Bosch GSR 12V-15 FC Professional Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 226

background image

36

| Português

Proteger a bateria contra calor, p. ex.
também contra uma permanente radiação
solar, fogo, sujidade, água e humidade.

Há

risco de explosão ou de um curto-circuito.

Descrição do produto e do serviço

Leia todas as instruções de segurança e
instruções.

A inobservância das instruções de

segurança e das instruções pode causar
choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos
graves.

Respeite as figuras na parte da frente do manual de
instruções.

Utilização adequada

A ferramenta elétrica destina-se a apertar e desapertar
parafusos e a furar madeira, metal e plástico.
A ferramenta elétrica pode ser usada com um adaptador
angular (GFA 12-W), adaptador excêntrico (GFA 12-E),
adaptador porta-bits (GFA 12-X) ou adaptador de bucha
(GFA 12-B).

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à
apresentação da ferramenta elétrica na página de
esquemas.

(1)

Encabadouro

(2)

Anel de ajuste da pré-seleção do binário

(3)

Seletor de velocidade

(4)

Tecla de desbloqueio da bateria (2x)

(5)

Bateria

(6)

Comutador do sentido de rotação

(7)

Interruptor de ligar/desligar

(8)

Indicador do nível de carga da bateria

(9)

Luz de trabalho

(10)

Adaptador porta-bits GFA 12-X

A)

(11)

Adaptador de bucha GFA 12-B

A)

(12)

Adaptador excêntrico GFA 12-E

A)

(13)

Adaptador angular GFA 12-W

A)

(14)

Anel de fixação

(15)

Punho (superfície do punho isolada)

(16)

Porta-bits universal

A)

A)

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao
volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios
encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Berbequimaparafusa
dor sem fio

GSR 12V-15 FC

GFA 12-X

GFA 12-B

GFA 12-E

GFA 12-W

Número de produto

3 601 JF6 0..

–

–

–

–

Tensão nominal

V=

12

–

–

–

–

N.º de rotações em vazio

A)

– 1.ª velocidade
– 2.ª velocidade

r.p.m.

r.p.m.

0–400

0–1300

–

–

–

–

–

–

–

–

Máx. binário de
aparafusamento macio
conforme ISO 5393

A)

Nm

15

–

–

–

–

Máx. binário de
aparafusamento duro
conforme ISO 5393

A)

Nm

30

–

–

–

–

Ø máx. de perfuração (1.ª/2.ª velocidade)

– Madeira
– Aço

mm

mm

19

10

–

–

–

–

–

–

–

–

Ø máximo do parafuso

mm

7

–

–

–

–

Encabadouro

6,35 (¼")

6,35 (¼")

1–10

6,35 (¼")

6,35 (¼")

Peso conforme EPTA-
Procedure 01:2014

kg

0,8–1,1

B)

0,1

0,2

0,3

0,3

Temperatura ambiente
admissível

– Ao carregar

°C

0 ... +35

–

–

–

–

1 609 92A 53H | (23.06.2020)

Bosch Power Tools

Autogoods “130”

130.com.ua

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание GSR 12V-15 FC Professional

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...etme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne u...

Страница 3: ...ona 91 Čeština Stránka 98 Slovenčina Stránka 104 Magyar Oldal 111 Русский Страница 118 Українська Сторінка 127 Қазақ Бет 134 Română Pagina 142 Български Страница 149 Македонски Страница 156 Srpski Strana 163 Slovenščina Stran 170 Hrvatski Stranica 176 Eesti Lehekülg 182 Latviešu Lappuse 189 Lietuvių k Puslapis 196 한국어 페이지 202 عربي الصفحة 208 فارسی صفحه 215 I 1 609 92A 53H 23 06 2020 Bosch Power To...

Страница 4: ... 3 GFA 12 W GSR 12V 15 FC GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 X 1 14 2 3 10 14 14 11 12 14 13 15 9 8 7 6 4 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 53H 23 06 2020 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 5: ...4 5 4 A B C D GSR 12V 15 FC GFA 12 W GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 W GFA 12 E 1 3 2 1 14 GFA 12 E GFA 12 X 12 1 1 609 92A 53H 23 06 2020 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 6: ... 5 1 2 GFA 12 B 16 GFA 12 W GFA 12 E max GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 W GFA 12 E 2 1 6 6 E F G H 11 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 53H 23 06 2020 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 7: ...ner für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf w...

Страница 8: ...alten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt m...

Страница 9: ...er Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise u...

Страница 10: ...en Aufsatz GFA 12 B Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 2 für die restlichen hier aufgeführten Aufsätze Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel Schallleistungspegel Unsicherheit K Gehörschutz tragen dB A dB A dB 79 80 3 3 5 3 3 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN...

Страница 11: ...ter auf den Ein Aus schalter Der Akku kann beschädigt werden Akku entnehmen siehe Bild A Zur Entnahme des Akkus 5 drücken Sie die Entriegelungs taste 4 und ziehen den Akku nach unten aus dem Elektro werkzeug Wenden Sie dabei keine Gewalt an Werkzeugwechsel Einsatzwerkzeug einsetzen siehe Bild B Setzen Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in die Auf nahme 1 ein Aufsatz montieren siehe Bild C En...

Страница 12: ...n Lichtverhältnis sen Das Arbeitslicht 9 leuchtet nach Loslassen des Ein Aus schalters 7 ca 10 Sekunden lang nach Drehzahl einstellen Sie können die Drehzahl des eingeschalteten Elektrowerk zeugs stufenlos regulieren je nachdem wie weit Sie den Ein Ausschalter 7 eindrücken Leichter Druck auf den Ein Ausschalter 7 bewirkt eine niedrige Drehzahl Mit zunehmendem Druck erhöht sich die Drehzahl Vollaut...

Страница 13: ... Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte be achten Sie auch event...

Страница 14: ...s ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your applicati...

Страница 15: ...workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Always wait until the power tool has come to a com plete stop before placing it down The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool u Switch the power tool off immediately if the applica tion tool becomes blocked Be prepared for high torque reactions which cause kickback The applic...

Страница 16: ...er 3 601 JF6 0 Rated voltage V 12 No load speedA First gear Second gear min 1 min 1 0 400 0 1300 Max torque soft screwdriving applica tion according to ISO 5393A Nm 15 Max torque hard screwdriving applica tion according to ISO 5393A Nm 30 Max drilling diameter first second gear Wood Steel mm mm 19 10 Max screw diameter mm 7 Tool holder 6 35 6 35 1 10 6 35 6 35 Weight according to EPTA Procedure 01...

Страница 17: ...vibration and noise emissions over the total working period Implement additional safety measures to protect the oper ator from the effects of vibration such as servicing the power tool and application tools keeping their hands warm and organising workflows correctly Fitting u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The ba...

Страница 18: ...tch 6 is used to change the ro tational direction of the power tool However this is not pos sible while the on off switch 7 is being pressed Right rotation To drill and to drive in screws press the ro tational direction switch 6 through to the left stop Left Rotation To loosen and unscrew screws and nuts press the rotational direction switch 6 through to the right stop Preselecting the Torque The ...

Страница 19: ...ts clean After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all corresponde...

Страница 20: ...i dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alime...

Страница 21: ...mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et in versement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le ré parer u Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc de batteries s ...

Страница 22: ...provoque des blessures u Toujours commencer à percer à faible vitesse et en mettant l embout du foret en contact avec la pièce à usiner À des vitesses supérieures le foret est suscep tible de se plier s il peut tourner librement sans être en contact avec la pièce à usiner ce qui provoque des bles sures u Appliquer une pression uniquement sur le foret et ne pas appliquer de pression excessive Les f...

Страница 23: ...Sélecteur de sens de rotation 7 Interrupteur Marche Arrêt 8 Indicateur d état de charge de l accu 9 LED d éclairage 10 Mandrin du porte embout GFA 12 X A 11 Mandrin de perçage GFA 12 B A 12 Mandrin excentré GFA 12 E A 13 Renvoi d angle GFA 12 W A 14 Bague de serrage 15 Poignée surface de préhension isolée 16 Porte embout universel A A Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris d...

Страница 24: ...utilisé pour d autres applications avec d autres accessoires de travail ou sans avoir fait l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore peuvent différer Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette ment plus élevés pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre...

Страница 25: ...nant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez un dispositif d aspiration des pous sières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays u Évitez toute ...

Страница 26: ... pendant une durée de 3 minutes environ afin de le laisser refroidir Lorsque vous percez du métal n utilisez que des forets HSS HSS acier à coupe rapide haute performance sans défauts et affûtés La gamme d accessoires Bosch vous assure la qualité nécessaire Avant de visser des vis de gros diamètre ou très longues dans des matériaux durs il est recommandé d effectuer un préperçage au diamètre intér...

Страница 27: ...gro se refiere a herramientas eléctri cas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo u Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar acci dentes u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren co...

Страница 28: ...ientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar u Saque el enchufe de la red y o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica antes de re alizar un ajuste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri ca u Guarde las herramientas el...

Страница 29: ...un tornillo de ban co se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano u Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri ca antes de depositarla El útil puede engancharse y ha cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica u Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica en caso de bloquearse el útil Esté preparado para los momentos de alta reacción que causa un contra...

Страница 30: ...ios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Atornilladora taladra dora accionada por acumulador GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Número de artículo 3 601 JF6 0 Tensión nominal V 12 Número de revoluciones en vacíoA 1 a velocidad 2 a velocidad min 1 min 1 0 400 0 1300 máx par de atornillado blando según ISO 5393A Nm 15 máx par de atornillado duro segú...

Страница 31: ...ellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica ...

Страница 32: ...del acumulador Indicación La utilización de acumuladores no adecuados para su herramienta eléctrica puede causar un funciona miento anómalo o un daño a la herramienta eléctrica Colocar el selector de sentido de giro 6 en el centro para evitar una conexión involuntaria Coloque el acumulador 5 cargado en la empuñadura hasta que encastre perceptible mente y quede enrasado en la empuñadura Ajustar el ...

Страница 33: ...filadas y per fectas HSS Acero de alta velocidad La calidad correspon diente la garantiza el programa de accesorios Bosch Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales duros deberá taladrarse un agujero con el diámetro del nú cleo de la rosca a una profundidad aprox correspondiente a 2 3 de la longitud del tornillo Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Desmonte el acumul...

Страница 34: ...e ecológico se gún las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Acumuladores pilas Iones de Litio Por favor observe las indicaciones en el apartado Transpor te ver Transporte Página 33 El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Instruções de segurança Instruções gerais de segurança para ferramentas el...

Страница 35: ...stados de peças em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas pe...

Страница 36: ... cabo sob tensão as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica ficam sob tensão e podem produzir um choque elétrico Instruções de segurança ao usar brocas longas u Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade máxima da broca A velocidades mais altas a broca pode dobrar se ao rodar livremente sem entrar em contacto com a peça de trabalho causando ferimento pessoal u Comece sempre a ...

Страница 37: ... 2x 5 Bateria 6 Comutador do sentido de rotação 7 Interruptor de ligar desligar 8 Indicador do nível de carga da bateria 9 Luz de trabalho 10 Adaptador porta bits GFA 12 X A 11 Adaptador de bucha GFA 12 B A 12 Adaptador excêntrico GFA 12 E A 13 Adaptador angular GFA 12 W A 14 Anel de fixação 15 Punho superfície do punho isolada 16 Porta bits universalA A Acessórios apresentados ou descritos não pe...

Страница 38: ...onoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplica...

Страница 39: ...ixe 1 para fora Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como se...

Страница 40: ...mostra durante alguns segundos o nível de carga da bateria premindo parcial ou totalmente o interruptor de ligar desligar 7 e é composto por 3 LEDs verdes LEDs Capacidade Luz permanente 3 verde 66 Luz permanente 2 verde 33 LEDs Capacidade Luz permanente 1 verde 33 Luz intermitente 1 verde Reserva Instruções de trabalho u Só coloque a ferramenta elétrica no parafuso quando esta está desligada As fe...

Страница 41: ...minata Zo ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti u Evitare di impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li quidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili pro ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im piego dell elettroutensile Eventuali dist...

Страница 42: ...e messo in funzione in volontariamente u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettrouten sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza u Eseguire la manutenzione degli e...

Страница 43: ...o con sicurezza in posizione solo utiliz zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano u Prima di posare l elettroutensile attendere sempre che si sia arrestato completamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elet troutensile u Spegnere immediatamente l elettroutensile quando l utensile accessorio si bloc...

Страница 44: ... standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Cacciaviti avvitatore a batteria GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Codice prodotto 3 601 JF6 0 Tensione nominale V 12 Numero di giri a vuotoA 1ª velocità 2ª velocità min 1 min 1 0 400 0 1300 Coppia di serraggio max avvitamento in materiale elastico se condo ISO 5393A Nm 15 Coppia di serraggio m...

Страница 45: ...o oppure acceso ma non utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l operatore dall effetto delle vibrazioni ad esempio sottopo nendo a manutenzione l elettroutensile e gli utensili accesso ri mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di la...

Страница 46: ...entali Introdurre la bat teria carica 5 nell impugnatura sino a farla innestare udi bilmente in sede e a portarla a filo dell impugnatura stessa Impostazione del senso di rotazione vedere Fig H Il commutatore del senso di rotazione 6 consente di varia re il senso di rotazione dell elettroutensile Ad interruttore di avvio arresto 7 premuto tuttavia ciò non sarà possibile Rotazione destrorsa per for...

Страница 47: ...tire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con sultab...

Страница 48: ...rlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri sc...

Страница 49: ...or een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden u Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrug...

Страница 50: ...e accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting u Door spitse voorwerpen zoals bijv spijkers of schroe vendraaiers of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden roken ex ploderen of oververhitten u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting bescher...

Страница 51: ...beperkt vermogen bij temperaturen 0 C Informatie over geluid en trillingen GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841 2 1 voor het opzetstuk GFA 12 B Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841 2 2 voor de overige hier vermelde opzetstukken Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau Gel...

Страница 52: ...rbreking van het opladen schaadt de accu niet De Li Ion accu is door de Electronic Cell Protection ECP tegen diepontlading beschermd Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld Het inzetgereedschap beweegt niet meer u Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders bes...

Страница 53: ...rentalschakelaar altijd helemaal tot aan de aanslag Anders kan het elektrische gereedschap be schadigd raken In en uitschakelen Druk voor ingebruikname van het elektrische gereedschap op de aan uit schakelaar 7 en houd deze ingedrukt De werklamp 9 brandt bij iets of helemaal ingedrukte aan uit schakelaar 7 en hiermee kan bij ongunstige lichtom standigheden het werkbereik verlicht worden De werklam...

Страница 54: ...onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda nig dat deze niet in de verpakking beweegt Neem ook even tuele overige nationale voorschriften in acht Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accu s accessoi res en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden Gooi elektrische gereedschappen accu s en batterijen niet bij het huisvuil All...

Страница 55: ...tøvudsugnings og opsamlingsudstyr kan mon teres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugning kan reducere støv mængden og dermed den fare der er forbundet med støv u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et øjebliks uop mærksomhed kan medføre alvorlige personskader Omhygge...

Страница 56: ...Ekstra sikkerhedsanvisninger u Fastgør emnet Et emne holdes bedre fast med spænde anordninger eller skruestik end med hånden u Vent til el værktøjet står helt stille før du lægger det fra dig Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet u Sluk straks for el værktøjet hvis indsatsværktøjet blokerer Vær forberedt på store reaktionsmomenter der...

Страница 57: ...Nm 15 Maks drejningsmo ment hård skrueopga ve iht ISO 5393A Nm 30 maks bor Ø 1 2 gear Træ Stål mm mm 19 10 Maks skrue Ø mm 7 Værktøjsholder 6 35 6 35 1 10 6 35 6 35 Vægt iht EPTA Proce dure 01 2014 kg 0 8 1 1B 0 1 0 2 0 3 0 3 Tilladt omgivelsestem peratur ved opladning C 0 35 Ved driftC og ved opbevaring C 20 50 Anbefalede akkuer GBA 12V Anbefalede ladeaggre gater GAL 12 GAX 18 A mål ved 20 25 C m...

Страница 58: ...start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater der fremgår af de tekni ske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den lithium ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen leveres delvis opladet For at sikre at ak kuen fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrug tagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden a...

Страница 59: ...ngstalom råder Gear I Lavt omdrejningstalsområde til skruning eller til arbejde med store bordiametre Gear II Højt omdrejningstalsområde til arbejde med små bordiame tre u Skub altid gearvælgeren til anslag Ellers kan el værktø jet blive beskadiget Tænd sluk Til ibrugtagning af el værktøjet tryk på start stop kontakten 7 og hold den nede Arbejdslyset 9 lyser når tænd sluk kontakten 7 er tryk ket l...

Страница 60: ...terier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet Transport se Transport Side 59 Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna ned...

Страница 61: ...ändning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i b...

Страница 62: ...on Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador u Håll i elverktyget väl Vid åtdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Batteriet kan börja brinna eller explodera Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna u Öppna inte bat...

Страница 63: ...X 18 A Uppmätt vid 20 25 C med batteri GBA 12V 4 0Ah B Beroende på använt batteri C Begränsad effekt vid temperaturer 0 C Buller vibrationsdata GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841 2 1 för tillsatsen GFA 12 B Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841 2 2 för resten av de tillsatser som listas här Den A klassade bullernivån hos elverktyget ligger...

Страница 64: ...skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget Insatsverktyget roterar inte längre u Undvik att trycka på strömställaren Till Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget Batteriet kan skadas Ta ut batteriet se bild A Ta ut batteriet 5 genom att trycka på u...

Страница 65: ...lyser vid lätt eller helt intryckt på av strömbrytare 7 och gör det möjligt att belysa arbetsområdet vid ogynnsamma ljusförhållanden Arbetsljuset 9 lyser i ca 10 sekunder efter att på av strömbrytaren 7 släppts Inställning av varvtal Du kan reglera det startade elverktygets varvtal medan det är igång beroende på hur långt du trycker in på avknappen 7 Ett lätt tryck på strömställaren Till Från 7 ge...

Страница 66: ...kasjonene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarslene menes nettdrevne med ledning elektroverktøy eller batteridrevne uten ledning elektroverktøy Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplas...

Страница 67: ... Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets...

Страница 68: ...ør hos det lokale forsyningsselskapet Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsaker materielle skader u Hold elektroverktøyet godt fast Under stramming og løsing av skruer kan det oppstå kortvarige høye reaksjonsmomenter u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke forskriftsmessig bruk av ba...

Страница 69: ...5 6 35 Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 kg 0 8 1 1B 0 1 0 2 0 3 0 3 Tillatt omgivelsestemperatur Ved lading C 0 35 Under driftC og ved lagring C 20 50 Anbefalte batterier GBA 12V Anbefalte ladeapparater GAL 12 GAX 18 A målt ved 20 25 C med batteri GBA 12V 4 0Ah B Avhengig av batteriet C Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C Støy vibrasjonsinformasjon GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GF...

Страница 70: ...jonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet er delvis ladet ved levering For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen Li Ion batteriet har Electronic Cell Protecti...

Страница 71: ...tid helt til den stopper Elektroverktøyet kan ta skade hvis det velter Inn utkobling For å slå på elektroverktøyet trykker du på av på bryteren 7 og holder den inne Arbeidslyset 9 lyser når på av bryteren 7 trykkes helt eller delvis inn og gir mulighet til belysning av arbeidsplassen ved ugunstige lysforhold Arbeidslyset 9 fortsetter å lyse i ca 10 sekunder etter at man har sluppet opp på av bryte...

Страница 72: ...ttet Transport se Transport Side 71 Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset oh jeet kuvat ja tekniset tiedot Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun tu lipalon ja tai vakavan loukkaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai suutta varten Turva...

Страница 73: ...kötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyt tää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät koke mattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen var...

Страница 74: ...k siin työkappaleeseen u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen ja keluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa joh taa tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoitta minen saattaa johtaa räjähdykseen Vesijohtoputken puh kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni Ruuvien kiristyk sen ja avau...

Страница 75: ...35 6 35 Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mukaan kg 0 8 1 1B 0 1 0 2 0 3 0 3 Sallittu ympäristön lämpötila Ladattaessa C 0 35 KäytössäC ja säily tyksessä C 20 50 Suositellut akut GBA 12V Suositellut latauslait teet GAL 12 GAX 18 A mitattu 20 25 C n lämpötilassa akun GBA 12V 4 0Ah kanssa B riippuen käytetystä akusta C rajoitettu teho kun lämpötila on 0 C Melu tärinätiedot GSR 12V 15 FC GFA 12 X...

Страница 76: ...asi käytettävälle litiumioniakulle Huomautus akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täy den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electronic Cell Protection ECP elektronisella kennojen suojauksella syväpurkautu misen ...

Страница 77: ... ruuvaukseen tai suurten reikien po raukseen Vaihde II Korkea kierroslukualue pienten reikien poraukseen u Siirrä vaihteenvalitsin aina rajoittimeen asti Muuten sähkötyökalu saattaa vaurioitua Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä 7 ja pidä sitä painettuna Työvalo 9 syttyy kun painat käynnistyskytkintä 7 ke vyesti tai pohjaan Se mahdollistaa työskentelyalueen te hokkaa...

Страница 78: ...ulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoja ta lousjätteisiin Koskee vain EU maita Eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan käyttökel vottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut pa ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli seen kierrätykseen Akut paristot Li...

Страница 79: ...πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων u Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινο...

Страница 80: ... εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου u Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών Υποδείξεις ασφαλείας για κατσαβίδια Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις εργασίες u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια ε...

Страница 81: ...ιμο βιδών καθώς και το τρύπημα σε ξύλο μέταλλο και συνθετικό υλικό Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μια γωνιακή κεφαλή GFA 12 W μια έκκεντρη κεφαλή GFA 12 E ένα προσάρτημα συγκράτησης κατσαβιδόλαμας GFA 12 X ή ένα προσάρτημα τσοκ GFA 12 B Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Υπο...

Страница 82: ...νασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής dB A dB A dB 79 80 3 3 5 3 3 Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841 2 1 για το ένθετο GFA 12 B Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841 2 2 για τα υπόλοιπα αναφερόμενα εδώ προσαρτήματα Τρύπημα σε μέταλλο ah K m ...

Страница 83: ... εξαρτήματος βλέπε εικόνα B Τοποθετήστε το εξάρτημα μέχρι τέρμα μέσα στη υποδοχή 1 Συναρμολόγηση του προσαρτήματος βλέπε εικόνα C Απομακρύνετε το εξάρτημα Τοποθετήστε το προσάρτημα στην υποδοχή 1 Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης 14 μέχρι να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο Τοποθέτηση του εξαρτήματος στο προσάρτημα GFA 12 E GFA 12 X βλέπε εικόνα D Τοποθετήστε το εξάρτημα μέχρι τέρμα μέσα στη υποδοχή...

Страница 84: ...φών του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On Off 7 Ελαφριά πίεση του διακόπτη On Off 7 έχει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Πλήρως αυτόματο κλείδωμα του άξονα Auto Lock Σε περίπτωση μη πατημένου διακόπτη On Off 7 κλειδώνεται ο άξονας του δράπανου και έτσι η υποδοχή 1 Έτσι μπορείτε...

Страница 85: ...ρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά βλέπε Μεταφορά Σελίδα 84 Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarı...

Страница 86: ...nen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın Bu önlem elektrikli el aletin...

Страница 87: ...önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz u Uç bloke olursa elektrikli el aletini hemen kapatın Geri tepme kuvveti oluşturabilecek yüksek reaksiyon momentlerine hazırlıklı olun Elektrikli el aleti aşırı ölçüde zorlanırsa veya uç işlenen malzeme içinde takılırsa uç bloke olur u Görünmeyen ikmal hatlarını belirleme...

Страница 88: ...a maks torkA Nm 30 maks delme çapı 1 2 vites Ahşap Çelik mm mm 19 10 Maks vidalama çapı mm 7 Uç girişi 6 35 6 35 1 10 6 35 6 35 Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 uyarınca kg 0 8 1 1B 0 1 0 2 0 3 0 3 İzin verilen ortam sıcaklığı Şarjda C 0 35 Çalışma sırasındaC ve depolamada C 20 50 Tavsiye edilen aküler GBA 12V Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 12 GAX 18 A 20 25 C de akü GBA 12V 4 0Ah ile ölçülmüştü...

Страница 89: ...şlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Akünün şarj edilmesi u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler k...

Страница 90: ...ya ayarlanan torka ulaşıldığında uç durur konumunda torklu kavrama devre dışıdır örneğin delme için Vidaların sökülmesi sırasında daha yüksek bir ayar seçin veya ilgili sembolüne ayarlayın Mekanik vites seçimi u Vites seçme şalterini 3 sadece elektrikli el aleti dururken kullanın Vites seçme şalteri 3 ile 2 devir sayısı aralığı önceden seçilerek ayarlanabilir Vites I Düşük devir sayısı aralığı vid...

Страница 91: ... Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy Beyoğlu İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Motor Bobinaj San Ve Tİc Ltd ...

Страница 92: ...lerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır Elektrikli el aletlerini ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü ...

Страница 93: ...yłączniku lub włożenie do gniaz da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Na leży dbać o stabilną pozycję przy pracy ...

Страница 94: ...ze znajdującej się poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instruk cji Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwięk sza ryzyko pożaru Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych W t...

Страница 95: ...yczące bezpieczeństwa i zalecenia Nie przestrzeganie wskazówek dotyczących bez pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przewidziane jest do wkręcania i wykręca nia wkrętów oraz do wiercenia w drewnie metalu ...

Страница 96: ...ań GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841 2 1 dla wymiennego uchwytu GFA 12 B Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841 2 2 dla pozostałych wymiennych uchwytów Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez elektronarzędzie wynosi Poziom ciśnienia akustycznego Poziom mocy akust...

Страница 97: ... ochronny odłącza urządzenie narzędzie przestaje się poruszać u Po automatycznym wyłączeniu elektronarzędzia nie naciskać ponownie włącznika wyłącznika Można w ten sposób uszkodzić akumulator Wyjmowanie akumulatora zob rys A W celu wyjęcia akumulatora 5 nacisnąć przycisk odbloko wujący 4 i pociągnąć akumulator do dołu wyjmując go z elektronarzędzia Nie należy przy tym używać siły Wymiana narzędzi ...

Страница 98: ...nąć włącznik wy łącznik 7 i przytrzymać w tej pozycji Oświetlenie robocze 9 świeci się przy lekko lub całkowicie naciśniętym włączniku wyłączniku 7 zapewniając lepszą widoczność miejsca pracy przy niekorzystnych warunkach oświetleniowych Oświetlenie robocze 9 świeci się po zwolnieniu włącznika wyłącznika 7 jeszcze przez ok 10 sekund Ustawianie prędkości obrotowej Prędkość obrotowa włączonego elekt...

Страница 99: ... przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul tować się z ekspertem ds towarów niebezpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wówczas gdy ich obudo wa nie jest uszkodzona Odsłonięte styki należy zakleić a akumulator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać przesuwać w opakowaniu Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego Utylizacja odpadów Elektronarzędzia...

Страница 100: ...ké nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly u Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem u ...

Страница 101: ...ch a hrot vrtáku držte v kontaktu s obrobkem Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a k následnému zranění u Tlak vyvíjejte pouze v rovině s vrtákem a používejte přiměřenou sílu Může dojít k ohnutí vrtáku a jeho zlomení nebo ke ztrátě kontroly a k následnému zranění Dodatečné bezpečnostní pokyny u Zajistěte obrobek Obrobek pevně uchycený upí...

Страница 102: ...standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Číslo zboží 3 601 JF6 0 Jmenovité napětí V 12 Otáčky naprázdnoA 1 stupeň 2 stupeň min 1 min 1 0 400 0 1 300 Max krouticí moment měkký šroubový spoj podle ISO 5393A Nm 15 Max krouticí moment tuhý šroubový spoj p...

Страница 103: ... elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový ...

Страница 104: ...ý krouticí moment Při správném nastavení se nástroj zastaví jakmile je šroub zarovnaně zašroubovaný v materiálu resp po dosažení nastaveného krouticího momentu V poloze je bezpečnostní spojka deaktivovaná např pro vrtání Při vyšroubovávání šroubů případně zvolte vyšší nastavení resp nastavte na symbol Mechanická volba stupně u Volič stupňů 3 používejte pouze tehdy když je elektrické nářadí zastave...

Страница 105: ...avky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud není poškozený kryt Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dodržujte také případné další národní předpisy Likvidace Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické r...

Страница 106: ...eho na stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky Nastavo vací nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nen...

Страница 107: ...ržte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy Rezacie prí slušenstvo a spojovací materiál pri kontakte s vodičom pod napätím môže prepojiť odhalené kovové časti náradia s fázou a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prú dom Bezpečnostné výstrahy pre dlhé vrtáky u Nikdy nevŕtajte vyššou rýchlosťou než je maximálna menovitá rýchlosť vrtáka Vrták ktorý sa voľne otáča rýchlejšie a ktor...

Страница 108: ... stupňov 4 Odisťovacie tlačidlo akumulátora 2x 5 Akumulátor 6 Prepínač smeru otáčania 7 Vypínač 8 Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora 9 Pracovné svetlo 10 Nadstavec s držiakom hrotov GFA 12 X A 11 Nadstavec so skľučovadlom GFA 12 B A 12 Excentrický nadstavec GFA 12 E A 13 Uhlový nadstavec GFA 12 W A 14 Aretačný krúžok 15 Rukoväť izolovaná úchopová plocha 16 Univerzálny držiak hrotov A A Vyobrazen...

Страница 109: ... sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia s odlišný mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe mô že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času...

Страница 110: ...ho dreva sa považujú za rakovinotvorné predov šetkým v spojení s prídavnými látkami ktoré sa používajú na ošetrenie dreva chróman prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len odbor níci Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích c...

Страница 111: ...itu garantuje Bosch sortiment príslušenstva Pred skrutkovaním väčších a dlhších skrutiek do tvrdých materiálov by ste mali vrtákom s priemerom rovným jadru závitu skrutky predvŕtať otvor do 2 3 dĺžky skrutky Údržba a servis Údržba a čistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrick...

Страница 112: ...ltérő célokra Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá mot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A megron gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol gozik c...

Страница 113: ...elezendő munka sajátos ságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete ket eredeményezhet u Tartsa szárazon tisztán valamint olaj és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányításá...

Страница 114: ...ktromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek u Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre magas reakciós nyomatékok léphetnek fel u Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűt len kezelése es...

Страница 115: ...10 Max csavar Ø mm 7 Szerszámbefogó egy ség 6 35 6 35 1 10 6 35 6 35 Súly az EPTA Proce dure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint kg 0 8 1 1B 0 1 0 2 0 3 0 3 Megengedett környe zeti hőmérséklet A töltés során C 0 35 Az üzemelés és tá rolás soránC C 20 50 Javasolt akkumuláto rok GBA 12V Javasolt töltőkészülé kek GAL 12 GAX 18 A 20 25 C hőmérsékleten a GBA 12V 4 0Ah akkumulátorral mérve B az alkalma...

Страница 116: ...tás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Az akkumulátor feltöltése u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke ket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszersz...

Страница 117: ... Csavarok és anyák meglazításához illetve ki hajtásához tolja el ütközésig jobbra a 6 forgásirány átkap csolót A forgatónyomaték előválasztása A 2 forgatónyomaték előválasztó beállító gyűrűvel a szük séges forgatónyomatékot 15 fokozatban előre be lehet állíta ni Helyes beállítás esetén a betétszerszám leáll mihelyt a csavar feje az anyag felületével egy síkba kerül illetve amikor a szerszám eléri ...

Страница 118: ...ekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10 je gyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budape...

Страница 119: ...от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспорти ровке при разгрузке погрузке не допускается использова ние любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Транспортировать пр...

Страница 120: ...ртировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного элек троинструмента чревато несчастными случаями u Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента Инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам u Не принимайте неестественное положение корпуса тела Всегда занимайте устойчивое положение и сохра...

Страница 121: ...может привести к травмам и пожарной опасности u Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан целярских скрепок монет ключей гвоздей вин тов и других маленьких металлических предметов которые могут закоротить полюса Короткое замы кание полюсов аккумулятора может привести к ожо гам или пожару u При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость Избегайте соприкоснове ния с ней При с...

Страница 122: ...как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это может привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Используйте аккумуляторную батарею только в из делиях изготовителя Только так аккумулятор защи щен от опасной перегрузки Защищайте аккумуляторную батарею от высоких те...

Страница 123: ...5 C с аккумулятором GBA 12V 4 0Ah B в зависимости от используемой аккумуляторной батареи C ограниченная мощность при температуре 0 C Данные по шуму и вибрации GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 1 для насадки GFA 12 B Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 2 для прочих указанных здесь насадок А взвешенный уровень ...

Страница 124: ...пригодны для литиево ионного ак кумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумуляторная батарея поставляется в ча стично заряженном состоянии Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Литиево ионная...

Страница 125: ...данный вращающий момент В положении предохранительная муфта от ключена напр для сверления При выкручивании винтов выбирайте более высокую сте пень настройки или установите кольцо на символ Механический выбор передачи u Приводите в действие переключатель передач 3 только при остановленном электроинструменте С помощью переключателя передач 3 можно выбирать один из двух диапазонов числа оборотов Пере...

Страница 126: ... безопасности Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование своей организации место её нахождения адрес и режим её работы Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящие к запуску изделий кроме визуального осмотра Продавец о...

Страница 127: ...ая выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере грузки инструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление деталей и ...

Страница 128: ...або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Вик...

Страница 129: ...х не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях рекомендованих виготовлювачем Використання заряджувального при...

Страница 130: ...атеріальним цінностям u Міцно тримайте електроінструмент При закручуванні і розкручуванні гвинтів шурупів можуть виникати короткочасні високі реакційні моменти u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар Акумуляторна батарея може займатись або вибухати Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря Пар може подразнювати дихальні шляхи u Не ві...

Страница 131: ...п до ISO 5393A Нм 15 Макс обертальний момент при закручуванні в жорсткі матеріали відп до ISO 5393A Нм 30 Макс Ø свердління 1 а 2 а передача Деревина Сталь мм мм 19 10 Макс Ø гвинтів шурупів мм 7 Патрон 6 35 6 35 1 10 6 35 6 35 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 0 8 1 1B 0 1 0 2 0 3 0 3 Допустима температура навколишнього середовища При заряджанні C 0 35 При експлуатаціїC і при зберіганн...

Страница 132: ...й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр техніч...

Страница 133: ...батареї Вказівка Використання акумуляторних батарей що не є призначеними для цього електроінструмента може призвести до перебоїв у роботі або пошкодження електроінструмента Встановіть перемикач напрямку обертання 6 в середнє положення щоб запобігти ненавмисному вмиканню Встроміть заряджену акумуляторну батарею 5 у рукоятку поки вона не зайде відчутно у зачеплення та не буде знаходитися врівень з р...

Страница 134: ...е обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиля...

Страница 135: ... Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілер...

Страница 136: ...абдықтарды пайдаланыңыз Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз Шаң маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр...

Страница 137: ...ануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуіш тиын кілт шеге бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін Батарея терминалдарын қос...

Страница 138: ...мулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін u Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Аккумуляторды жылудан сондай ақ мысалы үздіксіз күн жарығынан оттан кірден судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі туындайд...

Страница 139: ...йм 1 10 6 35 дюйм 6 35 дюйм Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай кг 0 8 1 1B 0 1 0 2 0 3 0 3 Рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Зарядтау кезінде C 0 35 жұмыс кезіндеC және сақтау кезінде C 20 50 Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 12V Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 12 GAX 18 A 20 25 C температурасында GBA 12V 4 0Ah аккумуляторымен өлшенеді B пайдаланған аккумуляторға байланысты C 0 ...

Страница 140: ...лы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Жинау u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Аккумуляторды зарядтау u Тек техникалық мәліметтерде жазылған за...

Страница 141: ...ртаға орнатыңыз Зарядталған аккумуляторды 5 тұтқаға шерту дыбысымен тірелгенше және тұтқамен тегіс болғанша енгізіңіз Бұрау бағытын реттеу H суретін қараңыз Айналу бағытының ауыстырып қосқышы 6 көмегімен айналу бағытын өлшеуге болады Бірақ қосқышты өшіргішті 7 басқанда бұл мүмкін емес Оң жаққа айналу бағыты бұрғылау және шуруптарды бұрап бекіту үшін айналу бағытының ауыстырып қосқышын 6 солға тіре...

Страница 142: ...ндар мен киоскілерде сатуға болады Сатушы өндіруші сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық ақаулықтар жойылған ...

Страница 143: ...рлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысалы әуе көлігі немесе жіберу орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді ...

Страница 144: ...u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică Menţineţi vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate u Purtaţi îmbrăcăminte adecv...

Страница 145: ...rvice autorizaţi de acesta Instrucțiuni de siguranță pentru șurubelnițe Instrucţiuni de siguranţă pentru toate lucrările u Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care accesoriul de tăiere sau elementele de fixare pot intra în contact cu conductori electrici ascunşi Contactul accesoriului de tăiere sau al elementelor de fixare cu un conductor aflat sub tensiune ...

Страница 146: ...daptor suport pentru biţi GFA 12 X sau un adaptor pentru mandrină GFA 12 B Componentele ilustrate Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Sistem de prindere a accesoriilor 2 Inel de reglare pentru preselectarea cuplului de strângere 3 Comutator de selectare a treptelor de turaţie 4 Tastă de deblocare a acumulatorului 2 buc 5 Acumulator 6 Comut...

Страница 147: ...fonice dB A dB A dB 79 80 3 3 5 3 3 Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 2 1 pentru adaptorul GFA 12 B Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 2 2 pentru celelalte adaptoare specificate în acest document Găurire în metal ah K m s...

Страница 148: ...accesoriul Introdu adaptorul în sistemul de prindere 1 Roteşte inelul de fixare 14 până când se fixează sonor Introdu accesoriul în adaptorul GFA 12 E GFA 12 X consultă imaginea D Introdu accesoriul până la opritor în adaptorul 1 Accesoriul este fixat în adaptor prin intermediul unui magnet GFA 12 B consultă imaginea E Deschide adaptorul pentru mandrină 11 prin rotire în direcţia până când accesor...

Страница 149: ...7 O apăsare uşoară a comutatorului de pornire oprire 7 determină o turaţie mai scăzută Turaţia creşte odată cu creşterea forţei de apăsare Dispozitivul de blocare complet automată a axului Auto Lock Atunci când comutatorul de pornire oprire 7 nu este apăsat arborele portburghiu şi în consecinţă adaptorul 1 sunt blocate Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci când acumulatorul es...

Страница 150: ...ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE sculele electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare...

Страница 151: ... звено може да причини травми u Избягвайте неестествените положения на тялото Работете в стабилно положение на тялото и във все ки момент поддържайте равновесие Така ще може те да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация u Работете с подходящо облекло Не работете с ши роки дрехи или украшения Дръжте косата и дрехи те си на безопасно разстояние от дви...

Страница 152: ...айте ако темпера турата й е извън диапазона посочен в инструкции те Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув редят батерията и увеличават опасността от пожар Поддържане u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис ти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съ...

Страница 153: ...я и инструкции за безопасност Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос ледствие токов удар пожар и или тежки травми Моля имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за завиване и раз виване на винтови съединения както и за пробиване в дървесн...

Страница 154: ...мация за излъчван шум и вибрации GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841 2 1 за приставка GFA 12 B Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841 2 2 за останалите посочени тук приставки Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане Мощност на звука Неопределеност ...

Страница 155: ...а акумулаторна батерия е защитена сре щу дълбоко разреждане чрез електронната система Electronic Cell Protection ECP При разреждане на аку мулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи u След автоматичното изключване на електроинстру мента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач Акумулаторната батерия може да бъде повреде...

Страница 156: ...ере те два диапазона на скоростта на въртене I предавка Ниска скорост на въртене за завиване или за работа със свредла с големи диаметри II предавка Висока скорост на въртене за пробиване със свредла с малък диаметър u Премествайте превключвателя за предавките вина ги до упор В противен случай електроинструментът може да бъде повреден Включване и изключване За включване на електроинструмента натис...

Страница 157: ...ânia Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email BoschServiceCenterBG ro bosch com www bosch pt com bg bg Транспортиране Включените в окомплектовката литиево йонни акумулу тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма тивните документи касаещи продукти с повишена опас ност Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти рани от потребителя на публични места без допълнителни ра...

Страница 158: ...ористете лична заштитна опрема Секогаш носете заштита за очи Заштитната опрема како на пр маска за прашина безбедносни чевли коишто не се лизгаат шлем или заштита за уши коишто се користат за соодветни услови ќе доведат до намалување на лични повреди u Спречете ненамерно активирање Проверете дали прекинувачот е исклучен пред да го вклучите во струја и или со сетот на батерии пред да го земете или ...

Страница 159: ...ст од повреда u Не го изложувајте сетот на батерии или алатот на оган или висока температура Изложувањето на оган или на температура повисока од 130 C може да предизвика експлозија u Следете ги сите упатства за полнење и не го полнете сетот на батерии или алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатствата Неправилното полнење или на температура надвор од наведениот опсег може да ја оштети...

Страница 160: ...те настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електричниот алат е наменет за завртување и одвртување на завртки како и за дупчење во дрво метал и пластика Електричниот алат може да се употребува со аголен дод...

Страница 161: ...а вибрации GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 1 за додатокот GFA 12 B Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 2 за останатите додатоци наведени тука Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува Ниво на звучен притисок Ниво на звучна јачина Несигурност K Носете заштита з...

Страница 162: ...њето не ѝ наштетува на батеријата Литиум јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со Electronic Cell Protection ECP Доколку се испразни батеријата електричниот алат ќе се исклучи со помош на заштитниот прекинувач Електричниот алат не се движи веќе u По автоматското исклучување на електричниот алат не притискајте на прекинувачот за вклучување исклучување Батеријата може да се оштети Вадење...

Страница 163: ... празен од Со прекинувачот за избор на брзини 3 може да изберете 2 брзини Брзина I Низок обем на вртежи за завртување или работење со голем дијаметар на дупчење Брзина II Висок обем на вртежи за работење со мал дијаметар на дупчење u Прекинувачот за избор на брзини секогаш притискајте го до крај Инаку електричниот алат може да се оштети Вклучување исклучување За ставање во употреба на електричниот...

Страница 164: ... број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е пошта servisrojka yahoo com Тел 389 2 3174 303 Моб 389 70 388 520 530 Транспорт Литиум јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали Батериите може да се транспортираат само од стра...

Страница 165: ...električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće u Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na ro...

Страница 166: ...ivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri Sigurnosne napomene za odvrtač Bezbednosna uputstva za sve operacije u Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođenja radova gde rezni pribor ili pričvršćivač može doći u kontakt sa skrivenim žicama Rezni pribor ili pričvršćivači koji dolaze u kontakt sa provodnom žicom mogu dovesti do toga da izloženi metalni delovi električnog ala...

Страница 167: ...dešavanje biranja obrtnog momenta 3 Prekidač za izbor brzine 4 Taster za deblokadu akumulatora 2x 5 Akumulator 6 Preklopni prekidač smera okretanja 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 9 Radno svetlo 10 Adapter držača bitova GFA 12 X A 11 Adapter zaglavnika za burgiju GFA 12 B A 12 Ekscentrični adapter GFA 12 E A 13 Ugaoni adapter GFA 12 W A 14 Prsten ...

Страница 168: ...lnu upotrebu električnog alata Međutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava može doći do odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj...

Страница 169: ...ta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obrađivati u Vašoj zemlji u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Režim rada Puštanje u rad Ubacivanje akumulatora Napomena Upotreba akumulatora koji nisu namenjeni za električni alat može da dovede do pogrešnih funkcija ili do ošte...

Страница 170: ... radi hlađenja otpr 3 minuta pri maksimalnom broju obrtaja u praznom hodu Kod bušenja u metalu koristite samo besprekorne naoštrene HSS bušilice HSS brzo rezanje čelika visokog učinka Odgovarajući kvalitet garantuje program Bosch pribor Pre uvrtanja većih dužih zavrtanja u tvrde radne komade trebalo bi najpre probušiti presekom jezgra navoja na oko 2 3 dužine zavrtnja Održavanje i servis Održavanj...

Страница 171: ...e poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega uda...

Страница 172: ... lahko privede do nevarnih situacij u Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe čiste in brez olja ali maščobe Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij u Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumu...

Страница 173: ...vname ali eksplodira Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti u Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratkega stika u Koničasti predmeti kot so na primer žeblji ali izvijači in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pojavi se lahko kratek stik zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori...

Страница 174: ... akumulatorsko baterijo GBA 12V 4 0Ah B odvisno od uporabljene akumulatorske baterije C omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 C Podatki o hrupu tresljajih GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 62841 2 1 za nastavek GFA 12 B Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 62841 2 2 za ostale nastavke ki so ...

Страница 175: ...napolnite ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije Litij ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic Electronic Cell Protection ECP Če je akumulatorska baterija izpraznjena zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika več u Po samodejnem izklopu ele...

Страница 176: ...nje vedno potisnite povsem do omejevala V nasprotnem primeru se lahko električno orodje poškoduje Vklop izklop Za zagon električnega orodja pritisnite na stikalo za vklop izklop 7 in ga držite pritisnjenega Delovna lučka 9 sveti tako pri rahlo kot pri povsem pritisnjenem stikalu za vklop izklop 7 in omogoča osvetlitev delovnega območja v slabih svetlobnih razmerah Delovna lučka 9 sveti še pribl 10...

Страница 177: ...epoškodovano Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako da se v embalaži ne premika Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise Odlaganje Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij akumulatorskih baterij pribora in embalaž Električnih orodij in akumulatorskih običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Zgolj za države Evropske un...

Страница 178: ... ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dob...

Страница 179: ...dno okreće bez dodirivanja izratka što može dovesti do osobnih ozljeda u Pritišćite isključivo izravno s pomoću svrdla i bez prekomjerne sile Svrdla se mogu savinuti što može prouzročiti pucanje ili gubitak kontrole te rezultirati osobnim ozljedama Dodatne sigurnosne napomene u Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoću stezne naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom u Prije od...

Страница 180: ...sporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Kataloški broj 3 601 JF6 0 Nazivni napon V 12 Broj okretaja u praznom hoduA 1 brzina 2 brzina min 1 min 1 0 400 0 1300 Maks zakretni moment za mekano uvrtanje sukladno normi ISO 5393A Nm 15 Maks zakretni moment za tvrdo uvrtanje sukladno normi ISO 539...

Страница 181: ...tne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključiv...

Страница 182: ...a i matica pritisnite preklopku smjera rotacije 6 udesno do graničnika Prethodno biranje zakretnog momenta Prstenom za namještanje predbiranja zakretnog momenta 2 možete prethodno odabrati potrebni zakretni moment u 15 stupnjeva Kod točnog namještanja radni alat će se zaustaviti čim se vijak do kraja uvrne u materijal odnosno dosegne namješteni zakretni moment U položaju je deaktivirana preskočna ...

Страница 183: ... dijelova molimo vas obavezno navedite 10 znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch com www bosch hr Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih net ba Transport Litij ionske aku baterije...

Страница 184: ...näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendat...

Страница 185: ... esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel Ohutusnõuded mis tahes tööde tegemisel u Tehes töid mille puhul lõiketarvik või kinnitusvahendid võivad tabada varjatud elektrijuhtmeid hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast Lõiketarvik või kinnitusvahend mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega võib seada pinge alla elektrilise ...

Страница 186: ...valiku seaderõngas 3 Käiguvaliku lüliti 4 Aku lukustuse vabastusnupp 2x 5 Aku 6 Pöörlemissuuna ümberlüliti 7 Sisse väljalüliti 8 Aku laetuse taseme näidik 9 Töövalgusti 10 Adapteriotsak GFA 12 X A 11 Padruniotsak GFA 12 BA 12 Ekstsentrikotsak GFA 12 EA 13 Nurkotsak GFA 12 W A 14 Kinnitusrõngas 15 Käepide isoleeritud haardepind 16 Universaalne otsakuhoidikA A Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusj...

Страница 187: ...ktriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu v...

Страница 188: ...amisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemas...

Страница 189: ...iketeras Vastava kvaliteedi tagab Bosch lisavarustuse programm Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse materjalidesse tuleks 2 3 kruvipikkuse ulatuses keerme siseläbimõõduga auk ette puurida Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastus u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sis...

Страница 190: ...et kabeli no karstuma eļļas asām malām un kustošām daļām Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrum...

Страница 191: ...piešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem u Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un vai akumulatora aizdegšanās u Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši paredzētus akumulatorus Cita tipa akumula...

Страница 192: ...icīgi rasties liels reaktīvais griezes moments u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Akumulators var aizdegties vai sprāgt ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu u Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priek...

Страница 193: ... uzlādes ierīces GAL 12 GAX 18 A Mērījums 20 25 C temperatūrā ar akumulatoru GBA 12V 4 0Ah B atkarībā no izmantojamā akumulatora C samazināta jauda pie temperatūras 0 C Informācija par troksni vibrācijām GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Elektroinstrumenta radītā trokšņa līmenis kad lieto adapteri GFA 12 B ir noteikts atbilstīgi EN 62841 2 1 Elektroinstrumenta radītā trokšņa līmeni...

Страница 194: ...kumulatora uzlāde u Izmantojiet tikai tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija jonu akumulatora uzlādei Norāde akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru pievienojot to uzlādes ierīcei Litija jonu aku...

Страница 195: ...zskrūvējot vai atskrūvējot skrūves un noskrūvējot uzgriežņus pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 6 līdz galam pa labi Griezes momenta iestatīšana Griežot griezes momenta iestatīšanas gredzenu 2 vajadzīgo griezes momentu var iestatīt 15 pakāpēs Ja griezes moments ir pareizi izvēlēts iestiprinātais darbinstruments pārtrauc griezties līdzko skrūves galviņa nonāk vienā līmenī ar skrūvējamā pri...

Страница 196: ...iem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma num...

Страница 197: ...inkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti...

Страница 198: ...uliatoriaus arba įrankio temperatūroje neati tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų Netinkamai kraunant arba jeigu tempera tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų gali sugesti aku muliatorius ir kilti gaisras Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip ga lima garantuoti jog elektrinis...

Страница 199: ...ienai metalui ir plastikui gręžti Elektrinį įrankį galima naudoti su kampiniu suktuvo adapteriu GFA 12 W ekscentriniu priedėliu GFA 12 E antgalių lai kiklio priedėliu GFA 12 X arba griebtuvo priedėliu GFA 12 B Pavaizduoti įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Įrankių įtvaras 2 Sukimo momento nustatymo ž...

Страница 200: ...ektorius ir paklaida K nustatytos pagal EN 62841 2 2 visiems kitiems čia nurodytiems priedėliams Gręžimas į metalą ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Varžtai ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti Jie taip pat skirti vib...

Страница 201: ...te priedėlį į pageidaujamą padėtį ir jį atleiskite Priedėlio nuėmimas žr G pav Nuimkite darbo įrankį Atblokuokite priedėlį sukdami kryptimi ir nutraukite jį nuo įrankių įtvaro 1 Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis...

Страница 202: ...ba visiškai paspaustas kelioms sekundėms rodo akumuliatoriaus įkrovą jį sudaro 3 žali šviesos diodai LEDs Talpa Šviečia nuolat 3x žalias 66 Šviečia nuolat 2x žalias 33 LEDs Talpa Šviečia nuolat 1x žalias 33 Mirksi 1x žalias Atsarga Darbo patarimai u Į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį Besisuka ntys darbo įrankiai gali nuslysti Po ilgesnio naudojimo mažu sūkių skaičiumi kad elektrinis į...

Страница 203: ... 오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 를 초래할 수 있습니다 u 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 u 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접 ...

Страница 204: ...을 초래할 수 있습니다 u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다 특정 제품 의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배터리 극...

Страница 205: ...물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 나사를 돌려 끼우거나 풀 때 목재 금속 및 플라스틱에 드릴 작업을 할 때 사용됩...

Страница 206: ...리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 배터리 분리하기 그림 A 참조 배터리 5 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 4 을 누른 상태에서 배터리를 전동공구 아래쪽으로 당겨 내십시오 무리하게 ...

Страница 207: ...필요한 토크를 15단 계에서 사전에 선택할 수 있습니다 올바르게 설정 하면 나사못이 작업물과 평면이 되게 끼워지거나 설정된 토크에 이르게 되면 드릴 비트가 자동으로 정지합니다 위치에서 과부하 클러치는 비활성 화됩니다 예 드릴 작업 나사를 돌려 빼낼 때 필요에 따라 더 높게 설정되도 록 선택하거나 기호로 설정하십시오 기계식 기어 선택 u 전동공구가 정지된 상태에서만 기어 선택 스위치 3 를 누르십시오 기어 선택 스위치 3 를 이용해 두 개의 회전 영역 을 사전 선택할 수 있습니다 기어 I단 저속 범위 스크류 작업과 드릴 직경이 넓은 곳에 작 업할 경우 기어 II단 높은 속도범위 가는 드릴 비트로 작업할 때 u 기어 선택 스위치는 반드시 완전하게 밀어주십시 오 그렇게 하지 않으면 전동공구가 손상될 수 있 습니다...

Страница 208: ...도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 ...

Страница 209: ...العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة...

Страница 210: ...لمركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو الم...

Страница 211: ...من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعما...

Страница 212: ...ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح المركم شحن t المذكورة الشحن أجهزة استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في دون هذه الشحن أجهزة الليثيوم أيونات مركم مع المتوائمة هي غيرها الكهربائية عدتك في المستخدم ملحوظة جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم شحن يتوجب الكاملة المركم أداء قدرة لضمان قبل كامل بشكل الشحن تجهيزة في المركم مرة ألول...

Страница 213: ...إرشاد لعدتك المناسبة غير المراكم استخدام اختالالت حدوث إلى يؤدي أن يمكن الكهربائية الكهربائية بالعدة الضرر إلحاق إلى أو وظيفية الدوران اتجاه تحويل مفتاح اضبط 6 الوضع علی المركم ضع المقصود غير التشغيل لمنع المتوسط المشحون 5 بصوت يثبت أن إلى المقبض في المقبض مع ويتساطح مسموع الصورة انظر الدوران اتجاه ضبط H الكهربائية العدة دوران اتجاه تغير أن يمكنك 6 يمكن ال أنه إال الدوران اتجاه تغيير مفتاح بواسطة ...

Страница 214: ... ّ ب ُ ل بقطر تمهيدي ثقب بإجراء ينصح القاسية وبمقدار 2 3 اللولب طول والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة االستخدام واست...

Страница 215: ...920 3090930 ظبي أبو 00971 0 2 4017745 الشارقة 00971 0 6 5932777 العين 00971 0 3 7157419 اإللكتروني البريد Mallappa Madari centralmotors ae اليمن التجارية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطير...

Страница 216: ...ند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که صورتی نکنید ک...

Страница 217: ...ز استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت د...

Страница 218: ... وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب...

Страница 219: ...دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و باتری كردن شارژ نحوه t را فنی مشخصات در شده ذکر شارژرهای تنها برید بکار باتری با شارژ های دستگاه این تنها یونی لیتیوم های Li Ion منطبق شما برقی ابزار میباشند نکته برای شود می ارسال نسبی شارژ با باتری گیری بکار از قبل باتری کامل توان به یافتن دست در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین برای آن شود تکمیل شارژ دستگاه یونی لیتیوم های باتری Li Ion وقت همه میتوان را شود کاس...

Страница 220: ...قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری گذاری جا نکته ابزار با نامتناسب باتریهای از از استفاده عملکرد در خطا بروز به منجر است ممکن اندازهگیری شود اندازهگیری ابزار آسیبدیدگی یا چرخش جهت تغییر کلید 6 از تا دهید قرار وسط را شارژ باتری کنید جلوگیری ناخواسته شدن روشن شده 5 طور ب...

Страница 221: ...دن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به م...

Страница 222: ... 221 L BOXX 102 2 608 438 691 1 600 A01 1UW Bosch Power Tools 1 609 92A 53H 23 06 2020 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 223: ...222 1 600 A00 F5K GFA 12 W 1 600 A00 F5H GFA 12 B 1 600 A00 F5L GFA 12 E 1 600 A00 F5J GFA 12 X 1 609 92A 53H 23 06 2020 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 224: ...ia Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorschroe vendraaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne pr...

Страница 225: ...р төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторл ық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt...

Страница 226: ...riezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvas suktu vas Gaminio numeris GSR 12V 15 FC 3 601 JF6 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 2 2 2014 EN 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSR 12V-15 FC Professional

Бренд: Jackson Grills Страницы: 61

Melissa 16300023

Бренд: Adexi Страницы: 22

Бренд: Livoo Страницы: 24

Бренд: Dickinson Страницы: 8

Бренд: GardenGrill Страницы: 40

Бренд: Napoleon Страницы: 42

Бренд: Baier Страницы: 48

Бренд: Bond Страницы: 20

Бренд: Hitachi Страницы: 14

Бренд: Hitachi Страницы: 6

Бренд: Hitachi Страницы: 26

Бренд: Hitachi Страницы: 44

Бренд: Hitachi Страницы: 56

Бренд: Hitachi Страницы: 40

Бренд: Hitachi Страницы: 4

Бренд: TriStar Страницы: 5

Бренд: Hitachi Страницы: 28

Бренд: Black & Decker Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды