Bosch GSB 36 V-LI Professional Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 240

Svenska |

Bosch Power Tools

1 609 92A 1K9 | (9.12.15)



Säkra arbetsstycket.

Ett arbetsstycke som är fastspänt i

en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk-
rare än med handen.



Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort
det.

Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du

kan förlora kontrollen över elverktyget.



Öppna inte batteriet.

Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex.
längre solbestrålning, eld, vatten och fukt.

Explosionsrisk föreligger.



I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför
friskluft och uppsök läkare vid åkommor.

Ångorna kan

leda till irritation i andningsvägarna.



Använd batteriet endast med Bosch elverktyget.

Detta

skyddar batteriet mot farlig överbelastning.



Batteriet kan skadas av vassa föremål som t. ex. spikar
eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan.

intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller
överhettning kan förekomma hos batteriet.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar
och instruktioner.

Fel som uppstår till följd av

att säkerhetsanvisningarna och instruktio-
nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand
och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan
uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

GSR 36 V-LI

Elverktyget är avsedd för i- och urdragning av skruvar samt för
borrning i trä, metall, keramik och plast.

GSB 36 V-LI

Elverktyget är avsett för i- och urdragning av skruvar samt för
borrning i trä, metall, keramik och plast samt för slagborrning
i tegel, betong och sten.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av
elverktyget på grafiksida.

Snabbchuck

Ställring för vridmomentsförval

Växellägesomkopplare

Mjukhandtag

Riktningsomkopplare

Strömställare Till/Från

Stödhandtag

Batteri

Skruvbits*

Handgrepp (isolerad greppyta)

Temperaturövervakningens indikering

Indikering av batteriets laddningstillstånd

Knapp för indikering av laddtillstånd

Batteriets upplåsningsknapp

Spännband för stödhandtag

Universalbitshållare*

Låsskruv för snabbchuck

Sexkantnyckel*

Skyddskåpa

Kolborsthållare

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i
standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-
hör som finns.

Tekniska data

Sladdlös borrskruvdragare

GSR 36 V-LI

Sladdlös slagborrskruvdragare

GSB 36 V-LI

Produktnummer

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Märkspänning

Tomgångsvarvtal
– 1. växelläget
– 2. växelläget

min

-1

min

-1

0–400

0–1400

0–450

0–1500

Slagtal

min

-1

–

0–18000

Vridmomentets inställningsintervall

1–9

Max. vridmoment hårt/mjukt skruvförband enligt
ISO 5393
– med batterimodul 2,6 Ah
– med batterimodul ”compact” 1,3 Ah

Nm
Nm

80/40
80/35

80/34
78/32

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

*i relation till använt batteri

** Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C

OBJ_BUCH-487-003.book Page 69 Wednesday, December 9, 2015 11:29 AM

Содержание GSB 36 V-LI Professional

Страница 1: ...υπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad s...

Страница 2: ...1 Ελληνικά Σελίδα 87 Türkçe Sayfa 95 Polski Strona 103 Česky Strana 110 Slovensky Strana 117 Magyar Oldal 125 Русский Страница 133 Українська Сторінка 142 Қазақша Бет 150 Română Pagina 158 Български Страница 165 Македонски Страна 173 Srpski Strana 181 Slovensko Stran 188 Hrvatski Stranica 195 Eesti Lehekülg 202 Latviešu Lappuse 209 Lietuviškai Puslapis 217 232 240 OBJ_DOKU 8074 003 fm Page 2 Frida...

Страница 3: ...3 1 609 92A 1K9 9 12 15 Bosch Power Tools GBA 36V GBA 36V 2 608 572 182 2 602 025 134 2 605 438 587 AL 3640 CV 36 V OBJ_BUCH 487 003 book Page 3 Wednesday December 9 2015 11 29 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 1K9 9 12 15 Bosch Power Tools 4 4 10 5 6 7 8 9 11 12 13 14 11 12 13 15 7 1 2 3 GSB 36 V LI B A OBJ_BUCH 487 003 book Page 4 Wednesday December 9 2015 11 29 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 1K9 9 12 15 Bosch Power Tools 2 1 1 1 2 18 19 20 18 16 17 9 9 H G F E D C OBJ_BUCH 487 003 book Page 5 Wednesday December 9 2015 11 29 AM ...

Страница 6: ... Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein M...

Страница 7: ...herheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber GSB 36 V LI TragenSieGehörschutzbeimSchlagbohren DieEinwir kung von Lärm kann Gehörverlust bewirken GSR 36 V LI GSB 36 V LI Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitun gen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsfüh renden Leitung kann auc...

Страница 8: ...läche 11 Anzeige Temperaturüberwachung 12 Akku Ladezustandsanzeige 13 Taste für Ladezustandsanzeige 14 Akku Entriegelungstaste 15 Spannband Zusatzgriff 16 Universalbithalter 17 Sicherungsschraube für Schnellspannbohrfutter 18 Innensechskantschlüssel 19 Abdeckkappe 20 Schleifkohlenhalterung Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finde...

Страница 9: ...n zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Bei spiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt allen einschlägi gen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 A...

Страница 10: ... Sie können den Zusatzgriff 7 beliebig schwenken um eine si chere und ermüdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen Drehen Sie das untere Griffstück des Zusatzgriffs 7 entgegen dem Uhrzeigersinn und schwenken Sie den Zusatzgriff 7 in die gewünschte Position Danach drehen Sie das untere Griffstück des Zusatzgriffs 7 im Uhrzeigersinn wieder fest DasSpannband 15 desZusatzgriffsmussin derentsprechen den N...

Страница 11: ...ungsumschalter 5 nach links bis zum Anschlag durch Linkslauf Zum Lösen bzw Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 5 nach rechts bis zum Anschlag durch Drehmoment vorwählen Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl 2 können Sie das benötigte Drehmoment in 15 Stufen vorwählen Bei richtiger Einstellung wird das Einsatzwerkzeug gestoppt sobald die Schraube bündig i...

Страница 12: ...wa 2 3 der Schraubenlänge vorbohren Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 20 C bis50 C LassenSiedenAkkuz B imSommernichtimAuto liegen Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen sauberen und trockenen Pinsel Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufla...

Страница 13: ...s Zubehör und Verpackun gen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr ge brauchsfähige Elektrowerkzeuge und ge mäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder ver brauchte Akkus Batterien getrennt gesam melt und e...

Страница 14: ...thepowertool Usethecorrectpower tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool bef...

Страница 15: ...the battery va pours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of complaints The vapours can irri tate the respiratory system Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool This measure alone protects the battery against dangerous overload Thebatterycanbedamagedbypointedobjectssuchas nails or screwdrivers or by force applied externally An internal short circui...

Страница 16: ...tery with 1 3 Ah compact battery Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 Max drilling dia Steel Wood Brickwork mm mm mm 16 50 16 50 16 Max screw dia mm 12 12 Chuck clamping range mm 1 5 13 1 5 13 Drill spindle thread 1 2 1 2 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 3 3 2 7 3 4 Permitted ambient temperature during charging during operation and during storage C C 0 45 20 50 0 45 20 50 Recommended bat...

Страница 17: ...ircuit The inserted tool no longer rotates Do not continue to press the On Off switch after the machine has been automatically switched off The bat tery can be damaged Removing the battery The battery 8 is equipped with two locking levels that should prevent the battery from falling out when pushing the battery unlocking button 14 unintentionally As long as the battery is inserted in the power too...

Страница 18: ...considered car cinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials con taining asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace ...

Страница 19: ...n it is switched off Rotating tool inserts can slip off Soft Grip The gripping surface soft grip 4 reduces the danger of slip ping and thereby improves the grip on the machine and the handling At the same time the rubber coating achieves a vibration re ducing effect Tips After longer periods of working at low speed allow the ma chine to cool down by running it for approx 3 minutes at max imum spee...

Страница 20: ...1 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Transpo...

Страница 21: ...lié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartiesenmouvement Lescordonsendommagés ou emmêlés augmentent le risqu...

Страница 22: ...objetmétallique parexemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circui tage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau ...

Страница 23: ...ourleperçageàpercussion dans la brique les murs et dans la pierre naturelle Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Mandrin automatique 2 Bague de présélection du couple 3 Commutateur de vitesse 4 Poignée avec surface softgrip 5 Commutateur du sens de rotation 6 Interrupteur Marche Arrêt 7 P...

Страница 24: ... mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérable ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminezdesmesuresdeprotectionsupplémentairespour protéger l utilisateur des effets des vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des opéra tions de travail Ø perçage max Acier Bois Maçonne...

Страница 25: ... l état de charge de l accu voir figure A LestroisLEDvertesduvoyantlumineux12indiquentl étatde charge de l accu 8 Pour des raisons de sécurité l interroga tion de l état de charge n est possible que quand l outil élec troportatif est à l arrêt Appuyer sur la touche 13 pour indiquer l état de charge de l accu également possible lorsque l accu a été retiré de l ap pareil Levoyantlumineuxs éteintauto...

Страница 26: ...one de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai ter en vigueur dans votre pays Evitez toute accumulation de poussières à l emplace ment de travail Les poussières peuvent facilement s en flammer Mise en marche Mise en service Montage de l accu N utilisez que des accus à ions lithium...

Страница 27: ...e température optimale Contrôle de température de l électronique de l outil électro portatif La LED rouge 11 est constammentallumée lorsque l onap puie sur l interrupteur Marche Arrêt 6 La température de l électroniquedel outilélectroportatifestinférieureà5 C ou supérieure à 75 C L électronique de l outil électroportatif s éteint lorsque la température est supérieure à 90 C jusqu à ce qu elle se r...

