manualshive.com logo in svg

Bosch GSR 18V-60 FC Professional, Оригинальное руководство пользователя

"Этот Bosch GSR 18V-60 FC Professional - идеальный выбор для профессионального использования. Вы можете скачать оригинальное руководство по эксплуатации бесплатно с нашего сайта. Руководство по эксплуатации - важный компонент для правильной работы вашего инструмента. Скачайте его сейчас с manualshive.com!"

Поделиться
Скачать
background image

198

 | Hrvatski

Akumulatorska
bušilica-izvijač

GSR 18V-60 FC

GFA 18-M

GFA 18-B

GFA 18-W

GFA 18-E GFA 18-WB

Težina prema EPTA-
Procedure 01:2014

kg

0,8–1,1

A)

0,4

0,3

0,4

0,4

0,6

Dopuštena temperatura okoline

– tijekom punjenja

°C

0... +45

–

–

–

–

–

– pri radu 

B)

 i kod

skladištenja

°C

-20... +50

–

–

–

–

–

Preporučene aku-
baterije

GBA 18V..

GBA 18V... W

–

–

–

–

–

Preporučeni punjači

GAL 18V-..

GAX 18V-30

AL 1820 CV
AL 1860 CV

GAL 1880 CV
GAL 3680 CV

–

–

–

–

–

Preporučeni punjači
za induktivne aku-
baterije

GAL 18... W

–

–

–

–

–

Prijenos podataka

Bluetooth

®

Bluetooth

® 4.1

(Low Energy) 

C)

–

–

–

–

–

Razmak signala

8 s

–

–

–

–

–

Domet signala

maksimalno 30 m

D)

–

–

–

–

–

A) ovisno o korištenoj aku-bateriji
B) ograničeni učinak kod temperatura <0 °C
C) Mobilni krajnji uređaji moraju biti kompatibilni s 

Bluetooth

® Low Energy uređajima (verzija 4.1) i podržavati Generic Access Profile (GAP).

D) Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima, uključujući onaj korištenog prijemnika. U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih

prepreka (npr. zidovi, police, kovčeg itd.) domet 

Bluetooth

® može biti znatno manji.

Informacije o buci/vibracijama

GFA 18-E

GFA 18-M

GFA 18-B

GFA 18-W

GFA 18-WB

Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno 

EN 60745-2-1

 za GFA 18-M, GFA 18-B, GFA 18-WB.

Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno 

EN 62841-2-2

 za GFA 18-W, GFA 18-E.

Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično:

Razina zvučnog tlaka

dB(A)

74

73

74,5

73,5

74,5

Razina zvučne snage

dB(A)

85

84

85,5

84,5

85,5

Nesigurnost K

dB

3

3

3

3

3

Nosite zaštitne slušalice!

Ukupne vrijednosti vibracija a

h

 (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom 

EN 60745-2-1

 za

GFA 18-M, GFA 18-B, GFA 18-WB.

Ukupne vrijednosti vibracija a

h

 (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom 

EN 62841-2-2

 za

GFA 18-W, GFA 18-E.

Bušenje metala:

a

h

m/s

2

3,2

3,2

2,0

3,2

2,4

K

m/s

2

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

Uvrtanje vijaka:

a

h

m/s

2

0,9

0,9

0,7

0,9

0,9

K

m/s

2

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1 609 92A 4RU | (31.10.2018)

Bosch Power Tools

Содержание GSR 18V-60 FC Professional

Страница 1: ... Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr...

Страница 2: ... 94 Polski Strona 101 Čeština Stránka 109 Slovenčina Stránka 116 Magyar Oldal 123 Русский Страница 131 Українська Сторінка 140 Қазақ Бет 148 Română Pagina 156 Български Страница 164 Македонски Страница 172 Srpski Strana 180 Slovenščina Stran 187 Hrvatski Stranica 194 Eesti Lehekülg 201 Latviešu Lappuse 208 Lietuvių k Puslapis 216 한국어 페이지 223 عربي الصفحة 231 آفارسی صفحه 240 I 1 609 92A 4RU 31 10 20...

Страница 3: ... 3 1 3 4 5 17 6 14 13 12 11 10 9 8 7 15 16 16 16 16 16 GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB 2 2 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 4RU 31 10 2018 ...

Страница 4: ...4 1 1 2 D A D C B 13 1 3 2 1 1 GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB GFA 18 W 16 2 2 1 7 6 19 18 1 609 92A 4RU 31 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 2 1 max 1 2 E H G F 7 7 1 GFA 18W GFA 18 WB GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB 15 GFA 18 B GFA 18 M GFA 18 WB Bosch Power Tools 1 609 92A 4RU 31 10 2018 ...

Страница 6: ...uch fu r den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherhei...

Страница 7: ...f die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das fu r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird u Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln N...

Страница 8: ...kstellen chemischen Anlagen Gebieten mit Ex plosionsgefahr und in Sprenggebieten Verwenden Sie das Elektrowerkzeug mit Bluetooth nicht in Flug zeugen Vermeiden Sie den Betrieb u ber einen la nge ren Zeitraum in direkter Ko rperna he Die Bluetooth Wortmarke wie auch die Bildzeichen Lo gos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Wort marke Bildzei...

Страница 9: ... 3680 CV empfohlene Ladege räte für induktive Ak kus GAL 18 W Datenübertragung Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy C Signalabstand 8 s Signalreichweite maximal 30 m D A abhängig vom verwendeten Akku B eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C C Die mobilen Endgeräte mu ssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 1 sein und das Generic Access Profile GAP un terstu tzen D Die Reichwe...

Страница 10: ...rbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs und Ge räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwin gungs und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des B...

Страница 11: ...onen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Ate...

Страница 12: ... Elektrowerkzeuges möglich Drücken Sie die Taste 19 um den Ladezustand anzuzei gen Dies ist auch bei abgenommenem Akku möglich LEDs Kapazität Dauerlicht 3 grün 66 LEDs Kapazität Dauerlicht 2 grün 33 Dauerlicht 1 grün 33 Blinklicht 1 grün Reserve Leuchtet nach dem Drücken der Taste 19 keine LED ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden Arbeitshinweise u Das Elektrowerkzeug mit eingesetztem B...

Страница 13: ... und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer den Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport sie he Transport Seite 13 English Safety instructions General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifica tions provided with this power tool Failure to follow all in structions listed below may result ...

Страница 14: ...ut of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users u Maintain power tools and accessories Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repa...

Страница 15: ...verheat u Only use the battery with products from the manufac turer This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture There is a risk of explo sion u Read the corresponding operating instructions for inform ation about the GCY 30 4 Bluetooth Low Energy Module u Cautio...

Страница 16: ...oltage V 18 No load speed First gear rpm 0 600 Second gear rpm 0 1900 Maximum torque hard soft screwdriv ing application ac cording to ISO 5393 Nm 60 31A Max drilling diameter Wood mm 38 Steel mm 13 Screw diameter max mm 10 Tool holder 6 35 1 5 13 1 5 13 6 35 6 35 1 5 13 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 0 8 1 1A 0 4 0 3 0 4 0 4 0 6 Permitted ambient temperature during charging C 0 45 ...

Страница 17: ...ertainty K 3 dB Wear hearing protection The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of th...

Страница 18: ... chuck Turning the adapter see figure F Pull the locked adapter approx 5 mm away from the power tool Turn the adapter to the required position and then let it go Removing the adapter see figure G Remove the application tool Unlock the adapter in direction and pull it off the holder 1 Dust Chip Extraction Dust from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be...

Страница 19: ...harge of the battery 6 For safety reas ons it is only possible to check the state of charge when the power tool has been stopped Press the button 19 to show the state of charge This is also possible when the battery is removed LEDs Capacity 3 continuous green light 66 2 continuous green light 33 1 continuous green light 33 1 flashing green light Reserve If no LED lights up after pressing the butto...

Страница 20: ...for road transport by the user without further re strictions When shipping by third parties e g by air transport or for warding agency special requirements on packaging and la belling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch battery packs only when the housing is undam aged Tape or mask off open contacts and pack u...

Страница 21: ...cool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves u Utiliser un équipement de protection individuelle Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécuri té antidérapantes les casques ou les protections audi tives util...

Страница 22: ... cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures u Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi fié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provo...

Страница 23: ... nom de marque Bluetooth et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG Inc Toute utilisa tion de cette marque de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s effectue sous licence Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc...

Страница 24: ...com mandés pour accus inductifs GAL 18 W Transmission de données Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy C Rapport signal bruit 8 s Portée du signal 30 m D A Dépend de l accu utilisé B Performances réduites à des températures 0 C C Les périphériques mobiles smartphones tablettes doivent être compatibles avec la technologie Bluetooth Low Energy version 4 1 et prendre en charge le profil GAP Generic Acce...

Страница 25: ...toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection...

Страница 26: ...ues et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trou vant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Veillez à bie...

Страница 27: ...n diquent le niveau de charge de l accu 6 Pour des raisons de sécurité il n est possible d afficher l état de charge que quand l outil électroportatif est à l arrêt Pour afficher le niveau de charge actionnez le bouton 19 L affichage du niveau de charge est également possible après retrait de l accu LED Capacité 3 LED allumées en vert 66 2 LED allumées en vert 33 1 LED allumée en vert 33 Clignotem...

Страница 28: ...tueux de l environnement Ne jetez pas les outils électroportatifs et les ac cus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les outils électroportatifs hors d usage et conformément à la di rective européenne 2006 66 CE les accus piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recy clés en respectant l enviro...

Страница 29: ... poner a funcionar la herramienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada u Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles L...

Страница 30: ... de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado Indicaciones de seguridad para taladradoras y atornilladoras u Utilice el los mango s auxiliar es si se suminis tra n con la herramienta La pérdida del control puede causar lesiones personales u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acc...

Страница 31: ... 18 M Los datos y las configuraciones de la herramienta eléctrica se pueden transmitir con el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 colocado mediante la tecnología de radio comunicación Bluetooth entre la herramienta eléctrica y un aparato móvil final Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Alojam...

Страница 32: ...uede variar fuertemente según las condiciones exteriores inclusive el receptor utilizado En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas p ej paredes estanterías maletas etc el alcance de Bluetooth puede ser menor Información sobre ruidos y vibraciones GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 WB Valores de emisión de ruido determinados según EN 60745 2 1 para GFA 18 M GFA 18 B GFA 1...

Страница 33: ...rvicio respecto a las informaciones del módulo Bluetooth Low Energy Mo dule GCY 30 4 Carga del acumulador u Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de io nes de litio empleados en su herramienta eléctrica Indicación El acumulador se suministra parcialmente carga do Con el fin de obtener l...

Страница 34: ...e conexión desconexión 10 presionado Rotación a la derecha Para taladrar y enroscar tornillos presione el selector de sentido de giro 9 hacia la izquierda hasta el tope Giro a la izquierda Para soltar o desenroscar tornillos y tuercas presione el selector de sentido de giro 9 hacia la derecha hasta el tope Preselección del par de giro Con el anillo de ajuste para preselección de par 3 puede presel...

Страница 35: ...abajo prolongado con pequeño número de revolu ciones debería dejar funcionar herramienta eléctrica duran te aprox 3 minuto con máximo número de revoluciones en vacío para el enfriamiento Cuando taladre en metal use solo brocas HSS afiladas y per fectas HSS Acero de alta velocidad Brocas con la calidad correspondiente las encontrará en el programa de acceso rios Bosch Antes de enroscar tornillos gr...

Страница 36: ...meterse a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente No arroje las herramientas eléctricas acumu ladores o pilas a la basura Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas inservibles así como los acumu ladores pilas defectuosos o agotados deberán coleccionarse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico se gún las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE ...

Страница 37: ...erão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas u Usar roupa apropriada ...

Страница 38: ...rviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho u Nunca tente reparar acumuladores danificados A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados Indicações de segurança para berbequins e aparafusadora...

Страница 39: ...lar GFA 18 W adaptador angular GFA 18 WB adaptador excêntrico GFA 18 E adaptador de bucha GFA 18 B ou adaptador de bucha de metal GFA 18 M Os dados e as definições da ferramenta elétrica podem ser transmitidos entre ferramenta e o aparelho terminal móvel através do Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 tecnologia de radiotransmissão Bluetooth Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilust...

Страница 40: ...ar substancialmente em função das condições externas incluindo do aparelho recetor utilizado Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas p ex paredes prateleiras malas etc o raio de ação do Bluetooth pode ser claramente menor Informações sobre ruídos vibrações GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 WB Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 60745 2 1...

Страница 41: ...nte Colocar Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 acessório Para informações acerca do Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 leia as respetivas instruções de utilização Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizadas para a sua ferramenta elétrica Nota A bateria é fornecida parcialmente carrega...

Страница 42: ...ixar de forma audível e ficar à face com o punho Ajustar o sentido de rotação ver figura H Com o comutador de sentido de rotação 9 é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica Com o interruptor de ligar desligar pressionado 10 isto no entanto não é possível Rotação à direita Para furar e apertar parafusos prima o comutador do sentido de rotação 9 completamente para a esquerda Rot...

Страница 43: ...trica pode levar a lesões Após um longo período de tempo a trabalhar com um número de rotações reduzido deve deixar a ferramenta elétrica a funcionar aprox 3 minutos com o número de rotações máximo em vazio para a arrefecer Ao furar metal utilize apenas brocas HSS afiadas e sem problemas HSS aço de corte rápido de alto rendimento O programa de acessórios Bosch garante a qualidade adequada Antes de...

Страница 44: ...alla presa Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio...

Страница 45: ...ere riparato prima dell uso Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu tenzione è stata effettuata poco accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli uten...

Страница 46: ...spiratorie u Non aprire la batteria Vi è rischio di cortocircuito u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti come ad es chiodi o cacciaviti oppure se si esercita forza dall esterno la batteria potrebbe danneggiarsi Po trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po trebbe incendiarsi emettere fumo esplodere o surriscal darsi u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore Sol...

Страница 47: ...nitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Trapano avvitatore a batteria GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB Codice articolo 3 601 JG7 1 Tensione nominale V 18 Numero di giri a vuoto 1ª velocità min 1 0 600 2ª velocità min 1 0 1900 Mass momento di coppia avvitamento di giunti rigidi elastici conforme alla norma ISO 5393 Nm...

Страница 48: ... ah m s2 3 2 3 2 2 0 3 2 2 4 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Avvitamento ah m s2 0 9 0 9 0 7 0 9 0 9 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841 2 2 Il livello di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipi camente di Livello di pressione acustica 87 dB A Livello di potenza sonora 98 dB A Grado d incertezza K 3 dB Indossare protezioni acustiche Il li...

Страница 49: ...orio Spingere indietro la bussola di serraggio 2 e estrarre l utensile accessorio dall attacco 1 Montaggio della testa vedere Fig C Rimuovere l utensile accessorio Innestare la testa nell attacco 1 Ruotare l anello di arresto 16 sino a farlo scattare udibilmente Introduzione dell utensile accessorio nella testa GFA 18 E GFA 18 W vedere figura D Spingere indietro la bussola di serraggio 2 ed inseri...

Страница 50: ...ente l interruttore di avvio arresto 10 si otterrà una velocità ridotta aumentando la pressione au menterà anche la velocità Blocco automatico del mandrino Auto Lock Se l interruttore di accensione spegnimento 10 non viene premuto l alberino si blocca e con esso l attacco 1 Ciò consente d inserire viti anche in caso di batteria scarica oppure di utilizzare l elettroutensile come cacciavite Protezi...

Страница 51: ...ecau zioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tra mite spedizioniere andranno rispettati specifici requisiti relativi d imballaggio e contrassegnatura In tale caso per la preparazione dell articolo da spedire andrà consultato uno specialista in merci pericolose Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è dan neggiata Coprire con nastro adesivo i contatti scope...

Страница 52: ... het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan s...

Страница 53: ...waardoor een brand explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over matige temperaturen Blootstelling aan vuur of tempera turen boven 130 C kan een explosie veroorzaken u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld Verkeerd laden of la den bij temper...

Страница 54: ...veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven evenals voor het boren in hout metaal en kunststof Het elektrische gereedschap kan worden gebruikt met een haa...

Страница 55: ...lijk van gebruikte accu B beperkt vermogen bij temperaturen 0 C C De mobiele eindapparaten moeten compatibel zijn met Bluetooth Low Energy apparaten versie 4 1 en het Generic Access Profile GAP ondersteunen D Het bereik kan afhankelijk van externe omstandigheden met inbegrip van de gebruikte ontvanger sterk variëren Binnen gesloten ruimtes en door metalen barrières bijv muren schappen koffers enz ...

Страница 56: ... van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 acces...

Страница 57: ...ek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikname Accu plaatsen Aanwijzing Het gebruik van accu s die niet geschikt zijn voor uw elektrische gereedschap kan leiden tot verkeerd functioneren of beschadiging van het elektrische gereed schap Zet de draairichtingschakelaar 9 in het midden om per on geluk inschakelen te verhinderen Plaats de geladen accu 6 in de greep tot deze voelbaar vastklikt...

Страница 58: ...uetoot h Low Energy Module GCY 30 4 is uitgerust met een radio interface Lokale gebruiksbeperkingen bijv in vliegtuigen of ziekenhuizen moeten in acht genomen worden u Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha keld op de moer schroef Draaiende inzetgereedschap pen kunnen wegglijden Na langere tijd werken met een klein toerental moet u het elektrische gereedschap ter afkoeling ca 3 minute...

Страница 59: ...orbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risi koen for elektrisk stød u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød u El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Ind trængen af vand i el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Brug ikke ledningen t...

Страница 60: ...r sker noget uventet u Anbring altid retningsomskifteren i midterstilling før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og læg ges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kon takten er forbundet med kvæstelsesfare Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater der er anbefalet af producenten Et la...

Страница 61: ... Brug ikke el værktøjet med Bluetooth i fly Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Robert Bosch Po wer Tools GmbH foretager sker per licens Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overh...

Страница 62: ...alafstand 8 s Signalrækkevidde maks 30 m D A afhængigt af den anvendte akku B begrænset ydelse ved temperaturer 0 C C De mobile modtagerenheder skal være kompatible med Bluetooth Low Energy enheder version 4 1 og understøtte Generic Access Pro file GAP D Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser herunder det anvendte modtagerudstyr I lukkede rum og gennem metalliske ba...

Страница 63: ...l værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Isætning af Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 tilbehør Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 i den tilhørende betjeningsvejledning Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater de...

Страница 64: ...drejeretningsomskifteren 9 til venstre til anslag Venstreløb Til løsning og uddrejning af skruer og møtrikker trykkes retningsomskifteren 9 helt mod højre Forvalg af drejningsmoment Med indstillingsringen til forvalg af drejningsmoment 3 kan du forvælge det nødvendige drejningsmoment i 15 trin Ved den korrekte indstilling standser indsatsværktøjet så snart skruen er skruet ind eller det indstilled...

Страница 65: ...op kontakten er for bundet med kvæstelsesfare u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar bejde Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anve...

Страница 66: ...lasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär ...

