manualshive.com logo in svg

Bosch GSR 18 V-LI, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GSR 18 V-LI - мощный и надежный инструмент для всех видов строительных работ. Полная инструкция по эксплуатации в оригинале доступна для скачивания бесплатно на сайте manualshive.com. Гарантируется безопасное и эффективное использование благодаря подробной руководство в PDF формате.

Поделиться
Скачать
background image

فارسى

 

|

 

187

Bosch Power Tools 

1 609 92A 2D5 | (5.10.16)

 دیسب تروصنیا رد .دریگ رارق هجوت دروم یراذگتملاع

 لمح سسنشرسک هب یلسارا هعطق یزسا هدسمآ تهج سمتح

.درک هعجارم رطخ رپ یسهلاسک

 بیاآ سهنآ هندب هک دینک لسارا یتروص رد طقى ار سهیرتسب

 ار یرتسب و دینسشوپب ار زسب )یسهتکستنک( تلاسصتا .دشسب هدیدن

.دروخن نسکت یدنب هتسب رد هک دینک یدنب هتسب یروط

 

 هجوت یلم یسه همسن نییآ و تاررقم هب سفطل هرسب نیا رد

.دینک

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

 یدنب هتسب و تسقلعتم ،سه یرتسب ،یقرب یسهرازبا

 هدر زا تسیز طیحم ظفح تاررقم قبط دیسب ،سه

.دنوش تىسیزسب و جرسخ

 هلسبز لخاد ار ژرسش لبسق یسه یرتسب/سه یرتسب و یقرب رازبا

!دیزادنین یگنسخ ناد

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

 هدسفتاا لبسق ریغ و هنهك یسههسگتاد

 و همسن نیئآ قبط یكیرتكلا

 و 

2012/19/EU

 یئسپورا لمعلاروتاد

 سساا رب هدوارى سی بارخ یسهیرتسب

 

2006/66/EC

 ییسپورا ی همسن نییآ

 طیحم سب باسنتم و هنسگادج یتسیسب

.دنوش یروآ عمج تسیز

:اه یرتاب

:)Li-Ion

( ینوی-مویتیل

 لمح" ثحبم تارکذت هب اًفطل

.دینک هجوت 

190

 هحفص ،"هسگتاد

.تسا ظوفحم یرییغت هنوگره قح

Содержание GSR 18 V-LI

Страница 1: ...δηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izv...

Страница 2: ...5 Ελληνικά Σελίδα 70 Türkçe Sayfa 76 Polski Strona 83 Česky Strana 89 Slovensky Strana 94 Magyar Oldal 100 Русский Страница 107 Українська Сторінка 115 Қазақша Бет 122 Română Pagina 128 Български Страница 134 Македонски Страна 140 Srpski Strana 147 Slovensko Stran 152 Hrvatski Stranica 158 Eesti Lehekülg 163 Latviešu Lappuse 169 Lietuviškai Puslapis 175 186 193 OBJ_BUCH 565 008 book Page 2 Friday ...

Страница 3: ...5 28 9 16 Bosch Power Tools 2 608 572 182 1 5 13 mm AL 1820 CV 14 4 18 V AL 1860 CV 14 4 18 V GBA 14 4 V 2 608 438 692 L BOXX 136 GBA 18 V GBA 18 V W OBJ_BUCH 565 008 book Page 3 Wednesday September 28 2016 12 00 PM ...

Страница 4: ...4 1 609 92A 2D5 28 9 16 Bosch Power Tools 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GSR 18 V LI OBJ_BUCH 565 008 book Page 4 Wednesday September 28 2016 12 00 PM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 2D5 28 9 16 Bosch Power Tools C B A 4 1 12 11 10 4 7 7 OBJ_BUCH 565 008 book Page 5 Wednesday September 28 2016 12 00 PM ...

Страница 6: ...e einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Mome...

Страница 7: ... Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber HaltenSiedasGerätandenisoliertenGriffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kannauchmetalleneGeräteteileunterSpannungsetzenund zu einem elektrischen Schlag führen Benutzen Sie Zusatzgriffe wenn diese mit dem Elek t...

Страница 8: ...cherweise 71 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB A überschreiten Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 Bohren in Metall ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Schrauben ah 1 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Mess...

Страница 9: ...ie Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung geschützt Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein Ausschal ter Der Akku kann beschädigt werden Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku entnehmen Der Akku 6 ve...

Страница 10: ...stellte Drehmoment erreicht ist WählenSiebeimHerausdrehenvonSchraubeneventuelleine höhere Einstellung bzw stellen Sie auf das Symbol Bohren Mechanische Gangwahl Sie können den Gangwahlschalter 3beiStillstandoder bei laufendem Elektrowerkzeug betätigen Dies sollte jedoch nicht bei voller Belastung oder maximaler Dreh zahl erfolgen Mit dem Gangwahlschalter 3 können 2 Drehzahlbereiche vor gewählt wer...

Страница 11: ...auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elekt...

Страница 12: ...pply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sensewhenoperatinga power tool Do notuse apower toolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs alcohol or medication A moment of inattention while op erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective...

Страница 13: ...den in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explo sion Penetrating a water line causes property damage Switchoffthepowertoolimmediatelywhenthetoolin sert jams Be prepared for high reaction torque that can cause kickback The tool insert jams when the power tool is subject to ove...

Страница 14: ...mes when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Identifyadditionalsafetymeasurestoprotecttheoperatorfrom theeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandtheacces sories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibili...

Страница 15: ...ED lights up after pushing button 10 then the bat tery is defective and must be replaced Changing the Tool see figure B Before any work on the machine e g maintenance tool change etc as well as during transport and stor age set the rotational direction switch to the centre position UnintentionalactuationoftheOn Offswitchcan lead to injuries The drill spindle is locked when the On Off switch 8 is n...

Страница 16: ... thus the tool holder are locked This enables screws to be screwed in even when the battery is empty and allows for the machine to be used as a screwdriver Run on Brake When the On Off switch 8 is released the chuck brakes to a stop thus preventing the run on of the tool When driving in screws wait until the screw is screwed in flush with the material and then release the On Off switch 8 Bydoingso...

Страница 17: ...ters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Danger ous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements Whenbeingtransportedbythirdparties e g airtransportor forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observ...

Страница 18: ...pas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité tels que les masques contre les poussières les chaus sures de sécurité antidéra...

Страница 19: ...ntrôle peut provoquer des blessures Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d ap provisionnement locales Un contact avec des conduites d électricité peut provoquer un incendie ou un choc élec trique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels Arrêt...

Страница 20: ... la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisations principales del outilélectroportatif Sil outilélectrique est néanmoinsutili sé pour d autres applications avec différents accessoires ou d autresoutilsde travail ous il estmalentretenu leniveaud os cillation peut être différent Ceci peut augmenter considérable ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour ...

Страница 21: ...errouillage de l accu 5 par mégarde Tant que l accu reste enplacedans l outilélectroportatif unressortlemaintienten position Poursortirl accu6 appuyezsurlatouchededéverrouillage5 et sortez l accu par l avant de l outil électroportatif Neforcez pas Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu voir figure A LestroisLEDvertesduvoyantlumineux11indiquentl étatde charge de l accu 6 Pour des rais...

