F 000 622 268 | 0
1
.200
9
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
F 000 622 268 | 0
1
.200
9
bem o local de trabalho e consultar um
médico se forem constatados quaisquer
sintomas.
É possível que os vapores irritem
as vias respiratórias.
Se a bateria estiver com defeito, o fl uido
poderá escorrer e danifi car as peças
adjacentes. Controlar as peças em
questão.
Estas peças devem ser limpas e se
necessário substituídas.
Só utilizar a bateria junto com a sua
ferramenta elétrica Bosch.
Só assim é que
a sua bateria é protegida contra sobrecarga.
Descrição das funções
Leia atentamente estas advertências e
instruções.
O desrespeito às advertências e instu-
ções apresentadas abaixo pode causar
choque eléntrico, incêncio e/ou graves lesões.
Utilização conforme as disposições
A ferramenta é destinada para apertar e soltar
parafusos.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refe-
re-se à apresentação da ferramenta elétrica na
página de esquemas.
1
Bit de aparafusamento *
2
Fixação da ferramenta
3
Tecla de destravamento da bateria
4
Bateria*
5
Interruptor de ligar-desligar
6
Comutador do sentido de rotação
7
Lâmpada “Power Light”
* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem
ao volume de fornecimento.
u
u
Dados técnicos
Aparafusadora sem fi o GSR ProDrive
Professional
N° do produto
3 601 JA2 0..
Tensão nominal
V=
3,6
N° de rotações em
vazio
/min
0 – 250
Máx. torque de
aparafusamento
duro/macio conforme
ISO 5393
Nm
7 /3
máx. Ø de
aparafusamento mm
5
Peso conforme
EPTA-Procedure 01/2003
kg
0,5
Observar o número de produto na placa de característi-
cas da sua ferramenta elétrica. A designação comercial
das ferramentas elétricas individuais pode variar.
Informação sobre ruídos/vibrações
Valores de medição averiguados conforme EN
60745.
O nível de pressão acústica avaliado como A da
ferramenta é tipicamente inferior a 70 dB(A).
Incerteza K = 3 dB.
O nível de ruído durante o trabalho pode ultra-
passar 80 dB(A).
Usar um protetor auricular!
Valores totais de vibração (soma dos vetores
das três direções) determinadas conforme EN
60745:
Parafusos: Valor de emissão de vibrações
a
h
< 2,5 m/s
2
, incerteza K = 1,5 m/s
2
.
O nível de oscilações indicado nestas instruções
de serviço foi medido de acordo com um pro-
cesso de medição normalizado pela norma EN
60745 e pode ser utilizado para a comparação
de ferramentas. Ele também é apropriado para
uma avaliação provisória da carga de vibrações.
O nível de vibrações indicado representa as
aplicações principais da ferramenta elétrica. Se
a ferramenta elétrica for utilizada para outras
aplicações, com outros acessórios ou com
manutenção insufi ciente, é possível que o nível
de vibrações seja diferente. Isto pode aumen-
tar sensivelmente a carga de vibrações para o
período completo de trabalho.
Para uma avalição exata da carga de vibrações,
também deveriam ser considerados os períodos
6
| Português
Manual de Instruções
Operating Instructions
English |
19
Intended Use
The machine is intended for driving in and loos-
ening screws.
Product Features
The numbering of the product features refers to the
illustration of the machine on the graphics page.
1
Screwdriver bit
2
Tool holder
3
Battery unlocking button
4
Battery*
5
On/Off switch
6
Rotational direction switch
7
“Power Light”
* The accessories illustrated or described are not
included as standard delivery.
Technical Data
Cordless Screwdriver GSR ProDrive
Professional
Article number
3 601 JA2 0..
Rated voltage
V=
3.6
No-load speed
/min
0 - 250
Max. torque for
hard/soft screwdriving
application according
to ISO 5393
Nm
7 / 3
Max. screw dia.
mm
5
Weight according to
EPTA-Procedure
01/2003
kg
0.5
Please observe the article number on the type plate
of your machine. The trade names of the individual
machines may vary.
Noise/Vibration Information
Measured values determined according to
EN 60745.
Typically the A-weighted sound pressure level of
the product is less than 70 dB(A). Uncertainty
K = 3 dB.
The noise level when working can exceed
80 dB(A).
Wear hearing protection!
Vibration total values (triax vector sum) deter-
mined according to EN 60745:
Screwdriving without impact: Vibration emission
value a
h
<2.5 m/s
2
, Uncertainty K =1 .5 m/s
2
.
The vibration emission level given in this informa-
tion sheet has been measured in accordance with
a standardised test given in EN 60745 and may be
used to compare one tool with another. It may be
used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents
the main applications of the tool. However if
the tool is used for different applications, with
different accessories or poorly maintained, the
vibration emission may differ. This may signifi -
cantly increase the exposure level over the total
working period.
An estimation of the level of exposure to vibra-
tion should also take into account the times
when the tool is switched off or when it is
running but not actually doing the job. This may
signifi cantly reduce the exposure level over the
total working period.
Identify additional safety measures to protect
the operator from the effects of vibration such
as: maintain the tool and the accessories, keep
the hands warm, organisation of work patterns.
Assembly
Battery Charging (see fi gure A)
Use only the battery chargers listed on the
accessories page.
Only these battery chargers
are matched to the lithium ion battery of your
power tool.
Note:
The battery is supplied partially charged.
To ensure full capacity of the battery, completely
charge the battery in the battery charger before
using your power tool for the fi rst time.
The lithium ion battery can be charged at any time
without reducing its service life. Interrupting the
charging procedure does not damage the battery.
The Li-ion battery is protected against deep
discharging by the “Electronic Cell Protection
(ECP)”. When the battery is empty, the machine
is switched off by means of a protective circuit:
The inserted tool no longer rotates.
Do not continue to press
the On/Off switch after the
machine has been automatically switched off.
The battery can be damaged.
To remove the battery
4
press the unlocking
buttons
3
and pull out the battery downwards.
Do not exert any force.
The battery is equipped with a NTC temperature
control which allows charging only within a tem-
perature range of between 0 °C and 45 °C. A long
battery service life is achieved in this manner.
Observe the notes for disposal.
WARNING
manual GRS Pro Drive.indd 12-13
manual GRS Pro Drive.indd 12-13 1
5
.
0
1.0
9
16:50:25