Страница 67: ...ktyget och endast med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls u Utför aldrig service på skadade batterier Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner och skruvdragare u Använd tilläggshandtag om de följer med verktyget Om du förlorar kontrollen över verktyget så kan du skad...

Страница 68: ... Bluetooth trådlös teknik Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Hållare 2 Spärrhylsa 3 Inställningsring vridmomentsförval 4 Växelväljare 5 Lock Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 6 Batteri A 7 Batteri upplåsningsknapp A 8 Arbetsbelysning 9 Riktningsomkopplare 10 På av strömbrytare 11 Metallborrchucktillsats GFA 18 M A 12 C...

Страница 69: ...idden vara betydligt mindre Buller vibrationsdata GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 WB Bullernivåvärde fastställt enligt EN 60745 2 1 för GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB Bullernivåvärde fastställt enligt EN 62841 2 2 för GFA 18 W GFA 18 E Den A klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB A 74 73 74 5 73 5 74 5 Ljudeffektnivå dB A 85 84 85 5 84 5 85 5 Osäkerhet K d...

Страница 70: ... Batteriet kan skadas Beakta anvisningarna för avfallshantering Ta ut batteriet se bild A Batteriet 6 är försett med två låssteg som hindrar batteriet från att falla ut om dess upplåsningsknapp 7 faller ut När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge Ta bort batteriet 6 genom att trycka på upplåsningsknappen 7 och dra sedan batteriet framåt ur elverktyget Bruka inte vå...

Страница 71: ...tal Du kan reglera det startade elverktygets varvtal medan det är igång beroende på hur långt du trycker in på avknappen 10 Ett lätt tryck på strömställaren Till Från 10 ger ett lågt varvtal Med tilltagande tryck ökar varvtalet Helautomatisk spindellåsning Auto Lock Om på av strömbrytaren 10 inte trycks in arreteras borrspindeln och därmed fästet 1 Det gör det möjligt att skruva in skruvar även vi...

Страница 72: ...r tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering Sekundär prim...

Страница 73: ...rlig personskade i løpet av et brøkdels sekund Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig...

Страница 74: ...vannledning forårsaker materielle skader u Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke forskriftsmessig bruk av batteriet Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer Dampene kan irritere åndedrettsorganene u Batteri...

Страница 75: ...e i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Batteridrevet bor skrumaskin GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB Artikkelnummer 3 601 JG7 1 Nominell spenning V 18 Tomgangsturtall 1 gir o min 0 600 2 gir o min 0 1900 Max dreiemoment for hard myk skruing jf ISO 5393 Nm 60 31 A Maks bor Ø Tre mm 38 Stål mm 13 Maks skrue Ø mm 10 ...

Страница 76: ...asjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre ...

Страница 77: ... Demontere forsatsen se bilde G Fjern innsatsverktøyet Løsne forsatsen i retningen og trekk den ut av holderen 1 Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som...

Страница 78: ... sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet Trykk på knappen 19 for å se ladenivået Dette er mulig også når batteriet er tatt ut Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 3 x grønt 66 Lysdioder Kapasitet Kontinuerlig lys 2 x grønt 33 Kontinuerlig lys 1 x grønt 33 Blinker 1 grønt Reserve Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen 19 er trykt er batteriet def...

Страница 79: ...a pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis kun vaaraa u Vältä maadoitettujen pintojen kuten putkien patte reiden liesien tai jääkaappien koskettamista Säh köiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altis...

Страница 80: ...un kaikkia kunnossapitotöitä huolto terän vaihto jne sekä laitteen kuljetusta ja säilytystä var ten Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa louk kaantumisvaaran Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa Latauslaite joka soveltuu määrätyntyyppi selle akulle saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa u Käytä s...

Страница 81: ...uudella varustettua sähkötyökalua lääketieteellisten laittei den huoltoasemien kemiallisten laitosten räjähdys vaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä Älä käytä Bluetooth ominaisuudella varustettua säh kötyökalua lentokoneissa Vältä pitkäkestoista käyt töä kehon välittömässä läheisyydessä Bluetooth tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluet...

Страница 82: ...uetooth 4 1 Low Energy C Signaaliväli 8 s Signaalin kantavuus Enintään 30 m D A riippuen käytetystä akusta B rajoitettu teho kun lämpötila on 0 C C Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 1 kanssa ja tukea Generic Access Profile GAP pää syprofiilia D Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan Suljetu...

Страница 83: ...sien organisointi Asennus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran Bluetooth Low Energy moduulin GCY 30 4 lisätarvike asentaminen Bluetooth Low Energy moduulia GCY 30 4 koskevat lisätie dot voit lukea...

Страница 84: ...nta katso kuva H Suunnanvaihtokytkimellä 9 voit vaihtaa sähkötyökalun pyörintäsuuntaa Tätä ei voi kuitenkaan tehdä kun käynnis tyskytkintä 10 painetaan Pyörintä myötäpäivään kun haluat porata tai kiinnittää ruu veja työnnä suunnanvaihtokytkin 9 vasempaan ääriasen toon Pyörintä vastapäivään kun haluat avata ja irrottaa ruuveja ja muttereita työnnä suunnanvaihtokytkin 9 oikeaan ääria sentoon Vääntöm...

Страница 85: ...pituudesta Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Asiakaspa...

Страница 86: ... ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικ...

Страница 87: ...αβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις u Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτήματος κλπ καθώς και κατά τη μεταφορά και τη φύλαξή του θέστε τον διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κ...

Страница 88: ...οϊόντα του κατασκευαστή Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία φωτιά νερό και υγρασία Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης u Για πληροφορίες σχετικά με τη Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες χειρισμού u Προσοχή Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου με...

Страница 89: ...κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB Κωδικός αριθμός 3 601 JG7 1 Ονομαστική τάση V 18 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 1η ταχύτητα min 1 0 600 2η ταχύτητα min 1 0 1 900 Μέγιστη ροπή στρέψης σκληρό μαλακό βίδωμα σύμφωνα με ISO 5393 Nm 60 31A Μέγιστη Ø τρυπήματος Ξύλο ...

Страница 90: ...ανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841 2 2 για GFA 18 W GFA 18 E Τρύπημα σε μέταλλο ah m s2 3 2 3 2 2 0 3 2 2 4 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Βίδωμα ah m s2 0 9 0 9 0 7 0 9 0 9 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841 2 2 Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμ...

Страница 91: ...ην εφαρμόσετε εδώ καμία βία Αλλαγή εξαρτημάτων Τοποθέτηση του εξαρτήματος βλέπε εικόνα B Σπρώξτε τον δακτύλιο ασφάλισης 2 προς τα πίσω και τοποθετήστε το εξάρτημα περιστροφικά στην υποδοχή 1 Αφήστε τον δακτύλιο ασφάλισης 2 ξανά ελεύθερο για να ασφαλίσετε το εξάρτημα Αφαίρεση του εξαρτήματος Σπρώξτε τον δακτύλιο ασφάλισης 2 προς τα πίσω και τραβήξτε το εξάρτημα από την υποδοχή 1 Συναρμολόγηση του π...

Страница 92: ...ς εργασίας 8 ανάβει με ελαφρά ή εντελώς πατημένο τον διακόπτη ON OFF 10 και καθιστά δυνατό το φωτισμό της περιοχής εργασίας σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού Το φως εργασίας 8 συνεχίζει να ανάβει αφού αφεθεί ελεύθερος ο διακόπτης On Off 10 περίπου 10 δευτερόλεπτα Ρύθμιση αριθμού στροφών Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την π...

Страница 93: ...τος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόν...

Страница 94: ...kkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aleti...

Страница 95: ...olabilir u Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın patlama ve yaralanmalara neden olabilir u Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Ateşe veya 130 C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir u Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda beli...

Страница 96: ...emede delme işleri için tasarlanmıştır Bu elektrikli el aleti açılı delme adaptörü GFA 18 W açılı delme adaptörü GFA 18 WB eksantrik adaptörü GFA 18 E mandren adaptörü GFA 18 B veya metal mandren adaptörü GFA 18 M ile kullanılabilir Elektrikli el aletinin verileri ve ayarları Bluetooth Low Energy modülü GCY 30 4 takılı durumda Bluetooth radyo sinyali teknolojisi yardımı ile elektrikli el aleti ile...

Страница 97: ...ılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda örneğin duvarlar raflar bavullar vb Bluetooth erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir Gürültü Titreşim bilgisi GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 WB GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB için gürültü emisyonu değerleri EN 60745 2 1 uyarınca belirlenmiştir GFA 1...

Страница 98: ...ndur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Lityum İyon akü Electronic Cell Protection ECP Elektronik Hücre Koruması sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır Akü d...

Страница 99: ...u kavrama devre dışıdır örneğin delme için Vidaların sökülmesi sırasında daha yüksek bir ayar seçin veya ilgili sembolüne ayarlayın Mekanik vites seçimi u Vites seçme şalterini 4 sadece elektrikli el aleti dururken kullanın Vites seçme şalteri 4 ile 2 devir sayısı aralığı önceden seçilerek ayarlanabilir Vites I Düşük devir sayısı aralığı vidalama veya büyük delme çapları ile çalışmak için Vites II...

Страница 100: ...el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşleri ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardı...

Страница 101: ...oksa gönderin Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır Elektrikli el aletlerini ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 ...

Страница 102: ...obniżają ryzyko obrażeń ciała u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i lub podłączeniem akumulatora podniesie niem albo transportem urządzenia należy upewnić się że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy cji wyłączonej Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku wyłączniku lub włożenie do gniaz da sieci...

Страница 103: ... wo dą W przypadku dostania się elektrolitu do oczu na leży dodatkowo zasięgnąć porady lekarza Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie nie skóry lub oparzenia u Nie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi Uszkodzone lub zmo dyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki zapło...

Страница 104: ...i kać długotrwałego użytkowania urządzenia jeżeli znajduje się ono w bezpośredniej bliskości ciała Znak słowny Bluetooth oraz znaki graficzne logo są za rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła sność Bluetooth SIG Inc Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od bywa się zgodnie z umową licencyjną Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszy...

Страница 105: ...1 0 1900 Maks moment obro towy twardego mięk kiego wkręcania wg ISO 5393 Nm 60 31 A Maks Ø wiercenia Drewno mm 38 Stal mm 13 Maks Ø wkrętów mm 10 Uchwyt narzędziowy 6 35 1 5 13 1 5 13 6 35 6 35 1 5 13 Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014 kg 0 8 1 1 A 0 4 0 3 0 4 0 4 0 6 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas ładowania C 0 45 podczas pracyB i podczas przecho wywania C 20 50 Zalecane akumulator...

Страница 106: ...e zgodnie z EN 62841 2 2 Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo poziom ciśnienia akustycz nego 87 dB A poziom mocy akustycznej 98 dB A Nie pewność pomiaru K 3 dB Stosować środki ochrony słuchu Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównyw...

Страница 107: ...nego za blokowania Wkładanie narzędzia roboczego w wymienny uchwyt GFA 18 E GFA 18 W zob rys D Przesunąć tuleję ryglującą 2 do tyłu a następnie ruchem obrotowym włożyć narzędzie robocze w uchwyt 1 Zwolnić tuleję ryglującą 2 aby zablokować narzędzie robocze GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB zob rys E Otworzyć wymienny uchwyt wiertarski obracając go w kie runku aż do chwili gdy będzie można włożyć narzędz...

Страница 108: ...iską pręd kość obrotową Wraz ze zwiększającą się siłą nacisku pręd kość obrotowa rośnie Automatyczna blokada wrzeciona Auto Lock Przy zwolnionym włączniku wyłączniku 10 wrzeciono a wraz z nim uchwyt 1 są zablokowane Umożliwia to wkręcanie wkrętów również przy wyładowa nym akumulatorze lub używanie elektronarzędzia jako śrubo kręta Termiczny wyłącznik przeciążeniowy Stosowanego zgodnie z przeznacze...

Страница 109: ...mulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz nych Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkol wiek dalszych warunków W przypadku przesyłki przez osoby trzecie np transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą cych opakowania ...

Страница 110: ...r Máte li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté může dojít k úrazu u Než elektrické nářadí zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče Nachází li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč může dojít k poranění u Nepřeceňujte své síly Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektrick...

Страница 111: ... za izolované uchopovací plochy Obráběcí příslušenství které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy u Když se nástroj zablokuje elektronářadí ihned vypněte Buďte připraveni na velké reakční momenty které způsobují zpětný ráz Nástroj se zablokuje když je elektrické nářadí přetížené nebo když se vzpříčí v obr...

Страница 112: ...outicího momentu 4 Přepínač stupňů 5 Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 6 Akumulátor A 7 Odjišťovací tlačítko akumulátoru A 8 Pracovní osvětlení 9 Přepínač směru otáčení 10 Vypínač 11 Kovové sklíčidlo GFA 18 M A 12 Sklíčidlo GFA 18 B A 13 Úhlový nástavec GFA 18 W A 14 Excentrický nástavec GFA 18 E A 15 Úhlový nástavec GFA 18 WB A 16 Aretační kroužek 17 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 18 U...

Страница 113: ...18 E Hlučnost elektronářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB A 74 73 74 5 73 5 74 5 Hladina akustického výkonu dB A 85 84 85 5 84 5 85 5 Nejistota K dB 3 3 3 3 3 Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 60745 2 1 pro GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nej...

Страница 114: ...e akumulátor nasazený do elektronářadí je držen ve své poloze pružinou Pro vyjmutí akumulátoru 6 stiskněte odjišťovací tlačítko 7 a akumulátor vytáhněte směrem nahoru z elektronářadí Nepoužívejte přitom násilí Výměna nástroje Nasazení nástroje viz obrázek B Zatáhněte zajišťovací objímku 2 dozadu a nasaďte nástroj otáčivým pohybem do upínání 1 Zajišťovací objímku 2 opět uvolněte aby se nástroj zaar...

Страница 115: ...ínač 10 Mírným stisknutím vypínače 10 dosáhnete nízkých otáček S rostoucím tlakem se počet otáček zvyšuje Plně automatická aretace vřetena Auto Lock Když není stisknutý vypínač 10 je vřeteno a tedy upínání 1 zaaretované To umožňuje zašroubování šroubů i při vybitém akumulátoru popř použití elektronářadí jako šroubováku Ochrana proti přetížení závislá na teplotě Pokud se nářadí používá v souladu s ...

Страница 116: ...jte také případné další národní předpisy Likvidace Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci Elektronářadí a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU se musí již nepoužitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumulátory baterie shromažďovat oddělen...

Страница 117: ...ť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky sa môžu...

Страница 118: ... Ak vykonávate operáciu kde sa môže obrábacie prí slušenstvo alebo spojovací materiál dostať do kontak tu so skrytou elektroinštaláciou držte elektrické nára die za izolované uchopovacie plochy Rezacie prí slušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasia hnutý elektrickým prúdom u Keď sa vkladací nástroj zablokuje okamžite vypnite elek...

Страница 119: ...radím a mobilným koncovým za riadením Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Upínanie 2 Zaisťovacia objímka 3 Nastavovací krúžok krútiaceho momentu 4 Prepínač rýchlostných stupňov 5 Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 6 Akumulátor A 7 Odisťovacie tlačidlo akumulátora A 8 Pracovné svetlo 9 Prepínač smeru...

Страница 120: ... kovové prekážky napr steny police kufre atď môže byť dosah Bluetooth výrazne menší Informácie o hlučnosti vibráciách GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 WB Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 60745 2 1 pre GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 2 2 pre GFA 18 W GFA 18 E Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina aku...

Страница 121: ...ochranného obvo du vypne Pracovný nástroj sa už nepohybuje u Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač Akumulátor by sa mohol poškodiť Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie Vybratie akumulátora pozri obrázok A Akumulátor 6 je vybavený dvoma blokovacími stupňami ktoré majú zabrániť tomu aby náhodnom neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla 7 akumulátor vy...

Страница 122: ...hlostných stupňov vždy až na doraz Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po škodiť Zapínanie vypínanie Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač 10 a drž te ho stlačený Pracovné svetlo 8 svieti pri mierne alebo úplne zatlačenom vypínači 10 a umožňuje osvetlenie pracovnej oblasti pri nepriaznivých svetelných podmienkach Pracovné svetlo 8 svieti po uvoľnení vypínača 10 ešte cca 10 sekúnd ...

Страница 123: ...0 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Transport Priložené lítiovo iónové akumulátory podliehajú požiadav kám na transport nebezpečného nákladu Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení Pri zasielaní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a oz...

Страница 124: ...tromos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt beköti az áramforrást és vagy az akkumulátort valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot ban csatlakoztatja az áramforráshoz az baleset vezethet u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet lenül táv...

Страница 125: ...fel ezen kívül egy orvost Az akkumulátorból kilépő folyadék irri tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat u Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá mot ha az megrongálódott vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta A megrongálódott vagy megvál toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet nek amely tűzhöz robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet u Ne tegye ki se az akkumulá...

Страница 126: ...eljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezethet Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám csavarok behajtására és kicsa varására valamint fában fémekben és ...

Страница 127: ...Low Energy C A jelek közötti távol ság 8 s Jel hatótávolsága legfeljebb 30 m D A az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ B 0 C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény C A mobil végberendezéseknek kompatibiliseknek kell lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 1 verzió és támogatniuk kell a Ge neric Access Profile t GAP D A hatótávolság a külső feltételektől függően beleértve ebbe az...

Страница 128: ...rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szá...

Страница 129: ...ől Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé dő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat u Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Üzemeltetés Üzembe helyezés Az akkumulátor beszerelése Figyelem Az elektromos kéziszerszámnak nem megfelelő akkumulátorok haszná...

Страница 130: ...ehetőség LEDek Kapacitás Tartós fény 3 x zöld 66 Tartós fény 2 x zöld 33 Tartós fény 1 x zöld 33 Villogó fény 1 x zöld tartalék Ha a 19 gomb megnyomása után egy LED sem világít az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni Munkavégzési tanácsok u Az elektromos kéziszerszám az abba behelyezett Blue tooth GCY 30 4 Low Energy Module modullal egy rá dió interfésszel van felszerelve Legyen tekintett...

Страница 131: ...продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпу се изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице об ложки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия...

Страница 132: ...шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения При...

Страница 133: ...зование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям u Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях u До начала работ на элект...

Страница 134: ...канию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Используйте аккумуляторную батарею только в из делиях изготовителя Только так аккумулятор защи щен от опасной перегрузки Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительно го нагревания на солнце от огня воды и влаги Существует опасность взрыва u Для получения информации о модуле Bluetooth Low Energ...

Страница 135: ...й батареи A A Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Дрель шуруповерт GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB Артикульный номер 3 601 JG7 1 Номинальное напря жение В 18 Число оборотов холостого хода 1 я передача мин 1 0 600 2 я передача ...

Страница 136: ...уммарная вибрация ah векторная сумма трех направлений и погрешность K определены в соответствии с EN 60745 2 1 для GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направлений и погрешность K определены в соответствии с EN 62841 2 2 для GFA 18 W GFA 18 E Cверление в металле ah м с2 3 2 3 2 2 0 3 2 2 4 K м с2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Завинчивание отвинчивание шурупов ah м с2 0 9 0 ...