Страница 22: ...visser les vis choisissez éventuellement un réglage plus élevé ou réglez sur le symbole Perçage Sélection mécanique de la vitesse Il est possible d actionner le commutateur de vitesse 3 à l arrêt de l appareil ou pendant que l outil électropor tatif tourne Cependant ceci ne devrait pas se faire lorsque l appareil est sous charge maximale ou en vi tesse de rotation maximale Lecommutateurdevitesse3p...

Страница 23: ... et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenum...

Страница 24: ...ías radiadores cocinasyrefrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma yor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la he...

Страница 25: ...rato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador Solamentecargarlosacumuladoresconloscargadores recomendados por el fabricante Existe un riesgo de in cendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferen te al previsto para el cargador Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica El uso de otro tipo de acumulado res puede provocar daños e incluso un i...

Страница 26: ...erramienta y no para iluminar las habitaciones de una casa Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Portabrocas de sujeción rápida 2 Anillo de ajuste para preselección del par 3 Selector de velocidad 4 Punta de atornillar 5 Botón de extracción del acumulador 6 Acumulador 7 Selector de sentido de giro 8 I...

Страница 27: ...ple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 2009 125 CE Reglamento 1194 2012 2011 65 UE 2014 30 UE y 2006 42 CE inclusive sus modificaciones y está en conformidad con las siguientes normas EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GE...

Страница 28: ...to solamen te deberán ser procesados por especialistas Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi nales Bosch de la tensión indicada en ...

Страница 29: ...cticos En caso de trabajar prolongadamente a bajas revoluciones deberárefrigerarselaherramientaeléctricadejándolafuncio nar aprox 3 minutos a las revoluciones en vacío máximas Para taladrar en metal solamente usar brocas HSS HSS acero de corte rápido de alto rendimiento bien afila das y en perfecto estado Brocas con la calidad correspon diente las encontrará en el programa de accesorios Bosch Ante...

Страница 30: ...de recuperación que respete el medio ambiente Noarrojelasherramientaseléctricas acumuladoresopilasa la basura Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas inservibles así como los acumuladores pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por sepa rado para ser sometidos a un reciclaje eco lógico tal como lo marcan las Directivas Europeas2012 19 UEy2006 66 CE res pectivamente Acumul...

Страница 31: ... ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movi mento pode levar a lesões Evite uma posição anormal Mantenha uma posição fir me e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inespe radas Usarroupaapropriada Nãousarroupalarganemjóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de par tes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou ...

Страница 32: ...ada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Manter o seu local de trabalho limpo Misturas de mate rial são especialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir Espere a ferramenta eléctrica parar completamente antesdedepositá la Aferramentadeaplicaçãopodeem perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléc trica Não ab...

Страница 33: ...rabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções comoporexemplo manutençãodeferramentaseléctri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro duto descrito nos Dados técnicos está em conform...

Страница 34: ...6 retirado Seapóspremiratecla10nãoseiluminarnenhumLED significa que o acumulador está com defeito e deve ser substituido Troca de ferramenta veja figura B Colocar o comutador do sentido de rotação na posição central antes detodos os trabalhos naferramenta eléc trica p ex manutenção troca de ferramenta etc as sim como o para o transporte e arrecadação Há perigo de lesões se o interruptor de ligar d...

Страница 35: ...tar novamen te o interruptor de ligar desligar 8 Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada Ajustar o número de rotações Onúmeroderotaçõesdaferramentaeléctricaligadapodeser reguladasemescalonamento dependendodequantopremir o interruptor de ligar desligar 8 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desligar 8 pro porciona um número de rotações baixo Aume...

Страница 36: ...95 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou ex pedição devem ser observadas as especiais exigências quantoàembalagem eàdesignação Nestecasoé...

Страница 37: ...olino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo edell applicazionedell elettroutensile siriduceilrischiodi incidenti Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e oallabatteriaricaricabile primadiprenderlooppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elet troutensilesiaspento Tenendoilditosopr...

Страница 38: ...Utilizzare le impugnature supplementari se fornite in sieme all elettroutensile La perdita di controllo sull elet troutensile può causare lesioni Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste uti lizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivol gersiallalocalesocietàerogatrice Uncontattoconlinee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee d...

Страница 39: ... s2 Avvitatura ah 1 5 m s2 K 1 5 m s2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al lanormaEN 60745epuòessereutilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell...

Страница 40: ...subire dei danni Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Rimozione della batteria ricaricabile La batteria ricaricabile 6 è dotata di due inserti di bloccaggio chedevonoimpedirelacadutadellabatteriaricaricabileinca so di pressione accidentale del tasto di sbloccaggio della bat teria ricaricabile 5 Fintanto che la batteria ricaricabile è inse ritanell elettroutensile lastes...

Страница 41: ...ia è ben regolata l elettroutensile si ferma non appena la te sta della vite arriva ad essere a filo con la superficie del mate riale oppure si raggiunge la coppia impostata Per svitare viti regolare eventualmentesuunlivellomaggiore oppure regolare sul simbolo Foratura Commutazione meccanica di marcia Il commutatore di marcia 3 può essere azionato in posi zione di fermo oppure quando l elettrouten...

Страница 42: ...enzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare semp...

Страница 43: ...lektrische schok Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed schap Gebruik geen elektrisch ger...

Страница 44: ...areren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroevendraaiers Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlak ken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het in zetgereedschap of de schroef verborgen stroomleidin gen k...

Страница 45: ...gereedschap bet draagt kenmerkend 71 dB A Onzekerheid K 3 dB Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB A overschrijden Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 boren in metaal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 indraaien en losdraaien van schroeven ah 1 5 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tri...

Страница 46: ...thiumionaccu is door middel van Electronic Cell Protec tion ECP beschermd tegen te sterk ontladen Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veilig heidsschakeling uitgeschakeld Her inzetgereedschap be weegt niet meer Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Neem de voorschrifte...

Страница 47: ...len Bij een juiste instelling wordt het inzetgereedschap gestopt zo dra de schroef aansluitend in het materiaal is ingedraaid resp het ingestelde draaimoment is bereikt Kiesbijhetuitdraaienvanschroeveneventueeleenhogerein stelling of stel in op het symbool Boren Mechanische toerentalkeuze U kunt de toerentalschakelaar 3 bedienen bij stilstand of terwijl het elektrische gereedschap loopt Dit mag ec...

Страница 48: ...viezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfe...

Страница 49: ...ige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Und...

Страница 50: ...kinen arbejder med høje reaktionsmomenter da dette kan føre til til bageslag Indsatsværktøjet blokerer hvis el værktøjet overbelastes eller det sætter sig fast i det emne der er ved at blive bearbejdet Hold el værktøjet godt fast Når skruer spændes og løs nes kan der opstå korte høje reaktionsmomenter Sikr emnet Et emne holdes bedre fast med spændean ordninger eller skruestik end med hånden Renhol...

Страница 51: ...telse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vierklærersomeneansvarlig atdetprodukt dererbeskrevet under Tekniske data opfylder alle bestemmelser i direkti verne 2009 125 EF forordning 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EF med tilhørende ændringer samt følgende...

Страница 52: ...muligt at udskifte indsatsværktøjet i borepatronen på en hurtig behagelig og enkelt måde Åbn hurtigspændeborepatronen 1 ved at dreje den i drejeret ning til værktøjet kan sættes i Sæt værktøjet i Drej kappen på hurtigspændeborepatronen 1 kraftigt i dreje retning med hånden til der ikke mere høres noget klik Bo repatronen låses derved automatisk Låsen løsnes igen hvis kappen drejes i modsat retning...

Страница 53: ...lektroniske system til dette igen befinder sig i det optimale driftstemperaturområde Arbejdsvejledning El værktøjet skal altid være slukket når det anbringes på skruen Roterende indsatsværktøj kan glide af Oplades el værktøjet elektrostatisk slukker den indbyggede elektronik el værktøjet Tryk på start stop kontakten 8 igen for at tage el værktøjet i drift igen Tips Efter længere tids arbejde med l...

Страница 54: ...kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägg uttag reducerar risken för elstöt Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en stö...

Страница 55: ...terna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinnerurbatteriet Undvikkontaktmedvätskan Vidoav siktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batteri vätskan kan medföra hudirritation och brännskada Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elv...

Страница 56: ... m s2 skruvning ah 1 5 m s2 K 1 5 m s2 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för ...

Страница 57: ...en fjäder i rätt läge Ta bort batterimodulen 6 genom att trycka på upplåsnings knappen 5 och dra sedan batterimodulen framåt ur elverkty get Bruka inte våld Batteriets laddningsindikering se bild A De tre gröna lysdioderna i batteriets display 11 visar batteri ets laddningstillstånd 6 Av säkerhetsskäl kan laddningstill ståndet avfrågas endast när elverktyget är frånkopplat Tryck knappen 10 för att...

Страница 58: ...lning av varvtal Varvtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till Från 8 Ett lätt tryck på strömställaren Till Från 8 ger ett lågt varvtal Med tilltagande tryck ökar varvtalet Helautomatisk spindellåsning Auto Lock Vid opåverkad strömställare Till Från 8 är borrspindeln och även verktygsfästet låsta Detta möjliggör idragning av skruva...

Страница 59: ...as och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnittet Transport sida 59 Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis ningene Feil ved overholdelsen av ad varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektri ske støt brann og eller alvorlige skader Ta...

Страница 60: ... maskinen brukes av perso ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de bru kes av uerfarne personer Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kon trollerombevegeligeverktøydelerfungererfeilfrittog ikkeklemmesfast og omdelererbrukketellerskadet slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon La disse skadede delene repareres ...

Страница 61: ...ler alvorlige skader Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen og la denne si den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av skru er pluss til boring i tre metall keramikk og kunststoff Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve ar beidsområdet og er ikke egnet som rombelysning i boliger Illustrerte...

Страница 62: ...2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC inkludert endringer og følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montering Opplading av batteriet Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssi den Kun disse ladeappa...

Страница 63: ...en spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk tøyet ditt Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare Sett høyre venstrebryteren 7 i midtstilling for å beskytte elektroverktøyet mot utilsiktet innkobling Skyv det oppladede batteriet 6 forfra inn i foten på elektro verktøyet Trykk batteriet helt inn i foten til den røde stripen ikke lenges vises og batteriet er sikkert låst In...

Страница 64: ...iftes ut Følg informasjonene om kassering Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøy skifte osv hhv ved transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på på av bryteren ved en feiltagelse Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra...

Страница 65: ... Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen ta...

Страница 66: ...aa tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesijohtoputken puhkaisu ai heuttaa aineellista vahinkoa Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos vaihtotyökalu lukkiutuu Varaudu voimakkaisiin vastamomentteihin jotka syntyvät takaiskussa Vaihtotyökalu lukkiutuu kun sähkötyökalua ylikuormitetaan tai se kallistuu työstettävässä työkappaleessa Pidä tukevasti kiinni s...

Страница 67: ...nillä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajaksonvärähtelyrasi tusta Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi värähtelyn vaikutuksilta esimerkiksi Sähkötyökalu jenjakäyttötarvikkeidenhuolto käsienpitäminenlämpiminä työprosessien organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla että kohdassa Tekniset tiedot kuvattu tuote vastaa direktiivie...

Страница 68: ...ökalun nopean ja helpon vaihdon Avaa pikaistukka 1 kiertämällä sitä suuntaan kunnes työ kalu voidaan asettaa siihen Aseta työkalu Kierrä pikaistukan 1 hylsyä käsin voimakkaasti suuntaan kunnes rasteriääntä ei enää kuulu Istukka lukkiutuu täten au tomaattisesti Lukitus aukeaa taas kun hylsyä kierretään vastakkaiseen suuntaan työkalun irrottamiseksi Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijy...

Страница 69: ...äytössä ei sähkötyökalua voida ylikuormittaa Sähkötyökalun elektroniikka kytkeytyy irti liian suurella kuor malla tai jos akun suurin sallittu lämpötila 65 C ylitetään Työkalu käynnistyy uudelleen kun se on saavuttanut sallitun lämpötilan Työskentelyohjeita Laske työkalu ruuvin päälle ennen kuin kytket virran Varo ettei käynnissä oleva työkalu luiskahda pois paikal taan Jos sähkötyökalu latautuu s...

Страница 70: ...ται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα Μην εργάζεσθε με το ηλεκτ...

Страница 71: ...είο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπατα ρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργα σία ρύθμισης πριν α...

Страница 72: ...ί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώ λεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Μην ανοίγετε την μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ κλώματος Ναπροστατεύετετηνμπαταρίααπόυπερβολικές θερμοκρασίες π χ ακόμη και από συνεχή ηλια κή ακτινοβολία φωτιά νερό και υγρασία Υπάρ χει κίνδυνος έκρηξης Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφ...

Страница 73: ...τικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργ...

Страница 74: ...υτό είναι εφικτό ακόμη και όταν έχει αφαιρεθεί η μπατα ρία 6 Όταν μετά τοπάτηματουπλήκτρου10 δενανάψεικαμιάφωτο δίοδος τότεημπαταρίαέχειχαλάσεικαιπρέπεινααντικαταστα θεί Αντικατάσταση εργαλείου βλέπε εικόνα B Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλε κτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη...

Страница 75: ...μένο Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφή στε ελεύθερο το διακόπτη ON OFF 8 Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρό κειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Ρύθμιση αριθμού στροφών Μπορείτε να ρυθμίσετε ομαλά τον αριθμό στροφών του ευρι σκόμενουσελειτουργίαηλεκτρικούεργαλείου ανάλογαμετην πίεση που ασκείτε στο διακόπτη ON OFF 8 Ελαφριά πίεση...

Страница 76: ...χρήστη χωρίς άλλους όρους Όταν όμως οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους π χ αε ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών πρέπει να τηρούνται διά φορεςιδιαίτερεςαπαιτήσειςγιατησυσκευασίακαιτησήμανση Εδώ πρέπει κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχί ου να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο Να κολλάτε τ...

Страница 77: ...inde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne den olabilir Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın Çalı şırkenduruşunuzgüvenliolsunvedengeniziherzaman koruyun Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve ta kı takmayın Saçlarınızı giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol ...

Страница 78: ...tertibatı veya men gene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha gü venli tutulur Çalışma yerinizi daima temiz tutun Malzeme karışımları özellikletehlikelidir Hafifmetaltozlarıyanabilirveyapatla yabilir Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Alete takılan uç sıkışabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz Aküyü açmayın Kısa devre...

Страница 79: ...nlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2009 125 EC Yönerge 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşı ladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğu...

Страница 80: ...Anahtarsız uç takma mandrenini 1 kovanını yönünde uç ta kılabilicek ölçüde açın Ucu takın Anahtarsız uç takma mandreninin 1 kovanını yönünde elle çevirererk kilitleme sesi duyulmayıncaya kadar kapatın Mandren otomatik olarak kilitlenir Ucu çıkarmak için kovanı ters yöne çevirdiğinizde kilitleme açılır Toz ve talaş emme Kurşuniçerenboyalar bazıahşaptürleri minerallerveme taller gibi maddeler işleni...

Страница 81: ...ektronik sistemi aleti kapatır Çalışırken dikkat edilecek hususlar Elektrikli el aletini daima kapalı durumda vida üzerine yerleştirin Dönmekte olan uçlar kayabilir Elektrikli el aleti elektro statik yüklenmeye maruz kalırsa elek tronik sistem aleti otomatik olarak kapatır Açma kapama şal terine 8 yeniden basarak aleti tekrar çalıştırın Öneriler Düşük devir sayısı ile uzun süre çalıştığınızda soğu...

Страница 82: ...rkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yönetmeliğihükümlerinetabidir Akülerb...

Страница 83: ...ści urządze nia Uszkodzonelub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie bem należy używać przewodu przedłużającego dosto sowanego również do zastosowań zewnętrznych Uży ciewłaściwegoprzedłużacza dostosowanegodopracyna zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu...

Страница 84: ...owanie styków Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora Należy unikać kontaktu z nim a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem należy umyć dane miejsce ciała wodą Je żeli ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem Elektrolit może doprowa dzić d...

Страница 85: ...ch 1 Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 2 Pierścień wstępnego wyboru momentu obrotowego 3 Przełącznik biegów 4 Końcówka wkręcająca bit 5 Przycisk odblokowujący akumulator 6 Akumulator 7 Przełącznik kierunku obrotów 8 Włącznik wyłącznik 9 Rękojeść pokrycie gumowe 10 Przycisk wskaźnika stanu naładowania baterii 11 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 12 Uniwersalny uchwyt na końcówki wkręcające Prz...

Страница 86: ...0581 Dokumentacja techniczna 2006 42 WE Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montaż Ładowanie akumulatora Stosować należy tylko ładowarki wyszczególnione na stronach z osprzętem dodatkowym Tylko te ładowarki dostosowane są do ładowania zastosowanego w elektro narzędziu akumulatora litowo jonowego Wsk...

Страница 87: ... spowodować obrażenia oraz grozi pożarem Ustawić przełącznik zmiany kierunku obrotów 7 w pozycji środkowej aby zabezpieczyć elektronarzędzie przed nieza mierzonym włączeniem Wstawić naładowany akumulator 6 od przodu do stopki elek tronarzędzia Zablokować akumulator wciskająć go całkowi cie do stopki tak aby czerwony pasek nie był widoczny Ustawianie kierunku obrotów zob rys C Przełącznikiem obrotó...

Страница 88: ...ed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 20 Cdo50 C Niewolnopozostawiaćakumulatoranp latem w samochodzie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego pędzelka Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów Konser...

Страница 89: ...sí lícovat se zá suvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave na Společně s elektronářadím s ochranným uzemně ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupra vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek trickým proudem Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prou...

Страница 90: ...ské sponky mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné drobné kovové předměty které mohou způsobit pře mostěníkontaktů Zkratmezikontaktyakumulátorumůže mít za následek opáleniny nebo požár Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali na Zabraňte kontaktu s ní Při náhodném kontaktu opláchnětemístovodou Pokudkapalinavniknedoočí navštivte navíc i lékaře Vytékající akumulátorová kapali na může způsob...

Страница 91: ...dardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745 2 1 Hodnocená hladina akustického tlaku A stroje činí typicky 71 dB A Nepřesnost K 3 dB Hladina hluku může při práci překročit 80 dB A Noste ochranu sluchu Celkové hodnoty vibracíah vektorový součet tříos a nepřes nost K st...

Страница 92: ...látoru bu de elektronářadí chráničem vypnuto nasazený nástroj se už nebude pohybovat Po automatickém vypnutí elektronářadí už spínač dál nestlačujte Akumulátor se může poškodit Dbejte upozornění k zpracování odpadu Odejmutí akumulátoru Akumulátor 6 je opatřen dvěma stupni zajištění jež mají za bránit tomu aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťo vacího tlačítka 5 vypadl ven Pokud je akumulát...

Страница 93: ...tupeň II Vyššírozsahpočtuotáček proprácesmalýmprůměremvrtání Pokud nelze posunout přepínač volby převodu 3 až na doraz pootočte o něco sklíčidlo s vrtákem Zapnutí vypnutí K uvedeníelektronářadí do provozustlačte spínač 8 a podrž te jej stlačený K vypnutí elektronářadí spínač 8 uvolněte Aby se šetřila energie zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Nastavení počtu otáček Počet otáček zapnut...

Страница 94: ...ány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Elektronářadí a akumulátory baterie neodhazujte do domov ního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU mu síbýtneupotřebitelnéelektronářadíapodle evropské směrnice 2006 66 ES vadné ne bo opotřebované akumulátory baterie ro zebrané shromážděny a dodány k opětov nému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Akumulá...

Страница 95: ...ný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva ných situáciách lepšie kontrolovať Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste široké odevyanemajtenasebešperky Vyvarujtesatoho aby sa Vaše vlasy odev a rukavice dostali do blízkosti rotu júcich súčiastok náradia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elek...

Страница 96: ...obrábanom obrobku Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte Pri uťa hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upína ciehozariadeniaalebozverákajebezpečnejšíakoobrobok pridržiavaný rukou Udržiavajte svoje pracovisko v čistote Mimoriadne ne bezpečné sú zmesi rôznych materiálov Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko zapáliť ...

Страница 97: ...zne reduko vať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachova nia teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpove...

Страница 98: ...bratý z náradia Ak sa po stlačení tlačidla 10 nerosvieti žiadna dióda LED je akumulátor pokazený a treba ho vymeniť Výmena nástroja pozri obrázok B Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí na pr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri transpor te a úschove náradia dajte prepínač smeru otáčania do strednej polohy V prípade neúmyselného náhodného za pnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo porane...

Страница 99: ... elektrického náradia vypínač 8 uvoľnite Abysteušetrilienergiu zapínajteručnéelektrickénáradieiba vtedy ked ho používate Nastavenie počtu obrátok Početobrátokzapnutéhoručnéhoelektrickéhonáradiamôže te plynulo regulovať podľa toho do akej miery stláčate vypí nač 8 Miernytlaknavypínač8vyvolánízkypočetobrátok Prizvýše ní tlaku sa počet obrátok zvýši Plnoautomatická aretácia vretena Auto Lock Ak nie j...

Страница 100: ...osúvať Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory baté rie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musínepoužiteľné ručné elektrické náradie elektrospotrebiče a podľa európs...

Страница 101: ... testtartást ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos kéziszer szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ék szereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják Ha az elektromos kézi...

Страница 102: ...kciós nyomatékokra amelyek egy visszarugás eseté ben felléphetnek A betétszerszám leblokkol ha az elektromos kéziszerszámot túlterhelik vagy beékelődik a megmunkálásra kerülő munkadarabba Tartsaszorosanfogvaazelektromoskéziszerszámot A csavarok meghúzásakor vagy kioldásakor rövid időre igen magas reakciós nyomaték léphet fel A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerk...

Страница 103: ...or a berendezés kikap csolt állapotbanvan vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszerve...

Страница 104: ...zint kijelzéséhez nyomja meg a 10 gombot Erre el távolított 6 akkumulátor esetén is van lehetőség Ha a 10 nyomógomb megnyomása után egy LED sem gyullad ki akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni Szerszámcsere lásd a B ábrát Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun ka például karbantartás szerszámcsere stb meg kezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz kap csolja át a forgásir...

Страница 105: ...tromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be ha használja A fordulatszám beállítása A bekapcsolt elektromos kéziszerszám fordulatszámát a 8 be kikapcsoló különböző mértékű benyomásával fokozat mentesen lehet szabályozni A8 be kikapcsolóragyakoroltenyhe nyomásalacsony fordu latszámoteredményez Anyomásnövelésekorafordulatszám is megnövekszik Teljesen automatikus orsóreteszelés Auto Lock Ha a 8 be k...

Страница 106: ...Szállítás A termékben található lithium ion akkumulátorokra a veszé lyesárukravonatkozóelőírásokérvényesek Afelhasználókaz akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor figye lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelménye...

Страница 107: ...ОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкци...

Страница 108: ...е пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроинструментом при неисправ ном выключателе Электроинструмент который не п...

Страница 109: ... мате риалов особенно опасны Пыль цветных металлов мо жет воспламениться или взорваться Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к поте ре контроля над электроинструментом Невскрывайтеаккумулятор Приэтомвозникаетопа сность короткого замыкания Защищайте аккумуляторную батарею от вы соких температур на...

Страница 110: ...ючен но не находится в работе Это может значитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Заявление о соответствии Мызаявляемподнашуединолич...

Страница 111: ... батареи Это возможно также и при извлеченной аккумуляторной батарее 6 Если после нажатия на кнопку 10 не загорается ни один СИД то аккумулятор неисправен и должен быть заменен Замена рабочего инструмента см рис В До начала работ по техобслуживанию смене ин струмента и т д а также при транспортировке элек троинструмента установите переключатель направ ления вращения в среднее положение При непред ...

Страница 112: ...о сверла ми небольшого диаметра Если переключатель передач 3 не поддается повороту до упора то поверните немного патрон со сверлом Включение выключение Для включения электроинструмента нажмите на выклю чатель 8 и держите его нажатым Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 8 В целях экономии электроэнергии включайте электроин струмент только тогда когда Вы собираетесь работать с ни...

Страница 113: ...ных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московск...

Страница 114: ... на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків Не працюйте з електроприладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратитиконтрольнадприладом якщоВашаувагабуде відв...

Страница 115: ...о будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходизтехнікибезпеки зменшують...

Страница 116: ...хати Перед тим як покласти електроприлад зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом Не відкривайте акумуляторну батарею Існує небезпека короткого замикання Захищайте акумуляторну батарею від тепла зокрема напр від сонячних променів вогню води та вологи Існує небезпека вибуху При пошкодженні або неправильн...

Страница 117: ...ня протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Teхнічні дані продуктвідповідає усім відповідним положення...

Страница 118: ...у лятора 6 З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому електроприладі Натисніть кнопку 10 щоб перевірити ступінь зарядженості акумуляторної батареї Це можна зробити і тоді коли акумуляторна батарея 6 витягнута з електроприладу Якщо після натискання на кнопку 10 ні один світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба поміняти Заміна ...

Страница 119: ...они кількості обертів 1 а швидкість Мала кількість обертів для гвинтів та для великих діаметрів отвору 2 а швидкість Велика кількість обертів для малих діаметрів отвору Якщо перемикач швидкості 3 не пересувається до упору трохи покрутіть свердлильний патрон зі свердлом Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроприлад натисніть на вимикач 8 і тримайте його натиснутим Щоб вимкнути електроприлад відпус...

Страница 120: ...на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул К...

Страница 121: ...ертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдары...

Страница 122: ...ектр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына кө...

Страница 123: ...аулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз Тағайындалу бойынша қолдану Бұл электр құралын шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату сондай ақ ағаш металл сонымен бірге синтетикалық ма...

Страница 124: ...ына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Техникалық құжаттар 2006 42 EC төмендегідеi Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Жинау Аккумуляторды зарядтау Тек керек жабдықтар бетінде көрсетілген зарядтау қ...

Страница 125: ...ардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау заты бірге канцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек Жұ...

Страница 126: ...р құралын ол потималды температура аймағына қайтпағаныша өшіреді Пайдалану нұсқаулары Электр құралды шурупқа тек өшірілген күйде қойыңыз Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін Егер электр құралы электростатикалы ретте зарядталса орнатылған электроника электр құралын өшіреді Электр құралын қайта іске қосу үшін қосқыш өшіргішті 8 басыңыз Ұсыныстар Электр құралмен ұзақ жұмыс істегеннен ке...

Страница 127: ...луы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысалы әуе көлігі немесе жіберу орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз Қаже...

Страница 128: ...aţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru...

Страница 129: ... au fost livrate împreună cu scula electrică Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă înacestscopregieilocalefurnizoaredeutilităţi Atinge rea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie Străpungerea un...

Страница 130: ...care diferă de cele indicate sau nu beneficia ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionea...

Страница 131: ...i tasta de debloca re 5 şi extrageţi acumulatorul din scula electrică trăgându l spre înainte Nu forţaţi Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului vezi figura A Cele trei LED uri verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului 11 indică nivelul de încărcare a acumulatoru lui 6 Din considerente legate de siguranţă afişarea stării de încărcareaacumulatoruluipoatefiactivatănum...

Страница 132: ...espunzător unui moment mai puternic respectiv poziţionaţi inelul pe simbolul de găurire Selecţie mecanică a treptelor de turaţie Puteţi acţiona comutatorul de selecţie a treptelor de turaţie 3 atunci când scula electrică este oprită sau când aceasta este în funcţiune Totuşi nu ar trebui să o faceţiîntimpulsolicităriimaximeamaşiniisaucândtu raţia acesteia a atins nivelul maxim Cu ajutorul comutator...

Страница 133: ...i privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus d...

Страница 134: ...ето на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко ...

Страница 135: ...пожар Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или малки метални предме ти напр кламери монети ключове пирони винто ве и др п тъй като те могат да предизвикат късо съединение Последствията от късото съединение мо гат да бъдат изгаряния или пожар При неправилно използване от акумулаторна бате рия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпреки то...

Страница 136: ...е е подхо дяща за осветяване на помещения или за битови цели Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Патронник за бързо захващане 2 Пръстен за предварително регулиране на въртящия момент 3 Превключвател за предавките 4 Накрайник за завиване развиване бит 5 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия 6 Акумулаторн...

Страница 137: ...ия на директивите 2009 125 ЕО Разпоредба 1194 2012 2011 65 ЕС 2014 30 EС 2006 42 ЕО включително на измененията им и покрива изискванията на стандартите EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Монтиране Зареждане на акум...

Страница 138: ...огато завъртите втулката в противоположна посока Система за прахоулавяне Прахове отделящисеприобработванетонаматериали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Контактътдокожатаиливдишванетонатакивапрахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболя вания на дихателните пътища на работещия с електро инструмента или намиращи се набл...

Страница 139: ...ла Така гла вата на винта не прониква в детайла Температурна защита от претоварване Когато се използва съгласно предназначението си елек троинструментътнеможедабъдепретоварен Притвърде голямонатоварванеилиприпреминаваненадопустимата температура на акумулаторната батерия от 65 C елек тронното управление на електроинструмента го изключ ва докато отново бъде достигнат нормалния работен тем пературен ...

Страница 140: ...испособления трябва да бъдат предаванизаоползотворяваненасъдържащитесе в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC относно излязла от употре ба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕОобикновенииакумулаторни батерии които не могат да с...

Страница 141: ...вање пред да го вклучите електричниот апарат Доколкуимаалатиликлучвонекојодделовите на уредот штосе вртат ова можеда доведедо повреди Избегнувајте абнормално држење на телото Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа На тој начин ќе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Тргнете ја косата...

Страница 142: ...тот што се вметнува се блокира доколку се преоптовари електричниот алат или е накривен во однос на парчето што се обработува Цврсто држете го електричниот апарат При зацврстување и одвртување на шрафови може да настанат краткотрајни високи реактивни моменти Зацврстетегопарчетоштосеобработува Доколкуго зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто от...

Страница 143: ...метнува отстапува од нормите или недоволно се одржува може да отстапува нивото на вибрации Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации треба да се земе во обѕир и периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали оптоварувањ...

Страница 144: ...ритиснете на копчињата за отворање 5 и извлечете ја батеријата нанапред од електричниот апарат Притоа не употребувајте сила Приказ за наполнетоста на батеријата види слика A Трите зелени LED светла на приказот за наполнетост на батеријата11јапокажуваатнаполнетостанабатеријата6 Од безбедносни причини наполнетоста на батеријата можедајапроверитесамодоколкуелектричниотапарате во мирување Притиснете г...

Страница 145: ...дн откако ќе се постигне поставениот вртежен момент При одвртување на шрафови евентуално може да одберетеповисокапоставкаодн дапоставитенаознаката Дупчење Механички избор на брзини Прекинувачот за избор на брзина 3 може да го активирате во состојба на мирување или додека работиелектричниотапарат Сепактојнесмеедасе активира при полно оптоварување или максимален број на вртежи Со прекинувачот за изб...

Страница 146: ...ијата од него При невнимателно ракување со прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозив...

Страница 147: ...Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja Budite pažljivi pazite na to šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkoholaililekova Momenatnepažnjekodupotrebeelek tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne n...

Страница 148: ...itak kontrole može uticati na povrede Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja ili pozovite za to mesno društvo za napajanje Kontakt sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje predmeta Odmah isključite električni alat ako električn...

Страница 149: ... vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usa...

Страница 150: ... pokazivanje stanja napunjenosti To je moguće i kod izvađene aku baterije 6 Ako posle pritiskivanja tastera 10 ne svetli nijedan LED akumulator je u kvaru i mora se zameniti Promena alata pogledajte sliku B Dovedite pre svih radova na električnom alatu na primer održavanje promena alata itd kao i njegovog transporta i čuvanja preklopnik za smer okretanja u srednju poziciju Kod nenameravanog aktivi...

Страница 151: ...nje broja obrtaja Možete broj obrtaja uključenog električnog alata regulisati kontinuirano zavisno od toga koliko ste pritisnuli prekidač za uključivanje isključivanje 8 Lak pritisak na prekidač za uključivanje isključivanje 8 utiče na niski broj obrtaja Sa rastućim pritiskom povećava se broj obrtaja Potpuno automatska blokada vretena Auto Lock Kodnepritisnutogprekidačazauključivanje isključivanje...

Страница 152: ...e sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU ne moraju više neupotrebljivi električni uredjaji a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ne moraju ni akumulatori ba trerije koji su u kvaru ili istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akku baterije Li jonska Molimo d...

Страница 153: ...če so le te priključene in če se pravilno uporabljajo Uporaba pri prave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogro ženost zaradi prahu Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave Pri delu uporabljajte ele ktrična orodja ki so za to delo namenjena Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje Ne uporabljajte el...

Страница 154: ...ko izgubite nadzor nad njim Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratke ga stika Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi pred stalnim sončnim obsevanjem ognjem vodo in vlažnostjo Obstaja nevarnost eksplozije Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne pravilnouporabljate lahkoiznjeuhajajopare Poskrbi tezadovodsvežega zraka in pri težavahpoiščitezdrav nika Pare lah...

Страница 155: ...12 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ES vključno z njihovimi spremem bami in ustreza naslednjim normam EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Tehnična dokumentacija 2006 42 ES pri Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montaža Polnjenje akumulatorske baterije Uporabljajtesamopolnilnike kisonavedenin...

Страница 156: ...aterialov kot npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju ško dljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler gične reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajokotkancerogene šeposebejvpovezavizdodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les...

Страница 157: ...čno orodje elektrostatično naelektri ga vgrajena elektronika izklopi Za vklop električnega orodja morate po novno pritisniti vklopno izklopno stikalo 8 Drobni nasveti Po daljšem delu z nizkim številom vrtljajev je potrebno napra vo ohladiti V ta namen naj naprava približno 3 minute deluje v prostem teku pri maksimalnem številu vrtljajev Pri vrtanju v kovino uporabljajte samo brezhibne nabrušene HS...

Страница 158: ...jecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada U slučaju skretanja pozorno sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterski utikač zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatom Utikač na ko jem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica...

Страница 159: ...o s drugom aku baterijom U električnim alatima koristite samo za to predviđenu aku bateriju Uporaba drugih aku baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Nekorištene aku baterije držite dalje od uredskih spa jalica kovanica ključeva čavala vijaka ili drugih sit nih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premo šćenje kontakata Kratki spoj između kontakata aku bate rije može imati za...

Страница 160: ... za biranje brzina 4 Nastavak odvijača 5 Tipka za deblokadu aku baterije 6 Aku baterija 7 Preklopka smjera rotacije 8 Prekidač za uključivanje isključivanje 9 Ručka izolirana površina zahvata 10 Tipka za pokazivanje stanja napunjenosti aku baterije 11 Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 12 Univerzalni držač Prikazaniliopisanpribornepripadastandardnomopseguisporuke Potpuni pribor možete naći...

Страница 161: ...i ionskoj aku bate riji koja se koristi u vašem električnom alatu Napomena Aku baterija se isporučuje djelomično napunje na Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku baterije napunite je do kraja u punjaču Li ionska aku baterija može se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku bateriju Li ionskaaku baterijaj...

Страница 162: ...kretni moment prethodno odabrati u 20 stupnjeva Kod ispravnog namještanja će se radni alat za ustaviti čim se vijak uvijek do kraja u materijal odnosno dok se postigne namješteni zakretni moment Kod odvijanja vijaka odaberite eventualno više namještanje odnosno namjestite na simbol bušenja Mehaničko biranje brzina Prekidač za biranje brzina 3 možete pritisnuti u stanju mirovanja ili dok električni...

Страница 163: ... govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 01 2958051 Fax 01 2958050 Transport Li ionske aku baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonuotransportuopasnihtvari...

Страница 164: ...jeks olla õn netused Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi Vältige ebatavalist kehaasendit Võtke stabiilne töö asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida Kandkesobivatrõivastust Ärgekandkel...

Страница 165: ...ineda tugevaid reaktsioonimomente Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusseadmete või kruus tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi des Hoidke oma töökoht puhas Materjalisegud on eriti ohtli kud Kergmetallide tolm võib süttida või plahvatada Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjus tada kontrolli kaotuse seadme ül...

Страница 166: ... eesttäiendavaidkaitsemeetmeid näiteks hooldagetööriistu jatarvikuidpiisavalt hoidkekäedsoojas tagagesujuvtöökor raldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2009 125 EÜ määrus 1194 2012 2011 65 EL 2014 30 EL 2006 42 EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste ...

Страница 167: ...ada Avage kiirkinnituspadrun 1 keerates seda pöörlemissuunas seni kuni tarvikut on võimalik sisse asetada Paigaldage tarvik Keerake kiirkinnituspadruni 1 hülss käega pöörlemissuunas tugevasti kinni kuni fikseeruvat heli ei ole enam kuulda Padrun lukustub sellega automaatselt Lukustus vabaneb kui keerate tarviku eemaldamiseks hülssi vastassuunas Tolmu saepuru äratõmme Pliisisaldusegavärvide teatudp...

Страница 168: ...llülitabintegreeritudelektrooni ka seadme välja Seadme töölerakendamiseks vajutage uues ti lülitile sisse välja 8 Soovitused Pärast pikemaajalist tööd madalatel pööretel tuleks seadmel jahtumiseks lasta koormuseta töötada umbes 3 minutit mak simaalpööretel Metallipuurimisekskasutageüksneslaitmatuskorrasolevaid hästi teritatud HSS puure HSS kiirlõiketeras Vastava kva liteediga puurid leiate Boschi ...

Страница 169: ...et kontakt dakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijaskontaktdakša kaspiemērotakontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecie...

Страница 170: ...strumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības Elektro instrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro instrumentiem Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci ko ir ieteik...

Страница 171: ... to atvērtu visu laiku kamēr tiek lasīta lietošanas pa mācība Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un iz skrūvēšanai kā arī koka metāla keramisko materiālu un plastmasas urbšanai Šajā elektroinstrumentā iebūvētā apgaismošanas spuldze ir paredzēta darba vietas izgaismošanai bet ne apgaismojuma nodrošināšanai dzīvojamajās telpās Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu...

Страница 172: ...09 125 EK rīkojums 1194 2012 2011 65 ES 2014 30 ES un 2006 42 EK un to labojumos ietvertajiem saistošajiem noteikumiem kā arī šādiem standartiem EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montāža Akumulatora uzlādes ierīce Lietojiet...

Страница 173: ...ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hro mātuvaikoksnesaizsardzībaslīdzekļiem Azbestusaturo šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu Lietošana Uzsākot...

Страница 174: ... ilgstoši darbināts ar nelielu grieša nās ātrumu taslaiku pa laikamjāatdzesē aptuveni 3 minūtes ļaujot darboties brīvgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu Metāla urbšanai izmantojiet tikai nevainojami asus urbjus no ātrgriezēja tērauda HSS Hochleistungs Schnell Schnitt Stahl Vēlamo darbinstrumentu kvalitāti var nodrošināt ie gādājoties urbjus no Bosch papildpiederumu klāsta Ieskrūvējot garas liela i...

Страница 175: ...astimi Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai gali ki birkščiuoti o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū rovams vaikamsirlankytojams Nukreipędėmesįįkitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso Elektrosauga Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi a...

Страница 176: ... sąlygas ir atliekamą darbą Naudo jantelektriniusįrankiusnepagalpaskirtį galisusidarytipa vojingos situacijos Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio ti po akumuliatoriams skirtą įkroviklį iškyla gaisro pavojus Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku muliatorių...

Страница 177: ...kslėliuose 1 Greitojo užveržimo griebtuvas 2 Sukimo momento nustatymo žiedas 3 Greičių perjungiklis 4 Suktuvo antgalis 5 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas 6 Akumuliatorius 7 Sukimosi krypties perjungiklis 8 Įjungimo išjungimo jungiklis 9 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 10 Įkrovos būklės indikatoriaus mygtukas 11 Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 12 Universalus suktuvo antgalių laikikli...

Страница 178: ...as iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi mo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutrauki mas akumuliatoriui nekenkia Celių apsaugos sistema Electronic Cell Protection ECP saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai aku muliatoriusiš...

Страница 179: ... įsukamas į medžiagą arba pa siekiamas nustatytas sukimo momentas Norėdami varžtus išsukti pasirinkite šiek tiek didesnį sukimo momentą arba nustatykite ties simboliu Gręžimas Mechaninis greičių perjungimas Greičiųperjungiklį3galitejungtielektriniamprietaisui neveikiant arba veikiant Tačiau jungiklio nejunkite kai prietaisas veikia visu krūviu arba didžiausiu sūkių skaičiumi Greičių perjungikliu 3...

Страница 180: ...ūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Inf...

Страница 181: ...يوم إيونات مراكم تخضع علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة إضافية شروط بأية التقيد دون الطرقات الجوي الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما التغليف بصدد خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو المواد بنقل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم في إرسالها المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندما الخطيرة الحالة هذه احجب سليم هيكلها كان إن فقط المراكم ارسل يتحرك ال بحيث المركم وغلف بالصقات المفتوحة ال...

Страница 182: ...ائية العدة إلطفاء أجل من تستخدمها عندما فقط الكهربائية العدة شغل الطاقة توفير الدوران عدد ضبط قيد الكهربائية العدة دوران بعدد تتحكم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل 8 واإلطفاء التشغيل إلى 8 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي الضغط بزيادة الدوران عدد يزداد منخفض دوران عدد آلي إقفال الدوران لمحور كامل آلي تثبيت تثبيت ّ يتم 8 واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عدم عند أيضًا ...

Страница 183: ...بائية العدة تكون عندما فقط المركم شحن باألمان متعلقة ألسباب أيضا ذلك يتم أن يمكن الشحن حالة لعرض 10 الزر اضغط مفكوك 6 المركم يكون عندما مضيء مؤشر السعة أخضر 3 x مستمر ضوء 2 3 أخضر 2 x مستمر ضوء 1 3 أخضر 1 x مستمر ضوء 1 3 أخضر 1 x خفاق ضوء احتياطي الزر علی الضغط بعد مضيء مؤشر أي إضاءة عدم حال في استبداله وتوجب تالف المركم فإن 10 B الصورة تراجع العدد استبدال المتوسط الوضع علی الدوران اتجاه تحويل مفت...

Страница 184: ...متجهات مجموع ah االهتزازات ابتعاث قيمة EN 60745 حسب ُسبت ح K والتفاوت اتجاهات 2 ثا م 1 5 K 2 ثا م 2 5 ah المعادن ثقب 2 ثا م 1 5 K 2 ثا م 1 5 ah اللوالب ربط التعليمات في المذكور االهتزازات مستوی قياس تم لقد ويمكن EN 60745 ضمن معير قياس أسلوب حسب هذه كما البعض ببعضها الكهربائية العدد لمقارنة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الك...

Страница 185: ... المادية عدة استعصاء عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم معالجتها المرغوب الشغل قطعة في تنحرف عندما عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللوالب ّ ل وح شد إحكام عند لوهلة عالية فعل رد التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهي...

Страница 186: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Страница 187: ...ا باره این در کنید دستگاه کردن خارج رده از بندی بسته و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای رده از زیست محیط حفظ مقررات طبق باید ها شوند بازیافت و خارج زباله داخل را شارژ قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای و نامه آئین طبق الكتریكی و 2012 19 EU اروپائی دستورالعمل اساس بر فرسوده یا خراب باتریهای 2006 66 EC اروپایی ی ...

Страница 188: ...د فشار مجددًا را 8 وصل و قطع دکمه برقی ابزار مفید های پیشنهاد برای را برقی ابزار بایستی کم سرعت تحت کار مدتی از پس در سرعت حداکثر با دقیقه 3 تقریبًا مدت به شدن خنک اندازید بکار آزاد حالت از تیز و سالم های مته از فقط فلزات در کاری مته برای لیست کنید استفاده HSS سریع قوی فوالد HSS جنس کیفیت بهترین کننده تضمین بوش شرکت متعلقات و ابزار میباشد ابزار قطعات داخل بلند و بزرگ های پیچ كردن پیچ از پیش به و پ...

Страница 189: ...وصیه کنید استفاده P2 با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری جاگذاری ساخت اصل Li Ion یونی لیتیوم های باتری از تنها با باید ها باتری این ولتاژ کنید استفاده بوش باشد منطبق دستگاه برچسب روی شده ذکر اندازه جراحت باعث است ممکن متفرقه های باتری از استفاده بشود سوزی آتش خطر بروز یا و قرار میانی وضعیت ر...

Страница 190: ...2 توسط 2006 42 EC فنی مدارک Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart Germany Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ECS Henk Becker Senior Vice President Engineering Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany Stuttgart 01 01 2017 نصب باتری كردن شارژ نحوه صفحه مندرجات با مطابق شارژرهای از همواره کنید استفاده شارژی ابزارهای متعلقات به مربوط یونی لیتیوم های باتری ب...

Страница 191: ... جهت تغییر کلید 7 وصل و قطع کلید 8 دار عایق روکش با دسته 9 شارژ میزان کنترل نشانگر چراغ برای دکمه 10 باتری شارژ میزان کنترل نشانگر چراغ 11 انواع برای سرپیچگوشتی رابط یونیورسال نگهدارنده 12 ها سرپیچگوشتی بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه کامل لیست لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات فنی مشخصات شارژی پیچگوشتی دریل GSR 14 4 V LI GS...

Страница 192: ...ه رجوع گردد تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث ها گوشتی پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات متعلقات تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه ساختمان داخل برق های كابل با پیچ یا و مته ابزار بایستی باشد داشته وجود نیستند رؤیت قابل كه در آن دار عایق سطوح و دسته محل از را برقی ابزار جریان هادی كه كابلی و سیم با تماس بگیرید دست فلزی های بخش به را برق جریان تواند می است برق شود گرفتگی برق باعث و دهد انتقال ...

Страница 193: ...ن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSR 18 V-LI

Gaggenau VR 414 611 Use And Care Manual preview
VR 414 611
Бренд: Gaggenau Страницы: 60
Gaggenau VR 414 610 Installation Instructions Manual preview
VR 414 610
Бренд: Gaggenau Страницы: 40
Saber Compact R50CC0612 Manual preview
R50CC0612
Бренд: Saber Compact Страницы: 16
Cuisinart PL50E Instructions Manual preview
PL50E
Бренд: Cuisinart Страницы: 72
Fiesta EZT40050-P340 Assembly Manual preview
EZT40050-P340
Бренд: Fiesta Страницы: 13
DALKYO DALKYO-MB-34 Instructions For Use Manual preview
DALKYO-MB-34
Бренд: DALKYO Страницы: 36
Kirkland Signature 720-0432 Operating Instructions Manual preview
720-0432
Бренд: Kirkland Signature Страницы: 52
Cal Flame 2002 Chef Series Owner'S Manual preview
2002 Chef Series
Бренд: Cal Flame Страницы: 32
Z GRILLS ZPG-5502H Owner'S Manual preview
ZPG-5502H
Бренд: Z GRILLS Страницы: 24
Picnic Time ONIVA 775-00-175 Manual preview
ONIVA 775-00-175
Бренд: Picnic Time Страницы: 2
Jenn-Air 27043 Instructions Manual preview
27043
Бренд: Jenn-Air Страницы: 33
Fire Sense 63724 Quick Start Manual preview
63724
Бренд: Fire Sense Страницы: 7
Vermont Castings Signature VCS301 Series Assembly Procedures preview
Signature VCS301 Series
Бренд: Vermont Castings Страницы: 21
Napoleon F365DNGT Assembly Manual preview
F365DNGT
Бренд: Napoleon Страницы: 32
Graphite 58G791 Instruction Manual preview
58G791
Бренд: Graphite Страницы: 68
Wells HDCB1230G Owner'S Manual preview
HDCB1230G
Бренд: Wells Страницы: 32
Tera Gear TER 25K BTU PRO Manual preview
TER 25K BTU PRO
Бренд: Tera Gear Страницы: 18
Char-Broil American Gourmet 10201570 Product Manual preview
American Gourmet 10201570
Бренд: Char-Broil Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды