background image

6

Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas

Atenção! Devem ser lidas todas as instruções a seguir. 

O desrespeito às instruções a seguir pode levar à choque 

elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Adicionalmente devem ser 
seguidas as indicações gerais de segurança.

Guarde estas instruções em local seguro para consultas futuras.

O termo “ferramenta” em todos os avisos listados abaixo refe-
re-se à ferramenta alimentada através de seu cabo elétrico ou à 
ferramenta operada a bateria (sem cabo elétrico).

1. Segurança da área de trabalho

a)  Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada.

 

As áreas 

desorganizadas e escuras são um convite aos acidentes.

b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como 

na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.

 As 

ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os 
vapores.

c)  Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma fer-

ramenta.

 As distrações podem fazer você perder o controle. 

2. Segurança elétrica

a)  O plugue da ferramenta deve ser compatível com as to-

madas. Nunca modifique o plugue. Não use nenhum plu-
gue adaptador com as ferramentas aterradas.

 Os plugues 

sem modificações, aliados à utilização de tomadas compatí-
veis, reduzirão o risco de choque elétrico.

b) Evite o contato do seu corpo com superfícies ligadas ao ter-

ra ou aterradas, tais como tubulações, radiadores, fogões e 
refrigeradores.

 Há um aumento no risco de choque elétrico se o 

seu corpo estiver em contato com o terra ou aterramento.

c)  Não exponha as ferramentas à chuva ou condições úmi-

das.

  A  água  entrando  na  ferramenta  aumentará  o  risco  de 

choque elétrico.

d) Não force o cabo elétrico. Nunca use o cabo elétrico para 

carregar, puxar ou para desconectar a ferramenta da toma-
da. Mantenha o cabo elétrico longe do calor, óleo, bordas 
afiadas ou das partes em movimento.

 Os cabos danificados 

ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

e)  Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um cabo de ex-

tensão apropriado para uso nestas condições.

 O uso de um 

cabo apropriado ao ar livre reduz o risco de choque elétrico.

f)  Se  não  for  possível  evitar  o  funcionamento  da  ferramenta 

elétrica em áreas úmidas, deverá ser utilizado um disjuntor 
de corrente de segurança.

 A utilização de um disjuntor de cor-

rente de segurança reduz o risco de um choque elétrico.

g) Caso haja necessidade de substituição do cabo elétrico, 

deve-se  encaminhar  a  ferramenta  para  uma  assistência 
técnica autorizada.

 Um cabo danificado aumenta o risco de 

choque elétrico.

3. Segurança pessoal

a)  Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom 

senso  ao  operar  uma  ferramenta.  Não  use  a  ferramenta 
quando você estiver cansado ou sob a influência de dro-
gas, álcool ou de medicamentos.

 Um momento de desaten-

ção enquanto opera uma ferramenta pode resultar em grave 
ferimento pessoal.

b) Use equipamentos de segurança. Sempre use óculos de 

segurança.

  Equipamentos  de  segurança  como  máscara 

contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capa-
cete de segurança ou protetor auricular utilizados em condi-
ções apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais. 

c)  Evite acidente pessoal. Assegure-se de que o interruptor 

está na posição “desligado” antes de conectar o plugue 

na tomada.

 Transportar a ferramenta com seu dedo no inter-

ruptor ou conectar a ferramenta com o interruptor na posição 
“ligado” são um convite a acidentes.

d) Remova  qualquer  chave  de  ajuste  antes  de  ligar  a  fer- 

ramenta.

 Uma chave de boca ou de ajuste unida a uma parte 

rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento pessoal.

e)  Não force além do limite. Mantenha o apoio e o equilíbrio 

adequado todas as vezes que utilizar a ferramenta.

 Isso per-

mite melhor controle da ferramenta em situações inesperadas.

f)  Vista-se  apropriadamente.  Não  use  roupas  demasiada-

mente  largas  ou  jóias.  Mantenha  seus  cabelos,  roupas  e 
luvas longe das peças móveis.

 A roupa folgada, jóias ou ca-

belos longos podem ser presos pelas partes em movimento.

g) Se os dispositivos são fornecidos com conexão para ex-

tração e coleta de pó, assegure-se de que estes estão co-
nectados e sendo utilizados corretamente.

 O uso destes 

dispositivos pode reduzir riscos relacionados à poeira.

h) Use protetores auriculares.

 Exposição a ruído pode provo-

car perda auditiva.

i)  Use empunhadeira auxiliar fornecida com a ferramenta.

 

A perda do controle pode causar danos pessoais.

4. Uso e cuidados com a ferramenta

a)  Não submeta a ferramenta a esforços excessivos. Use a 

ferramenta correta para sua aplicação.

 A ferramenta corre-

ta fará o trabalho melhor e mais seguro se utilizada para aqui-
lo que foi projetada.

b) Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar.

 

Qualquer ferramenta que não pode ser controlada com o in-
terruptor é perigosa e deve ser reparada.

c)  Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qualquer 

tipo de ajuste, mudança de acessórios ou armazenamen-
to de ferramentas.

 Tais medidas preventivas de segurança 

reduzem o risco de se ligar a ferramenta acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças e não 

permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta 
ou com estas instruções a operem.

 As ferramentas são peri-

gosas nas mãos de usuários não treinados.

e)  Manutenção das ferramentas. Verifique o desalinhamento 

ou coesão das partes móveis, rachaduras e qualquer ou-
tra condição que possa afetar a operação da ferramenta. 
Se  danificada,  a  ferramenta  deve  ser  reparada  antes  do 
uso.

 Muitos acidentes são causados pela insuficiente manu-

tenção das ferramentas.

f)  Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas.

 A manuten-

ção apropriada das ferramentas de corte com lâminas afiadas 
reduz a possibilidade de travamento e facilita seu controle. 

g) Use  a  ferramenta,  acessórios,  suas  partes  etc.  de  acor-

do com as instruções e da maneira designada para o ti-
po particular de ferramenta, levando em consideração as 
condições e o trabalho a ser realizado.

 O uso da ferramen-

ta em operações diferentes das designadas pode resultar em 
situações de risco. 

5. Reparos 

a)  Tenha sua ferramenta reparada por uma assistência téc-

nica autorizada e somente use peças originais.

 Isso garan-

tirá que a segurança da ferramenta seja mantida.

b) Em caso de desgaste das escovas de carvão, enviar a fer-

ramenta a uma assistência técnica autorizada para subs-
tituição.

 Escovas de carvão fora das especificações causam 

danos ao motor da ferramenta.

Содержание GSB 30-2 Professional

Страница 1: ...Atenção Leia antes de usar Atención Lea antes de usar Attention Read before using GSB 30 2 PROFESSIONAL Manual de instruções Manual de instrucciones Operating instructions ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...o madei ra e outros Instruções de segurança Um trabalho seguro com a máquina so mente é possível após a leitura completa das instruções de trabalho e indicações de segurança observando se rigorosa mente as orientações nelas contidas Adicionalmente é necessário seguir as indicações gerais de segurança contidas na página 6 deste ma nual Uma instrução prática é vantajosa Conectar o plug somente em to...

Страница 4: ...omutam mais facil mente com o motor da máquina em funcionamento Gi rar o comutador de velocidade 3 em 180o para chegar a posição oposta A alavanca se encaixa perfeitamente nas posições I e II 1a e 2a velocidade Atenção Não deve ser feita a mundança de veloci dade com a máquina parada Funcionamento com e sem impacto Sem impacto somente rotação Gire o botão do comutador 3 com a seta indicando para I...

Страница 5: ... até travar no fim da rosca Manutenção e conservação Retire o plugue da tomada antes de realizar qual quer trabalho na ferramenta Sempre manter a ferramenta e as aberturas de ventilação limpas para trabalhar bem e de forma se gura Caso a ferramenta venha a apresentar falha apesar dos cuidadosos processos de fabricação e de contro le de qualidade deve ser reparada em um serviço de assistência técni...

Страница 6: ...ferimentos pessoais c Evite acidente pessoal Assegure se de que o interruptor está na posição desligado antes de conectar o plugue na tomada Transportar a ferramenta com seu dedo no inter ruptor ou conectar a ferramenta com o interruptor na posição ligado são um convite a acidentes d Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a fer ramenta Uma chave de boca ou de ajuste unida a uma parte rotat...

Страница 7: ...n la misma tención voltaje indicada en la pla ca de características de la máquina La ten ción mayor aumenta la rotación velocidad periférica la tención menor disminuye la potencia En ambos los ca sos se damnifica el motor de la herramienta y se expo ne el usuario al riesgo de accidentes Nunca conecte el enchufe a la red con el interruptor de la herramienta conectado Compruebe regularmente la condi...

Страница 8: ...cusión posee un mecanismo de en granajes sincronizadas que se conmuta conveniente mente con el motor de la herramienta en movimiento Girar la palanca de mando 3 respectivamente en 180o para llegar a la posición opuesta La palanca de man do encaja perfectamente en las posiciones I y II 1a y 2a velocidad Atención Jamás cambiar la rotación con el tala dro parado Funcionamiento con y sin percusion Sin...

Страница 9: ...rantía Para los aparatos Bosch concedemos una garantía de acuerdo con las prescripciones legales específicas de cada país comprobación a través de la factura o alba rán de entrega Quedan excluidos de garantía los daños ocasionados por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado Las reclamaciones únicamente pueden considerarse si la máquina se envía sin desmontar al suministrador de la misma o ...

Страница 10: ...dos en condiciones apropiadas reducirán lesiones c Evite accidentes al comenzar Asegúrese que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la clavija en el enchufe Cargar la herramientas con el dedo en el interrup tor o conectar la herramienta con el interruptor en la posición encendido son una invitación a los accidentes d Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la h...

Страница 11: ...ol s name plate A voltage in excess will increase the revolution peripheral of accesories speed a smaller voltage will reduce the power Of tool s in both cases the tool s motor will be damaged and the user will be exposed to hazards Never connect the plug to the electric supply with the tool switched on Always check the general conditions of your tool s cord plugs and of the electrical outlets In ...

Страница 12: ... perfectly in position I and II 1st and 2st level Attention Do not change speed when the machine is not operating Function with and without impact Without impact rotation only Turn the button of switch 3 with the arrow pointing to In this position you will be able to drill steel alu minium wood plastic and other materials With impact rotation with impact system Turn de button of switch 3 with the ...

Страница 13: ...rous manu facturing and testing procedures repair shold be car ried out by an authorized customer services center for Bosch power tools Guarantee We guarantee Bosch appliances in accordance with statutory country specific regulations proof of pur chase by invoice or delivery note Damage attributable to normal wear and tear overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case o...

Страница 14: ...wer tools with your finger on the switch or plugging in power tools that are switch es on invite accidents d Remove any adjusting key or wrench before switching on the power tool A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unex pect...

Страница 15: ...15 Anotações Anotaciones Notes ...

Страница 16: ... de Garantia preenchido e ou da fatura respectiva Não estão incuídos na garantia 4 Os defeitos originados de 4 1 uso inadequado da ferramenta 4 2 instalações elétricas deficientes 4 3 ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada 4 4 desgaste natural 4 5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revisões 4 6 estocagem incorreta influência do clima etc Cessa a garantia 5 Se ...

Отзывы: