Bosch GSR 18 V-EC Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 161

1 609 92A 0WV | (9.10.14)

Bosch Power Tools

2 600 460 058

1/4"

(6,35 mm)

1/4"

(6,35 mm)

2 607 002 584 (a=57 mm)

2 600 460 049

2 607 001 157 (a=75 mm)

2 608 438 692

(L-BOXX 136)

2 608 438 113

1 600 Z00 00Y

2 608 522 068

GBA 18 V..

AL 1820 CV

AL 1860 CV

OBJ_DOKU-33983-002.fm Page 3 Thursday, October 9, 2014 12:51 PM

Содержание GSR 18 V-EC

Страница 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Страница 2: ... 54 Ελληνικά Σελίδα 59 Türkçe Sayfa 64 Polski Strona 69 Česky Strana 74 Slovensky Strana 79 Magyar Oldal 84 Русский Страница 90 Українська Сторінка 96 Қазақша Бет 102 Română Pagina 108 Български Страница 113 Македонски Страна 118 Srpski Strana 123 Slovensko Stran 128 Hrvatski Stranica 132 Eesti Lehekülg 137 Latviešu Lappuse 141 Lietuviškai Puslapis 146 156 161 OBJ_BUCH 1908 002 book Page 2 Thursda...

Страница 3: ...0 460 058 1 4 6 35 mm 1 4 6 35 mm 2 607 002 584 a 57 mm 2 600 460 049 2 607 001 157 a 75 mm 2 608 438 692 L BOXX 136 2 608 438 113 1 600 Z00 00Y 2 608 522 068 GBA 18 V AL 1820 CV AL 1860 CV OBJ_DOKU 33983 002 fm Page 3 Thursday October 9 2014 12 51 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 0WV 9 10 14 Bosch Power Tools 4 11 9 10 8 12 5 GSR 18V EC TE 6 7 3 4 2 1 OBJ_BUCH 1908 002 book Page 4 Thursday October 9 2014 10 13 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 0WV 9 10 14 Bosch Power Tools B A 1 12 3 A 1 13 OBJ_BUCH 1908 002 book Page 5 Thursday October 9 2014 10 13 AM ...

Страница 6: ...ie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Mom...

Страница 7: ...epa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schrauber Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt derSchraubemiteinerspannungsführendenLeitungkann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektr...

Страница 8: ...klärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt allen einschlägi gen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG Verordnung 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG einschließlich ihrer Änderungen entsprichtund mit folgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 7...

Страница 9: ...Ausleuchten der Schraubstelle bei ungünstigen Lichtverhältnissen Zum Feststellen des gedrückten Ein Ausschalters 7 drü cken Sie die Feststelltaste 6 Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 7 los bzw wenn er mit der Feststelltaste 6 arretiert ist drücken Sie den Ein Ausschalter 7 kurz und las sen ihn dann los Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein ...

Страница 10: ...t de können Sie online Ersatzteile bestel len oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail Anwendungsberatung pt de bosch com Österreich Unterwww bosch pt atkönnenSieonlineErsatzteilebestellen Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeu...

Страница 11: ...e op erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery p...

Страница 12: ...tery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion In case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of complaints The vapours can irri tate the respiratory system Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool Th...

Страница 13: ...sion 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Assembly Battery Charging Useonly the battery chargers listed on the accessories page Only these battery chargers are matched to the lith ium ion battery of your power tool Note The battery supplied is partially charged To ensure full capacity of the battery completely charge the battery in the batterychargerbeforeusingyourpowertoolforthefirstt...

Страница 14: ...wise direction reduces the screw in depth The required setting is best determined by testing Temperature Dependent Overload Protection When using asintended for the power toolcannot be subject tooverload Whentheloadistoohighortheallowablebattery temperature range is exceeded the speed is reduced The power tool will not run at full speed until reaching the allow able battery temperature Protection ...

Страница 15: ...880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Danger ous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements Whenbeingtransportedbythirdparties e g airtransportor forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped cons...

Страница 16: ... Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositifàcourantdifférentielrésiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous ...

Страница 17: ...intenue Avertissements de sécurité pour visseuses Tenir l outil par les surfaces de préhension isolées lors de la réalisation d une opération au cours de laquelle le dispositif de serrage peut entrer en contact avec un câ blage non apparent Le contact avec un fil sous tension peut également mettre sous tension les parties métal liques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique ...

Страница 18: ...nformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duitdécritsous Caractéristiquestechniques estenconfor mité avec toutes les dispositions des directives 2009 125 CE règlement 1194 2012 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 7076...

Страница 19: ...upteur Marche Arrêt 7 est enfoncé à moitié ou complètement et permet d éclairer l en droit de vissage lorsque l éclairage est mauvais Pour bloquer l interrupteur Marche Arrêt en fonction 7 ap puyez sur le bouton de blocage 6 Pourarrêterl appareilélectroportatif relâchezl interrupteur Marche Arrêt 7 ou s il est bloqué par le bouton de blocage 6 appuyez brièvement sur l interrupteur Marche Arrêt 7 p...

Страница 20: ...de de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indiqué sur la plaque signalétique France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication lo...

Страница 21: ...nta eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de...

Страница 22: ...ovocar daños e incluso un incendio Sinoutilizaelacumulador guárdelo separado declips monedas llaves clavos tornillos o demás objetos me tálicos que pudieran puentear sus contactos El corto circuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio La utilización inadecuada del acumulador puede provo car fugas de líquido Evite el contacto con él En caso de un contacto accidental...

Страница 23: ...puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios di ferentes con útiles divergentes o si el mantenimiento de la mismafuesedeficiente Ellopuedesuponerunaumentodrás tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquello...

Страница 24: ...e la tensión indicada en la placa de carac terísticas de su herramienta eléctrica El uso de otro ti po de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio Observación El uso de acumuladores que no sean adecua dosparaestaherramientaeléctricapuedehacerqueéstafun cione incorrectamente o incluso dañarla Colocar el selector del sentido de giro 5 en la posición central para evitar una conexión in...

Страница 25: ...e dan libres ambas manos y tiene siempre accesible la herra mienta eléctrica Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Desmonte el acumulador antes de manipular en la he rramientaeléctrica p ej enelmantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Mantenga limpia la ...

Страница 26: ...speitodasadvertênciaseinstruçõesapresentadasabaixopo de causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futu ra referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indica ções de advertência refere se a ferramentas eléctricas ope radas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramen tas eléctricas operadas com acumulador sem cabo...

Страница 27: ...essórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc trica Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperien...

Страница 28: ...a de esquemas 1 Bit de aparafusamento 2 Luva de encosto 3 Luva de ajuste para limitador da profundidade de aparafusamento 4 Limitador da profundidade de aparafusamento 5 Comutador do sentido de rotação 6 Tecla de fixação para o interruptor de ligar desligar 7 Interruptor de ligar desligar 8 Clip para fixação do cinto 9 Acumulador 10 Tecla de destravamento do acumulador 11 Punho superfície isolada ...

Страница 29: ...mdisjuntordeprotecção lo go que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta eléctri ca O acumulador pode ser danificado Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica Retirar o acumulador Oacumulador9possuidoisníveisdetravamento quedevem evitar que o ...

Страница 30: ...deprotecção lo go que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais Indicações de trabalho Aferramenta eléctricasódevesercolocadasobreopa rafuso quando estiver desligada Ferramentas de traba lho em rotação podem escorregar Conduzir o parafuso para o bit de aparafusamento 1 O para fuso é mantido pela força magnética do porta bit universal 13 Premir fortemente a po...

Страница 31: ... utilizzato nelle avvertenze di peri colosiriferisceadutensilielettricialimentatidallarete conli nea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu minata Ildisordineoppurezonedellapostazionedilavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d i...

Страница 32: ...orerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarrelabatteriaricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione invo lontariamente Quando gli ele...

Страница 33: ...pericoloedelleistru zioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Sipregadiaprirelapaginaribaltabilesucuisitrovaraffigurata schematicamentelamacchinaelasciarlaapertamentresileg ge il manuale delle Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme La macchina è adatta per avvitare e svitare viti L illuminazione di questo elettroutensile è concepita per illu...

Страница 34: ...sori Soltanto queste stazioni di ricarica per batterie sono adattate alle batterie in ioni di litio utilizzate nell elettroutensile in dota zione Nota bene Labatteriaricaricabilevienefornitaparzialmente carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabi le prima del primo impiego ricaricare completamente la bat teria ricaricabile nella stazione di ricarica La batteria ricaricabile a i...

Страница 35: ... 8 scatti per ogni giro Ogni livello cor rispondeadunamodificadellaprofonditàdiavvitamentopari a 0 25 mm Ruotando la boccola di regolazione 3 in senso orario siha una maggiore profondità di avvitamento ruotando in senso antio rario si ha una minore profondità di avvitamento Il modo migliore per determinare la regolazione necessaria è quello di eseguire delle prove di avvitamento Protezione termose...

Страница 36: ...edire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata Coprireconnastroadesivoicontattiscopertied imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo va nell imballo Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme na zionali Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente elettroutensili batterie ricaricabili accessori ed im ballaggi non più impi...

Страница 37: ... inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcontactsteektofdeaccuaansluiten voordatuhetgereedschapoppaktofdraagt Wanneeru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in geschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden Verwijder instelgereedschappen of ...

Страница 38: ...Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting Beschermdeaccutegenhitte bijvoorbeeldook tegen voortdurend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar Bijbeschadigingenonjuistgebr...

Страница 39: ... 60745 2 1 EN 60745 2 2 Technisch dossier 2006 42 EG bij Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Montage Accu opladen Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebeho renpagina vermeld staan Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de bij het elektrische gereedschap ge bruikte li...

Страница 40: ...blokkeerknop 6 vergrendeld is drukt u de aan uit schakelaar 7 kort in en laat u deze vervolgens los Om energie te besparen schakelt u het elektrische gereed schap alleen in wanneer u het gebruikt Toerental instellen U kunt het toerental van het ingeschakelde elektrische ge reedschaptraploosregelennaarmateudeaan uit schakelaar 7 indrukt Lichtedrukopdeaan uit schakelaar7heefteenlagertoerental tot ge...

Страница 41: ...re eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht worden genomen In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd Verzend accu s alleen als de behuizing onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de ze niet in de verpakking beweegt Neem ook eventuele overige nationale voorschriften i...

Страница 42: ...ellersmykker Holdhår tøjoghandskervækfra dele derbevægersig Dele dereribevægelse kangribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes kor rekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den og dermed den fare der er forbundet støv Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj Undgå overbelastn...

Страница 43: ...are arbejdsområde og er ikke beregnet som rumbe lysning i private hjem Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Skruebit 2 Stopkappe 3 Indstillingskappe til skruedybdeanslag 4 Skruedybdeanslag 5 Retningsomskifter 6 Låsetast til start stop kontakt 7 Start stop kontakt 8 Bælteholdeclip 9 Akku 10 Akku ud...

Страница 44: ...rykke på akku udløserknappen 10 ved et tilfælde Så længe akkuen sidder i el værktøjet hol des den i position af en fjeder Akkuen tages ud 9 ved at trykke på udløsertasten 10 og træk ke akkuen forud ud af el værktøjet Undgå brug af vold Værktøjsskift se Fig A Tag akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges t...

Страница 45: ...drejes Du kan også arbejde med påsat skruedybdeanslag 4 hvis du ændrer iskruningsdybden Bælteholdeclip Med bælteholdeclippen 8 kan du hænge el værktøjet fast i f eks et bælte Derved har du begge hænder fri og el værktø jet er lige ved hånden Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Tag akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv...

Страница 46: ...bruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol ...

Страница 47: ...s på ställen där skruven kan skada doldaelledningar Skruvenskontaktmedenspänningsfö randeledningkansättamaskinensmetalldelarunderspän ning och leda till elstöt Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk rare än med handen Väntatillselverktygetstannatheltinnanduläggerbort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du ...

Страница 48: ...sk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Montage Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi dan Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anvisning Batteriet le...

Страница 49: ...l Från 7 ger ett lågt varvtal Med tilltagande tryck ökar varvtalet Inställning av iskruvningsjdup se bild B Med ställhylsan 3 kan skruvhuvudets inskruvningsdjup i arbetsstycket förväljas i 8 spärrsteg för varje varv Varje steg motsvarar en ändring av inskruvningsdjupet om 0 25 mm Vrid ställhylsan 3 medurs för större inskruvningsdjup och moturs för mindre inskruvningsdjup Pröva dig fram till nödvän...

Страница 50: ... på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be lysning Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsa...

Страница 51: ...uhell Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner Omhyggelig bruk og håndtering av b...

Страница 52: ...ge anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig ...

Страница 53: ...et til det tydelig går i lås og ligger kant i kant med håndtaket Innstilling av rotasjonsretningen Med høyre venstrebryteren 5 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet Ved trykt på av bryter 7 er dette ikke mulig Rotering mot høyre Skyv dreieretningsbryteren 5 til den stopper i posisjonen på begge sider Rotering mot venstre Skyv dreieretningsbryteren 5 til den stopper i posisjonen på begge...

Страница 54: ...iene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttran sport eller spedisjon må det oppfylles spesielle krav til em ballasje og merking Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen de å...

Страница 55: ...ua liikkuviin osiin Jospölynimu jakeräilylaitteitavoidaanasentaa tulee sinun tarkistaa että ne on liitetty ja että niitä käyte täänoikeallatavalla Pölynimulaitteistonkäyttövähentää pölyn aiheuttamia vaaroja Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Äläylikuormitalaitetta Käytäkyseiseentyöhöntarkoi tettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalue...

Страница 56: ...iseen Sähkötyökalun valo on tarkoitettu sähkötyökalun työalueen suoraan valaisuun se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole vaan sähkötyökalun kuvaan 1 Ruuvauskärki 2 Rajoitinholkki 3 Syvyydenrajoittimen rajoitinholkki 4 Syvyydenrajoitin 5 Suunnanvaihtokytkin 6 Käynnistyskytkimen lukituspainike 7 Käynnistyskytkin 8 Vyö...

Страница 57: ...uomioon hävitysohjeet Akun irrotus Akussa 9 on kaksi lukitusvaihetta jotka estävät akkua irto amasta jos tahattomasti painaa akun lukkopainiketta 10 Akun ollessa sähkötyökalussa jousi pitää sen paikoillaan Irrota akku 9 painamalla lukkopainiketta 10 ja vetämällä akku eteenpäin ulos sähkötyökalusta Älä käytä voimaa tähän Työkalunvaihto katso kuva A Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkialait...

Страница 58: ... Avaa ruuvi asettamalla suunnanvaihtokytkin 5 vasempaan kiertoon ja vedä irti syvyydenrajoitin 4 eteenpäin kiertämättä säätöholkkia Voit myös työskennellä asennetulla syvyydenrajoittimella 4 jos asetat upotussyvyyden sopivaksi Vyöpidin Vyöpitimen 8 avulla voit ripustaa sähkötyökalun esim vyö hön Sinulla on silloin molemmat kädet vapaana ja sähkötyö kalu on kuitenkin milloin vain saatavilla Hoito j...

Страница 59: ...ασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα φέρετεήνααναρτήσετετοηλεκτρικόεργαλείο ήγιανα βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό κα λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτε ρές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χαλασμέ να ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ νο ηλεκτροπλ...

Страница 60: ...ρήση εργαλείων μπαταρίας Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνο νται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλ ληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες Χρησιμοποιείτεσταηλεκτρικάεργαλείαμόνομπαταρίες που προορίζονται γι αυτά Η χρήση άλλων μπαταριών μπο ρεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιου...

Страница 61: ... αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στοπρότυποEN 60745καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύ γκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλλη λη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικ...

Страница 62: ...ταρία 9 πατήστε το πλήκτρο απομαν δάλωσης 10 και αφαιρέστε την μπαταρία από το μπροστινό μέ ρος του ηλεκτρικού εργαλείου Μην εφαρμόσετε βία Αντικατάσταση εργαλείου βλέπε εικόνα A Αφαιρείτετηνμπαταρίααπότοηλεκτρικόεργαλείοπριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργα λείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη διαφύλαξη την αποθήκευσή του Σε περίπτωση αθ...

Страница 63: ...ται πλέον Υποδείξεις εργασίας Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταναυτόβρίσκεταιεκτόςλειτουργίας Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν Οδηγήστε τη βίδα στη μύτη βιδώματος 1 Η βίδα συγκρατιέται από τη μαγνητική δύναμη του φορέα γενικής χρήσης 13 Πατή στετημύτητηςβίδαςγεράεπάνωστουλικόπουπρέπειναβιδώ σετεμέχριοοδηγόςβάθουςβιδώματος4ναακουμπήσειεπάνω στο υπό κατεργασία τεμά...

Страница 64: ...e saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı ol mayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemiztutunveiyiaydınlatın Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı kabilir Yakınında patlayıcı maddeler ya...

Страница 65: ...un olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçokiş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenlebakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sı kışma teh...

Страница 66: ... K EN 60745 uyarınca Vidalama ah 2 5 m s2 K 3 m s2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el al...

Страница 67: ...u değiştirdikten sonra derinlik mesnedini 4 tekrar takın İşletim Çalıştırma Akünün yerleştirilmesi Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen ge rilime sahip orijinal Li Ion aküler kullanın Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir Not Elektrikli el aletinize uygun olmayan aküleri kullandığınız takdirde hatalı işlevler ortaya çıkabilir veya elektrikli el...

Страница 68: ...le elektrikli el aletini kemere takabilirsiniz Bu şekilde her iki elinizde serbest olur ve elek trikli el aletini istediğiniz an kullanabilirsiniz Bakım ve servis Bakım ve temizlik Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örne ğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklar ken her defasında aküyü alttan çıkarın Aletin açma ka pamaşalterineyanlışlıklabasıldığındayaralanmalarortaya çıka...

Страница 69: ...ım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dos tu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır Aküler Bataryalar Li Ion Lütfen bölüm Nakliye sayfa içindeki uyarılara uyun 69 Değişiklik haklarımız saklıdır Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpiecz...

Страница 70: ...ielepszakontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach Należy nosić odpowiednie ubranie Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii Włosy ubranie i rękawi ce należy trzymać z daleka od ruchomych części Luźne ubranie biżuterialubdługiewłosymogązostaćwciągnięte przez ruchome części Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń od sysających i wychwytujących pył należy upewnić się że s...

Страница 71: ...rzędziem firmy Bosch dla którego został on prze widziany Tylko wten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem Ostre przedmioty takie jak na przykład gwoździe lub śrubokręt a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegrzania Opis urządzeni...

Страница 72: ...mentacja techniczna 2006 42 WE Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Montaż Ładowanie akumulatora Stosować należy tylko ładowarki wyszczególnione na stronach z osprzętem dodatkowym Tylko te ładowarki dostosowane są do ładowania zastosowanego w elektro narzędziu akumulatora litowo jonow...

Страница 73: ...a może być regulowana bezstopniowo w zależności od siły nacisku na włącznik wyłącznik 7 Lekkinacisknawłącznik wyłącznik7oznaczaniskąprędkość obrotową Wrazzezwiększającymsięnaciskiemprędkośćob rotowa rośnie Nastawianie głębokości wkręcania zob rys B Zapomocątulei3 możnaustalićgłębokośćzanurzeniagłówki śruby wkrętuwmateriale Nakażdyobrótprzypada8 stopni Przekręcenie o jeden stopień zmienia głębokość...

Страница 74: ... powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej nale ży dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d s towarów niebezpiecznych Akumulatorymożnawysyłaćtylkowówczas gdyichobudowa niejest uszkodzona Odsłoniętestyki należyzakleić aakumu lator zapakować w taki sposób ab...

Страница 75: ...ždy rovnováhu Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vla sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Po užití odsávání pra...

Страница 76: ... pracovní oblasti elektronářadí a není vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně 1 Šroubovací bit 2 Dorazové pouzdro 3 Nastavovací objímka hloubkového dorazu zašroubování 4 Hloubkový doraz zašroubování 5 Přepínač směru otáčení 6 Aretační tlačítko spínače 7 Spínač 8 Úchytka popruhu 9 Akum...

Страница 77: ...jišťovacího tlačítka 10 vypadl ven Pokud je akumulátor na sazený do elektronářadí je držen ve své poloze pružinou Pro odejmutí akumulátoru 9 stlačte odjišťovací tlačítko 10 a akumulátor vytáhněte dopředu z elektronářadí Nepoužívej te přitom žádné násilí Výměna nástroje viz obr A Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástrojů apod a též při jeho přepravě a usklad nění vyjměte akumu...

Страница 78: ...asazeným dorazem hloubkyzašroubová ní 4 pokud hloubku zašroubování přizpůsobíte Úchytka popruhu Pomocí úchytky popruhu 8 můžete elektronářadí zavěsit např na popruh Pak máte obě ruce volné a elektronářadí je kdykoli po ruce Údržba a servis Údržba a čištění Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástrojů apod a též při jeho přepravě a usklad nění vyjměte akumulátor Při neúmyslném st...

Страница 79: ...ed účinkami dažďa a vlh kosti Vniknutievodydoručnéhoelektrickéhonáradiazvy šuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no senie ručného elektrického náradia ani na jeho zave senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Zabezpečte aby sa sieťová šnúra ne dostala do blízkosti horúceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostrými hranami ale...

Страница 80: ...nkrétne pracovné podmienky a činnosť kto rú budete vykonávať Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám Starostlivé používanie akumulátorového ručného elek trického náradia a manipulácia s ním Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách ktoré odporúča výrobca akumulátora Ak sa používa nabíjač ka určená na nabíjanie určitého ...

Страница 81: ...u nad 80 dB A Používajte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745 Skrutkovanie ah 2 5 m s2 K 3 m s2 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára dia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami...

Страница 82: ... vytiahnite akumulátor z ručného elektrického náradia smerom dopredu Nepoužívajte pritom neprimeranú silu Výmena nástroja pozri obrázok A Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric kom náradí napr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára dia V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne bezpečenstvo poranenia Vytiahnite hĺbkový doraz 4 smerom ...

Страница 83: ...ia sa prestane otáčať Skontrolujte skrutkova ciu hĺbku a v prípade potreby ju prestavte na inú hodnotu Na uvoľňovanie skrutiek nastavte prepínač smeru otáčania 5 na ľavobežný chod a doraz skrutkovacej hĺbky 4 potiahnite smerom dopredu bez toho aby ste otáčali nastavovaciu ob jímku Môžete pracovať aj s namontovaným dorazom skrutkovacej hĺbky 4 keď skrutkovaciu hĺbku prispôsobíte Sponka na upnutie n...

Страница 84: ...ldául csövek fűtő testek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áram ütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kézi szerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva é...

Страница 85: ...ban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó szerszámokritkábbanékelődnekbeésazokatkönnyebben lehet vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betét szerszámokat stb csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkafel tételeket és a kivitelezendő munka sajátosság...

Страница 86: ...ban va lamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek AzajmérésieredményekazEN 60745 2 1szabványnakmeg felelően kerültek meghatározásra AkészülékA értékelésűtipikushangnyomásszintje75 dB A Bizonytalanság K 3 dB A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80 dB A t Viseljen fülvédőt ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és K bi zonytalanság az EN 60745 szabvány sz...

Страница 87: ...umulátorkivételéheznyomjamega10reteszelésfelol dó gombot és húzza ki az akkumulátort előrefelé az elektro mos kéziszerszámból Ne erőltesse a kihúzást Szerszámcsere lásd az A ábrát Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun ka például karbantartás szerszámcsere stb meg kezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz ve gyekiazakkumulátortazelektromoskéziszerszámból Ellenkező esetben a be ki...

Страница 88: ...óegységnemforogtovább Ellenőrizze és szükség esetén állítsa utána a becsavarozási mélységet Acsavarokkihajtásáhozállítsaátaz5forgásirány átkapcsolót balra forgásra és húzza le elpre mutató irányban a 4 csavaro zási mélységi beállítót anélkül hogy eközben elforgatná a be állító hüvelyt Amunkátabernedezésrefelszerelt 4csavarozásimélységbe állító mellett is végre lehet hajtani ehhez megfelelően be ke...

Страница 89: ...z akkumulá torokat elemeket a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált villamos és elektronikus be rendezésekre vonatkozó 2012 19 EU eu rópai irányelvnek és az elromlott vagy el használt akkumulátorokra elemekre vonat kozó 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akku mulátorokat elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempon toknak...

Страница 90: ...условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования...

Страница 91: ...равильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроинструментом при неисправ ном выключат...

Страница 92: ...ки Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это мо жет привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Упущения в отно шении указаний и инструкций по технике безопа...

Страница 93: ...яжение 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EС включая их изменения а так же следующим нормам EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Техническая документация 2006 42 EС Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Сборка Зарядка аккумулятора Применяйте только перечисленные на странице принад...

Страница 94: ...едостаточном общем ос вещении Для фиксирования выключателя 7 во включенном поло жении нажмите кнопку фиксирования 6 Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 7 или если он был зафиксирован кнопкой фикси рования 6 нажмите и отпустите выключатель 7 В целях экономии электроэнергии включайте электроин струмент только тогда когда Вы собираетесь работать с ним Установка числа оборотов Вым...

Страница 95: ...ние и ремонт электро инструмента с соблюдением требований и норм изгото вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративно...

Страница 96: ...я на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків Не працюйте з електроприладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратитиконтрольнадприладом якщоВашаувагабуде від...

Страница 97: ...що будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходизтехнікибезпеки зменшуют...

Страница 98: ... Прочитайте всі застереження і вказівки Недотримання застережень і вказівок можепризвестидоураженняелектричним струмом пожежі та або серйозних травм Будь ласка розгорніть сторінку із зображенням приладу і тримайте її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Прилад призначений для закручування і викручування гвинтів Лампочка в електроінструменті призначена для підсвіт...

Страница 99: ...chterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Монтаж Заряджання акумуляторної батареї Користуйтеся лише зарядними пристроями що перелічені на сторінці з приладдям Лише на ці зарядні пристрої розрахований літієво іонний акумулятор що використовується у Вашому приладі Вказівка Акумулятор постачається частково зарядженим Щоб акумулятор міг...

Страница 100: ...ювання глибини закручування гвинтів див мал B За допомогою втулки 3 глибину закручування головки гвинта в матеріал можна задавати у 8 ступенів за один оберт За один крок глибина закручування міняється на 0 25 мм Повертанням втулки 3 за стрілкою годинника глибина закручування збільшується повертанням втулки проти стрілки годинника глибина закручування зменшується Необхідну настройку краще всього ви...

Страница 101: ...ється за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іон...

Страница 102: ...ктр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуатал...

Страница 103: ...ыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің ...

Страница 104: ...ұрап кіргізу тереңдігі тірегін реттеу төлкесі 4 Бұрап кіргізу тереңдігі тірегі 5 Айналу бағытының ауыстырып қосқышы 6 Қосқыш өшіргіш құлыптау пернесі 7 Қосқыш өшіргіш 8 Қайыс ұстағышы 9 Аккумулятор 10 Аккумуляторды босату түймесі 11 Тұтқа беті оқшауландырылған 12 Бұранда кіргізу орындарын жарықтандыру жарық диоды 13 Қондырма биталардың әмбебап ұстағышы Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стан...

Страница 105: ...ндық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап басқа қозғалмайды Электр құралы автоматты ретте өшкеннен соң қосқыш өшіргішті басқа баспаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз Аккумуляторды шешу Аккумуляторд...

Страница 106: ...қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап басқа қозғалмайды Пайдалану нұсқаулары Электр құралды шурупқа тек өшірілген күйде қойыңыз Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін Бұранданы бұрауыш ұштығына 1 енгізіңіз Бұранда әмбебап ұштық ұстағышының 13 магнит күшімен ұсталады Бұранда ұшын қатты бекітілетін заттекке бұрап кіргізуде тереңдік тірегі 4 дайындамада берік орнағанша ба...

Страница 107: ...ды сақтау керек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз Қажет болса қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз Кәдеге жарату Электр құралдарды аккумуляторларды керек жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапс...

Страница 108: ... raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pent...

Страница 109: ...telemetalicealesculei electrice şi electrocuta utilizatorul Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispo zitivedeprinderesauîntr omenghinăesteţinutămaisigur decât cu mâna dumneavoastră Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agă ţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice Nu deschideţi acumulatoru...

Страница 110: ...CE la Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Montare Încărcarea acumulatorului Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la pagina de accesorii Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu ion montat în scula dumneavoastră electrică Indicaţie Acumulatorul s...

Страница 111: ...esatisfăcătoare Pentru fixarea în poziţie apăsată a întrerupătorului por nit oprit 7 apăsaţi tasta de fixare 6 Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul por nit oprit 7 respectiv dacă acesta a fost blocat cu tasta de fi xare 6 apăsaţi scurt înterupătorul pornit oprit 7 şi apoi elibe raţi l din nou Pentru a economisi energie ţineţi scula electrică pornită nu mai atunci când o folosiţ...

Страница 112: ...ţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel service scule electrice ...

Страница 113: ...нето на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко...

Страница 114: ... или пожар Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или малки метални предме ти напр кламери монети ключове пирони винто ве и др п тъй като те могат да предизвикат късо съединение Последствията от късото съединение мо гат да бъдат изгаряния или пожар При неправилно използване от акумулаторна бате рия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпре...

Страница 115: ...ане ah 2 5 m s2 K 3 m s2 Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду ра стандартизиранавEN60745 иможедаслужизасрав няване на електроинструменти един с друг То е подходя щосъщоизапредварителнаориентировъчнапреценкана натоварването от вибрации Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи телно за най често срещаните приложения на...

Страница 116: ...та вена в електроинструмента се придържа в нужната пози ция от пружина За изваждане на акумулаторната батерия 9 натиснете ос вобождаващия бутон 10 и извадете акумулаторната бате рия напред от електроинструмента При това не прила гайте сила Смяна на работния инструмент вижте фиг А Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструм...

Страница 117: ... се изключва от предпазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи Указания за работа Допирайте електроинструмента до винта само кога то е изключен Въртящият се работен инструмент мо же да се изметне Поставетевинтнанакрайника бита 1 Винтът се задържа благодарениенамагнитавгнездото13 Притиснетевърха на винта силно към детайла в който ще го навивате дока то дълбочинният ограничител 4 допре д...

Страница 118: ...итајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина Поимот електриченалат вонапоменитезабезбедностсе однесува на електрични апарати што користат струја со струенкабел иелектрични...

Страница 119: ...олку има дефектен прекинувач Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи ја загрозува безбедноста и мора да се поправи Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и или извадете ја батеријата пред да ги смените поставките на уредот да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот уред Чувајте ги подалек...

Страница 120: ...ичен удар пожар и или тешки повреди Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на електричниот апарат и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е наменет за зашрафување и одвртување на шрафови Светлото на овој електричен апарат е наменето да го осветли директно полето на работа на електричниот апарат и не е погодно за п...

Страница 121: ...bH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Монтажа Полнење на батеријата Користете ги само полначите што се наведени на страницата со опрема Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен апарат Напомена Батеријата се испорачува полу наполнета За да ја наполните целоснобатер...

Страница 122: ...а вртежи Со зголемување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи Поставување на длабочината на зашрафување види слика B Со чаурата за подесување 3 со вртење може да се избере длабочината на зашрафување на главата на зашрафувачот одвртувачот во делот што се обработува8 во неколку степени Секој степен одговара на промената на длабочината за зашрафување за 0 25 мм Вртењето на чаурата за подесува...

Страница 123: ...е внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките Во таков случај при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено Залепетегиотворенитеконтактииспакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи Отстранување ...

Страница 124: ...ušteno odelo dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima Ne preopterećujte aparat Upotrebljavajte za Vaš posao električni alat odredjen za to Sa o...

Страница 125: ...tno osvetli radna zona elektroalata i nije adekvatno za osvetljenje prostorije u domaćinstvu Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Umetak uvrtača 2 Čaura graničnika 3 Čaura za podešavanje graničnika dubine uvrtanja 4 Graničnik dubine uvrtanja 5 Preklopnik smera okretanja 6 Taster za fiksiranje prekidača za uključiv...

Страница 126: ...rebljeni alat se više ne pokreće Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električ nog alata dalje na prekidač za uključivanje isključi vanje Akumulator se može oštetiti Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta Vadjenje akumulatora Akumulator9 raspolažesa dvastepenablokade kojitreba da spreče da akumulator kod nenamernog pritiskivanja tastera za deblokadu akumulatora 10 ispadne napol...

Страница 127: ...alnog držača umetka 13 Pritisnite vrh zavrtnja snažno na materijal u koji se uvrće dok dubinski graničnik 4 stoji na radnom komadu Uključite električni alat Zavrtanj se uvrće u radni komad sve dok se ne dostigne podešana dubina uvrtanja Pogon se isključuje Prihvat za alat se više ne okreće Prokontrolišite dubinu uvrtanja i podesite je u datom slučaju Za odvrtanje zavrtanja postavite preklopnik sme...

Страница 128: ... če je Vaše telo ozemljeno Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ nega udara Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ nega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvle či iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovialipremikajočimisedelinaprave Poško dovani ali zapleteni kabli povečujejo tv...

Страница 129: ...blji vijaki indrugimimanjšimikovinskimipredmeti kibilahkopov zročili premostitev kontaktov Kratek stik med akumula torskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar Vprimerunapačneuporabelahkoizakumulatorskebate rije izteče tekočina Izogibajte se kontaktu z njo Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo Če pride te kočinavoko dodatnopoiščitetudizdravniškopomoč Iz tekajoča akumulators...

Страница 130: ...k organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Z izključno odgovornostjo izjavljamo da je izdelek opisan v Tehničnih podatkih v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2009 125 ES uredba 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ES vključno z njihovimi spremem bami in ustreza naslednjim normam EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Tehnična dokumentacija 2006 42 ES pri Robert Bosch GmbH P...

Страница 131: ...žite pritisnjenega LED 12 sveti pri delno ali v celoti pritisnjenem vklopno izklo pnem stikalu 7 in omogoča osvetlitev vijačnega mesta pri ne ugodnih svetlobnih razmerah Za fiksiranje pritisnjenega vklopno izklopnega stikala 7 priti snite tipko za fiksiranje 6 Če želite električno orodje izklopiti vklopno izklopno stikalo 7 spustite če pa je stikalo aretirano s tipko za fiksiranje 6 vklopno izklop...

Страница 132: ...ržene zah tevam zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulator ske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti Pri pošiljkah s strani tretjih npr zračni transport ali špedicija se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in ozna čitve Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorskebaterijepošiljajtesamo čejeohišjenepoškodo van...

Страница 133: ...d pomičnih dijelova Nepričvršćenu odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi Akosemogumontiratinapravezausisavanjeihvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se mo gu ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje mo že smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj Za vaš rad koristite za to predviđ...

Страница 134: ...no osvjet ljavanje područja rada električnog alata i nije primjereno kao sredstvo za rasvjetu prostorije u domaćinstvu Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ nog alata na stranici sa slikama 1 Nastavak odvijača 2 Granična čahura 3 Čahura za namještanje graničnika dubine uvijanja 4 Graničnik dubine uvijanja 5 Preklopka smjera rotacije 6 Zaporna tipka...

Страница 135: ...ajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Vađenje aku baterije Aku baterija9raspolažesadvastupnjablokiranjakojitrebaju spriječiti da aku baterija ispadne van kod nehotičnog pritiska na tipku 10 za deblokiranje aku baterije Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Za vađenje aku baterije 9 pritisnite tipku za deblokiranje 10 i izvucite aku bateri...

Страница 136: ...lektrični alat Vijak će se uviti u izradak dok se ne dosegne namještena dubina uvijanja Pogon će se iskopčati stezač alata se više ne okreće Kontrolirajte dubinu uvijanje i namjestite je prema potrebi Za otpuštanje vijaka namjestite preklopku smjera rotacije 5 na rotaciju u lijevo i povucite graničnik dubine uvijanja 4 pre ma naprijed bez okretanja čahure za namještanje Možete raditi i sa nasađeni...

Страница 137: ...ista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba miseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate ser vade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud ka sutada ka välistingimustes Välistingimustes kasuta miseks sobiva pik...

Страница 138: ...ad olla põletused või tulekahju Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata Väl tige sellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute kor ral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik sa tub silma pöörduge lisaks arsti poole Väljavoolav aku vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee ritud spetsialistidel kes kasutavad origi...

Страница 139: ...ärus 1194 2012 2011 65 EL 2014 30 EL 2006 42 EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standar ditega EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Montaaž Aku l...

Страница 140: ...e tööriist sisse vaid siis kui seda kasutate Pöörete reguleerimine Sisselülitatudseadmepööretearvusaatesujuvaltreguleerida vastavalt lülitile sisse välja 7 rakendatavale survele Kerge survega lülitile sisse välja 7 reguleerite pöörded ma dalaks Surve suurendamisega tõstate ka pöörete arvu Kruvide sissekeeramissügavuse reguleerimine vt joonist B Reguleerimishülsiga 3 saab kruvipea sissekeeramissüga...

Страница 141: ...sse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos ol mejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikasead metejäätmetekohtajavastavaltdirektiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasutus ressursiammendanudakud patareideraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor duskasutada Akud patareid Li ioon Järgige palun ju...

Страница 142: ...dzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu Darba laikā ne nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuvi niet matus apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru menta kustīgajām daļām Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo...

Страница 143: ...ījumā iz vēdiniettelpuun jajūtatiesslikti griezietiespieārsta Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins trumentu Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām pārslodzēm Asi priekšmeti piemēram nagla vai skrūvgriezis kā arī ārēja spēka iedarbība var sabojāt akumulatoru Tas var radīt iekšēju īsslēgumu kā rezultātā akumulators var aizdegt...

Страница 144: ...šajiem noteikumiem kā arī šādiem standartiem EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 10 2014 Montāža Akumulatora uzlādes ierīce Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie rīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas...

Страница 145: ...t spiedienu uz ieslēdzēju 7 Viegli nospiežot ieslēdzēju 7 darbvārpsta sāk griezties ar nelie lu ātrumu Palielinot spiedienu pieaug arī griešanās ātrums Ieskrūvēšanas dziļuma iestādīšana attēls B Pagriežot regulējošo aptveri 3 par vienu apgriezienu skrūves galvas ieskrūvēšanas dziļumu materiālā var izmainīt 8 pakāpēsarrastrēšanu Katraipakāpeiatbilstieskrūvēšanas dziļuma izmaiņa par 0 25 mm Griežot ...

Страница 146: ... akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula toru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na cionālos noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederu mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektr...

Страница 147: ...otielektrinįįrankįnetikėtosesitua cijose Dėvėkitetinkamąaprangą Nedėvėkiteplačiųdrabužių ir papuošalų Saugokite plaukus drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkiųnusiurbimoar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra pri jungtiirar tinkamainaudoja...

Страница 148: ...ins trukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas yra skirtas varžtams įsukti ir atsukti Šio elektrinio įrankio šviesa skirta tiesioginei jo darbo sričiai apšviesti ir netinka buitinių patalpų apšvietimui Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Suktuvo antgalis 2...

Страница 149: ...isišjungiaelektrinį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai neban dykitevėlspaustiįjungimo išjungimojungiklio Taipga lite sugadinti ličio jonų akumuliatorių Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumu liatoriaus šalinimo Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje 9 yra dvi fiksavimo pakopos kurios saugo kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus...

Страница 150: ...l kol pasiekiamas nustatytas įsukimo gylis Pavara išjungiama įrankių įtvaras nebesisuka Patikrinkite įsukimo gylį ir jei rei kia nustatykite iš naujo Jei norite varžtus išsukti sukimo krypties perjungiklį 5 per junkite į kairinio sukimosi padėtį ir traukdami gylio ribotuvą 4 priekį jį nuimkite nepasukdami reguliavimo įvorės Galite dirbti ir su uždėtu gylio ribotuvu 4 jei priderinate įsuki mo gylį ...

Страница 151: ...teinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES nau dotinebetinkamielektriniaiįrankiaiir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplin kai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų Prašome laikytis skyriuje Transporta vimas psl 150 pateiktų nuorodų Galimi pakeitimai OBJ_DOKU 35033 002...

Страница 152: ...بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح النقل المواد قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة إضافية شروط بأية التقيد دون الطرقات الجوي الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما التغليف بصدد خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو المواد بنقل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم في إرسالها المرغوب القطعة بتحضير ي...

Страница 153: ...د كان إن أو 7 واإلطفاء بعد يترك ثم للحظة 7 واإلطفاء التشغيل مفتاح فيضغط 6 ذلك أجل من تستخدمها عندما فقط الكهربائية العدة شغل الطاقة توفير الدوران عدد ضبط قيد الكهربائية العدة دوران بعدد تتحكم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل 7 واإلطفاء التشغيل إلى 7 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي الضغط بزيادة الدوران عدد يزداد منخفض دوران عدد B الصورة تراجع اللولب ربط عمق ضبط اختراق...

Страница 154: ...ض تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد الشغل وعدد الكهربائية العدة صيانة مثال االهتزازات العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئة التوافق تصريح تحت المشروح المنتج أن الخاصة مسؤوليتنا علی نقر الصلة ذات المقررات جميع مع متوافق الفنية البيانات 1194 2012 الالئحة 2009 125 EC بالمواصفات الخاصة 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU مع ومتوافق عليها طرأت التي التعديالت ذلك في بما التالية المعايير EN 60745 ...

Страница 155: ...تظر إلى فتؤدي الشغل عدة تتكلب قد جانبًا تضعها أن الكهربائية العدة على السيطرة فقدان الكهربائية الدارة تقصير خطر يتشكل المركم تفتح ال التعرض فيه بما الحرارة من المركم احم والماء النار ومن باستمرار الشمس ألشعة االنفجار خطر يتشكل قد والرطوبة واستخدامه المركم إتالف عند األبخرة تنطلق قد وراجع النقي الهواء توفر أمن مالئمة غير بطريقة المجاري األبخرة هذه تهيج قد بآالم شعرت إن الطبيب التنفسية صنع الكهربائي...

Страница 156: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Страница 157: ...ا اتفاقی تماس صورت در کنید خارج برقی دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و دارید نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا به لطفًا نباشد استفاده قابل دیگر باتری صورتیکه در برقی آالت ابزار فروش از پس خدمات و مجاز نمایندگی نمائید مراجعه بوش با مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات ...

Страница 158: ...اده بشود سوزی آتش خطر بروز یا و مناسب شما دستگاه برای که هایی باتری بکارگیری تذكر ابزار به یا و شده کار در اختالل باعث است ممکن نیستند بزنند صدمه برقی تا دهید قرار میانه حالت در را 5 چرخش جهت تغییر كلید آورید بعمل جلوگیری دستگاه ناخواسته شدن روشن از نحوی به باتری جای باتری دسته در را 9 شده شارژ باتری با همسطح و بیفتد جا آن در محسوس بطور كه دهید قرار باشد گرفته قرار آن چرخش جهت تنظیم چرخش جهت میتوا...

Страница 159: ...ده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده یکدیگر با برقی ابزارهای مقایسه برای میتوان آن از ناشی فشار سطح موقتی برآورد برای همچنین نمود است مناسب نیز ارتعاش برقی ابزار اصلی کاربرد معرف شده قید ارتعاش سطح سایر با دیگر موارد برای برقی ابزار اگر البته است و مراقبت بدون یا و دیگر کاربردی ابزارهای با متعلقات تغییر امکان آنصورت در شود برده بکار کافی سرویس ناشی فشار میت...

Страница 160: ...ین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد ها پیچگوشتی برای ایمنی هشدارهای یا پیچ تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه داخل برق های كابل با دهنده اتصال قطعات باشد داشته وجود نیستند رؤیت قابل كه ساختمان عایق سطوح و دسته محل از را برقی ابزار بایستی اتصال قطعات یا پیچ تماس بگیرید دست در آن دار می است برق جریان هادی ...

Страница 161: ...ن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های...

Результаты поиска

Содержание GSR 18 V-EC

Отзывы:

Похожие инструкции для GSR 18 V-EC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSR 18 V-EC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSR 18 V-EC

Отзывы:

Похожие инструкции для GSR 18 V-EC

Бренды по названию

Популярные бренды