Страница 28: ... fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur not...

Страница 29: ...aciónadecuadoparasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia No...

Страница 30: ...do exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguri dad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para taladradoras y atornilladoras GSB 36 V LI Colóquese unos protectores auditivos al taladrar con percusión El ruido intenso puede provocar sordera GSR 36 V LI GSB 36 V LI Sujete el aparato por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en lo...

Страница 31: ...umulador 9 Punta de atornillar 10 Empuñadura zona de agarre aislada 11 Indicador de control de temperatura 12 Indicador del estado de carga del acumulador 13 Tecla del indicador de estado de carga 14 Botón de extracción del acumulador 15 Abrazadera de empuñadura adicional 16 Soporte universal de puntas de atornillar 17 Tornillo de seguridad de portabrocas de sujeción rápida 18 Llave macho hexagona...

Страница 32: ...er una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles con servarcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsa...

Страница 33: ...bién puede realizarse con el acumulador desmontado Después de 5 segundos aprox se apaga automáticamente el indica dor de estado de carga Si al pulsar la tecla 13 no se ilumina ningún LED ello es señal de que el acumulador está deteriorado y deberá reemplazar se Durante el proceso de carga se encienden uno tras otro los tres LED verdes y se apagan brevemente El acumulador se encuentra completamente...

Страница 34: ...n filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac terísticas de su herramienta ...

Страница 35: ...C la herramientaeléctrica sedesconectahasta que elacumula dor alcance de nuevo una temperatura admisible Control de temperatura del circuito electrónico de la herra mienta eléctrica El LED rojo 11 se enciende permanentemente al accionar el interruptordeconexión desconexión 6 Latemperatura del circuito electrónico de la herramienta eléctrica es infe rior a 5 C o superior a 75 C Aunatemperaturasuper...

Страница 36: ...osch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Client...

Страница 37: ...s ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a cho que elétrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltraçãodeáguanumaferramentaelétricaaumentaoris co de choque elétrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta elé trica para pendurá la ne...

Страница 38: ...uações pe rigosas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores em carregadores recomen dados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um car regador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos Só utilizar ferramentas elétricas com os acumuladores apropriados A utilização de outros acumuladores p...

Страница 39: ...ições GSR 36 V LI Aferramentaelétricaédestinadaparaapertar esoltarparafu sos assim como para furar em madeira metal cerâmica e plástico GSB 36 V LI Aferramentaelétricaédestinadaparaapertar esoltarparafu sos assim como para furar em madeira metal cerâmica e plástico e para furar compercussão em tijolos alvenariae pe dras Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apre...

Страница 40: ... considerados os períodos nos quais o aparelho es tá desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Máx binário de aparafusamento duro macio conforme ISO 5393 com acumulador de 2 6 Ah com acumulador compact de 1 3 Ah Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 máx Ø de perfuração Aço Madeira Muramentos mm mm mm 16 50 16 50 16 máx...

Страница 41: ...acaso Enquantoo acumulador estiver dentro da ferramenta elétrica ele é man tido em posição por uma mola Para retirar o acumulador 8 Premir o acumulador contra o pé da ferramenta elétrica 1 e ao mesmo tempo premir a tecla de destravamento 14 2 Puxar o acumulador da ferramenta elétrica até poder ver uma listra vermelha 3 Premir novamente a tecla de destravamento 14 e puxar o acumulador completamente...

Страница 42: ...de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais po demsernocivosàsaúde Ocontactoouainalação dospós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon trem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando j...

Страница 43: ... OLED vermelho11ilumina seassimqueoacumuladorfor introduzido no carregador O acumulador encontra se além da faixa de temperatura de carga de 0 C a 45 C não pode ser carregado O LED vermelho 11 pisca quando se pressiona a tecla 13 ou o interruptor de ligar desligar 6 com o acumulador co locado o acumulador está fora da faixa de temperatura de serviço A ferramenta elétrica desliga se automaticamente...

Страница 44: ...ntram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra apli cação e ajuste dos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças so bressalentesareferênciade10dígitosdeacordocomaplaca de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisbo...

Страница 45: ...possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure...

Страница 46: ...liquido dalla batteria ricaricabile Evitarne as solutamente il contatto In caso di contatto accidenta le sciacquare accuratamente con acqua Rivolgersi immediatamente al medico qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni Assistenza Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da...

Страница 47: ... materiale minerale Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Mandrino autoserrante 2 Anello di regolazione preselezione della coppia 3 Commutatore di marcia 4 Impugnatura morbida 5 Commutatore del senso di rotazione 6 Interruttore di avvio arresto 7 Impugnatura sup...

Страница 48: ...ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio ni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde or ganizzazione dello svolgimento del lavoro Diametro max foratura Acciaio Legname Mu...

Страница 49: ...cabile contro la base dell elettro utensile 1 e contemporaneamente sul tasto di sbloccag gio 14 2 Estrarre la batteria ricaricabile dall elettroutensile fino a quando è visibile una striscia rossa 3 Premere nuovamente il tasto di sbloccaggio 14 e rimuove re completamente la batteria ricaricabile Indicatore dello stato di carica della batteria vedi figura A I tre LED verdi dell indicatore dello sta...

Страница 50: ...gname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratoriedell operatoreoppuredellepersonechesitro vano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo parti colare insieme ad additivi per il trattamento del...

Страница 51: ...ndo labatteriaricaricabilenellastazionediricarica Labatteria ricaricabile è al di fuori del campo di temperatura di carica da 0 C fino a 45 C e non può essere caricata Il LED rosso 11 lampeggia quando viene premuto il tasto 13 o l interruttore di avvio arresto 6 con batteria inseri ta la temperatura della batteria è fuori dal campo di tem perature di esercizio ammesse In caso di una temperatura de...

Страница 52: ...o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on...

Страница 53: ...n voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als hetgebruikvanhetelektrische gereedschapineen vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaartegebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het ge...

Страница 54: ...Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelek te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei den Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften...

Страница 55: ...mmerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Snelspanboorhouder 2 Instelring vooraf instelbaar draaimoment 3 Toerentalschakelaar 4 Softgrip 5 Draairichtingschakelaar 6 Aan uit schakelaar 7 Extra handgreep 8 Accu 9 Bit 10 Handgreep geïsoleerd greepvlak 11 Indicatie temperatuurbewaking 12 Accu oplaadindicatie 13 Knop voor accuoplaadindicatie 14 Accu on...

Страница 56: ...inderen Legaanvullende veiligheidsmaatregelenter beschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap pen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Conformiteitsverklaring We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product aan alle desbe treffende bepalingen...

Страница 57: ...isch uit Alsernahetindrukkenvandeknop13geenLEDbrandt isde accu defect en moet deze worden vervangen Tijdens het opladen gaan de drie groene LED s na elkaar bran denengaandezekortuit Deaccuisvolledigopgeladenalsde drie groene LED s continu branden Ongeveer 5 minuten na dat de accu volledig is opgeladen gaan de drie groene LED s weer uit Extra handgreep zie afbeelding B Gebruik het elektrische geree...

Страница 58: ...t typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegevenspanning Hetgebruikvanandereaccu skan tot verwondingen en brandgevaar leiden Zetdedraairichtingomschakelaar5 in demiddelstestand om het elektrische gereedschap tegen onbedoeld inschakelen te beschermen Duw de opgeladen accu 8 van voren in de voet van het elektri sche gereedschap Druk de accu volledig in de voet tot de ro de streep niet meer z...

Страница 59: ...f schroef Draaiende inzetgereed schappen kunnen uitglijden Softgrip Het greepoppervlak 4 softgrip zorgt voor meer stroefheid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaarheid van het elektrische gereedschap Doorderubberlaagwordttegelijkertijdeentrillingdempende werking bereikt Tips Laatnalangdurigewerkzaamhedenmeteenlaagtoerentalhet elektrischegereedschapafkoelendoorhetca 3 minutenmet maximumtoe...

Страница 60: ...ns de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of le ge accu s en batterijen apart worden inge zameld en op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 60 en neem deze in acht Wijzigingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj Læs alle sikkerhedsinstruks...

Страница 61: ...gogskal repareres Trækstikketudafstikkontaktenog ellerfjernakkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele el ler maskinen lægges fra Disse sikkerhedsforanstaltnin ger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El væ...

Страница 62: ...el værktøj Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f eks nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpå virkning Der kan opstå indvendig kortslutning så akkuen kan antændes ryge eksplodere eller overophedes Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende overholdelse af s...

Страница 63: ...Ah med akku compact 1 3 Ah Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 Max bore Ø Stål Træ Murværk mm mm mm 16 50 16 50 16 Max skrue Ø mm 12 12 Borepatronens spændeområde mm 1 5 13 1 5 13 Borespindelgevind 1 2 1 2 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 3 3 2 7 3 4 Tilladt omgivelsestemperatur ved opladning ved drift og opbevaring C C 0 45 20 50 0 45 20 50 Anbefalede batterier GBA 36V Anbefalede ladere AL...

Страница 64: ...ECP Er akkuen afladet slukkes el værktøjet med en beskyttelseskontakt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere Tryk ikke videre på start stop kontakten efter automa tisk slukning af el værktøjet Akkuen kan blive beskadi get Akku tages ud Akkuen 8 har to låsetrin der forhindrer at akkuen falder ud hvis man skulle komme til at trykke på akku udløserknappen 14 ved et tilfælde Så længe akkuen sidder i e...

Страница 65: ...en af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel As bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder idit land vedr de mate rialer der skal be...