Страница 137: ...ор находится в элек троинструменте пружина держит его в соответствующем положении Чтобы извлечь аккумуляторную батарею 6 нажмите на кнопку разблокировки 7 и извлеките аккумуляторную батарею из электроинструмента потянув ее назад Не применяйте при этом силы Замена рабочего инструмента Установка рабочего инструмента см рис B Оттяните фиксирующую гильзу 2 назад и слегка вра щая вставьте рабочий инстр...

Страница 138: ...азон высокого числа оборотов для работы со свер лами небольшого диаметра u Переключайте переключатель передач всегда до упора В противном случае электроинструмент может быть поврежден Включение выключение Для включения электроинструмента нажмите на выклю чатель 10 и удерживайте его нажатым Подсветка 8 загорается при легком или полном нажа тии на выключатель 10 и позволяет освещать рабочую зону при...

Страница 139: ... Ваши вопросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта а также по зап частям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель ного нашей продукции и ее принадлежностей Пожал...

Страница 140: ...країнська Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів ПОПЕРЕ ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки П...

Страница 141: ...истрої переконайтеся щоб вони були добре під єднані та правильно використовувалися Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом u Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх використання не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми Правильне по...

Страница 142: ...використанням оригінальних запчастин Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу u Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шурупокрутів u Користуйтеся додатковою ими рукояткою ами якщо вони додаються до електроінструмента Втарат контролю мож...

Страница 143: ...ни металів і пластмас Електроінструмент може використовуватися з кутовою свердлильною насадкою GFA 18 W кутовою свердлильною насадкою GFA 18 WB ексцентриковою насадкою GFA 18 E насадкою свердлильним патроном GFA 18 B або металевою насадкою свердлильним патроном GFA 18 M Дані та налаштування електроінструмента при встановленому модулі Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 можуть передаватися за допо...

Страница 144: ...гналу макс 30 м D A в залежності від використовуваної акумуляторної батареї B обмежена потужність при температурі 0 C C Мобільні термінали повинні бути сумісні з пристроями Bluetooth з низьким енергоспоживанням версія 4 1 і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile GAP D Дальність сигналу може значно відрізнятися в залежності від зовнішніх умов включаючи використовувані приймачі Всереди...

Страница 145: ...у протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні вийм...

Страница 146: ... захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Робота Початок роботи Встановлення акумуляторної батаре...

Страница 147: ...відобразити ступінь зарядженості Це можна зробити і тоді коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента Світлодіоди Ємність Свічення 3 х зелених 66 Свічення 2 х зелених 33 Свічення 1 го зеленого 33 Блимання 1 го зеленого резерв Якщо після натискання на кнопку 19 жоден світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити Вказівки щодо роботи u Електроінструмент зі змон...

Страница 148: ...опейської директиви 2012 19 EU електроінструменти що вийшли із вживання та відповідно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 148 Қазақ Еуразия экономик...

Страница 149: ...қтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендейді u Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса онда қорғайтын өшіру құрылғысы RCD арқылы қорғалғ...

Страница 150: ... қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді u Электр құралында кез келген жұмыстарды мысалы техникалық қызмет көрсету құралды алмастыру және т б орындау алдында және оны тасымалдау және сақтау кезінде айналу бағытын ауыстырып қосқышты ортаңғы күйге жылжытыңыз Ажыратқышты кездейсоқ басқан жағдайда жарақат алу қаупі туындайды Батарея құралын пайдалану және күту ...

Страница 151: ...сту құралдары жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін Сондай ақ жақын тұрған адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес Электр құралын Bluetooth бен медициналық құралдар жанармай бекеттері химиялық жабдықтар жарылу қаубі бар және жарылатын аймақтар жанында пайдаланбаңыз Bluetooth бар электр құралын ұшақтарда пайдаланбаңыз Денеге жақын аймақта ұзақ уақыт пайдаланбаңыз Bluetoot...

Страница 152: ...3 бойынша қатты жұмсақ материалдардағы макс айналу моменті Нм 60 31 A макс бұрғы диаметрі Ағаш мм 38 Болат мм 13 Бұрандалардың макс диаметрі мм 10 Аспап патроны 6 35 1 5 13 1 5 13 6 35 6 35 1 5 13 Салмағы EPTA Procedure 01 2014 сай кг 0 8 1 1 A 0 4 0 3 0 4 0 4 0 6 Рұқсат етілген қоршаған орта температурасы зарядтау кезінде C 0 45 жұмыс кезінде B және сақтау кезінде C 20 50 Ұсынылатын аккумуляторла...

Страница 153: ...2 3 2 2 0 3 2 2 4 K м с2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Бұрап бекіту ah м с2 0 9 0 9 0 7 0 9 0 9 K м с2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 EN 62841 2 2 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 87 дБ A дыбыстық қуат деңгейі 98 дБ A K дәлсіздігі 3 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Осы нұсқауларда келтірілген діріл де...

Страница 154: ... патронға 1 салыңыз Бекіткіш шеңберді 16 шерту дыбысымен тірелгенше бұраңыз Алмалы салмалы аспапты саптамаға енгізу GFA 18 E GFA 18 W D суретін қараңыз Бекіту төлкесін 2 артқа жылжытып алмалы салмалы аспапты аспап патронына 1 бұрап кіргізіңіз Бекіту төлкесін 2 қайтадан жіберіп алмалы салмалы аспапты бұғаттаңыз GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB E суретін қараңыз Бұрғы патронының саптамасын айналу бағытым...

Страница 155: ...Толық автоматты шпиндель бекіту автолок Ажыратқыш 10 басылмаған кезде бұрғылау шпинделі мен патрон 1 бекітіледі Бұл аккумулятор заряды таусылғанда да бұрандаларды бұрап кіргізу немесе электр құралын бұрауыш ретінде пайдалануға мүмкіндік береді Артық жүктемеден жылу қорғанышы Мақсатына сәйкес пайдалансаңыз электр құралына артық жүктеме түспейді Артық жүктелу немесе рұқсат етілген аккумулятор темпер...

Страница 156: ... қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Тасымалдау Бұл литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай а...

Страница 157: ...ză riscul rănirilor u Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca...

Страница 158: ...ate instrucţiunile de încărcare şi nu reîncărcaţi acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucţiuni Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru repa...

Страница 159: ...ioară a instrucţiunilor de folosire Utilizarea conform destinaţiei Scula electrică este destinată atât înşurubării şi deşurubării de şuruburi cât şi găuririi în lemn metal şi material plastic Scula electrică poate fi utilizată împreună cu un adaptor unghiular GFA 18 W un adaptor unghiular GFA 18 WB un adaptor excentric GFA 18 E un adaptor pentru mandrină GFA 18 B sau cu un adaptor de mandrină meta...

Страница 160: ...4 1 Low Energy C Distanţa dintre semnale 8 secunde Rază de acoperire semnal maxim 30 m D A în funcţie de acumulatorul folosit B putere mai redusă la temperaturi 0 C C Terminalele mobile trebuie să fie compatibile cu dispozitivele Bluetooth Low Energy versiunea 4 1 şi trebuie să accepte Generic Access Profile GAP D Raza de acoperire poate varia puternic în funcţie de condiţiile exterioare inclusiv ...

Страница 161: ...anţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din sc...

Страница 162: ...ţi acumulările de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Funcţionare Punere în funcţiune Introducerea acumulatorului Notă Folosirea unor acumulatori care nu sunt adecvaţi sculei dumneavoastră electrice poate duce la deranjamente funcţionale sau defectarea acesteia Aşezaţi pe mijloc comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 9 pentru a preveni pornirea accidentală Introduc...

Страница 163: ... continuă de 3 ori în verde 66 Aprindere continuă de 2 ori în verde 33 LED uri Capacitate Aprindere continuă o dată în verde 33 Aprindere intermitentă o dată în verde Rezervă Dacă după apăsarea tastei 19 nu se aprinde niciun LED înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit Instrucţiuni de lucru u Scula electrică dotată cu modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 montat este echipat...

Страница 164: ...ИЕ Прочетете всички предупрежде ния указания запознайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захр...

Страница 165: ...вена u Ако е възможно използването на външна аспираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно...

Страница 166: ...кайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис ти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на бе зопасността на електроинструмента u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи ран сервиз Указания за безопас...

Страница 167: ...мента Електроинструментът е предназначен за завиване и раз виване на винтови съединения както и за пробиване в дървесни материали метали и пластмаси Електрическият инструмент може да се използва с ъглова приставка за пробиване GFA 18 W ъглова приставка за пробиване GFA 18 WB ексцентрикова приставка GFA 18 E приставка патронник GFA 18 B или приставка за патронник за пробиване на метал GFA 18 M При ...

Страница 168: ...uetooth 4 1 Low Energy C Разстояние на сигна ла 8 s Обхват на сигнала максимум 30 mD A в зависимост от използваната акумулаторна батерия B ограничена мощност при температури 0 C C Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth Low Energy Version 4 1 и да поддържат профила Generic Access Profile GAP D Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия включите...

Страница 169: ...Това би могло значи телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране u Преди да извър...

Страница 170: ...жата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбе...

Страница 171: ...едните възможности за свързване Регистриране и персонализиране Проверка на състоянието предаване на предупреди телни съобщения Обща информация и настройки Управление За информация относно модула Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 прочетете приложеното с него ръковод ство за експлоатация Индикатор за акумулаторната батерия тип на акумулаторната батерия GBA 18V вж фиг A Трите зелени светодиода 18 ...

