Bosch GSR 1000 Скачать руководство пользователя страница 209

Страница: 209 / 219

فارسى

209

Bosch Power Tools

1 609 92A 1F9 | (11.8.15)

.دینك هجوت یرتسب ندرك جرسخ هدر زا هوحن هب طوبرم تسكن هب

)

ریوصت هب دوش عوجر( رازبا ضیوعت

و رازبا ضیوعت ،سیورس هلمج زا( یقرب رازبا اب یراك هنوگ ره ماجنا زا شیپ

تهج رییغت دیلك ،نآ یرادهگن و لمح ماگنه هب نینچمه و )هریغ و تاقلعتم

دیلك هتااوخسن نتخادنا رسكب تروص رد

.دیهد رارق هنایم تلاح رد ار شخرچ

.دراد دوجو ندید بیاآ رطخ ،لصو و عطق

هسگتاد )تفش( روحم ،

لصو و عطق دیلک )ندوبن هدرشى( ندوب دازآ تروص رد

مسظن ها تسقلعتم و رازبا عیرا و نساآ ضیوعت ثعسب رما نیا .دوشیم لفق

.دوشيم

رازبا ناوتب ست دینک زسب



شخرچ تهج رد ندنسخرچ هلیاوب ار

کیتسموتا مسظن ها

.دینک یراذگسج ار رازبا .داد رارق ریگ رازبا لخاد ار

یادص کی ست دینسخرچب مکحم تاد سب



تهج رد ار

عیرا رسهم مسظن ها شوب

.دوش یم لفق کیتسموتا روط هب مسظن ها هنوگنیا .دارب شوگ هب کیلک

تهج رد ار مسظن ها ، رازبا نتشادرب یارب دیهاوخب هک ،دوشیم زسب یمسگنه لفق

.دینسخرچب فلسخم

هشارت و هدارب ،درگ شکم

◀

داوم ،سه بوچ زا یضعب ،برا یاراد یسه گنر دننسم یداوم رسبغ و درگ

سفنت سی و ندز تاد .دنشسب رضم یتملاا یارب دنناوتیم تازلى و یندعم

یسفنت یرسجم یرسمیب سی و یژرلآ زورب ثعسب تاا نکمم رسبغ و درگ ندرک

.دوشب ،دنشسبیم یکیدزن نآ رد هک یدارىا سی و هدننک هدسفتاا صخش

شار تخرد سی و طولب تخرد رسبغ و درگ دننسم یصوصخم یسهرسبغ و درگ

یور رب رسک یارب هک یداوم ریسا سب سهنآ بیکرت صوصخب .دنتسه از نسطرا

دارىا طقى .دنوشیم هدرب رسکب )بوچ زا تظىسحم یارب داوم ،تسمورک( بوچ

.دننک رسک دنشسبیم تسبزآ یاراد هک یداوم سب دنزسجم صصختم

−

.دشسب رادروخرب یىسک یاوه هیوهت زا سمش رسک لحم هک دیشسب هتشاد هجوت

−

.دینک هدسفتاا

رتلیى هجرد سب ینمیا یسفنت کاسم زا دوشیم هیصوت

و داوم زا هدسفتاا سب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب

.دینک هجوت یرسک تسعطق

◀

یم رسبغ و درگ

.دیروآ لمعب یریگولج دوخ راک لحم رد رابغ و درگ عمجت زا

.دنوش لعتشم ینساآ هب دنناوت

Содержание GSR 1000

Страница 1: ...ions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_DOKU 44364 002 fm Page 1 Thursday July 16 2015 5 19 PM ...

Страница 2: ...age 21 Français Page 36 Español Página 51 Português Página 66 Italiano Pagina 81 Nederlands Pagina 96 Dansk Side 110 Svenska Sida 123 Norsk Side 136 Suomi Sivu 148 Ελληνικά Σελίδα 162 Türkçe Sayfa 177 204 219 OBJ_BUCH 2423 002 book Page 2 Tuesday August 11 2015 9 55 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1F9 11 8 15 GSR 1000 1 4 5 6 3 2 9 OBJ_BUCH 2423 002 book Page 3 Tuesday August 11 2015 9 55 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 1F9 11 8 15 Bosch Power Tools 4 B A OBJ_BUCH 2423 002 book Page 4 Tuesday August 11 2015 9 55 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 1F9 11 8 15 C 2 2 OBJ_BUCH 2423 002 book Page 5 Tuesday August 11 2015 9 55 AM ...

Страница 6: ...in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elekt rowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön nen Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro werkzeugsfern BeiAblenkungkönnenSiedieKontrolleüberdasGerätverlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in ...

Страница 7: ...rnsthaften Verletzungen führen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheits schuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeuges verringert das Risiko von Verletzungen VermeidenSie eineunbeabsichtigteInbetriebnahme VergewissernSie sich dass dasElektrowerkzeugausgescha...

Страница 8: ...rautsindoderdieseAnweisungennichtgelesenhaben Elektrowerk zeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz...

Страница 9: ...en aus führen beidenendasEinsatzwerkzeugoderdieSchraubeverborgeneStrom leitungentreffen kann Der Kontaktmiteiner spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen BenutzenSieZusatzgriffe wenndiesemitdemElektrowerkzeugmitgeliefert werden Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen VerwendenSiegeeigneteSuchgeräte umverb...

Страница 10: ...fe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Ladegerät ist nicht vorgesehen für die Be nutzung durch Kinder und Personen mit einge schränkten physischen sensorischen oder geisti gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und ...

Страница 11: ...ungLadegerät Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladegerät nicht sofern Sie Schäden feststellen Öffnen Sie das Lade gerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Beschädigte Ladegeräte Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund z B Papier T...

Страница 12: ...dezustandsanzeige 6 Lampe PowerLight 7 Ladegerät 8 Ladestecker 9 Handgriff isolierte Grifffläche Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Akku Bohrschrauber GSR 1000 Sachnummer 3 601 JF4 0 Nennspannung V 10 8 Leerlaufdrehzahl min 1 0 700 max Drehmoment harter weicher Schraubfall na...

Страница 13: ...zeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsichauchfür eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung DerangegebeneSchwingungspegelrepräsentiertdiehauptsächlichenAnwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendun gen mit unterschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abwei...

Страница 14: ...ung 1194 2012 2011 65 EU bis 19 April 2016 2006 95 EG ab 20 April 2016 2014 35 EU bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 April 2016 2014 30 EU 2006 42 EG einschließlich ihrer Änderungen ent spricht und mit folgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Akku Gerät EN 60335 1 EN 60335 2 29 Akku Ladegerät Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelde...

Страница 15: ...chalter Der Akku kann beschädigt werden Der Ladevorgang beginnt sobald Sie den Netzstecker des Ladegerätes in die Steck dose gesteckt und den Ladestecker 8 in die Buchse 3 an der Unterseite des Hand griffs eingesteckt haben Die Akku Ladezustandsanzeige 5 zeigt den Ladefortschritt an Beim Ladevorgang blinkt die Anzeige grün Leuchtet die Akku Ladezustandsanzeige 5 dauerhaft grün ist der Akku vollstä...

Страница 16: ...t Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holz schutzmittel Asbesthaltiges Material darfnur von Fachleuten bearbeitetwerden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leich...

Страница 17: ...die Werk zeugaufnahme arretiert Dies ermöglicht das Eindrehen von Schrauben auch bei entladenem Akku bzw das Verwenden des Elektrowerkzeuges als Schraubendreher Auslaufbremse Beim Loslassen des Ein Ausschalters 4 wird das Bohrfutter abgebremst und da durch das Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert Lassen Sie beim Eindrehen von Schrauben den Ein Ausschalter 4 erst dann los wenn die Schraube b...

Страница 18: ...BeiunbeabsichtigtemBetätigendesEin Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten IstderAkkunichtmehrfunktionsfähig wenden SiesichbitteaneineautorisierteKun dendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge WenneinErsatzderAnschlussleitungerforderlichist dannistdiesvonBoschoderei ner autorisierten Kundendienststelle für ...

Страница 19: ...222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Transport DieenthaltenenLi Ionen AkkusunterliegendenAnforderungendesGefahrgutrechts DieAkkuskönnendurchdenBenutz...

Страница 20: ...ale kanndasElektrowerkzeugzerstört werden Um den Akku aus dem Elektrowerkzeug zu entnehmen betätigen Sie den Ein Aus schalter 4 solange bis der Akku vollständig entladen ist Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab um den Akku zu entneh men Um einen Kurzschluss zu verhindern trennen Sie die Anschlüsse am Akku ein zeln nacheinander und isolieren Sie diese ansch...

Страница 21: ...ermodifythepluginanyway Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators Thereisanincreased riskof electricshock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water ent...

Страница 22: ...er control of the power tool in unexpected situations Dressproperly Donotwearlooseclothingorjewellery Keepyour hair cloth ingandglovesawayfrommovingparts Looseclothes jewelleryorlonghaircan be caught in moving parts Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdustextractionandcollectionfa cilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power t...

Страница 23: ...cks may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can makeaconnectionfromoneterminaltoanother Shortingthebatteryterminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid con tact If contact accidentally occu...

Страница 24: ...lead to loss of control over the power tool Before any work on the machine e g maintenance tool change etc as wellasduringtransportandstorage settherotationaldirectionswitchtothe centre position Unintentional actuation of the On Off switch can lead to injuries Protect the power tool against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion In case of damage a...

Страница 25: ... and plug If damage is de tected do not use the battery charger Never open the battery charger your self Have repairs performed only by a qualified technician and only using original spare parts Damaged battery chargers cables and plugs increase the risk of an electric shock Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces e g pa per textiles etc orsurroundings Theheatingofthebatt...

Страница 26: ...the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Keyless chuck 2 Rotational direction switch 3 Socket for charge connector 4 On Off switch 5 Battery charge control indicator 6 PowerLight 7 Battery charger 8 Charge connector 9 Handle insulated gripping surface Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete ov...

Страница 27: ...nce withastandardisedtestgiveninEN 60745andmaybeusedtocompareonetoolwith another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool Max drilling dia Steel Wood mm mm 6 10 Max screw dia mm 6 Chuck clamping range mm 0 8 6 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 0 9 Permitted ambient temperature during charg...

Страница 28: ...echnical Data complies with all applicable provisions of the directives 2009 125 EC Regulation 1194 2012 2011 65 EU until 19 April 2016 2006 95 EC from 20 April 2016 on 2014 35 EU until 19 April 2016 2004 108 EC from 20 April 2016 on 2014 30 EU 2006 42 EC including their amendments and is in conformity with the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 battery powered product EN 603...

Страница 29: ...e begins as soon as the mains plug of the battery charger is plugged into a socket outlet and the charge connector 8 is plugged into the socket 3 on the bottom of the handle The battery charge control indicator 5 indicates the charging progress During the charging process the indicator flashes green When the battery charge control indi cator 5 lights up green continuously the battery is fully char...

Страница 30: ...o wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Operation Starting Operation Reversing the rotational direction see figure C The rotational direction switch 2 is used to reverse the rotational direction of the ma chine However this is not possible with the On Off sw...

Страница 31: ...g so the head of the screw does not pene trate into the material Temperature Dependent Overload Protection When using as intended for the power tool cannot be subject to overload When the load is too high or the allowable battery temperature is exceeded the electronic con trol switches off the power tool until the temperature is in the optimum temperature range again Working Advice Apply the power...

Страница 32: ...ower tools If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard After sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and re pair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under...

Страница 33: ...g 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za...

Страница 34: ...s are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further require ments When being transported by third parties e g air transport or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Disposal The machine ...

Страница 35: ...romthepowertool presstheOn Offswitch 4untilthebattery is fully discharged Unscrew the screws on the housing and remove the housing shell in order to remove the battery To prevent a short circuit disconnect the connectors on the battery one at a time and then isolate the poles Even when fully discharged the battery still contains a residual capacity which can be released in case of a short circuit ...

Страница 36: ...électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisa tion de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pa...

Страница 37: ... protections acous tiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des per sonnes Eviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en posi tionarrêtavantdebrancherl outilausecteuret ouaublocdebatteries dele ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est s...

Страница 38: ...cterlefonctionnementdel outil Encasdedommages faireréparerl outilavantdel utiliser Denombreuxaccidentssontdusàdesou tils mal entretenus Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil les accessoires et les lames e...

Страница 39: ...r Utiliser la les poignée s auxiliaire s fournie s avec l outil La perte de contrôle peut provoquer des blessures Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d approvisionnement locales Un contact avec des conduites d électricité peut provoquer un incendie ou un choc électrique Un en dommagement d une conduite de gaz peut provoquer une expl...

Страница 40: ...s des voies respiratoires Instructions de sécurité pour chargeurs Ce chargeur n est pas prévu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou man quant d expérience ou de connaissances Ce chargeur peut être utilisé par les enfants âgés d au moins 8 ans et par les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou manquan...

Страница 41: ...chargeur si des défauts sont constatés Ne pas démonter le chargeur soi même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d origine Des chargeurs câbles et fiches endom magés augmentent le risque d un choc électrique Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable tel que pa pier textiles etc ou dans un environnementinflammable L é...

Страница 42: ...r 8 Fiche de charge 9 Poignée surface de préhension isolante Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trou verez les accessoires complets dans notre programme d accessoires Caractéristiques techniques Perceuse visseuse sans fil GSR 1000 N d article 3 601 JF4 0 Tension nominale V 10 8 Vitesse à vide tr min 0 700 Couple max vissage dur tendre suivant ISO ...

Страница 43: ...tion correspond aux utilisations principales de l outil électroporta tif Si l outil électrique est néanmoins utilisé pour d autres applications avec diffé rents accessoires ou d autres outils de travail ou s il est mal entretenu le niveau d os cillation peut être différent Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la ...

Страница 44: ...1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 outil sans fil EN 60335 1 EN 60335 2 29 chargeur Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 01 04 2015 Montage Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex travaux d en tretien changementd outils etc etavantdeletra...

Страница 45: ...de charge commence dès que la fiche du secteur du chargeur a été in troduite dans la prise de courant et que la fiche de charge 8 a été introduite dans la douille 3 située au dessous de la poignée Le voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu 5 indique la progression du processus de charge Le voyant lumineux clignote vert lors du processus de charge Si le voyant lumineux indiquant l état...

Страница 46: ...oires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considé rées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traite ment dubois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Veillez à bien aérer la zone de travail Iles...

Страница 47: ...terrupteur Marche Arrêt 4 Une pression légère sur l interrupteur Marche Arrêt 4 entraîne une faible vitesse de rotation Plus la pression augmente plus la vitesse de rotation est élevée Blocage automatique de la broche Auto Lock L interrupteur Marche Arrêt 4 n étant pas appuyé la broche de perçage et donc le porte outil sont bloqués Ceci permet de visser des vis même si l accu est déchargé ou bien ...

Страница 48: ...osch vous assure la qualité nécessaire Avant de visser des vis d un gros diamètre ou très longues dans des matériaux durs il est recommandé d effectuer un préperçage du diamètre du filet de la vis sur approxi mativement 2 3 de la longueur de la vis Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex travaux d en tretien changementd...

Страница 49: ...nce Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 1...

Страница 50: ...riée Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus piles avec les ordures ménagères Batteries piles Lithium ion Respectez les indications données dans le chapitre Transport page 50 Les accus intégrés ne doivent être retirés que par une personne qualifiée et uniquement pour leur mise au rebut L outil électropor tatif risque d être endommagé lors de l ouverture de la coque de boîtier Pour re...

Страница 51: ...tibles líquidos gases o materialenpolvo Lashe rramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materia les en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al em plear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica El enchufe de la herramienta eléctrica debe...

Страница 52: ...ec ción El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si dependiendo del tipo ylaaplicacióndelaherramientaeléctricaempleada seutilizaunequipodeprotec ción adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela an tideslizante casco o protectores auditivos Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse de que la herramienta eléc tricaestédesconectadaantesdeconectarlaalatomadecor...

Страница 53: ...rucciones Las herra mientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controle si funcionan correcta mente sin atascarse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si exis ten partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramientaeléctrica Hagarepararestaspiezasdefectuosasantesdevolver a utilizar la he...

Страница 54: ...ontactoconconductores bajotensión puedehacer que las partes metálicasde la herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctrica Emplee la s empuñadura s adicional es caso de suministrarse con la he rramienta eléctrica La pérdida de control sobre la herramienta eléctrica puede provocar un accidente Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas o co...

Страница 55: ...ire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias Instrucciones de seguridad para cargadores Este cargador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos Este cargador pue de ser utilizado por niños desde 8 añ...

Страница 56: ...ropia cuenta y solamente hágalo reparar por personal técnicocualificadoempleandoexclusivamentepiezasderepuestooriginales Un cargador cable y enchufe deteriorados comportan un mayor riesgo de electro cución No utilice elcargadorsobre una base fácilmente inflamable p ej papel tela etc ni en un entorno inflamable Puesto que el cargador se calienta durante el proceso de carga existe un peligro de ince...

Страница 57: ...dor 9 Empuñadura zona de agarre aislada Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumulador GSR 1000 Nº de artículo 3 601 JF4 0 Tensión nominal V 10 8 Revoluciones en vacío min 1 0 700 Par de giro máx en unión...

Страница 58: ...ramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios diferentes conútilesdivergentes osielmantenimientodelamismafuesedeficiente Ellopuede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo to tal de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por la...

Страница 59: ...s accionados por acumulado res EN 60335 1 EN 60335 2 29 cargadores de acumuladores Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 01 04 2015 Montaje Antes de cualquiermanipulaciónen laherramienta eléctrica p ej en suman tenimiento cambio de útil etc así como al transpor...

Страница 60: ...r tar el conector del cargador 8 en la parte inferior de la empuñadura 3 El indicador de estado de carga del acumulador 5 muestra dos situaciones de carga Durante el proceso de carga el indicador parpadeade color verde El acumulador es tácompletamentecargado sielindicadordeestadodecargadelacumulador 5seen ciende permanentemente de color verde Durante el proceso de carga es normal que se caliente l...

Страница 61: ...tos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se p...

Страница 62: ...one el interruptor de conexión desconexión 4 Esto permite enroscar tornillos a mano si el acumulador estuviese descargado o em plear la herramienta eléctrica como destornillador Freno de marcha por inercia Al soltar el interruptor de conexión desconexión 4 se frena el portabrocas y con ello el útil que lleva montado Antes de soltar el interruptor de conexión desconexión 4 espere a que el tornillo ...

Страница 63: ...así como al transportarla o guardarla colo car en posición central el selector de sentido de giro Vd podría accidentarse en caso de un accionamiento fortuito del interruptor de conexión desconexión Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad Si el acumulador fuese inservible diríjase a un servicio técnico autorizado para herra mie...

Страница 64: ...al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C14...

Страница 65: ...erse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas acumuladores o pilas a la basura Acumuladores pilas Iones de Litio Observelasindicacionescomprendidasenelapartado Trans porte página 65 Losacumuladoresintegradossolamentesedebenextraerparalaeliminación por personal especializado Al abrir la semicarcasa puede destruirse la herra mienta eléctrica Pa...

Страница 66: ...cas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho Mantenhaasuaáreadetrabalhosemprelimpaebemiluminada Desordemou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes Não trabalhar com a ferramenta elétrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou...

Страница 67: ...de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não utilizar uma ferramentaelétrica quando estiver fa tigadoousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos Ummomentode descuido ao utilizar a ferramenta elétrica pode levar a lesões graves Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção A uti lização de equipamento de pr...

Страница 68: ...que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas elétricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes Tratar a ferramenta elétrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelhofuncionamperfeitamenteenãoemperram esehápeçasquebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta elétri c...

Страница 69: ... executar trabalhos durante os quais a ferramenta de trabalho ou o parafuso possam atingir cabos elétri cos escondidos O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico Utilizar os punhos adicionais se tiverem sido fornecidos com a ferramenta elétrica A perda de controlo pode provocar lesões Utilizar detetores apropriados p...

Страница 70: ...ar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem consta tados quaisquer sintomas É possível que os vapores irritem as vias respirató rias Indicações de segurança para carregadores Este carregador não pode ser utilizado por crian çasepessoascomcapacidadesfísicas sensoriais oumentaisreduzidas oucominsuficienteexperi ênciaeconhecimentos Estecarregadorpodeser utilizado por crianças a partir d...

Страница 71: ...ta que seja reparado por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobressalentes originais Carregadores cabos e fichas danificados aumentam o risco de um choque elétrico Não operar o carregador sobre uma base facilmente inflamável p ex papel tecidos etc ou em ambiente combustível Há perigo de incêndio devido ao aquecimento do carregador durante o carregamento Descrição do produto e da p...

Страница 72: ... volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Berbequim aparafusador sem fio GSR 1000 N do produto 3 601 JF4 0 Tensão nominal V 10 8 N de rotações em ponto morto min 1 0 700 Máx binário de aparafusamento duro macio conforme ISO 5393 Nm 6 15 máx Ø de perfuração Aço Madeira mm mm 6 10 máx Ø de aparafusamento mm 6 Faixa de aperto do man...

Страница 73: ...for utilizada para outras aplicações com acessórios diferentes com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insu ficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar sensi velmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Paraumaestimaçãoexatadacargadevibrações tambémdeveriamserconsiderados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funcion...

Страница 74: ...GERMANY 15 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 01 04 2015 Montagem Colocar o comutador do sentido de rotação na posição central antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc assim como o para o transporte e arrecadação Há perigo de lesões se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Carregar ...

Страница 75: ...ressodecarga Durante o processo de carga a indicação pisca verde Se a indicação do estado de carga do acumulador 5 estiver permanentemente ligada significa que o acumulador está completamente carregado Opunhodaferramentaelétricaaquece seduranteoprocessodecarga Istoénormal Separar o carregador da rede elétrica se não for utilizado por muito tempo Aferramentaelétricanãopodeserutilizadaduranteoproces...

Страница 76: ...cessado por pessoal especializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho Érecomendávelusarumamáscaradeproteçãorespiratóriacomfiltrodaclasse P2 Observe as diretivas para os materiais a serem trabalhados vigentes no seu país Evite o acúmulo de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ig nição Funcionamento Colocação em funcionamento Ajustar o sentido de rotação veja figura C ...

Страница 77: ...ta está travada Desta forma é possível apertar parafusos até mesmo com o acumulador descarrega do ou utilizar a ferramenta elétrica como chave de fendas Travão de funcionamento por inércia Ao soltar o interruptor de ligar desligar 4 é travado o mandril de brocas para evitar que a ferramenta de trabalho continue a girar Ao atarraxar parafusos só deverá soltar o interruptor de ligar desligar 4 quand...

Страница 78: ... núcleo da rosca até aproximadamente 2 3 do comprimento do parafuso Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Colocar o comutador do sentido de rotação na posição central antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc assim como o para o transporte e arrecadação Há perigo de lesões se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Manter ...

Страница 79: ...erísticas da ferramenta elétrica Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbos ch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao ...

Страница 80: ... serem eliminados A abertura da carcaça pode causar a destruição da ferramenta elétrica Para retirar o acumulador da ferramenta elétrica mantenha pressionado o interrup tor de ligar desligar 4 até o acumulador ficar totalmente descarregado Desaperte os parafusos na carcaça e remova a parapoder retirar oacumulador Paraevitar um cur to circuito separeasligaçõesdoacumuladorumaaumaedepoisisoleospolos ...

Страница 81: ...soggetti al rischio di esplo sioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elet troutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettrouten sile Eventuali distrazionipotranno comportare la perditadel controllosull elettro utensile Sicurezza elettrica La spina diallacciamento...

Страница 82: ...ttimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri scarpe di sicurezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell applicazione dell elettroutensile ...

Страница 83: ...ile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati...

Страница 84: ...li occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni Assistenza Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell elettroutensile Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori Tenere l apparecchio per le ...

Страница 85: ...ecuradiportareinposizionemediailcommutatoreperla reversibilità In difetto sussisterà il pericolo di lesioni in caso di azionamento ac cidentale dell interruttore di avvio di arresto Proteggere l elettroutensile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste pericolo di esplosione Incasodidifettoediusoimpropriodellabatteriaricaricabilevièilpericol...

Страница 86: ...va ad aumentare il ri schio d insorgenza di scosse elettriche Caricare l elettroutensile soltanto con il caricabatteria fornito in dotazione Averecuradimantenereilcaricabatteriasemprepulito Attraversoaccumulidi sporcizia si crea il pericolo di una scossa elettrica Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria il cavo e la spina Non uti lizzare il caricabatteria in caso doveste riscontrare de...

Страница 87: ...l illustrazione dell elettrouten sile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Mandrino autoserrante 2 Commutatore del senso di rotazione 3 Presa per la spina di ricarica 4 Interruttore di avvio arresto 5 Indicatore dello stato di carica della batteria 6 Illuminazione del punto di avvitatura Power Light 7 Stazione di ricarica 8 Spina di ricarica 9 Impugnatura superficie di presa...

Страница 88: ...misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontareglielettroutensili Lostessoèidoneo anche perunavalutazionetempora nea della sollecitazione da vibrazioni Diametro max foratura Acciaio Legname mm mm 6 10 Diam max delle viti mm 6 Campo di serraggio del mandrino mm 0 8 6 Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2003 kg 0 9 Temperatura ambiente consentita durante la cari...

Страница 89: ...odellevibrazionicomep es manutenzionedell elettroutensile edegliaccessori mani calde organizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto nella sezio ne Dati tecnici è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2009 125 CE regolamento 1194 2012 2011 65 UE fino al 19 aprile 2016 2006 95 CE...

Страница 90: ...arica La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurneladurata Un interruzionedell operazionediricaricanondanneggialabatteria ricaricabile La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla Electronic Cell Protection ECP contro lo scaricamento completo In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attraverso un interruttore autom...

Страница 91: ...le Chiuderemanualmenteconforzala boccoladelmandrinoautoserrante1nelsensodi rotazione finoa quandosisente un clic Inquesto modoil mandrinoviene bloccato automaticamente Per sbloccarlo di nuovoquando si intende togliere l utensile accessorio si gira la boc cola anteriore in senso contrario Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveriematerialicomevernicicontenentipiombo alcunitipidilegname miner...

Страница 92: ...rruttore di avvio arresto 4 Per risparmiare energia accendere l elettroutensile solo se lo stesso viene utilizzato Regolazione del numero di giri È possibile regolare la velocità dell elettroutensile in funzione operando con la pres sione che si esercita sull interruttore avvio arresto 4 Esercitando unaleggera pressione sull interruttore di avvio arresto4 si ha una veloci tà bassa Aumentando la pr...

Страница 93: ...accessori Bosch Volendo avvitare viti di dimensioni maggiori in materiale duro eseguire prima un foro pari al diametro interno del filetto e per circa 2 3 della lunghezza completa della vite Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Prima di effettuare lavori all elettroutensile ad es lavori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di trasporto e di conservazione dello stesso a...

Страница 94: ...codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare direttamente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Ma...

Страница 95: ...tite Aprendo l involucro dell alloggiamento l elet troutensile può danneggiarsi in modo irreparabile Per prelevare la batteria dall elettroutensile azionare l interruttore di avvio arresto 4 finchélabatterianonrisultacompletamentescarica Perestrarrelabatteriasvitarele viti dell alloggiamento e rimuovere l involucro dell alloggiamento stesso Per evitare un cortocircuito scollegare i collegamenti su...

Страница 96: ...elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiege vaarwaarinzichbrandbarevloeistoffen brandbaregassen ofbrandbaarstof bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houdkinderenenanderepersonentijdenshetgebruikvanhetelektrischege reedschapuit debuurt Wanneer uwordtafgeleid kunt ude controle overhet ge reedschap verliezen Ele...

Страница 97: ...ap wan neer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden Draagpersoonlijkebeschermendeuitrusting Draagaltijdeenveiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker slip vaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbeschermin...

Страница 98: ...chap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinde ren Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee ver trouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervarenpersonen worden gebruikt Verzorg ...

Страница 99: ...el en alleen met originele vervangingsonderdelen Daar mee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroevendraaiers Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vastals uwerkzaam heden uitvoert waarbij het inzetgereedschap of de schroef verborgen stroomleidingenkanraken Contactmeteenonderspanningstaandeleidingkan...

Страница 100: ... aan uit schakelaar bestaat verwon dingsgevaar Bescherm het elektrische gereedschap tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosie gevaar Bijbeschadigingenonjuistgebruikvandeaccukunnenerdampenvrijkomen Zorgvoorfrisseluchtenraadpleegbijklachteneenarts Dedampenkunnende luchtwegen irriteren Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten Dit oplaadappara...

Страница 101: ...t schoon Door vervuiling bestaat gevaar voor een elek trische schok Controleer voor elk gebruik oplaadapparaat kabel en stekker Gebruik het oplaadapparaat niet als u een beschadiging hebt vastgesteld Open het op laadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en al leen met originele vervangingsonderdelen repareren Beschadigde oplaadap paraten kabels en stekkers vergroten h...

Страница 102: ...dingen 1 Snelspanboorhouder 2 Draairichtingschakelaar 3 Contactbus voor oplaadstekker 4 Aan uit schakelaar 5 Accu oplaadindicatie 6 Lamp Power Light 7 Oplaadapparaat 8 Oplaadstekker 9 Handgreep geïsoleerd greepvlak Nietelkafgebeeldenbeschreventoebehorenwordtstandaard meegeleverd Hetvolledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technische gegevens Accuboorschroevendraaier GSR 1000 Product...

Страница 103: ...g Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrischegereedschap Alsechterhetelektrischegereedschapwordtgebruiktvoor andere toepassingen met verschillende accessoire met afwijkende inzetgereed schappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de tril lingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwk...

Страница 104: ...tot 19 april 2016 2004 108 EG vanaf 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 accutoestel EN 60335 1 EN 60335 2 29 acculaadapparaat Technisch dossier 2006 42 EG bij Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden...

Страница 105: ...eer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Het opladen begint zodra u de netstekker van het oplaadapparaat in het stopcontact heeft gestoken en u de laadstekker 8 in het contact 3 aan de onderzijde van de hand greep heeft gestoken De accuoplaadindicatie 5 geeft de voortgang tijdens het opladen aan Tijdens het op laden knippert de indicatie groen Als de accuoplaadindicatie 5 ...

Страница 106: ...die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beukenhout gelden als kanker verwekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbe handeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met fi...

Страница 107: ...akelaar 4 heeft een lager toerental tot gevolg Met toe nemende druk wordt het toerental hoger Volautomatische blokkering van de uitgaande as Auto Lock Als de aan uit schakelaar 4 niet is ingedrukt wordt de uitgaande as en daarmee de gereedschapopname geblokkeerd Hierdoorkunnenschroevenookalsdeacculeegiswordeningedraaidenkanhetelek trische gereedschap ook als schroevendraaier worden gebruikt Snelst...

Страница 108: ...rndiameter van de schroefdraad ongeveer 2 3 van de schroeflengte voor te boren Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Zet de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamhe den aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar...

Страница 109: ... van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kunnen door de gebruiker zonder verdere voor waarden over de weg worden vervoerd Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expeditiebedrijf moeten bijzon dereeisentenaanzienvanverpakkingenmarkeringinachtwordengenomen Indeze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlij ke goederen worden geraadpleegd Af...

Страница 110: ... til el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisnin gerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el værktøj refererer til netdrevet el værktøj med netkabel og akkudrevet el væ...

Страница 111: ...isk stød Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom se hvadman laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sek...

Страница 112: ...k stikket ud af stikkontakten og eller fjern akkuen inden maskinen ind stilles der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra Disse sikkerheds foranstaltninger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig perso ner der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse in strukser benytte maskinen El værktøj er farl...

Страница 113: ... sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsinstrukser til boremaskiner og skruemaskiner Hold maskinen i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor ind satsværktøjetellerskruenkanrammebøjedestrømledninger Kontaktmeden spændingsførende ledningkanogså sætte maskinens metaldele underspænding hvilket kan føre til elektrisk stød Brug de ekstra håndgreb hvis de følger med el værktøjet Tabes...

Страница 114: ...og søg læge hvis du føler dig utilpas Dampene kan irritere luftvejene Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater Denneladererikkeberegnettilatblivebetjentaf børn eller personer med begrænsede fysiske sensoriskeellermentaletilstandellermanglende erfaringogkendskab Denneladermåkunbruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænse de fysiske sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring...

Страница 115: ...s papir teks tilerosv elleribrændbareomgivelser Paspå Ladeaggregatetblivervarmtun der opladningen Brandfare Beskrivelse af produkt og ydelse Læsallesikkerhedsinstrukseroganvisninger Itilfældeaf manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og an visningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til i og udskruning af s...

Страница 116: ...elastet min 1 0 700 Max drejningsmoment hårdt blødt skruearbejde iht ISO 5393 Nm 6 15 Max bore Ø Stål Træ mm mm 6 10 Max skrue Ø mm 6 Borepatronens spændeområde mm 0 8 6 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 0 9 Tilladt omgivelsestemperatur ved opladning ved drift og opbevaring C C 0 45 20 50 Akku Li Ion Kapacitet Ah 1 5 Antal akkuceller 3 Ladeaggregat Typenummer 1 600 A00 8 Ladetid h 1 Akku o...

Страница 117: ...vige Dette kan føre til en betydelig forøgelse afsvingningsbelastningen i he le arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de ti der i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstids rummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstalt...

Страница 118: ...t Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets typeskilt Ladeaggregater til 230 V kan også til sluttes 220 V Bemærk Akkuenertildelsopladesvedudleveringen Foratsikreatakkuenfungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke...

Страница 119: ... muligt at udskifte indsatsværktøjet i borepatronen på en hurtig behagelig og enkelt måde Åbnhurtigspændeborepatronen1vedatdrejedenidrejeretning tilværktøjetkan sættes i Sæt værktøjet i Drej kappen på hurtigspændeborepatronen 1 kraftigt i drejeretning med hånden til der høres et klik Borepatronen låses derved automatisk Låsen løsnes igen hvis kappen drejes i modsat retning når værktøjet skal fjern...

Страница 120: ... spare på energien bør du kun tænde for el værktøjet når du bruger det Indstil omdrejningstal Du kan regulere omdrejningstallet til det tændte el værktøj trinløst afhængigt af hvor meget du trykker på start stop kontakten 4 Let tryk på start stop kontakten 4 fører til et lavt omdrejningstal Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet Automatisk spindellås Auto Lock Borespindlen og dermed værktøjsho...

Страница 121: ...ere skruer skrues i hårde materialer før du forbore til ca 2 3 af skruelængden med gevindets kernediameter Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Retningsomskifteren skal altid stå i midten før der indstilles på maskinen f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før maskinen transporteres ogstillestilopbevaring Utilsigtetstartvedaktiveringafstart stop kontaktenkan føre til kvæs...

Страница 122: ...ervedele eller oprettes en reparati ons ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport eller spedition skal særli gekravvedr emballageog mærkningoverholdes He...

Страница 123: ...ionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor Använd...

Страница 124: ...alko hol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärk samhet leda till allvarliga kroppsskador Bäralltidpersonligskyddsutrustningochskyddsglasögon Användningavper sonlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kont...

Страница 125: ...ga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att ...

Страница 126: ...and och elstöt En skadad gasledning kan leda till explosion Borrning i vat tenledning kan förorsaka sakskador Slå genast ifrån elverktyget om insatsverktyget blockerar Var förberedd på höga reaktionsmoment som kan orsaka bakslag Insatsverktyget blockerar om elverktyget överbelastas eller snedvrids i arbetsstycket Håll stadigt tag i elverktyget Vid idragning och urdragning av skruvar kan kort varig...

Страница 127: ... ring och underhåll På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren Ladda bara uppladdningsbara Bosch li jon batte rier från en kapacitet på 1 5 Ah från 3 battericel ler Batterispänningen måste passa till ladda rens spänning Ladda inga engångsbatterier Annars föreligger brand och explosionsrisk Skyddaladdarenmotregnochväta Trängervatteniniladdarenökarris ken för elektrisk stöt Ladda endast...

Страница 128: ...elverktyg är avsett föratt belysa verktygets direkta arbetsområde och är inte lämpligt för att lysa upp rum i bostaden Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Snabbchuck 2 Riktningsomkopplare 3 Hylsdon för laddkontakt 4 Strömställare Till Från 5 Indikering av batteriets laddningstillstånd 6 Lampa Power Light 7 Laddare 8 Laddst...

Страница 129: ...dragning ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Max vridmoment hårt mjukt skruvförband enligt ISO 5393 Nm 6 15 max borr Ø Stål Trä mm mm 6 10 max skruv Ø mm 6 Chuckens inspänningsområde mm 0 8 6 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 kg 0 9 Tillåten omgivningstemperatur vid laddning vid drift och lagring C C 0 45 20 50 Batteri Li jon Kapacitet Ah 1 5 Antal battericeller 3 Laddare Produktnummer 1 600 A00 8 Laddningsti...

Страница 130: ...kerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inver kan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2009 125 EG förordning 1194 2012 2011 65 EU till 19 april 2016...

Страница 131: ...ri kopplar skyddskopplingen från elverktyget Insatsverk tyget roterar inte längre Undvik att trycka på strömställaren Till Från efter en automatisk frånkopp ling av elverktyget Batteriet kan skadas Laddningen startar när laddarens stickpropp ansluts till nätuttaget och laddproppen 8 till hylsdonet 3 på handtagets undre sida Batterietsladdningsindikator5visarhur laddningenfortskrider Underladdningb...

Страница 132: ...ndling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Drift Driftstart Inställning av rotationsriktning se bild C Medriktningsomkop...

Страница 133: ...et Skruvhuvudet tränger då inte in i arbetsstycket Temperaturberoende överbelastningsskydd Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt föreskrifterna Vid en alltför kraftig belastning eller överskridande av den tillåtna batteritemperaturen stänger elektroniken av elverktyget tills det har återgått till det optimala driftstempe raturområdet Arbetsanvisningar Elverktyget ska vara frå...

Страница 134: ... svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på www bosch pt com Bosch användarrådgivningsteamethjälpergärnavidfrågor somgäller våra produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnum ret som finns på elverktygets typskylt Svenska Bosch Service Cente...

Страница 135: ...ast tas ut av fackpersonal för kassering Elverkty get kan förstöras om kåpan öppnas För att ta ut batteriet ur elverktyget tryck på strömbrytaren 4 tills batteriet är helt urladdat Skruva ur skruvarna på kåpan och ta av den för att ta ut batteriet För att undvika kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas från separat efter varandra och polerna isoleras Även vid fullständig urladdning finns ...

Страница 136: ...llen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og pas sende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og ...

Страница 137: ...slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til ska der Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå stødig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner Bruk alltid egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt...

Страница 138: ...nbefalt av produsenten Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier brukes med andre batterier Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene Bruk av andre bat terier kan medføre skader og brannfare Hold batteriet som ikkeeri bruk unna binders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kon...

Страница 139: ...d hånden Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Innsatsverktøy et kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet Setthøyre venstrebryterenimidtstillingførallearbeiderpåelektroverktøy et utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og når den transporteres ellerlagres Det er ellers fare for skaderhvisdu trykkerpåpå av bryterenved en feiltagelse B...

Страница 140: ...jon Holdladeapparatetunnaregnellerfuktighet Dersomdetkommervann i et ladeapparat øker risikoen for elektriske støt Elektroverktøyet må bare lades med laderen som følger med Hold ladeapparatet rent Smuss fører til fare for elektriske støt Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet ledningen og støpselet Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader Du må ikke åpne ladeappara tet selv og la ...

Страница 141: ... komponenter Nummereringenavdeillustrertekomponentenegjelderforbildetavelektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Selvspennende chuck 2 Høyre venstrebryter 3 Kontakt for ladestøpsel 4 På av bryter 5 Batteri ladeindikator 6 Lampen Power Light 7 Ladeapparat 8 Ladestøpsel 9 Håndtak isolert grepflate Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehø ret finner d...

Страница 142: ...ng av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elek troverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig Max bor Ø Stål Tre mm mm 6 10 max skrue Ø mm 6 Chuckspennområde mm 0 8 6 Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 kg 0 9 Tillatt...

Страница 143: ...med alle relevante bestemmelser i direktivene 2009 125 EC forordning 1194 2012 2011 65 EU til 19 april 2016 2006 95 EF fra 20 april 2016 2014 35 EU til 19 april 2016 2004 108 EF fra 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EC inkludert endringer og følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 batteridrevet utstyr EN 60335 1 EN 60335 2 29 batterilader Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch G...

Страница 144: ... satt støpselet til ladeapparetet inn i stikkontak ten og har satt ladestøpselet 8 inn i kontakten 3 på undersiden av håndtaket Batteri ladetilstandsindikatoren 5 viser hvor langt oppladingen er kommet Ved opp lading blinker meldingen grønt Hvis batteri ladetilstandsindikatoren 5 lyser konti nuerlig grønt er batteriet helt oppladet Under oppladingen oppvarmes håndtaket på elektroverktøyet Dette er...

Страница 145: ...fales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Bruk Igangsetting Innstilling av rotasjonsretningen se bilde C Med høyre venstrebryteren 2 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet Ved trykt på av bryter 4 er dette ikke mulig Høyregang Ved boring og innskruing av skr...

Страница 146: ...tykket Temperaturavhengig overlastbeskyttelse Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes Ved for stor belast ning eller overskridelse av tillatt batteritemperatur slår elektronikken elektroverktøy et av helt til det igjen har optimal driftstemperatur Arbeidshenvisninger Sett elektroverktøyet bare på skruen når det er slått av Innsatsverktøy som dreier seg kan skli Etter lengr...

Страница 147: ...ning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du og så på www bosch pt com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produkt nummeret som er angi...

Страница 148: ...iet For å hindre kortslutning kobler du fra de enkelte tilkoblingene på batteriet etter tur og isolerer polene til disse Det er fortsatt restkapasitet i batteriet også etter fullsten dig utlading og denne kan frigjøres hvis det oppstår en kortslutning Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallis...

Страница 149: ...hköiskun riskiä Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ri pustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä joh to loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Va hingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltu vaa jatkojohtoa Ul...

Страница 150: ...euttamia vaaroja Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalu eella jolle sähkötyökalu on tarkoitettu Äläkäytäsähkötyökalua jotaei voida käynnistääja pysäyttääkäynnistyskyt kimestä Sähkötyökalu jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistysk...

Страница 151: ...a aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä Vältä kosketta mastanestettä Josnestettävahingossajoutuuiholle huuhtelekosketuskoh ta vedellä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja Huolto Annaainoastaankoulutettujenammattihenkilöidenkorjatasähkötyökalusi...

Страница 152: ...ökalun vaihto jne sekä laitetta kuljetetta essajasäilytettäessä Muutoinkäynnistyskytkimentahatonpainallusmuodostaa loukkaantumisvaaran Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta esim myös pitkäaikaiselta aurin gonpaisteelta tulelta vedeltä ja kosteudelta On olemassa räjähdys vaara Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla siitä saattaa purkautua höyryjä Tuuletaraikkaalla ilmalla ja...

Страница 153: ...auslaite puhtaana Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa Tarkistalatauslaite johtojapistoke ennenjokaistakäyttöä Äläkäytälataus laitetta jos huomaat siinä olevan vaurioita Älä avaa latauslaitetta itse Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisiä varaosia käyttäen Vahingoittuneet latauslaitteet johdot tai pistokkeet kasvattavat sähkö iskun vaaraa Äläkäytälatauslaitettahelpos...

Страница 154: ...ija Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydel lisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin GSR 1000 Tuotenumero 3 601 JF4 0 Nimellisjännite V 10 8 Tyhjäkäyntikierrosluku min 1 0 700 Suurin vääntömomentti kovassa pehmeässä ruuvinväännössä ISO 5393 mukaan Nm 6 15 maks poranterän Ø Teräs Puu mm mm 6 10 maks ruuvin Ø mm 6 ...

Страница 155: ...enkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisävarusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson vä rähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi selvästi ...

Страница 156: ...terdingen GERMANY 15 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 01 04 2015 Asennus Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä esim huolto työkalun vaihto jne sekä laitetta kuljetetta essajasäilytettäessä Muutoinkäynnistyskytkimentahatonpainallusmuodostaa loukkaantumisvaaran Akun lataus katso kuva A Älä käytä mitään muu...

Страница 157: ...ysyvästi vihreänä akku on täysin latautunut Latauksen aikana sähkötyökalun kahva lämpenee Tämä on normaalia Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta ellei sitä käytetä pitkään aikaan Sähkötyökaluaeivoikäyttäälatauksenaikana siinäeiolevikaa kunseeitoimilatauk sen aikana Ota huomioon hävitysohjeet Työkalunvaihto katso kuva B Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia laitteese...

Страница 158: ...kuva C Suunnanvaihtokytkimellä 2 voit muuttaa sähkötyökalun kiertosuunnan Käynnistys kytkimen 4 ollessa painettuna tämä ei kuitenkaan ole mahdollista Kierto oikealle Porausta ja ruuvinkiertoa varten painat suunnanvaihtokytkintä 2 va semmalle vasteeseen asti Kierto vasemmalle Ruuvien ja muttereiden avaamista ja uloskiertoa varten painat suunnanvaihtokytkintä 2 oikealle vasteeseen asti Käynnistys ja...

Страница 159: ...lityksen yhteydessä elektroniikka katkaisee sähkötyöka lun toiminnan kunnes käyttölämpötila on jälleen optimaalinen Työskentelyohjeita Lasketyökaluruuvinpäälle ennenkuinkytketvirran Varo etteikäynnissäole va työkalu luiskahda pois paikaltaan Koneen käytyä pidemmän aikaa pienellä iskuluvulla tulee se jäähdyttää käyttämällä sitä kuormittamatta täydellä kierrosluvulla n 3 minuuttia Käytä metallia por...

Страница 160: ...araosiakoskeviinkysymyk siin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Va...

Страница 161: ...ttämistävarten Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa sähkötyökalun Kun haluatottaa akun poissähkötyökalusta paina käynnistyskytkintä4 kunnes akku on täysin tyhjä Ruuvaa ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois jotta saat irrotet tua akun Oikosulun estämiseksiirrota liitännät akusta yksitellen ja eristä ne sitten na voista Täydellisestä purkamisesta huolimatta akussa on vieläkin jäljellä jäännösv...

Страница 162: ...άζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυ νοςέκρηξης στοοποίουπάρχουνεύφλεκταυγρά αέριαήσκόνες Ταηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Ότανχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείοκρατάτεμακριάαπ αυτόταπαιδιά κιάλλατυχόνπαρευρισκόμεναάτομα Σεπερίπτωσηαπόσπασηςτηςπροσοχήςσας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Ηλεκ...

Страница 163: ...ος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα ρούς τραυματισμούς Φοράτεένανκατάλληλογιασας προστατευτικόεξοπλισμόκαιπάντοτεπροστα τευτικά γυαλιά Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσ κα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικό κράνοςήωτασπίδες ανάλογαμετοεκάστοτεεργαλείοκαιτηχρήσητου ελα...

Страница 164: ...ριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε να αποθηκεύσετε το μηχάνημα Αυτά τα προ ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου Διαφυλάγετεταηλεκτρικάεργαλείαπουδεχρησιμοποιείτεμακριάαπόπαιδιά Μηνεπιτρέψετετηχρήσητουμηχανήματοςσεάτομαπουδενείναιεξοικειωμέ να μ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία εί ...

Страница 165: ...ρματος ή σε εγκαύματα Service Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και κατσαβίδια Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συ γκράτησης όταν υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο ή η βίδα να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ...

Страница 166: ...τη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Να προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από υψηλές θερμοκρασίας π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία καθώς επίσης και από φωτιά νερό και υγρασία Προκαλείται κίνδυνος έκρηξης Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε...

Страница 167: ...ιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Φορτίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με το συμπαραδιδόμενο φορτιστή Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό Η ρύπανση της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές Μην ανοίξετε ο ίδιος η ίδια το φορτιστή αλλά...

Страница 168: ...νιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλε κτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Ταχυτσόκ 2 Διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής 3 Υποδοχή για φις φορτιστή 4 Διακόπτης ON OFF 5 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 6 Λάμπα Power Light 7 Φορτιστής 8 Βύσμα φόρτισης 9 Λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέ...

Страница 169: ...ια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηδιαφόρωνηλεκτρικώνεργαλείων Είναιεπίσηςκατάλλη λη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς μέγιστη διάμετρος τρυπήματος Χάλυβας Ξύλο mm mm 6 10 μέγιστη διάμετρος βίδας mm 6 Περιοχή σύσφιγξης τσοκ mm 0 8 6 Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 kg 0 9 Επιτρεπτή θερμοκρασία περ...

Страница 170: ...ει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού ερ γαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργά νωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά αντιστοιχεί με όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγι...

Страница 171: ... ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια ολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διά ταξη Electronic Cell Protection ECP Όταν αδειάσει η μπαταρία το ηλεκτρικό εργα λείο αποζευγνύεται από μια προστατευτική διάταξη Το εργαλείο δεν κινείται πλέον Μετά την αυτόματη απόζευξη του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πα τάτε το διακόπτη ON OFF Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη Η φόρτιση αρχίζει μόλις τοποθετ...

Страница 172: ...κάείδηξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρη σιμοποιούνταισ...

Страница 173: ...ομαλά τον αριθμό στροφών του ευρισκόμενου σε λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στο διακόπτη ON OFF 4 Ελαφριά πίεση του διακόπτη ON OFF 4 έχει σαν αποτέλεσμα χαμηλό αριθμό στροφών Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Τελείως αυτόματη μανδάλωση άξονα Auto Lock ΌτανοδιακόπτηςON OFF4δενείναιπατημένοςείναιμανδαλωμένοςοάξοναςκαιμαζί μ αυτόν και η υποδ...

Страница 174: ... Το πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch εξα σφαλίζει την απαραίτητη υψηλή ποιότητα Πρινβιδώσετεμεγάλες μακριέςβίδεςσεσκληράυλικάθαπρέπειπρώταναανοίξετεμια τρύπα με διάμετρο ίδια μ αυτή του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου 2 3 του μήκους της βίδας Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συ ντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ ...

Страница 175: ...www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 210 5701607 Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους Όταν όμως οιμπαταρίεςαποστέλλονταιαπότρίτους π χ αεροπορικώςήμεεταιρίαμε ταφορών πρέπεινατηρούνταιδιάφορεςιδιαίτερεςαπαιτήσειςγιατησυσκευασίακαιτη ...

Страница 176: ...από το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπτη On Off 4 τόσο μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλη μα και αφαιρέστε το κέλυφος του περιβλήματος για να αφαιρέσετε την μπαταρία Για την αποφυγή ενός βραχυκυκλώματος αποσυνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχω ριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια τους πόλους Επίσης και σε πλήρη αποφόρτισηυπάρχειακόμαμιαυπόλ...

Страница 177: ...arların tutuş masına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektriklielaletiileçalışırkençocuklarıvebaşkalarınıuzaktatutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektriklielaletininbağlantıfişiprizeuymalıdır Fişihiçbirzamandeğiştirme yin Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullan mayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun pri...

Страница 178: ...ğun dan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralan malara neden olabilir Çalışırkenbedeninizanormaldurumdaolmasın Çalışırkenduruşunuzgüve...

Страница 179: ...ikli el aletini aksesuarı uçlarıve benzerlerini buözel tipalet içinöngö rülentalimatagörekullanın Busıradaçalışmakoşullarınıveyaptığınızişidik katealın Elektriklielaletlerininkendileriiçinöngörülenalanındışındakullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjı na uygun olarak ü...

Страница 180: ...anma yaparsa Elektriklielaletinisıkıcatutun Vidalartakılıpsökülürkenkısasüreliyüksekreak siyon momentleri ortaya çıkabilir İş parçasını emniyete alın Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş par çası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekle yin Alete takılan uç sıkışabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kay...

Страница 181: ...Tekrar şarj edilemeyen batarya ları şarj etmeyin Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi vardır Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun Şarj cihazının içine su sız ması elektrik çarpma tehlikesini artırır Elektrikli el aletini sadece birlikte teslim edilen şarj cihazı ile şarj edin Şarj cihazını temiz tutun Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çı kar Her kullanımdan önce şarj c...

Страница 182: ... gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındakielektrikli el aleti resminde ki numaralarla aynıdır 1 Anahtarsız uç takma mandreni 2 Dönme yönü değiştirme şalteri 3 Şarj fişi soketi 4 Açma kapama şalteri 5 Akü şarj durumu göstergesi 6 Power Light lambası 7 Şarj cihazı 8 Şarj fişi 9 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değil...

Страница 183: ...miiletespitedilmiştirvehavalıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Bude ğer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder maks delme çapı Ø Çelikte Ahşapta mm mm 6 10 maks vidalama Ø mm 6 Mandren kapasitesi mm 0 8 6 Ağırlığı EPTA Procedure 01 2003 e göre kg 0 9 İzin verilen ortam sıcaklı...

Страница 184: ...ümünde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2009 125 EC Yönerge 1194 2012 2011 65 EU 19 Nisan 2016 ya kadar 2006 95 AT 20 Nisan 2016 dan itibaren 2014 35 AB 19 Nisan 2016 ya kadar 2004 108 EG 20 Nisan 206 dan itibaren 2014 30 EG 2006 42 ECyönergeleriningeçerlibütünhükümlerinikarşıladığınıveaşağıdakistan dartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Ak...

Страница 185: ...dirde akü hasar görebilir Şarj cihazının şebeke fişi prize takılınca ve şarj fişi 8 tutamağın altındaki sokete 3 takı lınca şarj işlemi başlar Aküşarjdurumugöstergesi5sarjsürecinigösterir Şarjişlemiesnasındagösterge ye şil olarak yanıp söner Akü şarj durumu göstergesi 5 sürekli olarak yeşil yanmaya başlayınca akü tam olarak şarj olmuş demektir Şarj işlemi sırasında elektrikli el aletinin tutamağı ...

Страница 186: ...emelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin Tozlar kolayca alevlenebilir İşletim Çalıştırma Dönme yönünün ayarlanması Bakınız Şekil C Dönme yönü değiştirme şalteri 2 ile elektrikli el aletinin dönme yönünü değiştirebilir siniz Ancak açma kapama şalteri 4 basılı iken bu mümkün değildir Sağa dönüş Delme ve vida takmak için dönme yönü değiş...

Страница 187: ...leti zorlanmaz Aşırı zorlanma veya izinverilenaküsıcaklığınınaşılmasıdurumunda elektriklielaletininelektronik sistemi aleti tekrar optimum işletme sıcaklığı aralığına gelinceye kadar kapatır Çalışırken dikkat edilecek hususlar Elektrikli el aletini daima kapalı durumda vida üzerine yerleştirin Dönmekte olan uçlar kayabilir Düşük devir sayısı ileuzun süre çalıştığınızda soğutma yapmakiçin elektrikl...

Страница 188: ...i hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşterihizmeti ürününüzün onarım bakımveyedekparçalarınailişkinsorularınızıya nıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili aksesuara ilişkin sorularınız da size memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça sip...

Страница 189: ...258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi ...

Страница 190: ...Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Alet içindeki lityum iyon Li Ion aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümleri ne tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üze rinde taşınabilir Üçüncükişilereliyleyollanmadurumunda örneğinhavayolu...

Страница 191: ... amacıyla uzman personel tarafından çıkarı labilir Gövde parçaları açıldığı takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir Aküyü elektrikli el aletinden çıkarmak için açma kapama şalterine 4 akü tam olarak boşalıncaya kadar basın Gövdedeki vidaları sökün ve aküyü almak için gövde parça sınıçıkarın Kısadevreyenedenolmamakiçinaküdekibağlantılarıtekertekerayırınve kutupları izole edin Tam olarak boşalm...

Страница 192: ...ا بنقل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم التغليف بصدد خاصة بشروط التقيد الحالة هذه في إرسالها المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد الكهربائية العدة من التخلص بطريقة والتغليف والتوابع والمركم الكهربائية العدة من التخلص يجب التصنيع إلعادة القابلة النفايات طريق عن بالبيئة منصفة المنزلية النفايات في البطاريات والمراكم الكهربائية العدد ترم ال البطاريات المراكم الليثيوم إيونات 192 الصفحة النق...

Страница 193: ...وران بعدد تقريبًا دقائق ثالث لمدة الفاضي القدرة العالي الفوالذ HSS التثقيب لقم فقط المعادن تثقيب عند استخدم المناسبة الجودة بوش توابع برنامج يضمن القطع والسريع ثقب بإجراء ينصح القاسية الشغل مواد في الطويلة الكبيرة اللوالب ربط قبل اللولب طول وبمقدار اللولب ّ ب ل بقطر تمهيدي والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة تعديل أي إجراء قبل المتوسط الوضع علی الدوران اتجاه تحويل مفتاح ركز نقلها عند وأيضًا وإلخ العد...

Страница 194: ...كانت إن الشغل مكان بإضاءة ويسمح كامل 4 واإلطفاء التشغيل مفتاح يترك الكهربائية العدة إلطفاء الطاقة توفير أجل من تستخدمها عندما فقط الكهربائية العدة شغل الدوران عدد ضبط حسب تدريج دون التشغيل قيد الكهربائية العدة دوران بعدد تتحكم أن يمكنك 4 واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط مدی منخفض دوران عدد إلى 4 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي الضغط بزيادة الدوران عدد يزداد آلي إقفال الدوران لمحور كام...

Страница 195: ...ركيب اليد بواسطة الدوران باتجاه بفتلها 1 الشد السريع المثقاب ظرف لبيسة اغلق آلي بشكل بذلك المثقاب ظرف إقفال يتم الطقطقة صوت تسمع أن إلی بقوة العدة نزع أجل من المعاكس االتجاه إلی اللبيسة فتل عند اإلقفال فك إعادة ّ م يت النشارة الغبار شفط الخشب أنواع وبعض الرصاص علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن األغبرة استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد والمعادن والفلزات التنفسية المجاري أمراض إلی أو...

Страница 196: ...لمعلومات أيضا فولط 220 بـ فولط 230 بـ المحددة تجهيزة في المركم شحن يتوجب جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم مالحظة الكاملة المركم أداء قدرة لضمان األول االستعمال قبل كامل بشكل الشحن فترة من الحد دون وقت أي في اللويثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن بالمركم الشحن عملية قطع يضر ال صالحيته الخاليا واقية بواسطة العميق التفريغ من الليثيوم إيونات مركم وقاية ّ تم لقد يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة الكهربا...

Страница 197: ...تزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل واضح بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض األوقات مراعاة يتم أن دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي العمل مدة كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض ذلك يخفض صيانة مثال االهتزازات تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئ...

Страница 198: ...ب قاسية متر نيوتن 6 15 األقصی التثقيب Ø فوالذ خشب مم مم 6 10 األقصی اللوالب Ø مم 6 المثقاب ظرف شد مجال مم 0 8 6 EPTA Procedure 01 2003 حسب الوزن كغ 0 9 بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الشحن عند التخزين عند التشغيل عند C C 0 45 20 50 المركم الليثيوم أيونات السعة Ah 1 5 المركم خاليا عدد 3 الشحن جهاز الصنف رقم 1 600 A00 8 الشحن مدة سا 1 المركم شحن جهد فولط 15 الشحن تيار أمبير 1 5 الوقاية فئة II C 0 ...

Страница 199: ...يرية المالحظات تطبيق عند األخطاء ارتكاب إلی الكهربائية الصدمات إلی يؤدي قد والتعليمات خطيرة بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب المخصص االستعمال والمعادن الخشب لتثقيب وأيضًا اللوالب ّ وحل لربط الكهربائية العدة خصصت لقد واللدائن والخزف العدة عمل لنطاق المباشرة لإلضاءة مخصص الكهربائية العدة هذه مصباح اإلضاءة في المنزلية لالستخدامات مناسب غير ويعتبر الكهربائية المصورة األجزاء صفحة في الموجودة الكهربائية ...

Страница 200: ...ة األخطار وإلى وقد خاطئ بشكل لالستخدام نتيجة خطر هناك إلصابات يتعرضون االستخدام عملية أثناء األطفال راقب عبث عدم لضمان والصيانة والتنظيف الشحن بجهاز األطفال من الليثيوم أيونات مراكم إال تشحن ال 1 5 Ah السعة من بدءا Bosch جهد يالئم أن يجب مركم خلية 3 من بدءا بجهاز الخاص المركم شحن جهد المراكم قابلة غير بطاريات بشحن تقم ال الشحن خطر هناك فسيكون وإال الشحن إلعادة انفجار وحدوث حريق اندالع داخل إلی الم...

Страница 201: ...فرط ّ يتم معالجتها المرغوب الشغل قطعة في تنحرف عندما لوهلة عالية فعل رد عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللوالب ّ ل وح شد إحكام عند بواسطة تثبيتها ّ تم التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن يدك بواسطة بها المسك تم لو مما أكبر بأمان الملزمة بواسطة أو ّ د ش تجهيزة قد جانبًا تضعها أن قبل الحركة عن الكهربائية العدة تتوقف أن إلى انتظر الكهربائية العدة على السيطرة فقدان إلى فتؤدي...

Страница 202: ...دد والتوابع الكهربائية العدد استخدم استخدام تنفيذه المراد والعمل الشغل شروط ذلك أثناء تراعی التعليمات الحاالت حدوث إلی يؤدي قد ألجلها المخصصة األشغال لغير الكهربائية العدد الخطيرة بمركم المزودة العدد واستخدام معاملة حسن طرف من باستخدامها نصح ُ ي التي الشحن أجهزة في فقط المراكم اشحن من معين لنوع المخصصة الشحن بأجهزة الحرائق نشوب خطر ّ يعم المنتج المراكم من آخر نوع مع استخدامها ّ م ت إن المراكم يؤدي...

Страница 203: ...ها وقبل بالمركم أو و الكهربائي التيار بإمداد وصلها قبل وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء المفتاح علی إصبعك تضع كنت إن إلی ذلك يؤدي فقد التشغيل قيد يكون عندما الكهربائية بالشبكة الجهاز الحوادث حدوث تؤدي قد الكهربائية العدة تشغيل قبل الربط مفتاح أو الضبط عدد انزع بجروح اإلصابة إلی الجهاز من دوار جزء في المتواجد المفتاح أو العدة دائمًا توازنك علی وحافظ بأمان قف طبيعية الغير الجسد أوضاع تجنب الغير...

Страница 204: ...شتعال القابلة األغبرة أو الغازات أو السوائل فيه واألبخرة األغبرة فيشعل يتطاير قد الذي الشرر تشكل تستعمل عندما بعد علی األشخاص من وغيرهم األطفال بقاء علی حافظ التلهي عند الجهاز علی السيطرة تفقد قد الكهربائية العدة الكهربائي األمان تغيير يجوز ال المقبس مع الكهربائية العدة وصل قابس يتالئم أن يجب العدد مع المهايئة القوابس تستعمل ال األحوال من حال بأي القابس تغييرها ّ يتم لم التي القوابس ض ّ تخف وقائي ...

Страница 205: ...ن بدنه درب کردن باز طریق تا دهید فشار آنقدر را 4 وصل و قطع کلید برقی ابزار از باتری درآوردن جهت تا کنید جدا را بدنه درب و درآورید را بدنه روی پیچهای شود خالی کامال باتری تکی صورت به را باتری اتصالهای کوتاه اتصال از جلوگیری چهت شود جدا باتری بودن خالی صورت در حتی نمایید عایق را قطبها کنتاکتهای سپس و کنید جدا اتصال صورت در است ممکن که دارد وجود باتری در شارژ مقداری باتری کامل گردد آزاد کوتاه است محف...

Страница 206: ... com در شما سئواالت به میل کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت تنظیم و استفاده طرز خرید باره ده فنی شماره حتمًا متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای دهید اطالع برقی ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی متخصص افراد به فقط يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه دستگاه حمل تواند می کاربر باشند می خطر پر کاالهای حمل مقررات تاب...

Страница 207: ...ا شود می خاموش ابزار الکترونیک باتری مجاز دمای از تجاوز یا زیاد فشار برسد کاری محدوده به دوباره عملی های راهنمائی لغزش امکان دهید قرار پیچ روی بودن خاموش حالت در فقط را دستگاه دارد وجود چرخش حال در ابزار خوردن سر و مدت به شدن خنک برای را برقی ابزار بایستی کم سرعت تحت کار مدتی از پس اندازید بکار آزاد حالت در سرعت حداکثر با دقیقه 3 تقریبًا قوی فوالد HSS جنس از تیز و سالم های مته از فقط فلزات در کاری...

Страница 208: ...وصل و قطع کلید روی بر آهسته فشار هنگام به 6 المپ کافی نور عدم صورت در را کار محل روشنائی امکان که شود می روشن آن سازد می فراهم کنید رها را 4 وصل و قطع کلید برقی ابزار کردن خاموش برای از خواهید می که کنید روشن وقتی فقط را برقی ابزار انرژی در جویی صرفه جهت کنید استفاده آن موتور دور سرعت تنظیم و بندی درجه بدون آن بودن روشن حالت در را برقی ابزار سرعت توانید می شما وصل و قطع كلید حد چه تا شما اینكه حسب...

Страница 209: ...اینگونه برسد گوش به کلیک جهت در را نظام سه ابزار برداشتن برای بخواهید که میشود باز هنگامی قفل بچرخانید مخالف تراشه و براده گرد مکش مواد ها چوب از بعضی سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد تنفس یا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای میتوانند فلزات و معدنی تنفسی مجاری بیماری یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی یا و کننده استفاده شخص راش درخت یا و بلوط در...

Страница 210: ...اتری کامل شود تکمیل شارژ دستگاه از اینکه بدون نمود شارژ وقت همه میتوان را Li Ion یونی لیتیوم های باتری نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع شود کاسته آن عمر طول و بوده ECP الکترونیک حفاظت سیستم دارای Li Ion یونی لیتیوم های باتری طريق از برقی ابزار شود خالی باتری اگر میشوند حفظ کامل شدن خالی برابر در نمیکند حرکت دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور حفاظتی کليد قطع کلید مجدد دادن فشار از ب...

Страница 211: ...سرویس مثال بعنوان بگیرید نظر در میکند کار دستگاه با که فردی حفاظت کاری مراحل دهی سازمان و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار و برقی مطابقت اظهاریه مشروحه محصول که میداریم اظهار انحصاری مسئولیت قبول با بدینوسیله 2009 125 EC استانداردها تمام با فنی مشخصات و ارقام تحت 2006 95 EC 2016 آوریل 19 تا 1194 2012 2011 65 EU مقررات 2004 108 EC 2016 آوریل 19 تا 2014 35 EU 2016 آوریل 20 از مطابقت تغییرات انضم...

Страница 212: ...ان ارتعاش و صدا به مربوط اطالعات شود می محاسبه EN 60745 2 1 طبق صدا و سر سطح میزان خطا ضریب است 70 dB A از کمتر معموال الکتریکی ابزار این ارتعاش میزان K 3 dB میکند تجاوز 80 dB A از کار هنگام مقدار این کنید استفاده ایمنی گوشی از شوند می محاسبه استاندارد مبنای بر K خطا ضریب و ah ارتعاشات کل میزان EN 60745 2 1 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 فلز در سوراخکاری K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 پیچها طبق گیری اندازه روش با...

Страница 213: ...اتوماتیک نظام سه 1 چرخش جهت تغییر کلید 2 شارژر اتصال برای پریز سوکت 3 وصل و قطع کلید 4 باتری شارژ میزان کنترل نشانگر چراغ 5 پاورالیت المپ 6 باتری شارژ دستگاه 7 شارژ دستگاه دهنده اتصال 8 دار عایق روکش با دسته 9 ارائه دستگاه همراه معمول بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمی فنی مشخصات شارژی پیچگوشتی دریل GSR 1000 ...

Страница 214: ...د گرفتگی برق خطر آلودگی اثر در دارید نگاه تمیز را شارژ دستگاه دارد کنترل آنرا اتصال دوشاخه و کابل شارژ دستگاه استفاده بار هر از پیش شارژ دستگاه از دیدگی آسیب گونه هر مشاهده صورت در کنید آنرا تعمیر و نکنید باز خودتان را شارژ دستگاه هرگز نکنید استفاده یدکی قطعات و لوازم از استفاده تحت ای حرفه متخصصین به منحصرًا اختالل دچار که آن اتصال دوشاخه و کابل شارژ دستگاه نمائید محول اصل میشوند گرفتگی برق خطر ا...

Страница 215: ...دن آسیب خطر وصل و قطع نور مداوم تابش نیز و آب آتش رطوبت گرما برابر در را برقی ابزار دارد وجود انفجار خطر بدارید محفوظ خورشید استفاده رویه بی بطور آن از یا و باشد دیده آسیب باتری صورتیکه در هوای حالت این در گردد متصاعد بخارهایی باتری از است ممکن شود نمائید مراجعه پزشک به کردید ناراحتی احساس اگر کنید تازه را محیط برساند آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها این استنشاق شارژ دستگاههای برای ایمنی دس...

Страница 216: ... كار نوع به بسته چنانچه باشد داشته وجود نیستند رؤیت قابل كه ساختمان داخل برق های كابل بگیرید دست در آن دار عایق سطوح و دسته محل از را برقی ابزار بایستی به را برق جریان تواند می است برق جریان هادی كه كابلی و سیم با تماس شود گرفتگی برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی های بخش شده ارسال برقی ابزار همراه به چنانچه کنید استفاده کمکی دسته از برساند آسیب کاربر به تواند می برقی ابزار بر کنترل دادن دست از...

Страница 217: ...یکی ابزار دفترچه این که اشخاصی یا و ناوارد افراد که ندهید اجازه نگهدارید الکتریکی ابزار گرفتن قرار کنند کار دستگاه این با اند نخوانده را راهنما است خطرناک تجربه بی و ناوارد افراد دست در متحرک های قسمت که باشید مواظب کنید مراقبت خوب الکتریکی ابزار از ابزار قطعات که کنید دقت همچنین نکند گیر و کرده کار خوب دستگاه از قبل را دیده آسیب قطعات نباشند دیده آسیب یا و شکسته الکتریکی از کامل مراقبت عدم کاری س...

Страница 218: ... از و شخصی ایمنی تجهیزات از کاله لغزش ضد ایمنی های کفش ایمنی ماسک مانند ایمنی تجهیزات از را شدن مجروح خطر الکتریکی ابزار با کار نوع با متناسب ایمنی گوشی و ایمنی ميدهد کاهش وارد از قبل نیفتد بکار ناخواسته بطور الکتریکی ابزار که باشید مواظب آن برداشتن باطری به آن اتصال برق پریز در دستگاه دوشاخه کردن در باشد خاموش الکتریکی ابزار که کنید دقت باید دستگاه حمل یا و یا و باشد وصل و قطع دکمه روی شما انگشت ...

Страница 219: ...عات موجود غبارهای و گرد گرفتن آتش باعث توانند می که کنند می ایجاد هایی شوند هوا در دور دستگاه از را افراد سایر و کودکان الکتریکی ابزار با کار هنگام از دستگاه کنترل است ممکن شود پرت شما حواس صورتیکه در نگهدارید شود خارج شما دست الکتریکی یمنی هیچگونه باشد داشته تناسب برق پریز با باید الکتریکی ابزار دوشاخه الکتریکی ابزار با همراه نباید دوشاخه مبدل ندهید دوشاخه در تغییری داده تغییر و اصل های دوشاخه شو...

Результаты поиска

Содержание GSR 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для GSR 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSR 1000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSR 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для GSR 1000

Бренды по названию

Популярные бренды