Страница 66: ...iafbrudttil stand Roterende indsatsværktøjer kan skride Softgreb Gribefladen4 softgreb gørdetnemmereatholderigtigtfast på værktøjet Desuden virker gummioverfladen vibrationsabsorberende Tips Efter længere tids arbejde med lille omdrejningstal skal værk tøjetafkølesvedatladedetkøreica 3 minutteriubelastettil stand med max omdrejningstal Anvend til boring i metal kun fejlfrie slebede HSS bor HSS Hig...

Страница 67: ...rningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm Elverkt...

Страница 68: ...ulltskötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de laddare ...

Страница 69: ...B 36 V LI Elverktyget är avsett för i och urdragning av skruvar samt för borrning iträ metall keramik och plastsamt för slagborrning i tegel betong och sten Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Snabbchuck 2 Ställring för vridmomentsförval 3 Växellägesomkopplare 4 Mjukhandtag 5 Riktningsomkopplare 6 Strömställare Till Från 7...

Страница 70: ...kan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011 65 EU till 19 april 2016 2004 108 EG från 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inklusive ändringar och stämmer överens med fö...

Страница 71: ...s ut Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar efter en kort stund Batterimodulen är full ständigt uppladdad när de tre gröna lysdioderna är perma nent tända Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen är fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna Stödhandtag se bild B Använd alltid elverktyget med stödhandtag 7 Stödhandtaget 7 kan valfritt svängas ...

Страница 72: ...ter mot stopp Vänstergång För lossning och urdragning av skruvar och muttrar tryck riktningsomkopplaren 5 åt höger mot stopp Förval av vridmoment Med ställringen för vridmomentförval 2 kan nödvändigt vrid moment väljas i 15 steg Vid korrekt inställning stoppar insatsverktyget genast när skruven ligger i plan med materia let resp när inställt vridmoment uppnåtts Välj eventuellt en högre inställning...

Страница 73: ...ort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte etc samt före trans port och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störningskulleuppstå börreparationutförasavauktoriserad serviceverk...

Страница 74: ...risikoen for elektris ke støt Nårduarbeiderutendørsmedetelektroverktøy mådu kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktigeomgivelser mådubrukeenjordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt Pers...

Страница 75: ...nnvirkning av støy kan føre til at man mister hørselen GSR 36 V LI GSB 36 V LI Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kan treffe på skjulte strømledninger Kontakt med en spenningsfø rendeledningkanogsåsetteelektroverktøyetsmetalldeler under spenning og føre til elektriske støt Bruk ekstrahåndtak hvis disse leveres sammen med elektroverkt...

Страница 76: ...nende chuck 18 Umbrakonøkkel 19 Deksel 20 Kullbørsteholder Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveran sen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Batteri boreskrutrekker GSR 36 V LI Batteri slagboreskrutrekker GSB 36 V LI Produktnummer 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Nominell spenning V 36 36 Tomgangsturtall 1 gir 2 gir min 1 min 1 0 400 0 1400 0 45...

Страница 77: ...melse med alle rele vante bestemmelser i direktivene 2011 65 EU til 19 april 2016 2004 108 EC fra 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EC inkludert endringer og følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfel...

Страница 78: ...på den selvspennende chucken 1 med hånden idreieretning tildetikkelengerhøresenslurelyd Chucken låses da automatisk Låsen løser seg igjen når hylsen dreies i motsatt retning for å fjerne verktøyet Chuckbytte Fjerning av sikringsskruen se bilde D Den selvspennende chucken 1 er sikret mot uvilkårlig løsning fra borespindelen med en sikringsskrue 17 Åpne den selv spennende chucken 1 helt og drei sikr...

Страница 79: ...av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 6 Innstilling av turtallet Dukaninnstilleturtalletpåinnkopletelektroverktøytrinnløst avhengig av hvor langt du trykker på av bryteren 6 inn Et svakt trykk på på av bryteren 6 fører til et lavt turtall Tur tallet økes med økende trykk Helautomatisk spindellås Auto Lock Vedikketryktpå av bryter6låsesborespindelenogverktøy holderen låses Dette muliggjør e...

Страница 80: ...en skrutrekker e l inn i lasken på kullbørsteholderen 20 og vipp disse forsiktig ut Ta ut de oppbrukte kullbørstene og skift disse ut De nye kullbør stene kan også settes inn dreid 180 Trykk de innsatte kull børstene svakt ned til de hørbart går i inngrep Monter deret ter dekslene 19 igjen Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av pro...

Страница 81: ...n Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen t...

Страница 82: ...ita vastamomentteja Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake luyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesijohtoputken puhkaisu ai heuttaa aineellista vahinkoa Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos vaihtotyökalu lukkiutuu Varaudu voima...

Страница 83: ...B A äänen tehotaso 97 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Akkuruuvinväännin GSR 36 V LI Akkuiskuporaruuvinväännin GSB 36 V LI Tuotenumero 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Nimellisjännite V 36 36 Tyhjäkäyntikierrosluku 1 vaihde 2 vaihde min 1 min 1 0 400 0 1400 0 450 0 1500 Iskuluku min 1 0 18000 Vääntömomentin säätöalue Nm 1 9 1 9 Suurin vääntömomentti kovassa pehmeässä ruuvinväännössä ISO 5393 mu...

Страница 84: ...ERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 23 11 2015 Asennus Akun lataus Huomio Akkutoimitetaanosittainladattuna Jottaakuntäysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön ottoa ladata täyteen latauslaitteessa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumionia...

Страница 85: ...oloavain pikaistukasta ja kierrä pikaistukka kokonaan irti Poranistukan asennus katso kuva F Pikaistukan asennus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä Huomio Kierrä uudelleen sisään lukkoruuvi 17 pikaistukan asennuksen jälkeen Istukka tulee kiristää paikoilleen n 10 25 Nm ki ristysmomentilla Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäispölyt ...

Страница 86: ... LED 11 palaa pysyvästi kun akku asetetaan lata uslaitteeseen Akku on latauslämpötila alueen 0 C 45 C ulkopuolella eikä sitä voi ladata Punainen LED 11 vilkkuu kun painat painiketta 13 tai käynnistyskytkintä 6 kun akku paikallaan akku on salli tun käyttölämpötila alueen ulkopuolella Akun lämpötilan ollessa yli 70 C sähkötyökalu kytkeytyy pois kunnes akku taas saavuttaa optimaalisen lämpötila aluee...

Страница 87: ...tomas ti käytettävä vaara aineasiantuntijaa Lähetä akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioitumaton Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin että se ei pääse liik kumaan pakkauksessa Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää räykset Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkaukset tu lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja par...

Страница 88: ... ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων Φοράτε ...

Страница 89: ...ευτείτε την τοπική επιχείρηση παροχής ενέρ γειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου γκαζιού μπορείναπροκαλέσειέκρηξη Τοτρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργα λείου όταν μπλοκάρει το εργαλείο Να υπολογίζετε πά ντοτε με υψηλές αντιδραστικές ροπές που μπορεί να προκαλέσ...

Страница 90: ...τα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 36 V LI Κρουστικό δράπανο μπαταρίας GSB 36 V LI Αριθμός ευρετηρίου 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Ονομαστική τάση V 36 36 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 1η ταχύτητα 2η ταχύτητα min 1 min 1 0 400 0 1400 0 450 0 1...

Страница 91: ...υμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεταιστα Τεχνικάχαρακτηριστικά αντιστοιχείσεόλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011 65 ΕΕ έως 19 Απρ...

Страница 92: ...ην αντίστοιχη αυλάκωση Αντικατάσταση εργαλείου βλέπε εικόνα C GSR 36 V LI Κατά την τοποθέτηση του εργαλείου να βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο κάθεται καλά μέσα στην υποδοχή εργα λείου Όταν το εργαλείο δεν είναι ασφαλώς συνδεδεμένο με την υποδοχή εργαλείου μπορεί όταν βιδώνετε να λυθεί GSR 36 V LI GSB 36 V LI Όταν ο διακόπτης ON OFF 6 δεν είναι πατημένος μανδαλώνει ο άξονας Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη κ...

Страница 93: ...α επιλέξτε αν χρειαστεί μια υψηλότερη ροπή στρέψης ή ρυθμίστε στο σύμβολο Τρύπημα Μηχανική επιλογή ταχυτήτων Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το διακόπτη ταχυτήτων 3 όχι μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι ακίνητοαλλά και όταν αυτό κινείται Καλό θα ήταν όμως όχι όταν αυ τό βρίσκεται υπό φορτίο ή όταν εργάζεται με το μέγιστο αριθμό στροφών Με το διακόπτη επιλογής ταχυτήτων 3 μπορούν να προεπιλε χτούν 2...

Страница 94: ...ην αφήνε τε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο Να καθαρίζετε κάπου κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρί ας με ένα μαλακό καθαρό και στεγνό πινέλο Έναςσημαντικάμειωμένοςχρόνοςλειτουργίαςμετάτηφόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατα σταθεί Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Αφαιρείτετηνμπαταρίααπότοηλεκτρικ...

Страница 95: ...taya çı kabilir Yakınında patlayıcı maddeler yanıcı sıvı gaz veya toz ların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışma yın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzaktatutun Dikkatinizdağılacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin ...

Страница 96: ...entalimatagörekullanın Busı rada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj ci hazı başka bir akünün şarjı için kullanılır...

Страница 97: ...trikli el aleti vidaların takılıp sökülmesi ile ahşap me tal seramik ve plastik malzemede delme işleri için geliştiril miştir GSB 36 V LI Bu elektrikli el aleti vidaların takılıp sökülmesi ahşap metal seramikveplastiktedelmevetuğla duvarvetaştadarbelidel me işleri için geliştirilmiştir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmin...

Страница 98: ...de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi ISO 5393 e göre sert yumuşak vidalamada maksimum tork 2 6 Ah akü ile compact 1 3 Ah akü ile Nm Nm 80 40 80 35 80 34...

Страница 99: ...rj durumunu gösterir Güvenlik nedenleriyle akünün şarj duru mu ancak elektrikli el aleti dururken sorulabilir Akünün şarj durumunu öğrenmek için şarj durumu göstergesi tuşuna 13 basın bunu akü çıkarılmış durumda da yapabilirsi niz Yaklaşık5 saniyesonraşarj durumugöstergesiotomatik olarak söner Şarj durumu gösterge tuşuna 13 basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa akü arızalı demektir ve değiştirilme...

Страница 100: ...inal Li Ion aküler kullanın Başka akü lerin kullanılması yaralanmalara ve yangınlara neden olabi lir Elektrikli el aletini yanlışlıkla çalışmaya karşı korumak için dönme yönü değiştirme şalterini 5 orta konuma getirin Şarj edilmiş aküyü 8 ön taraftan elektrikli el aletinin ayağına itin Kırmızı şerit artık görünmez oluncaya ve akü güvenli bi çimde kilitleme yapıncaya kadar aküyü ayağın içine bastır...

Страница 101: ...mı sağlar Büyük ve uzun vidaları sert malzemeye vidalamadan önce di şin çekirdek çapı ile vida uzunluğunun 2 3 oranında bir kılavuz delik açmalısınız Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklama lar Aküyü nemden ve sudan koruyun Aküyü 20 50 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın Ör neğin aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuş...

Страница 102: ...Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yönetmeliğihükümlerinetabidir Akülerbaşkabiryükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerind...

Страница 103: ...dostosowanegodopracyna zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uważni...

Страница 104: ...wa dzić do podrażnienia skóry lub oparzeń Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal nych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeń stwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrę tarek GSB 36 V LI Zakładać ochronniki słuchu podczas pracy wiertarką udarową Narażanie się na hałas może spowodować utr...

Страница 105: ...5 Przełącznik kierunku obrotów 6 Włącznik wyłącznik 7 Uchwyt dodatkowy 8 Akumulator 9 Końcówka wkręcająca bit 10 Rękojeść pokrycie gumowe 11 Wskaźnik kontroli temperatury 12 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 13 Przycisk wskaźnika stanu naładowania baterii 14 Przycisk odblokowujący akumulator 15 Obejma rękojeści dodatkowej 16 Uniwersalny uchwyt na końcówki wkręcające 17 Śruba zabezpieczająca d...

Страница 106: ... ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mają ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo czych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustale nie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przed stawiony...

Страница 107: ...wa jest też po wyjęciu akumulatora z elek tronarzędzia Po ok 5 sekundach wskaźnik naładowania akumulatora wygasa samoczynnie Jeżeli po naciśnięciu przycisku 13 nie zapali się żadna dioda LEDoznaczato żeakumulatorjestuszkodzonyi należygowy mienić Podczas procesu ładowania akumulatora trzy zielone diody LED zapalają się jedna po drugiej i gasną na krótki okres cza su Akumulator jest naładowany całko...

Страница 108: ...j z pochłania czem klasy P2 Należystosowaćsiędoaktualnieobowiązującychwdanym kraju przepisów regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra cy Pyły mogą się z łatwością zapalić Praca Uruchamianie Włożenie akumulatora Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li towo jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na tab...

Страница 109: ...ia Czerwona dioda LED 11 świeci się przy wciśniętym włącz niku wyłączniku 6 światłem ciągłym Temperatura układu elektronicznego elektronarzędzia spadła poniżej 5 C lub przekroczyła 75 C W przypadku temperatury przekraczającej 90 C układ elektroniczny wyłączaelektronarzędzie iniepozwalana je go włączenie do momentu znalezienia się w dopuszczal nym zakresie temperatur Wskazówki dotyczące pracy Niena...

Страница 110: ...atory mogą być transportowane drogą lądową przezużytkownikabezkoniecznościspełnieniajakichkolwiek dalszych warunków Wprzypadkuprzesyłkiprzezosobytrzecie np transportdro gą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej nale ży dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspe...

Страница 111: ...je může vést k poranění Vyvarujte se abnormálního držení těla Zajistěte si bez pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vla sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly Lze li namontovat o...

Страница 112: ... zkratu Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm vodou a vlhkostí Existuje nebezpečí výbuchu Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo hou vystupovat páry Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře Páry mohou dráždit dýchací cesty Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším elek tronářadím Bosch Jen tak bude akumulátor chráněn před nebez...

Страница 113: ...poj podle ISO 5393 s akumulátorem 2 6 Ah s akumulátorem compact 1 3 Ah Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 max průměr vrtání Ocel Dřevo Zdivo mm mm mm 16 50 16 50 16 max průměr šroubu mm 12 12 Rozsah upnutí vrtacího sklíčidla mm 1 5 13 1 5 13 Závit vrtacího vřetene 1 2 1 2 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 3 3 2 7 3 4 Povolená teplota prostředí při nabíjení při provozu a při skladování C C 0 ...

Страница 114: ...ohybovat Po automatickém vypnutí elektronářadí už spínač dál nestlačujte Akumulátor se může poškodit Odejmutí akumulátoru Akumulátor 8 je opatřen dvěma stupni zajištění jež mají za bránit tomu aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťo vacího tlačítka 14 vypadl ven Pokud je akumulátor nasazený do elektronářadí je držen ve své poloze pružinou Pro odejmutí akumulátoru 8 Stlačte akumulátor proti ...

Страница 115: ...ubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dře vo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Jedoporučenonositochrannoudýchacímaskustřídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Vyvarujte se usazenin p...

Страница 116: ... mohou sklouznout Soft držadlo Plocha držadla 4 soft držadlo zvyšuje bezpečnost proti sklouznutí a stará se tak o lepší uchopitelnost a ovladatelnost elektronářadí Pogumováním je současně dosaženo vibrace tlumícího účin ku Tipy Po delší práci s malými otáčkami by jste měli stroj k ochlazení nechat běžet naprázdno ca 3 minuty při maximálních otáč kách Při vrtání do kovu použijte pouze bezvadné naos...

Страница 117: ...sobiť požiar a alebo ťažké poranenie Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta rostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnoušnúrou anaručnéelektrickénáradienapá jané akumulátorovou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku Pracovisko vždy udržiavajte ...

Страница 118: ...mocou vhodného ručného elektrického ná radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie kto ré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zap núť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opra vy odborníkovi Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo vať vymieňať príslušenstvo alebo skôr ako odložíte nára...

Страница 119: ...trického ná radia až potom ho odložte Pracovný nástroj sa môže za seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek trickým náradím Akumulátor neotvárajte Hrozí nebezpečenstvo skrato vania Chráňte akumulátor pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením pred ohňom vodou a vlhkosťou Hrozí nebezpečenstvo výbu chu Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné hopoužívaniamôžuzakum...

Страница 120: ...ý vŕtací skrutkovač GSR 36 V LI Akumulátorový príklepový vŕtací skrutkovač GSB 36 V LI Vecné číslo 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Menovité napätie V 36 36 Počet voľnobežných obrátok 1 stupeň 2 stupeň min 1 min 1 0 400 0 1400 0 450 0 1500 Frekvencia príklepu min 1 0 18000 Nastavovací rozsah krútiaceho momentu Nm 1 9 1 9 max krútiaci moment tvrdé mäkké ukončenie skrutkovania podľa ISO 5393 s akumulátorom 2...

Страница 121: ... GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 23 11 2015 Montáž Nabíjanie akumulátorov Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite Lítiovo iónové akumulátorymožnokedykoľvekdobíjať bez to ho abytonegatívneovplyvniloichživotnosť Prerušenienabí jania takýto akum...

Страница 122: ...oti uvoľneniu vŕtacieho vretena zaistené poistnou skrutkou 17 Otvorte celkom rých loupínacie skľučovadlo 1 a poistnú skrutku 17 otáčaním v smereotáčania vyskrutkujte Nezabudnitenato žepoist ná skrutka má ľavý závit Demontáž skľučovadla pozri obrázok E Upnite kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom 18 krátkou stopkou dopredu do rýchloupínacieho skľučovadla 1 Položteručnéelektrickénáradienanejakústab...

Страница 123: ...stlačtevypínač 6a držte ho stlačený Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 6 uvoľni te Nastavenie počtu obrátok Početobrátokzapnutéhoručnéhoelektrickéhonáradiamôže te plynulo regulovať podľa toho do akej miery stláčate vypí nač 6 Miernytlaknavypínač6vyvolánízkypočetobrátok Prizvýše ní tlaku sa počet obrátok zvýši Plnoautomatická aretácia vretena Auto Lock Ak nie je stlačený vypínač 6 vŕt...

Страница 124: ...ržiaka uhlíkov 20 1 zasuňte skrutko vač alebo niečo podobné a opatrne ich vykyvujte Opotrebo vané uhlíky vyberte a nahraďte ich novými Nové uhlíky sa da jú vkladať aj pootočené o 180 Vložené uhlíky jemne zatlačte smerom dole až počuteľne zaskočia Potom namontujte kry cie uzávery 19 na pôvodné miesto Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie naotázky týkajúce sao...

Страница 125: ...gy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabadban való használatra engedélye zett hosszabbítót használjon A szabadban való hasz nálatraengedélyezetthosszabbítóhasználatacsökkentiaz áramütés veszélyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőka...

Страница 126: ...ltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akku mulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat Tartsatávolahasználatonkívüliakkumulátortbármely fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól pénzér méktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kis méretű fémtárgya...

Страница 127: ...szám csavarokbecsavarásáraés kihaj tására valamint fában fémekben keramikus anyagokban és műanyagokban végzett fúrásra szolgál GSB 36 V LI Az elektromos kéziszerszám csavarokbecsavarásáraés kihaj tására valamint fában fémekben keramikus anyagokban és műanyagokban végzett fúrásra és téglában falban és kőben végzett ütvefúrásra szolgál Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő ...

Страница 128: ...legesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a Maximális forgatónyomaték kemény puha csavarozásnál az ISO 5393 szerint 2 6 amperórás akkumulátorral 1 3 amperórás compact akkumulátorral Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 Legnagyobb fúró Ø Acélban Fában Téglafalban mm mm mm 16 50 16 50 16 Legnagyobb ...

Страница 129: ...z akkumulátort az elektromos kéziszer szám talpához 1 és ezzel egyidejűleg nyomja meg a 14 reteszelésfeloldó gombot 2 Húzza le annyira az akkumulátort az elektromos kéziszer számról hogy láthatóvá váljon egy vörös csík 3 Nyomja meg még egyszer a 14 reteszelésfeloldó gombot és húzza ki teljesen az akkumulátort Akkumulátor feltöltési kijelző lásd az A ábrát Az akkumulátor feltöltési szintjelző displ...

Страница 130: ...ek által törté nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő ha tásúak főleghaafaanyagkezeléséhezmásanyagokisvan nak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a m...

Страница 131: ... Az akkumulátor hőmérséklete kívül van a megen gedett üzemi hőmérséklet tartományon Ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a 70 C érté ket az elektromos kéziszerszám kikapcsol amíg az akku mulátor ismét vissza nem jut az optimális hőmérséklet tar tományba Az elektromos kéziszerszám elektronikájának hőmérsékletel lenőrző berendezése A piros 11 LED a 6 be kikapcsoló megnyomásakor folya matosan vi...

Страница 132: ...e rendelni okvetlenüladjamegaterméktípustáblájántalálható10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 061 431 3835 Fax 061 431 3888 Szállítás A termékben található lithium ion akkumulátorokra a veszé lyesárukravonatkozóelőírásokérvényesek Afelhasználókaz akkumulátorokat a közúti szállításba...

Страница 133: ...ускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Транспортировка категорически не допускается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспортиров ке приразгрузке погрузкенедопускаетсяиспользование любоговидатехники работающейпопринципузажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безо...

Страница 134: ...храняйте равновесие Благодаря этому Вы можете лучшеконтролироватьэлектроинструментвнеожидан ных ситуациях Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы одежду и рукавицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длинные волосы мо гут быть затянуты вращающимися частями При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств пр...

Страница 135: ...ирабочегоинструментанемедлен но выключайте электроинструмент Будьте готовы к высоким реакционным моментам которые ведут к обратному удару Рабочий инструмент заедает при перегрузке электроинструмента или при перекашивании обрабатываемой детали Всегда держите электроинструмент во время рабо ты обеими руками заняв предварительно устойчи вое положение Двумя руками Вы работаете более надежно с электрои...

Страница 136: ...ехнические данные Дрель шуруповерт GSR 36 V LI Аккумуляторный шуруповерт ударного действия GSB 36 V LI Товарный 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Номинальное напряжение В 36 36 Число оборотов холостого хода 1 я передача 2 я передача мин 1 мин 1 0 400 0 1400 0 450 0 1500 Число ударов мин 1 0 18000 Диапазон настройки крутящего момента Нм 1 9 1 9 Mакс крутящий момент при работе в жестких мягких материалах по I...

Страница 137: ...по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Заявление о соответствии Мызаявляемподнашуединоличнуюответственность что описанный в разделе Tехнические данные продукт от вечает всем соответствующим положениям Директив 2011 65 EU до 19 апреля 2016 2004 108 EС начиная с 20 апреля 2016 2014 30 EU 2006 42 EС включая их изменения а также следующим нормам EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60...

Страница 138: ... хорошо сел на патрон Если сменный рабочий инструмент не будет хорошо сидеть на патроне он может соскочить во время операции за кручивания GSR 36 V LI GSB 36 V LI Приотпущенномвыключателе6шпиндельавтоматически фиксируется Это позволяет быстро удобно и просто вы полнять смену рабочего инструмента в сверлильном па троне Раскройте быстрозажимной патрон 1 вращением в на правлении настолько чтобы можно...

Страница 139: ...5 ступеней установить необходимый крутящий момент При правильной установке рабочий инструмент останав ливается кактолькошурупбудетввинчензаподлицовма териал или будет достигнут установленный крутящий мо мент При вывертывании шурупов возможно понадобится бо лее высокая настройка или установите кольцо на символ сверление Механический выбор передачи Переключатель передач 3 Вы можете приводить в дейст...

Страница 140: ...яйте аккумулятор летом в авто мобиле Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой сухой и чистой кисточкой Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка До начала работ по техобслуживанию смене...

Страница 141: ...t kz Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут пе ревозиться самим пользователем автомобильным тран спортомбезнеобходимостисоблюдениядополнительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо со блюдать особые требо...

Страница 142: ...раження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені аб...

Страница 143: ...актамиакумуляторноїбатареїможе спричиняти опіки або пожежу При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим ф...

Страница 144: ... на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Швидкозатискний патрон 2 Кільце для встановлення обертального моменту 3 Перемикач швидкості 4 М яка накладка 5 Перемикач напрямку обертання 6 Вимикач 7 Додаткова рукоятка 8 Акумуляторна батарея 9 Біта 10 Рукоятка з ізольованою поверхнею 11 Індикатор контролю за температурою 12 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 13 Кнопка індикатора з...

Страница 145: ...е додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Teхнічні дані продуктвідповідає усім відповідним положенням Директив 2011 65 EU до 19 квітня 2016 2004 108 EС почин...

Страница 146: ...атора зарядженості акумуля торної батареї 12 показують ступінь зарядженості акуму лятора 8 З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому електроприладі Натисніть на кнопку 13 щоб перевірити ступінь зарядже ності можливо також коли акумулятор вийнятий Прибл через 5 секунд індикатор зарядженості акумуляторної батареї гасне самостійно Якщо після натиска...

Страница 147: ... обробляти лише спеціалістам Слідкуйтезадоброювентиляцієюнаробочомумісці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Робота Початок роботи Встромляння акумуляторної батареї Використовуйте лише оригінальні літієво іонні акумулятори Bosch з...

Страница 148: ...онад 70 C електроприлад автоматично вимикається до тих пір поки температура акумулятора не встановиться в межах оптимального діапазону Контроль за температурою електроніки електроприладу Червоний світлодіод 11 безперервно світиться при натисненні на вимикач 6 Температура електроніки електроприладу менша за 5 C або більша за 75 C При температурі понад 90 C електроніка електроприладу вимикається до ...

Страница 149: ...фактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch pow...

Страница 150: ...етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және не...

Страница 151: ...дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қо...

Страница 152: ...йда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса медициналық көмек алыңыз Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарыл...

Страница 153: ...муляторымен compact 1 3 A сағ аккумуляторымен Нм Нм 80 40 80 35 80 34 78 32 ең үлкен тесік диаметрі Ø Болат Aғаш Құрылыс мм мм мм 16 50 16 50 16 шуруптардың ең үлкен диаметрі мм 12 12 Бұрғылау патроны қысқышының ауқымы мм 1 5 13 1 5 13 Бұрғылау патронының диаметрі 1 2 1 2 EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай салмағы кг 2 7 3 3 2 7 3 4 Рұқсат етілген қоршау температурасы зарядтауда пайдалану мен сақ...

Страница 154: ...ымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап басқа қозғалмайды Электр құралы автоматты ретте өшкеннен соң қосқыш өшіргішті басқа баспаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Аккумуляторды шешу Аккумулятордың 8 екі бекіту басқышы ...

Страница 155: ...ұрғылау патронын шамамен 10 25 Нм бекіту моментімен бекемдеуге болады Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен ж...

Страница 156: ...тималды температура аймағында болмауын білдіреді Бұл жағдайда электр құралы жұмыс істемейді немесе толық қуатпен жұмыс істемейді Аккумулятор температурасын бақылау Қызыл жарық диоды 11 аккумуляторды зарядтау құралына салғаннан соң үздіксіз жанады аккумулятор зарядтау температурасының 0 C тан 45 C ге шейін болған аралықта болмай зарядталмайды Қызыл жарық диоды 11 13 пернесін немесе косқыш ажыратқыш...

Страница 157: ...у кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкі...

Страница 158: ... raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pent...

Страница 159: ... lucrări la care capul de şuru belniţăsauşurubulpoateatingefireelectriceascunse Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Folosiţi mânerelesuplimentateîn cazul în careacestea au fost livrate împreună cu scula electrică Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale Apucaţi strâns scula electrică Î...

Страница 160: ...apidă 18 Cheie imbus 19 Capac 20 Suport cărbuni colectori Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li vrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos tru de accesorii Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 36 V LI Maşină de înşurubat şi găurit cu percuţie cu acumulator GSB 36 V LI Număr de identificare 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Tensiune n...

Страница 161: ...conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para graful Date tehnice corespunde tuturor dispoziţiilor rele vante ale Directivelor 2011 65 UE până la 19 aprilie 2016 2004 108 CE începând cu 20 aprilie 2016 2014 30 UE 2006 42 CE inclusiv modificărilor acestora şi este în confor mitate cu următoarele standarde EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Documentaţie tehnică 2...

Страница 162: ... în condiţii de siguranţă pe tija sistemului de prindereaaccesoriilor Încazulîncareaccesoriulnueste fixat în condiţii de siguranţă pe tija sistemului de prindere aaccesoriilor elsepoatedesprindedepe acestaîntimpul procesului de înşurubare GSR 36 V LI GSB 36 V LI Dacă întrerupătorul pornit oprit 6 nu este apăsat arborele portburghiuesteblocat Aceastapermiteoschimbarerapidă comodă şi simplă a dispoz...

Страница 163: ...te imediat ce şurubul a fost înşurubat la nivel cu materi alul respectiv imediat ce a fost atins momentul de torsiune prealabil reglat Pentru deşurubarea deşuruburi selectaţieventual reglajul co respunzător unui moment mai puternic respectiv poziţionaţi inelul pe simbolul de găurire Selecţie mecanică a treptelor de turaţie Puteţi acţiona comutatorul de selecţie a treptelor de turaţie 3 atunci când...

Страница 164: ...ind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei Depozitaţi acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la 20 C la 50 C Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul de exemplu pe timpul verii Ocazionalcurăţaţifanteledeventilaţiealeacumulatoruluicuo pensulă moale curată şi uscată Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acu...

Страница 165: ... травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре ос ветено Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат ...

Страница 166: ... Не претоварвайте електроинструмента Използвай те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопас но когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварва не Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не можедабъдеизключванивключванпопредвиденияот производителяна...

Страница 167: ...нето на водопровод предиз виква значителни материални щети Ако работният инструмент се заклини незабавно изключетеелектроинструмента Бъдетеподготвени за възникването на големи реакционни моменти които предизвикват откат Електроинструментът бло кира ако бъде претоварен или се заклини в обработвания детайл По време на работа дръжте електроинструмента здравосдветеръцеизаемайтестабилноположение на тял...

Страница 168: ...на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособле ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни телни приспособления Технически данни Акумулаторен винтоверт GSR 36 V LI Акумулаторен ударен винтоверт GSB 36 V LI Каталожен номер 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Номинално напрежение V 36 36 Скорост на въртене на празен ход 1 предавка 2 предавка min 1 min 1 0 400 0 1400 0 450 0 1500 Честот...

Страница 169: ...разна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че описаният в раздела Технически данни съответства на всички валид ни изисквания на директивите 2011 65 EС до 19 април 2016 2004 108 EО от 20 април 2016 2014 30 EС 2006 42 EО включително на измененията им и покрива изискванията на стандартите EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Техническ...

Страница 170: ...вниковата стрелка и на клонетеспомагателнатаръкохватка7вжеланатапозиция След това затегнете отново долната ръкохватка на спома гателната ръкохватка 7 като я завъртите по посока на ча совниковата стрелка Застопоряващата лента 15 на спомагателната ръкохватка трябва да попадне в предвидения за целта жлеб Смяна на работния инструмент вижте фиг C GSR 36 V LI При поставяне на работния инструмент внимава...

Страница 171: ...чвателя 5 можете да сменяте посо ката на въртене на електроинструмента Това обаче не е възможно при натиснат пусков прекъсвач 6 Въртене надясно За пробиване и завиване на винтове натиснете превключвателя за посоката на въртене 5 до упор наляво Въртене наляво За развиване на винтове и гайки нати снете превключвателя за посоката на въртене 5 надясно до упор Регулиране на въртящия момент Спръстена2мо...

Страница 172: ...и Полезни съвети След продължителна работа с ниска скорост на въртене трябва да охладите електроинструмента като го оставите да работи на празен ход в продължение прибл на 3 мину ти с максимална скорост на въртене При пробиване на метал използвайте само отлично зато ченисвредлавбезукорносъстояниеот бързорезнастома на обозначени с HSS High Speed Steel Подходящи свредла можете да намерите в богатата...

Страница 173: ...ления трябва да бъдат предаванизаоползотворяваненасъдържащитесе в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC относно излязла от употре ба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕОобикновенииакумулаторни батерии които не могат да се изпол...

Страница 174: ...вање пред да го вклучите електричниот апарат Доколкуимаалатиликлучвонекојодделовите на уредот штосе вртат оваможеда доведедо повреди Избегнувајте абнормално држење на телото Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа На тој начин ќе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Тргнете ја косата ...

Страница 175: ... до пожар и електричен удар Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување Доколку се блокира алатот што се вметнува исклучете го електричниот апарат Бидете претпазливи со високите реакциски моменти што може да предизвикаат повратен удар Алатот што се вметнува се блокира доколку се преоптовари електричниот алат или е накривен во одно...

Страница 176: ... не е дел од стандардниот обем на испорака Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Батериска дупчалка одвртувач GSR 36 V LI Батериски ударни дупчалки одвртувачи GSB 36 V LI Број на дел артикл 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Номинален напон V 36 36 Број на празни вртежи 1 брзина 2 брзина min 1 min 1 0 400 0 1400 0 450 0 1500 Број на удари min 1 0 18000 Поле за п...

Страница 177: ... го текот на работата Изјава за сообразност Изјавуваме на сопствена одговорност дека производот опишан во Технички податоци соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2011 65 EU до 19 април 2016 2004 108 EC од 20 април 2016 2014 30 EU 2006 42 EC вклучително нивните измени и е сообразен со следните норми EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Техничка документација 2006 42 EC пр...

Страница 178: ... да лежи цврсто во прифатот за алат Доколку алатот за вметнување не е цврсто поврзан со прифатот за алат може да се олабави за време на одвртувањето GSR 36 V LI GSB 36 V LI Доколку прекинувачотзавклучување исклучување6нее притиснат вретеното за дупчење ќе се фиксира Ова овозможувабрзо лесноиедноставноменувањенаалатот што се вметнува во главата за дупчење Отворете ја брзозатезната глава за дупчење ...

Страница 179: ... за менување на правецот на вртење 5 на десно до крај Избирање на вртежниот момент Со прстенот за подесување на вртежниот момент 2 може дагоизберетепотребниотвртеженмоментво15 степени При правилно подесување алатот што се вметнува ќе се стопира откако шрафот цврсто ќе се зашрафи во материјалот одн откако ќе се постигне поставениот вртежен момент При одвртување на шрафови евентуално може да одберет...

Страница 180: ...и При дупчење во метал користете само беспрекорно наострени HSS дупчалки HSS висококапацитетни за брзо сечење со челик Програмата на опрема на Bosch гарантира квалитет Пред зашрафување на големи подолги шрафови во цврстиматеријали претходноиздупчете2 3 оддолжината на шрафот според внатрешниот дијаметар на навојот Напомени за оптимално користење на батериите Заштитете ја батеријата од влага и вода ...

Страница 181: ...e Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla Sigurnost na radnom mestu Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama Ne radite sa električnim alatom u o...

Страница 182: ...noge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje ni...

Страница 183: ... zavrtanja kao i bušenje u drvetu metalu keramici i plastici GSB 36 V LI Električni alat je predvidjen za uvrtanje i odvrtanje zavrtanja kao i za bušenje u drvetu metalu keramici i plastici a i za bušenje sa udarcima u opeci ozidu i kamenu Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Stezna glava sa brzim stezanjem 2 Prst...

Страница 184: ... električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo pod punom krivičnom i materijalnom odgovorno sti da pod Tehnički podaci opisani proizvod odgovara svim dotičnim odredbama instrukcije 2011 65 EU do 19 aprila 2016 godine 2004 108 EC od20 aprila 2016 godine 2014 30 EU 2006 42 EC uključujući njene izmene i da je u skladu sa...

Страница 185: ... 13 ne svetli nijedan LED akumulator je u kvaru i mora se zameniti Za vreme radnje punjenja pale se tri zelena LED jedan za drugim i za kratko vreme gase Akumulator je potpuno napunjen kada tri zelena LED stalno svetle Oko 5 minuta pošto je akumulator potpuno napunjen gase se ponovo tri zelena LED Dodatna drška pogledajte sliku B Upotrebljavajte Vaš električni alat samo sa dodatnom drškom 7 Vi mož...

Страница 186: ... smera okretanja pogledajte sliku G Sa preklopnikom smera okretanja 5 možete menjati smer okretanja električnog alata Kod pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 6 ovo nije moguće Desni smer Za bušenje i uvrtanje zavrtanja pritisnite preklopnik za smer okretanja 5 u levo do graničnika Levi smer Za oslobadjanje odnosno odvrtanje zavrtanja i navrtki pritisnite preklopnik za smer okretanj...

Страница 187: ...anja u tvrde radne komade trebali bi najpre probušiti sa presekom jezgra navoja na oko 2 3 dužine zavrtnja Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom Zaštitite akumulator od vlade i vode Lagerujte akumulator samo u području temperature od 20 C do 50 C Ne ostavljajte akumulator na primer u leto u autu Čistite povremeno proreze za ventilaciju akumulatora sa mekom čistom i suvom četkicom Bitno ...

Страница 188: ...ična orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje no Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro čijo nezgode Neuporabljajteelektričnegaorodjavokolju kjerlahko pride do eksplozijoziroma tam kjer senahajajo vnetlji ve tekočine plini ali prah Elek...

Страница 189: ...orabljati Električna orodja so nevarna če jih upo rabljajo neizkušene osebe Skrbno negujte električno orodje Kontrolirajte brez hibnodelovanjepremičnihdelovnaprave kisenesme jo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti Slabo vzdr ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode Rezalna orodj...

Страница 190: ...emBosch Le takoje akumulatorska ba terija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo Ostri predmeti kot so na primer nohi ali izvijač ali zu nanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pride lahko do notranjega kratkega stika zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotila Napake zara...

Страница 191: ...ulatorsko baterijo 2 6 Ah z akumulatorsko baterijo compact 1 3 Ah Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 Maks Ø vrtine Jeklo Les Zid mm mm mm 16 50 16 50 16 Maks Ø vijaka mm 12 12 Območje vpenjanja vpenjalne glave mm 1 5 13 1 5 13 Navoj vrtalnega vretena 1 2 1 2 Teža po EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 3 3 2 7 3 4 Dovoljena temperatura okolice pri polnjenju pri uporabi in shranjevanju C C 0 45 20 50 0 45 20 5...

Страница 192: ...omočjo za ščitnega stikala izklopi vstavno orodje se ne premika več Po samodejnemizklapljanju električnega orodja nepri tiskajte vklopno izklopnega stikala Akumulatorska ba terija se lahko poškoduje Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorska baterija 8 ima dve blokirni stopnji ki prepre čujeta da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 14 izpadla Kadar je akumulato...

Страница 193: ...ebejvpovezavizdodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrir nim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Preprečitenabiranjeprahunadelovnemmestu Prahse lahko hitro vname Delovanje Z...

Страница 194: ... električnega orodja je pod 5 C ali nad 75 C Pri temperaturi nad 90 C elektronika električnega orodja ponovnoizklopi doklernivobmočjudovoljenetemperatu re obratovanja Navodila za delo Električnoorodjelahkopostavitenamatico vijaksamo v izklopljenem stanju Vrteče se električno orodje lahko zdrsne Mehak ročaj Prijemalna površina 4 zagotavlja boljše oprijemanje brez ne varnosti zdrsa in tako izboljša ...

Страница 195: ...i obrabljene akumulatorske ba terije baterijezbiratiločenoinjihokoljupri jazno reciklirati Akumulatorji baterije Li Ion Prosimo upoštevajte navodila v od stavku Transport stran 195 Pridržujemo si pravico do sprememb Hrvatski Upute za sigurnost Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o si gurnosti i upute Ako se ne bi pošti vale napomene o sigurnosti i upute to bi m...

Страница 196: ...a opreza izbjeći će se ne hotično pokretanje električnog alata Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece Nedopustiteradsuređajemosobamakojenisus njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električ ni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe Održavajte električnialats pažnjom Kontrolirajteda li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li ...

Страница 197: ...aterija zaštititi od opasnog preopterećenja Oštrimpredmetimakaoštosunpr čavli odvijačiilidje lovanjemvanjskesileaku baterijasemožeoštetiti Mo žedoćidounutrašnjegkratkogspojaiaku baterijamožeiz gorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o si gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati struj...

Страница 198: ...m 2 6 Ah sa aku baterijom compact 1 3 Ah Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 max bušenja Ø Čelik Drvo Zidovi mm mm mm 16 50 16 50 16 maks vijka Ø mm 12 12 Stezno područje stezne glave mm 1 5 13 1 5 13 Navoj bušnog vretena 1 2 1 2 Težina odgovara EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 3 3 2 7 3 4 Dopuštena okolna temperatura kod punjenja pri radu i kod skladištenja C C 0 45 20 50 0 45 20 50 Preporučene aku bateri...

Страница 199: ...radni alat se više neće vrtjeti Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje na prekidač za uključivanje isključiva nje Aku baterija bi se mogla oštetiti Vađenje aku baterije Aku baterija8raspolažesadvastupnjablokiranjakojitrebaju spriječiti da aku baterija ispadne van kod nehotičnog pritiska na tipku 14 za deblokiranje aku baterije Čim se aku baterija stavi u električni a...

Страница 200: ...sto vine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombi naciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštit na sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom kla se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Izbjegavajte nakupljanje prašine na radno...

Страница 201: ...tronikeizno si manje od 5 C ili više od 75 C Kod temperature više od 90 C isključuje se elektronika električnog alata sve dok se ponovno ne nađe u dopušte nom radnom temperaturnom području Upute za rad Električni alat stavljajte na maticu vijak samo u isklju čenom stanju Radni alati koji se okreću mogu kliznuti Meki zahvat Površinazahvata4 mekizahvat povećavasigurnostodkliza nja i time jamči bolji...

Страница 202: ...u baterije baterije Li ion Molimo pridržavajte se uputa u poglav lju Transport na stranici 202 Zadržavamo pravo na promjene Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool ka...

Страница 203: ...eadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatus abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isi kutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korra...

Страница 204: ...ritada hingamis teid Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriista ga Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Teravad esemed näiteks naelad või kruvikeerajad sa muti löögid põrutused jmt võivad akut kahjustada Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida suitsema hakata plahvatada või üle kuumeneda Seadme ja selle funktsioonide kirjel dus Kõik ohutusnõuded ja juh...

Страница 205: ... Ah akuga 1 3 Ah akuga compact Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 max puuri Ø Teras Puit Müüritises mm mm mm 16 50 16 50 16 max kruvi Ø mm 12 12 Padrunisse kinnitatava tarviku varreosa Ø mm 1 5 13 1 5 13 Spindli keere 1 2 1 2 Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi kg 2 7 3 3 2 7 3 4 Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur laadimisel kasutamisel ja säilitamisel C C 0 45 20 50 0 45 20 50 Soovituslikud akud G...

Страница 206: ...tühjenemise eest Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja Tarvik ei pöörle enam Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kah justuda Aku eemaldamine Aku 8 on varustatud kahe lukustusastmega mis takistab aku väljakukkumist juhul kui kogemata vajutatakse aku vabastus klahvile14 Seadmessepaigaldatudakuthoiabõigesasendis vedru A...

Страница 207: ...vat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri ga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Kasutus Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Kasutage ainult Boschi originaalseid Li ioon akusid mi...

Страница 208: ...inutit mak simaalpööretel Metallipuurimisekskasutageüksneslaitmatuskorrasolevaid hästi teritatud HSS puure HSS kiirlõiketeras Vastava kva liteediga puurid leiate Boschi lisatarvikute valikust Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse ma terjalidesse tuleks 2 3 kruvipikkuse ulatuses auk ette puurida Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest Hoidkeakuttemperatuuril 20 C...

Страница 209: ...ktroinstruments nedaudzdzirksteļo untasvarizsauktvieglidegošuputekļu vai tvaiku aizdegšanos Lietojot elektroinstrumentu neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai Ci tu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu Elektrodrošība Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontak...

Страница 210: ...ojas bez traucējumiem un nav iespiestas vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzētouzdevumu Nodrošiniet laibojātāsdaļastik tu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā re monta darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi ap kalpots Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbins...

Страница 211: ...griezietiespieārsta Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins trumentu Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām pārslodzēm Asi priekšmeti piemēram nagla vai skrūvgriezis kā arī ārēja spēka iedarbība var sabojāt akumulatoru Tas var radīt iekšēju īsslēgumu kā rezultātā akumulators var aizdegties dūmot eksplodēt vai pārkarst Izstrādāj...

Страница 212: ...rtam ISO 5393 ar 2 6 Ah akumulatoru ar compact izpildījuma 1 3 Ah akumulatoru Nm Nm 80 40 80 35 80 34 78 32 Maks urbumu Ø Tēraudā Koks Mūris mm mm mm 16 50 16 50 16 Maks skrūvju diametrs mm 12 12 Urbjpatronas aptverspēja mm 1 5 13 1 5 13 Darbvârpstas vîtne 1 2 1 2 Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 3 3 2 7 3 4 Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā darbības laikā un uzgla...

Страница 213: ...umulatoram nekaitē arī pār traukums uzlādes procesā Litija jonuakumulatorāirpielietotaelektroniskāelementuaiz sardzība Electronic Cell Protection ECP kas to pasargā no dziļās izlādes Ja akumulators ir izlādējies īpaša aizsardzī bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu šādā gadījumā dar binstruments pārtrauc kustēties Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies nemē ģiniet to no jauna ieslēgt nos...

Страница 214: ...ap tuveni 10 25 Nm Putekļu un skaidu uzsūkšana Dažu materiālu piemēram svinu saturošu krāsu dažu koksnes šķirņu minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpoša na var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu sa slimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tu vumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kas...

Страница 215: ... kontrole Ja temperatūras kontroles indikatora 11 sarkanā mirdz diode deg pastāvīgi pēc akumulatora ievietošanas uzlādes ierīcē tasnozīmē kaakumulatoratemperatūrairārpusuz lādes temperatūras diapazona kas ir no 0 C līdz 45 C un uzlāde nevar notikt Sarkanā mirdzdiode 11 mirgo nospiežot taustiņu 13 vai ieslēdzēju 6 ja ir ievietots akumulators tas nozīmē ka akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo...

Страница 216: ... vis labākajā veidā sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz strādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz iz strādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts servic...

Страница 217: ...sauga Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką jūs darote ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavar gę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medika mentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais Naudojant asm...

Страница 218: ...ektros smūgis Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktas papildomas rankenas Nesuvaldžiuselektrinioįrankio galimasusižeis ti Tvirtai laikykite elektrinį įrankį Užveržiant ir atlaisvi nant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momen tas Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki te ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių Jei a...

Страница 219: ...ti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas GSR 36 V LI Akumuliatorinis smūginis gręžtuvas suktuvas GSB 36 V LI Gaminio numeris 3 601 J12 1 3 601 J13 1 Nominalioji átampa V 36 36 Tuščiosios eigos sūkių skaičius 1 uoju greičiu 2 uoju greičiu min 1 min 1 0 400 0 ...

Страница 220: ...rivalomus Direktyvų 2011 65 ES iki 2016 balandžio 19 d 2004 108 EB nuo 2016 balandžio 20 d 2014 30 ES 2006 42 EB reikalavi mus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Techninė byla 2006 42 EB laikoma Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 23 1...

Страница 221: ...darbo įrankį Veržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo 1 įvorę sukdami kryptimi kol nebesigirdės traškėjimo Griebtuvas užraki namas automatiškai Fiksacija yra panaikinama kuomet keičiant darbo įrankį griebtuvo žiedas yra pasukamas priešinga kryptimi Griebtuvo keitimas Apsauginio varžto išsukimas žr pav D Kad greitojo užveržimo griebtuvas 1 netikėtai nenukristų nuo gręžimo suklio jis yra su apsau...

Страница 222: ... Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti elektrinį įrankį nuspauskite įjungimo išjun gimo jungiklį 6 ir laikykite jį nuspaustą Norėdami išjungti elektrinį įrankį atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį 6 Sūkių reguliavimas Įjungtoelektrinioįrankiosūkiųskaičiųtolygiaigalitereguliuoti atitinkamai spausdami įjungimo išjungimo jungiklį 6 Lengvai spaudžiant įjungimo išjungimo jungiklį 6 įrankis vei ki...

Страница 223: ...s išsijungia savai me Norėdami pakeisti anglinius šepetėlius išsukite nuima mųjų gaubtelių 19 varžtus ir nuimamuosius gaubtelius 19 nu imkite Įstatykite atsuktuvą ar kitokį įrankį į anglinių šepetėlių laikiklio 20 kilpą ir jį atsargiai iškelkite Išimkite susidėvėju siusangliniusšepetėlius ir įdėkite naujus Naujus anglinius še petėlius galima įdėti ir apsuktus juos 180 kampu Įdėtus an glinius šepet...

Страница 224: ...92A 1K9 11 12 15 Bosch Power Tools Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų Prašome laikytis skyriuje Transporta vimas psl 223 pateiktų nuorodų Galimi pakeitimai OBJ_DOKU 26211 002 fm Page 224 Friday December 11 2015 10 09 AM ...

Страница 225: ...احجب سليم هيكلها كان إن فقط المراكم ارسل يتحرك ال بحيث المركم وغلف بالصقات المفتوحة المالمسات الطرد في وجدت إن اإلضافية الوطنية األحكام مراعاة أيضا يرجی الكهربائية العدة من التخلص والمركم الكهربائية العدة من التخلص يجب طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة والتغليف والتوابع التصنيع إلعادة القابلة النفايات النفايات في البطاريات والمراكم الكهربائية العدد ترم ال المنزلية فقط األوروبي االتحاد لدول بصدد 2012 19...

Страница 226: ...لها عند وأيضًا وإلخ العدد واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عند بجروح اإلصابة مقصود غير بشكل وشقوق الكهربائية العدة نظافة على دائمًا حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية أنها من بالرغم الكهربائية بالعدة خلل أي حدوث عند توجب عديدة اختبارات واجتازت فائقة بعناية صنعت قد الكهربائية بوش عدد وكالة خدمة مركز في إصالحها طراز الئحة حسب العشر بالمراتب الصنف رقم ذكر يرجی وعند االستشارة عند ضروري بشكل الكهربائية ا...

Страница 227: ...ن 3 السرعة ترس اختيار مفتاح بواسطة يمكنك مسبقًا الدوران لعدد اثنين مجالين I السرعة ترس بقطر للشغل أو اللوالب لربط منخفض دوران عدد مجال كبير تثقيب II السرعة ترس صغير تثقيب بقطر للشغل مرتفع دوران عدد مجال حتی بدفعه 3 السرعة ترس اختيار مفتاح يسمح لم إن قليًال الثقب بلقمة المثقاب ظرف فافتل المصادمة التشغيل نوع ضبط اللوالب وربط التثقيب دون التثقيب الرمز علی 2 الضبط حلقة افتل طرق GSB 36 V LI بالطرق المر...

Страница 228: ...بحاضن الشغل عدة ربط يتم لم إن تركيبها أثناء بأمان اللولب ربط عملية أثناء عنه تنحل فقد بأمان العدة GSR 36 V LI GSB 36 V LI تثبيت ّ يتم 6 واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عدم عند التشغيل عدد باستبدال ذلك ويسمح الدوران محور ومريح وسهل سريع بشكل المثقاب بظرف باتجاه فتله خالل من 1 الشد السريع المثقاب ظرف افتح عدة ركب الشغل عدة بتركيب يسمح أن إلی الدوران الشغل فتلها خالل من 1 الشد السريع المثقاب ظرف لبي...

Страница 229: ...عاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض تأثير من المستخدم لوقاية إضافية أمان إجراءات حدد الشغل وعدد الكهربائية العدة صيانة مثال االهتزازات العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئة التوافق تصريح تحت المشروح المنتج أن الخاصة مسؤوليتنا علی نقر الصلة ذات المقررات جميع مع متوافق الفنية المواصفات 2011 65 EU بالمواصفات الخاصة 2004 108 EC 2016 أبري...

Страница 230: ... V LI الصنف رقم 3 601 J12 1 3 601 J13 1 االسمي الجهد فولط 36 36 الالحملي الدوران عدد 1 السرعة ترس 2 السرعة ترس ١ دقيقة ١ دقيقة 400 0 1 400 0 450 0 1 500 0 الطرق عدد ١ دقيقة 18 000 0 الدوران عزم ضبط مجال متر نيوتن 9 1 9 1 ISO 5393 حسب قاسية لينة لوالب ربط بحالة األقصی الدوران عزم ساعة أمبير 2 6 مركم مع ساعة أمبير 1 3 مدمج مركم مع متر نيوتن متر نيوتن 40 80 35 80 34 80 32 78 األقصی التثقيب Ø فوالذ خش...

Страница 231: ...ة تنقيب أجهزة استخدم المحلية اإلمداد بشركة استعن أو المخفية اإلمداد النار اندالع إلی الكهربائية الخطوط مالمسة تؤدي قد يؤدي قد الغاز خط إتالف الكهربائية الصدمات وإلی األضرار إلی يؤدي الماء خط اختراق انفجار حدوث إلی المادية عدة استعصاء عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم معال...

Страница 232: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Страница 233: ...ت باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گاران...

Страница 234: ... نمیکند باتری حرارت درجه میزان کنترل دستگاه داخل باتری دادن قرار از پس صورتیکه در دائم بطور قرمز رنگ به 11 LED نشانگر چراغ شارژ شارژ حرارت محدوده از خارج دستگاه باتری شود روشن شارژ به قادر و دارد قرار درجه 45 C تا درجه 0 C بين نمیباشد شدن کلید یا 13 ی دکمه دادن فشار هنگام LED 11 چراغ چشمک باتری داشتن قرار صورت در 6 روشن خاموش قرار کاری دمای ی محدوده از خارج باتری زند می دارد ابزار اینصورت در باشد ...

Страница 235: ... است ممکن نزدیکی آن در که افرادی یا و کننده استفاده شخص بشود میباشند بلوط درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد آنها ترکیب بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و مواد کرومات چوب روی بر کار برای که موادی سایر با افراد فقط میشوند برده بکار چوب از محافظت برای میباشند آزبست دارای که موادی با مجازند متخصص کنند کار هوای تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی فیلتر درجه با ایمنی تنف...

Страница 236: ...ر پایه سمت به را باتری فشار را 2 باتری قفل 14 کننده آزاد دکمه همزمان بدهید یک اینکه تا بکشید بیرون برقی ابزار داخل از را باتری شود مشاهده 3 رنگ قرمز نوار بدهید فشار مجددًا را باتری قفل 14 کننده آزاد دکمه بیاورید بیرون کامل بطور را باتری و به شود رجوع باتری شارژ میزان کنترل نشانگر چراغ A تصویر کنترل نشانگر روی بر رنگ سبز LED نشانگر چراغ سه بودن شارژ میزان و وضعیت 12 باتری شارژ وضعیت اطالع کسب ایمنی...

Страница 237: ...وشی از GSR 36 V LI GSB 36 V LI بر K خطا ضریب و جهت سه بردارهای جمع ah ارتعاشات کل میزان فلز سوراخکاری EN 60745 2 1 شوند می محاسبه استاندارد مبنای ah K پیجها ah K بتن در چکشی سوراخکاری ah K m s2 m s2 m s2 m s2 m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 3 0 1 5 2 5 1 5 11 5 1 5 روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده یکدیگر با برقی ابزارهای مقایسه برای ...

Страница 238: ...ده ساخته دستگاه اجزاء میشود مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره این در آن تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط است آمده دفترچه اتوماتیک نظام سه 1 گشتاور انتخاب تنظیم حلقه 2 دنده انتخاب دکمه 3 نرم دسته 4 چرخش جهت تغییر کلید 5 وصل و قطع کلید 6 کمکی دسته 7 باتری 8 سرپیچگوشتی 9 دار عایق روکش با دسته 10 حرارت درجه کنترل نشانگر چراغ 11 باتری شارژ میزان کنترل نشانگر چراغ 12 شارژ میزان کنترل نشا...

Страница 239: ...ستفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد ها گوشتی پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات GSB 36 V LI ایمنی گوشی از ای ضربه دریل با کار هنگام به به است ممکن صدا و سر تأثیر تحت کنید استفاده برسد آسیب شما شنوائی GSR 36 V LI GSB 36 V LI متعلقات تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه ساختمان داخل برق های كابل با پیچ یا و مته ابزار بایستی باشد داشته وجود نیستند رؤیت قا...

Страница 240: ...ن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های...

Результаты поиска

Содержание GSB 36 V-LI Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 36 V-LI Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSB 36 V-LI Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSB 36 V-LI Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 36 V-LI Professional

Бренды по названию

Популярные бренды