Страница 172: ...ябва да бъдат предавани за оползотворя ване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и аку мулаторни или обикновени батерии при би товите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС електроу редите които не могат да се ползват повече а съгласно европейска директива 2006 66 EО повредени или изха бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да ...

Страница 173: ...ит Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови u Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатит...

Страница 174: ... на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи u Користете дополнителна рачка и доколку е испорачана со алатот Губење на контролата може да предизвика телесни повреди u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица Ако опремата за сечење дојде во допир со жица...

Страница 175: ...ок за стезна глава GFA 18 B или метален додаток за стезна глава GFA 18 M Податоците и подесувањата на електричниот алат може да се пренесат при активиран Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 со помош на Bluetooth радио технологијата меѓу електричниот алат и мобилниот уред Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката стра...

Страница 176: ... ограничена јачина при температури 0 C C Мобилните уреди мора да се компатибилни со Bluetooth уредите со ниска енергија верзија 4 1 и да го поддржуваат Generic Access Profile GAP D Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови вклучително и приемникот што се употребува Во затворените простории и со метални бариери на пр ѕидови регали куфери итн опсегот на Bluetooth може значител...

Страница 177: ...алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Монтажа u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Поставување на Bluetooth Low Energy Mo...

Страница 178: ...а носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Употреба Ставање во употреба Вметнување на батеријата Напомена Користењето на батерии кои не се соодветни за Вашиот електричен алат може да доведе до погрешно функционирањ...

Страница 179: ...илки на приказот за наполнетост на батеријата 18 ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата 6 Од безбедносни причини наполнетоста на батеријата може да ја проверите само доколку електричниот алат е во мирување Притиснете го копчето 19 за да се прикаже наполнетоста на батеријата Ова исто така е возможно и со извадена батерија LED светилки Капацитет Трајно светло 3 зелено 66 Трајно светло...

Страница 180: ...i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost...

Страница 181: ... od slučajnog pokretanja električnog alata u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delo...

Страница 182: ...puteve u Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Baterija može da se ošteti oštrim predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje u Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvođača Samo tako se akumulator štiti od op...

Страница 183: ...ompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Akumulatorska bušilica odvrtač GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB Broj artikla 3 601 JG7 1 Nominalni napon V 18 Broj obrtaja u praznom hodu 1 brzina min 1 0 600 2 brzina min 1 0 1900 maks obrtni momenat tvrdog mekog zavrtanja prema ISO 5393 Nm 60 31 A maks Ø bušenja Drvo mm 38 Čelik mm 13 maks Ø zavr...

Страница 184: ...u skladu sa EN 62841 2 2 Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata tipično iznosi nivo zvučnog pritiska 87 dB A nivo zvučne snage 98 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za sluh Nivo vibracija i vrednosti emisije buke koji su navedeni u ovim uputstvima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno poređenje električnih alata Pogodni su i za privremenu p...

Страница 185: ...a Postavite umetni alat Snažno rukom okrećite čauru adaptera zaglavnika za burgiju u smeru obrtanja Stezna glava se na taj način automatski zaključava Okretanje adaptera videti sliku F Zaključani adapter izvucite oko 5 mm sa električnog alata Okrenite adapter u željeni položaj i zatim ga otpustite Demontaža adaptera vidi sliku G Uklonite umetni alat Deblokirajte adapter u smeru i skinite ga sa pri...

Страница 186: ...aganju su sledeće funkcije povezivanja za električni alat Registracija i personalizacija Provera statusa pružanje upozorenja Opšte informacije i podešavanja Upravljanje Informacije o Bluetooth Low Energy GCY 30 4 modulu možete pronaći u pripadajućem uputstvu za upotrebu Prikaz statusa napunjenosti akumulatora tip akumulatora GBA 18V vidi sliku A Tri zelena LED indikatora na prikazu statusa napunje...

Страница 187: ...e električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU električni alati koji su neupotrebljivi a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ni akumulatori baterije koji su u kvaru ili istrošeni ne moraju više da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akumulatorske baterije baterije Li jonska Molimo da obr...

Страница 188: ...nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogosto uporabo ne bo razlog za to da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte Za delo uporabite ustrezno električno orodje Pravo električno orodje bo delo opra...

Страница 189: ...i povzročijo povratni udarec Nastavek blokira ko je električno orodje preobremenjeno ali ko se električno orodje zagozdi v obdelovancu u Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju z...

Страница 190: ...6 Akumulatorska baterija A 7 Tipka za sprostitev akumulatorske baterije A 8 Delovna lučka 9 Stikalo za preklop smeri vrtenja 10 Stikalo za vklop izklop 11 Kovinska vpenjalna glava GFA 18 M A 12 Nastavek z vpenjalno glavo GFA 18 B A 13 Kotni vrtalni nastavek GFA 18 W A 14 Ekscentrični nastavek GFA 18 E A 15 Kotni vrtalni nastavek GFA 18 WB A 16 Nastavitveno kolesce 17 Ročaj izolirana oprijemalna po...

Страница 191: ...ala Bluetooth občutno manjši Podatki o hrupu vibracijah GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 WB Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 60745 2 1 za GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 62841 2 2 za GFA 18 W GFA 18 E Raven hrupa razreda A za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB A 74 73 74 5 73 5 74...

Страница 192: ...ka baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic Electronic Cell Protection ECP Če je akumulatorska baterija izpraznjena zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika več u Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop izklop Akumulatorska baterija se lahko poškoduje Upoštevajte navodila za odstranjev...

Страница 193: ...u se lahko električno orodje poškoduje Vklop izklop Za zagon električnega orodja pritisnite na stikalo za vklop izklop 10 in ga držite pritisnjenega Delovna lučka 8 sveti tako pri rahlo kot pri povsem pritisnjenem stikalu za vklop izklop 10 in omogoča osvetlitev delovnega območja v slabih svetlobnih razmerah Delovna lučka 8 sveti še pribl 10 sekund po tem ko spustite stikalo za vklop izklop 10 Nas...

Страница 194: ...na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Transport Za pr...

Страница 195: ...o što je maska za prašinu zaštitna obuća s protukliznim potplatom zaštitna kaciga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na preki...

Страница 196: ...eriju i povećati opasnost od požara Servisiranje u Popravak električnog alata prepustite kvalificiranom osoblju ovlaštenog servisa i isključivo s originalnim rezervnim dijelovima Tako će biti zajamčen siguran rad s uređajem u Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo proizvođači i ovlašteni serviseri Sigurnosne napomene za bušilice ...

Страница 197: ...u se kod umetnutog modula Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 prenositi pomoću Bluetooth radijske tehnologije između električnog alata i nekog mobilnog krajnjeg uređaja Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Prihvat 2 Čahura za blokadu 3 Prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta 4 Prekidač za biranje brzina...

Страница 198: ... prijemnika U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka npr zidovi police kovčeg itd domet Bluetooth može biti znatno manji Informacije o buci vibracijama GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 WB Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745 2 1 za GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841 2 2 za GFA 18 W GFA 18 E Razina buke električnog ...

Страница 199: ...itom zaštićena od dubinskog pražnjenja Kada se aku baterija isprazni električni alat će se isključiti uz pomoć zaštitne sklopke radni alat se više neće vrtjeti u Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje prekidač za uključivanje isključivanje Aku baterija bi se mogla oštetiti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Vađenje aku baterije vidjeti sliku A Aku baterija...

Страница 200: ...ivanje isključivanje Za puštanje električnog alata u rad pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 10 i držite ga pritisnutog Radno svjetlo 8 svijetli kada se prekidač za uključivanje isključivanje 10 pritisne lagano ili do kraja i omogućava osvjetljenje područja rada u slučaju nepovoljnih uvjeta rasvjete Radno svjetlo 8 svijetli otprilike 10 sekundi nakon otpuštanja prekidača za uključiva...

Страница 201: ... 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch com www bosch hr Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih net ba Transport Litij ionske aku baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku baterije cestovnim transportom Ako transport obavlja...

Страница 202: ...ndamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme võivad tagajärjeks olla õnnetused u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõt...

Страница 203: ...gi käidelge kahjustada saanud akusid Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad Ohutusnõuded puurmasinate ja kruvikeerajate kasutamisel u Kasutage lisakäepidet lisakäepidemeid kui see need on seadmega kaasas Kontrolli kaotuse tagajärjeks võivad olla kehavigastused u Tehes töid mille puhul võivad lõiketarvik või kinnitusvahendid tabada varjatud elektrijuhtmeid...

Страница 204: ...lse lõppseadme vahel üle kanda Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Hoidik 2 Lukustushülss 3 Pöördemomendi eelvaliku seaderõngas 4 Käiguvaliku lüliti 5 Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30 4 kate 6 Aku A 7 Aku lukustuse vabastamisnupp A 8 Töötuli 9 Pöörlemissuuna ümberlüliti 10 Sisse väljalüliti 11 Metall puurpadrunotsak GFA 18 M A 12 Puur...

Страница 205: ...kohvrid jmt võib Bluetooth ulatus olla tunduvalt väiksem Müra vibratsiooniandmed GFA 18 E GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 WB Mürapäästu väärtused määratud vastavalt EN 60745 2 1 GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB korral Mürapäästu väärtused määratud vastavalt EN 62841 2 2 GFA 18 W GFA 18 E korral Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt helirõhutase dB A 74 73 74 5 73 5 74 5 helivõimsu...

Страница 206: ...rotection ECP Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja vahetatav tööriist ei pöörle enam u Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kahjustada saada Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid Aku eemaldamine vt jn A Akul 6 on kaks lukustusastet mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabas...

Страница 207: ... Sisse väljalülitamine Elektrilise tööriista kasutuselevõtmiseks vajutage elektrilise tööriista sisse väljalülitit 10 ja hoidke seda surutult Töötuli 8 põleb kui sisse väljalüliti 10 on osaliselt või täiesti alla vajutatud ja võimaldab valgustada tööpiirkonda ebasoodsates valgustusoludes Töötuli 8 põleb sisse väljalüliti 10 vabastamise järel veel u 10 sekundit Pöörlemiskiiruse seadmine Sisselülita...

Страница 208: ...vaid nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu Kolmandate isikute teostatava veo korral nt õhuvedu või ekspedeerimine tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige ak...

Страница 209: ...nos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas iz...

Страница 210: ... var rasties savainojuma risks u Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā kur temperatūra pārsniedz 130 C var izraisīt sprādzienu u Ievērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pie...

Страница 211: ...ma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un atskrūvēšanai kā arī urbšanai kokā metālā un plastmasā...

Страница 212: ...edzamība maks 30 mD A atkarībā no izmantojamā akumulatora B samazināta jauda pie temperatūras 0 C C Mobilajām gala ierīcēm jābūt saderīgām ar Bluetooth Low Energy ierīcēm versija 4 1 un jāatbalsta profils Generic Access Profile GAP D Signāla sniedzamība var stipri mainīties atkarībā no ārējiem apstākļiem tai skaitā no lietotās uztverošās ierīces Noslēgtās telpās kā arī metāla barjeru piemēram sien...

Страница 213: ...tā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēra...

Страница 214: ...ienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu u Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā Putekļi var viegli aizdegties Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Piezīme L...

Страница 215: ...des Uzlādes pakāpe 3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 66 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 33 LED diodes Uzlādes pakāpe 1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 33 1 LED diode mirgo zaļā krāsā Rezerve Ja pēc taustiņa 19 nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm tas nozīmē ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt Norādījumi darbam u Elektroinstruments ar ...

Страница 216: ...ijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nkis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo s...

Страница 217: ...bsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimama...

Страница 218: ... įs trigti paviršiuje tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri nio įrankio u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant ga li išsiveržti garų Išvėdinkite patalpą o jei atsirado nega lavimų kreipkitės į gydytoją Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus u Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus u Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai arba išorinė jėga gali pažeisti aku...

Страница 219: ... A Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp lektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo mos įrangos programoje Techniniai duomenys Akumuliatorinis grąžtas GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB Gaminio numeris 3 601 JG7 1 Nominalioji įtampa V 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičius I greitis min 1 0 600 II greitis min 1 0 1900 Maks sukimo mome ntas ki...

Страница 220: ...5 Varžtai ah m s2 0 9 0 9 0 7 0 9 0 9 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 2 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia garso slėgio lygis 87 dB A garso galios ly gis 98 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi ja buvo išmatuoti pag...

Страница 221: ...movą 2 atgal ir sukdami darbo įrankį įstatykite jį į įtvarą 1 Vėl atleiskite užraktinę movą 2 kad darbo įrankis užsifiksuotų GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB žr E pav Atverkite gręžimo griebtuvo priedėlį sukdami kryptimi tiek kad būtų galima įstatyti darbo įrankį Įstatykite darbo įrankį Tvirtai užveržkite ranka gręžimo griebtuvo priedėlio įvorę sukdami kryptimi Tokiu būdu griebtuvas bus automatiškai už...

Страница 222: ...mas perkrovos arba tem peratūra yra už leistinos akumuliatoriaus temperatūros ribų bus sumažinama atiduodamoji galia arba elektrinis įrankis išsijungs Elektrinis įrankis maksimalia atiduodamąja galia pradės veikti tik tada kai bus pasiekta leidžiamoji akumulia toriaus temperatūra Connectivity funkcijos Naudojant su Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 galimos šios elektrinio įrankio Connectivity f...

Страница 223: ...kite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo jami Elektrinių įrankių akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai įrankia...

Страница 224: ...으로 안전하게 작업할 수 있습 니다 u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 십시오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 는 위험하므로 반드시 수리를 해야 합니다 u 전동공구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않 는 곳에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다 u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 걸리는 부위가 있는지 혹...

Страница 225: ...대한 통제가 어려워질 수 있습니다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요 한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡 기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 불과 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 위험이 있습니다 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있 으므...

Страница 226: ... 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V 60 FC GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 W GFA 18 E GFA 18 WB 제품 번호 3 601 JG7 1 정격 전압 V 18 무부하 속도 1단 min 1 0 600 2단 min 1 0 1900 ISO 5393에 따른 경질 연질 스크류 작업 시 최대 토크 Nm 60 31 A 최대 드릴 직경 목재 mm 38 철재 mm 13 최대 스크류 직경 mm 10 툴 홀더 6 35 1 5 13 1 5 13 6 35 6 35 1 5 13 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 kg 0 8 1 1 A 0 4 0 3 0 4 0 4 0 6 허용되는 주변 온도 충전 시 C 0 45 작동 ...

Страница 227: ... GFA 18 W GFA 18 E의 경우 총진동값 ah 3방향의 벡터합 과 오차 K는 EN 62841 2 2 에 따라 산출됩니 다 금속 드릴작업 ah m s2 3 2 3 2 2 0 3 2 2 4 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 나사 ah m s2 0 9 0 9 0 7 0 9 0 9 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 EN 62841 2 2 표준에 따라 산출된 소음 배출량 전동공구의 A급 소음레벨은 일반적으로 다음과 같 습니다 소음 수준 87 dB A 소음 출력 수준 98 dB A 오차 K 3 dB 귀마개를 착용하십시오 지침서에 제시된 진동 레벨 및 소음 배출량은 유럽 표준 EN 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 전 동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 진동 레벨 및 소...

Страница 228: ... 돌려 끼우십시오 잠금 슬리브 2 에서 다시 손을 떼면 비트가 고정됩니다 GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB 그림 E 참조 드릴 척 서포트를 열고 회전 방향 로 돌려서 비트 를 끼우십시오 비트를 끼우십시오 드릴 척 서포트의 슬리브를 손으로 힘을 가해 회전 방향 로 돌려 잠그십시오 이를 통해 드릴 척은 자 동으로 잠깁니다 서포트 회전시키기 그림 F 참조 잠겨 있는 서포트를 전동공구에서 약 5 mm 정도 당 기십시오 서포트를 원하는 위치로 돌린 후 서포트 에서 손을 떼십시오 서포트 분리하기 그림 G 참조 비트를 제거하십시오 서포트를 방향으로 돌려 풀고 어댑터 1 에서 떼어내십시오 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건...

Страница 229: ...공구에 다음과 같은 연결 기능이 제공됩니 다 등록 및 사용자 개별화 상태 점검 경고 메시지 출력 일반 정보 및 설정 내역 관리 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 관련 정 보는 해당 사용 설명서를 참조하십시오 배터리 충전 상태 표시기 배터리 형식 GBA 18V 그림 A 참조 배터리 충전상태 표시기 18 에 있는 세 개의 녹색 LED는 배터리 6 의 충전 상태를 나타냅니다 안전 을 위하여 충전 상태의 확인은 전동공구가 중지된 상태에서만 가능합니다 버튼 19 을 누르면 충전 상태가 표시됩니다 배터 리가 분리된 상태에서도 표시 가능합니다 LED 용량 연속등 3 녹색 66 연속등 2 녹색 33 연속등 1 녹색 33 점멸등 1 녹색 예비 버튼 19 을 눌렀는데도 LED가 켜지지 않으면 ...

Страница 230: ...표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 ...

Страница 231: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Страница 232: ...استخدم الغرض لهذا المصممة استخدام يؤدي قد نشوب خطر وإلی إصابات إلی األخری المراكم الحرائق t استعماله ّ يتم ال الذي المركم إبعاد علی حافظ المعدنية النقود وقطع الورق مشابك عن من غيرها أو واللوالب والمسامير والمفاتيح تقوم قد التي الصغيرة المعدنية األغراض البعض ببعضهما المالمسين بتوصيل قد المركم مالمسي بين الكهربائية الدارة تقصير يؤدي النار اندالع إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتس...

Страница 233: ...كهربائية العدة تستخدم ال بتقنية Bluetooth الطائرات في التشغيل تجنب الجسم من قريبة مسافة على طويلة لمدد ماركة اسم Bluetooth عالمات هي وشعاراتها لشركة ملك وهي مسجلة تجارية Bluetooth SIG Inc من شعارها الماركة السم استخدام أي شركة قبل Robert Bosch Power Tools GmbH ترخيص خالل من يتم واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو ...

Страница 234: ...ل عند B التخزين وعند م 20 50 الموصى المراكم بها GBA 18V GBA 18V W الشحن أجهزة بها الموصى GAL 18V GAX 18V 30 AL 1820 CV AL 1860 CV GAL 1880 CV GAL 3680 CV الشحن أجهزة بها الموصى الحثية للمراكم GAL 18 W البيانات نقل Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy C اإلشارة مسافة 8 ث اإلشارة مدى حد أقصى 30 م D A َم د ستخ ُ الم المركم حسب B الحرارة درجات في محدودة قدرة 0 م C الطاقة منخفضة األجهزة مع متوافق الجوال ...

Страница 235: ...دتسا اذه سقيالا مقارنةل دعدلا يةئابركهلا هاضعب ضبعب ماك هنأ مئالم ريقدتل نبعاثا وازازتهالا ضاءوضلات لشكب يئبدم لثمي یوتسم ووضلا ىوتسمضاء تازازتهالا ناروكمذلا اتماخدتسالا يةساسألا ةلعدل يةئابركهلا يف ةلاح لعماتسا ةعدلا لائابركهلا اتماخدتسية یرخأ دعدب لغش فةلخام وأ يانةصب ريغ يةفاك قدف فلتخت ميق نبعاثا وازازتهالا ووضلات دقضاء ديزي كلذ نم نبعاثا وازازتهالا طوضلات لاوضاء ةرتف ليغشتلا لشكب حضاو ماك يغب...

Страница 236: ...عدة اتركه الصورة انظر الملحق فك G الشغل عدة بفك قم االتجاه في الملحق قفل بتحرير قم من واخلعه الحاضن 1 النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد األغبرة أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض إلی أو المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص لدی من والزان البلوط ك...

Страница 237: ...ءمة التسجيل التحذير بالغات إصدار الحالة اختبار واإلعدادات العامة المعلومات اإلدارة الموديول حول للمعلومات Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 المعني االستعمال دليل اقرأ المركم نوع المركم شحن حالة مبين GBA 18V الصورة انظر A بمبين الخاصة الخضراء الثالثة الدايود مصابيح تشير المركم شحن حالة 18 المركم شحن لحالة 6 عن االستعالم يمكن ال فإنه بالسالمة تتعلق ألسباب متوقفة والعدة إال الشحن حالة الزر على اضغ...

Страница 238: ...حرود المالزم زنقة 20300 كازابالنكا إلكتروني بريد sav outillage ma bosch com مان ُ ع م م ش والمقاوالت للتجارة ملتن صندوق بريد صندوق 131 روي حي 112 مان ُ ع سلطة هاتف 968 99886794 إلكتروني بريد malatanpowertools malatan net قطر م م ش البناء لحلول الدولية صندوق بريد صندوق 51 الدوحة هاتف 974 40065458 فاكس 974 4453 8585 إلكتروني بريد csd icsdoha com السعودية العربية المملكة جيتكو الفنية للمعدات وأخوانه ...

Страница 239: ...ف والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع إلعادة والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن يجب وحسب لالستعمال الصالحة غير الكهربائية العدد جمع األوروبي التوجيه 2006 66 EC جمع يتم أن يجب حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم التصنيع إ...

Страница 240: ...ابل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر ...

Страница 241: ...یدگی آسیب خطر وصل و قطع شارژی ابزارهای از استفاده طرز و مراقبت t توسط که شارژرهایی توسط منحصرًا را باتریها کنید شارژ شدهاند توصیه سازنده در قرار شارژری در آنرا باتری شارژ برای که صورتی خطر است نشده ساخته باتری آن برای که دهید دارد وجود سوزی آتش t استفاده باتریهایی از فقط برقی ابزارهای در گرفته نظر در برقی ابزار نوع آن برای که کنید شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به...

Страница 242: ...جود انفجار خطر t واحدهای برای اطالعات کسب جهت Bluetooth 30 4 Low Energy راهنمای دفترچه بخوانید را مربوط t احتیاط با گیری اندازه ابزار از استفاده هنگام Bluetooth سیستمها دستگاهها است ممکن قلب باتری پزشکی ابزارهای و هواپیماها شوند اختالل دچار سمعک ممکن همچنین ابزار به نزدیک کامال حیوانات یا افراد است ببینند آسیب با برقی ابزار Bluetooth در را بنزین پمپ پزشکی دستگاههای نزدیکی خطر دارای مناطق و شیمیایی...

Страница 243: ... سرعت دنده 1 min 1 0 600 دنده 2 min 1 0 1 900 گشتاور حداکثر خور پیچ سطح برای اساس بر سخت نرم ISO 5393 Nm 60 31 A سوخکاری قطر بیشترین چوب میلیمتر 38 فوالد میلیمتر 13 پیچ قطر بیشنه میلیمتر 10 ابزارگیر 6 35 1 5 13 1 5 13 6 35 6 35 1 5 13 مطابق وزن استاندارد EPTA Procedure 01 2014 kg A 0 8 1 1 0 4 0 3 0 4 0 4 0 6 مجاز محیط دمای شارژ هنگام C 0 45 کار هنگام B و نگهداری هنگام C 20 50 مورد باتریهای توصیه ...

Страница 244: ... 4 K m s 2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 پیچها a h m s 2 0 9 0 9 0 7 0 9 0 9 K m s 2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 طبق صدا و سر سطح میزان EN 62841 2 2 محاسبه است شده کالس صوتی سطح A این خصوص در شده ارزیابی عون رازبا یقرب لدعام تسا اب حطس صف یتوشار بیرض اطخ dB A 98 حطس صق یتودرت dB A 87 dB 3 K کنید استفاده ایمنی گوشی از این در شده قید صدای سطح و ارتعاش سطح استاندارد گیری اندازه روش یک با دستورالعمل ابزارهای مقایسه برا...

Страница 245: ...یر به کنید رجوع نگهدارنده نصب C درآورید را ابزار ابزارگیر در را نگهدارنده 1 تنظیم رینگ دهید قرار 16 بچرخانید محسوس افتادن جا تا را ابزار سر در ابزار نصب GFA 18 E GFA 18 W تصویر به کنید رجوع D قفل آداپتور 2 در چرخان را ابزار و برانید عقب به را ابزارگیر 1 قفل آداپتور دهید قرار 2 دوباره را شود قفل ابزار تا کنید رها GFA 18 M GFA 18 B GFA 18 WB کنید رجوع تصویر به E جهت در چرخاندن با را نظام سه سر بچرخا...

Страница 246: ...توماتیک قفل خودکار تمام محور قفل وصل و قطع کلید نبودن فشرده صورت در 10 ابزارگیر آن همراه و دریل محور 1 شود می قفل بودن خالی حالت در حتی كردن پیچ امكان امر این بعنوان دستگاه از استفاده همچنین و باتری میسازد فراهم را پیچگوشتی دما به وابسته ایمنی کالچ برقی ابزار به فشاری اصولی ی استفاده صورت در روی حد از بیش فشار صورت در شود نمی وارد سرعت مجاز دمای ی محدوده از گذشتن یا دستگاه دوباره برقی ابزار شود می...

Страница 247: ...میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه حمل پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای بدون را باتریها تواند می کاربر باشند می خطر کند حمل خیابان در روکش از استفاده و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در بسته به مربوط تمهیدات باید زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پ...

Страница 248: ...248 آفارسی 1 609 92A 4RU 31 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 249: ... 249 AL 1860 CV 14 4 18 V AL 1820 CV 14 4 18 V GAL 18V AL 1880 CV 14 4 18 V GAL 3680 CV GAX 18V 30 GAL 18 W Bosch Power Tools 1 609 92A 4RU 31 10 2018 ...

Страница 250: ...250 1 600 A01 3P6 GFA 18 M 1 600 A00 1SK GFA 18 WB 1 600 A00 1SJ GFA 18 E 1 600 A01 3P7 GFA 18 W 1 600 A00 1SL GFA 18 B 1 609 92A 4RU 31 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 251: ...atore a bat teria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorschroe vendraaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at d...

Страница 252: ...н біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторл ық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce l...

Страница 253: ...trādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvassuktu vas Gaminio numeris GSR 18V 60 FC 3 601 JG7 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 62841 1 2015 EN 62841...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSR 18V-60 FC Professional

GGMgastro HKGRE5 Manual preview
HKGRE5
Бренд: GGMgastro Страницы: 15
Atlas Copco PFD1500RA-180 Product Instructions preview
PFD1500RA-180
Бренд: Atlas Copco Страницы: 60
Campingaz ATTITUDE 2100 LX Manual preview
ATTITUDE 2100 LX
Бренд: Campingaz Страницы: 17
Ryobi R18DDP Original Instructions Manual preview
R18DDP
Бренд: Ryobi Страницы: 76
Saber Compact R67SB0312 Assembly & Product Manual preview
R67SB0312
Бренд: Saber Compact Страницы: 84
Salton George Foreman GRB48B Owner'S Manual preview
George Foreman GRB48B
Бренд: Salton Страницы: 16
Falcon Dominator Plus E3625 Installation And Servicing Instructions preview
Dominator Plus E3625
Бренд: Falcon Страницы: 8
Vermont Castings VANGUARD G53902 Assembly Manual preview
VANGUARD G53902
Бренд: Vermont Castings Страницы: 56
Vermont Castings VC0620P, VC0680P, VC0680N Assembly And Owner'S Manual preview
VC0620P, VC0680P, VC0680N
Бренд: Vermont Castings Страницы: 40
hestan Aspire EAB30LPBU Use & Care Manual preview
Aspire EAB30LPBU
Бренд: hestan Страницы: 48
Outback MS4464 Assembly And Operating Instructions Manual preview
MS4464
Бренд: Outback Страницы: 26
Backyard CBC1465WB-C Owner'S Manual preview
CBC1465WB-C
Бренд: Backyard Страницы: 16
barkman Harvest Grove BBQ Grill Instruction Manual preview
Harvest Grove BBQ Grill
Бренд: barkman Страницы: 12
Gasmate BQ1010P Manual preview
BQ1010P
Бренд: Gasmate Страницы: 12
ARDES ARBBQ01 Instructions For Use Manual preview
ARBBQ01
Бренд: ARDES Страницы: 44
Margaritaville NBMGLG1000 User Manual preview
NBMGLG1000
Бренд: Margaritaville Страницы: 12
Metabo B 561 Operating Instructions Manual preview
B 561
Бренд: Metabo Страницы: 82
Makita M6001B Instruction Manual preview
M6001B
Бренд: Makita Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды