de montaţi elementul de filtrare 10 trăgând în sus şi goliţi cutia de microfiltrare Curăţaţi lamelele elementului de filtrare 10 cu o perie moale Aspirare cu instalaţie exterioară vezi figura E Montaţi adaptorul de aspirare 11 pe racordul de evacuare 8 Aveţi grijă ca pârghia de blocare a adaptorului de aspirare să se înclicheteze La adaptorul de aspirare 11 se po...

Страница 144: ...indeţi complet hârtia abrazivă Alegerea foii abrazive Corespunzător materialului de prelucrat şi cantităţii de material care se doreşte a fi îndepărtată de pe suprafaţa şlefuită sunt disponibile diferite foi abrazive Funcţionare Punere în funcţiune f Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare Tensiunea sursei de curent trebuie să coin cidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei elect...

Страница 145: ...ugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ...

Страница 146: ...йте адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ностт...

Страница 147: ...ие от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру...

Страница 148: ...то на вода в електроинструмента увеличава опасността от токов удар f Внимание опасност от пожар Избягвайте прегряване на шлифования детайл и на шлифоващата машина При прекъсване на работа винаги изпразвайте прахоуло вителната кутия При неблагоприятни условия напр образуване на струя искри при шлифоване на метали събралият се в прахоуловителната кутия или филтърната торба респ филтъра на прахосмука...

Страница 149: ...ога ни за допълнителни приспособления Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са измерени съгласно EN 60745 Равнището А на генерирания шум обикновено е равнище на звуковото налягане 82 dB A мощност на звука 93 dB A Неопределеност K 3 dB Работете с шумозаглушители Вибрационна шлифовъчна машина GSS 140 A Professional Каталожен номер 0 601 297 0 Номинална консумирана мощнос...

Страница 150: ...твие С пълна отговорност ние декларираме че опи саният в Технически данни продукт съот ветства на следните стандарти или нормативни документи EN 60745 съгласно изискванията на Директиви 2004 108 ЕО 98 37 ЕО до 28 12 2009 2006 42 ЕО от 29 12 2009 Подробни технически описания при Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echter...

Страница 151: ...ли канцерогенен прах използвайте специализирана прахосмукачка Смяна на шкурката Преди поставяне на нов лист шкурка почистете шлифоващата плоча 2 напр с четка За осигуряване на оптимална степен на прахо улавяне внимавайте отворите на шкурката да съвпаднат с отворите на шлифоващата плоча Шкурки със захващане тип Велкро Шлифоващата плоча 2 е съоръжена със зах ващане на шкурката тип Велкро благодаре н...

Страница 152: ... в ляво означена с 0 Указания за работа f Преди да оставите електроинструмента изчакайте движението му да спре напълно Интензивността на отнемане при шлифоване се определя главно от избора на шкурка Само шкурки в безукорно състояние осигуря ват добра производителност и предпазват електроинструмента от преждевременно износване По време на работа притискайте електро инструмента равномерно за да увел...

Страница 153: ...Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупу ване приложение и възможности за настрой ване на различни продукти от производстве ната гама на Бош и допълнителни приспосо бления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бракуване С о...

Страница 154: ...ra d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upo...

Страница 155: ...ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba el...

Страница 156: ... uredjaja označen sa A iznosi tipično Nivo zvučnog pritiska 82 dB A Nivo snage zvuka 93 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija Zbir vektora tri pravca su dobijene prema EN 60745 Emisiona vrednost vibracija ah 6 5 m s2 Nesigurnost K 2 0 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je iz meren prema mernom postupku koji je standar dizovan u EN 60745 i može da se k...

Страница 157: ...va za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite po mogućnosti neki usisivač za prašinu Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Sopstveno usisavanje sa kutijom zaprašinu pogledajte sliku D1 D4 Stavite kutiju z...

Страница 158: ...raničnika q Stavite brusni list 4 zategnut oko brusne ploče Provucite drugi kraj brusnog lista 4 izmedju zadnje stezne letve i crvenog valjčića na steznoj sponi 3 r Držite brusni list zategnut i pritisnite steznu sponu 3 u pravcu brusne ploče da bi blokirali brusni list Neprobušene brusne listove vrste robe koja se prodaje na metar ili u rolni možete naprimer probušiti za usisavanje prašine sa ala...

Страница 159: ...ite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i sav...

Страница 160: ...mo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e ...

Страница 161: ...volite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezg...

Страница 162: ...i del standarnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Podatki o hrupu vibracijah Merske vrednosti so bile izračunane v skladu z EN 60745 Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša nivo zvočnega tlaka 82 dB A nivo jakosti hrupa 93 dB A Nezanesljivost meritve K 3 dB Nosite zaščitne glušnike Skupne vrednosti nivoja vibriranja vektorska vsota treh smeri ...

Страница 163: ...zroči aler gične reakcije in ali obolenja dihal uporab nika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrasto vine ali bukovja veljajo kot kancerogene še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu Poskrbite za dobro zračenje ...

Страница 164: ...te deblokirno tipko 5 Pazite da bo brusilni list središčno vpet p Pritisnite držalni lok 3 navznoter in ga obrnite do omejila q Napet brusilni list 4 položite na brusilno ploščo Drugi konec brusilnega lista 4 namestite med zadnjo držalno letev in rdeč valj na držalnem loku 3 r Brusilni list naj bo napet držalni lok 3 pa potisnite proti brusilni plošči in tako aretirajte brusilni list Neperforirane...

Страница 165: ...režni vtikač iz vtičnice f Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti kar bo zagotovilo dobro in varno delo Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno n...

Страница 166: ...at povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo prod...

Страница 167: ... ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi g Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to pr...

Страница 168: ... opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745 Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično prag zvučnog tlaka 82 dB A prag učinka buke 93 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite štitnike za sluh Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj tri smjera određene su prema EN 60745 Vrijednos...

Страница 169: ...materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materi...

Страница 170: ...no oslobodite tipku za deblokiranje 5 Kod toga pazite da brusni list bude po sredini nategnut p Pritisnite stezni stremen 3 prema unutra i zakrenite ga do graničnika q Nategnite brusni list 4 oko brusne ploče Uvucite drugi kraj brusnog lista 4 između stražnje stezne letve i crvenog valjčića na steznom stremenu 3 r Za aretiranje brusnog lista držite brusni list nategnut i pritisnite stezni stremen ...

Страница 171: ... alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 z...

Страница 172: ...ögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainu...

Страница 173: ...atute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f ...

Страница 174: ...aloogist Tehnilised andmed Andmed müra vibratsiooni kohta Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60745 Seadme A karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul helirõhu tase 82 dB A müravõim suse tase 93 dB A Mõõteviga K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektor summa mõõdetud EN 60745 kohaselt vibratsioon ah 6 5 m s2 mõõtemääramatus K 2 0 m s2 Käesoleva...

Страница 175: ...besti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Võimaluse korral kasutage tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Integreeritud tolmueemaldus tolmukoti abil vt jooniseid D1 D4 Asetage tolmukott 1 äratõmbeava 8 külge ja lükake ...

Страница 176: ...istu ja kinnitusklambri 3 punase rulliku vahele r Jälgige et lihvpaber oleks pingul ja suruge kinnitusklamber 3 lihvtalla lukustamiseks lihvtalla suunas Ilma aukudeta lihvpabereid nr rullis või meetrites müüdavat lihvpaberit saate tolmueemalduseks perforaatoriga 13 augustada Selleks suruge elektriline tööriist koos monteeritud lihvpaberiga perforaatorile vt joonist F Lihvpaberi 4 eemaldamiseks vab...

Страница 177: ...Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt co...

Страница 178: ...karieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēl...

Страница 179: ...strumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Š...

Страница 180: ...zienbīstami f Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā elektrokabelis Ja elektrokabelis tiek bojāts darba laikā nepieskarieties tam bet izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro tīkla kontaktligzdas Strādājot ar instrumentu kuram ir bojāts elektrokabelis pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norā...

Страница 181: ...etiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbi...

Страница 182: ...nteinera virzienā n Pavelciet putekļu konteineru lejup līdz tas atdalās no īscaurules o Pirms putekļu konteinera 1 atvēršanas ietei cams pāris reizes uzsist ar to pa cietu virsmu kā parādīts attēlā šādi atbrīvojot putekļus kas pielipuši filtrējošajam elementam Turot putekļu konteineru 1 aiz fiksējošajiem atvērumiem paceliet filtrējošo elementu 10 augšup izņemiet to un iztukšojiet konteineru Attīri...

Страница 183: ...ēšanas pamatnes virzienā Neperforētajās slīpēšanas loksnēs kas tiek piegādātas rulonos vai liela izmēra lokšņu veidā vajadzīgos perforācijas atvērumus var izveidot lietojot caurumotāju 13 Šim nolūkam piespiediet pie caurumotāja elektroinstrumentu ar uz tā nostiprinātu slīpēšanas loksni skatīt attēlu F Lai noņemtu slīpēšanas loksni 4 atbrīvojiet piespiedējsviru 3 un izvelciet slīpēšanas loksni no a...

Страница 184: ...go pēcražošanas pārbaudi elektroinstru ments tomēr sabojājas tas nogādājams remon tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jaut...

Страница 185: ...tros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir j...

Страница 186: ...sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos pri...

Страница 187: ...sistema 2 Šlifavimo plokštė 3 Prispaudžiamasis lankelis 4 Šlifavimo popieriaus lapelis 5 Priekinės pripaudžiamosios juostelės fiksatoriaus klavišas 6 Priekinė prispaudžiamoji juostelė 7 Įjungimo išjungimo jungiklis 8 Dulkių išmetimo atvamzdis 9 Dulkių surinkimo dėžutės fiksavimo svirtelė 10 Filtruojamasis elementas mikrofiltrų sistema 11 Nusiurbimo adapteris 12 Nusiurbimo žarna 13 Įrankis skylėms ...

Страница 188: ...ū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus EN 60745 pagal direktyvų 2004 108 EB 98 37 EB iki 2009 12 28 2006 42 EB nuo 2009 12 29 reikalavimus Techninė byla laikoma Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Pow...

Страница 189: ... popieriaus lakštai Šlifavimo plokštė 2 turi kibų paviršių prie kurio galima greitai ir paprastai pritvirtinti prikim bančius šlifavimo popieriaus lapelius Nukratykite dulkes nuo šlifavimo plokštės 2 prieš uždėdami šlifavimo popieriaus lapelį 4 tuomet lapelis prikibs tvirčiau Šlifavimo lapelį 4 pridėkite lygiai prie vieno šlifavimo plokštės 2 krašto tada šlifavimo lapelį uždėkite ant šlifavimo plo...

Страница 190: ...favimo popieriaus lakštu kuriuo šlifavote metalą nešlifuokite kitų medžiagų Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir venti liacines angas jo korpuse tuomet galėsit...

Страница 191: ... 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Sunaikinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Tik ES šalims Nemeskite elektrinių įrankių į bui tinių atliekų konteinerius Pagal ES Direktyvą 2002 96 EB dėl naudotų elektrinių ir elektroni...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSS 140 A Professional

National Flooring Equipment GP3000 Instruction Manual preview
GP3000
Бренд: National Flooring Equipment Страницы: 16
Techniglass The Grinder Operation Manual preview
The Grinder
Бренд: Techniglass Страницы: 12
Palmgren 9682096A Operating Manual & Parts List preview
9682096A
Бренд: Palmgren Страницы: 33
B&S 2928 00 Operating Instructions Manual preview
2928 00
Бренд: B&S Страницы: 31
XTline PBG-200L Operation Manual preview
PBG-200L
Бренд: XTline Страницы: 27
COFAN 09000750 Instruction Manual preview
09000750
Бренд: COFAN Страницы: 34
Jet 577400 Operating Instructions And Parts Manual preview
577400
Бренд: Jet Страницы: 28
Jet JBG Series Operating Instructions And Parts Manual preview
JBG Series
Бренд: Jet Страницы: 20
Fein GKS75 Original Instructions Manual preview
GKS75
Бренд: Fein Страницы: 93
Fiorenzato Device PRO Manual preview
Device PRO
Бренд: Fiorenzato Страницы: 24
Sapir SP-1991-BT800 Instruction Manual preview
SP-1991-BT800
Бренд: Sapir Страницы: 21
Metabo 6.27362 Manual preview
6.27362
Бренд: Metabo Страницы: 8
Kogan KACOFGRNDXA Quick Start Manual preview
KACOFGRNDXA
Бренд: Kogan Страницы: 2
Maktec MT951 Instruction Manual preview
MT951
Бренд: Maktec Страницы: 32
Makita GA029G Instruction Manual preview
GA029G
Бренд: Makita Страницы: 148
AEG WS 8-100 Original Instructions Manual preview
WS 8-100
Бренд: AEG Страницы: 153
AEG WS 700-100 Instructions For Use Manual preview
WS 700-100
Бренд: AEG Страницы: 57
AEG WS22-230 Original Instructions Manual preview
WS22-230
Бренд: AEG Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды