Bosch GSB 18V-60 C Скачать руководство пользователя страница 237

Страница: 237 / 248

236

یسراف

)

(

ژراش لباق یرتاب یزاسدازآ همكد

)

(

) راک غارچ

LED

(

)

(

راب هفاضا ظفاحم رگناشن

)

(

هتم یمومع هدنرادهگن

(

)

(

شخرچ تهج رییغت دیلک

)

(

شوماخ/نشور دیلک

)

(

(قیاع شکور یاراد) هتسد

)

(

لوژام باق

Bluetooth® Low Energy

GCY 30-4

(

هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک

یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم روطب ،تسا

تسرهف زا ار تاقلعتم لماک تسیل ًافطل .دوش

.دیئامن سابتقا تاقلعتم همانرب

ینف تاصخشم

یژراش یتشوگچیپ

GSR 18V-60 C

GSB 18V-60 C

ینف هرامش

3 601 JG1 1..

3 601 JG2 1..

یمان ژاتلو

دازآ تلاح رد تعرس

(

–

تعرس

min

-1

0–600

–

تعرس

min

-1

0–1'900

هبرض دادعت

min

-1

–

0–28'500

ساسا رب مرن/تخس رواتشگ

ISO 5393 (2017)

(

60/31

یراک خاروس رطق رثکادح

–

بوچ

–

دلاوف

–

یرجآ راتخاس

−

ریگرازبا

1,5–13

اه چیپ رطق رثکادح

درادناتسا قباطم نزو

EPTA-Procedure

01:2014

(

1,5–2,5

1,6–2,6

ژراش ماگنه طیحم هدش هیصوت یامد

°C

0 ... +35

ندرک رابنا ماگنه و راک ماگنه طیحم زاجم یامد

°C

–20 ... +50

هدش هیصوت ژراش لباق یاه یرتاب

GBA 18V...
ProCORE18V...

هدش هیصوت یاهرژراش

GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...

(

یامد رد هدش یریگ هزادنا

20−25 °C

ژراش لباق یرتاب اب

GBA 18V 4.0Ah

(

اب هدش یریگ هزادنا

GBA 18V 1.5Ah

GBA 18V 12Ah

بصن

زا) یقرب رازبا اب یراک هنوگ ره ماجنا زا لبق

و (هریغ و رازبا ضیوعت ،سیورس هلمج

رابنا رد ای و لقن و لمح ماگنه هب نینچمه

یقرب رازبا لخاد زا ار یرتاب ،ندرک یرادهگن

.دینک جراخ

عطق دیلک اب یقافتا سامت تروص رد

.دراد دوجو یگدید بیسآ رطخ ،لصو و

ندرک بصن

Bluetooth

Low Energy Module

GCY 30-4

(تاقلعتم)

هرابرد تاعلاطا تفایرد تهج

Bluetooth

® Low Energy Module،

GCY 30-4

.دیناوخب ار هطوبرم یامنهار هچرتفد

یرتاب ندرك ژراش هوحن

ار ینف تاصخشم رد هدش رکذ یاهرژراش اهنت

.دیرب راکب

یرتاب اب ژراش یاه هاگتسد نیا اهنت

) ینوی-مویتیل یاه

Li-Ion

قبطنم امش یقرب رازبا (

.دنشابیم

:هتکن

یارب .دوش یم لاسرا یبسن ژراش اب یرتاب

یریگ راکب زا لبق ،یرتاب لماک ناوت هب نتفای تسد

رد لماک روطب یرتاب ژراش دیاب راب نیلوا یارب نآ

.دوش لیمکت ژراش هاگتسد

) ینوی-مویتیل یاه یرتاب

Li-Ion

تقو همه ناوتیم ار (

.دوش هتساک نآ رمع لوط زا هکنیا نودب ،دومن ژراش

.دناسریمن یرتاب هب یبیسآ ژراش نایرج ندرک عطق

تظافح متسیس یاراد ینوی-مویتیل یاه یرتاب

" کینورتکلا

Electronic Cell Protection (ECP)

رگا .دنوش یم تظافح ندش یلاخ ربارب رد و هدوب
یتظافح ديلک قيرط زا یقرب رازبا ،دوش یلاخ یرتاب

1 609 92A 5U1 | (22.06.2021)

Bosch Power Tools

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание GSB 18V-60 C

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...me talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upu...

Страница 3: ...na 99 Čeština Stránka 106 Slovenčina Stránka 113 Magyar Oldal 120 Русский Страница 128 Українська Сторінка 137 Қазақ Бет 145 Română Pagina 154 Български Страница 162 Македонски Страница 170 Srpski Strana 177 Slovenščina Stran 184 Hrvatski Stranica 191 Eesti Lehekülg 198 Latviešu Lappuse 205 Lietuvių k Puslapis 212 한국어 페이지 219 عربي الصفحة 226 فارسی صفحه 233 I i 1 609 92A 5U1 22 06 2021 Bosch Power ...

Страница 4: ... 3 GSB 18V 60 C 1 5 2 12 8 7 15 13 6 4 3 14 10 9 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 5U1 22 06 2021 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 5: ...4 GSR 18V 60 C 1 5 2 12 8 7 15 13 6 3 14 10 9 11 1 609 92A 5U1 22 06 2021 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 6: ... 5 1 2 11 12 A C B 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 5U1 22 06 2021 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 7: ...ner für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf w...

Страница 8: ...n Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit W...

Страница 9: ...g überlastet wird oder es im zu bearbei tenden Werkstück verkantet u Vorsicht Bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs mit Bluetooth kann eine Sto rung anderer Gera te und Anlagen Flugzeuge und medizinischer Gera te z B Herzschrittmacher Ho rgera te auftreten Ebenfalls kann eine Scha digung von Menschen und Tieren in un mittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden Verwenden Sie das Elektro...

Страница 10: ...n C 0 35 0 35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb und bei Lagerung C 20 50 20 50 empfohlene Akkus GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V empfohlene Ladegeräte GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Gemessen bei 20 25 C mit Akku GBA 18V 4 0Ah B Gemessen mit GBA 18V 1 5Ah und GBA 18V 12Ah Geräusch Vibrationsinformationen GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C Geräuschemissionswerte ermittelt entspreche...

Страница 11: ...e sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die vol le Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbrechung des La devorganges schädigt den Akku nicht Der Li ...

Страница 12: ...mschalter 12 können Sie die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges ändern Bei gedrück tem Ein Ausschalter 13 ist dies jedoch nicht möglich Rechtslauf Zum Bohren und Eindrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 12 nach links bis zum Anschlag durch Linkslauf Zum Lösen bzw Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 12 nach links bis zum Anschlag durc...

Страница 13: ...uetooth Low Energy Module GCY 30 4 Zubehör ist mit einer Funk schnittstelle ausgestattet Lokale Betriebseinschrän kungen z B in Flugzeugen oder Krankenhäusern sind zu beachten u Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf die Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge kön nen abrutschen Um Schrauberbit oder Universalbithalter zu entfernen darf ein Hilfswerkzeug verwendet werden Gurthalte...

Страница 14: ...iators ranges and refrigerat ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or ...

Страница 15: ...per clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire u Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally oc curs flush with water If liquid contacts eyes addi tionally seek medical help Liquid ejected from the bat te...

Страница 16: ...e im mediate vicinity cannot be completely excluded Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices petrol stations chemical plants areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft Avoid using the product near your body for extended periods The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks...

Страница 17: ... stated Typically the A weighted noise level of the power tool is Sound pressure level Sound power level Uncertainty K Wear hearing protection dB A dB A dB 75 86 5 87 98 5 Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 62841 2 1 Drilling ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Impact drilling ah K m s2 m s2 10 0 1 5 The vibration level and noise emission value given...

Страница 18: ...d pull the battery out of the power tool Do not use force to do this Battery charge indicator The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery For safety reasons it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge This is also possible when...

Страница 19: ...ure on the on off switch 13 results in a low ro tational speed Increased pressure on the switch causes an increase in speed Pre selecting the torque The torque presetting ring 3 can be used to pre select the required torque in 20 stages Once the set torque has been reached the application tool will be stopped Mechanical gear selection u You can press the gear selector switch 5 with the power tool ...

Страница 20: ...ate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Transport The cont...

Страница 21: ...rique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser...

Страница 22: ...trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut cau ser des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en co...

Страница 23: ...que Attendez vous à des couples de réaction importants causant des rebonds L acces soire se bloque quand il reste coincé dans la pièce ou quand l outil électroportatif est en surcharge u Attention En cas d utilisation de l outil électroporta tif en mode Bluetooth les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils et installations ainsi que le fonctionnement des avions e...

Страница 24: ...res ambiantes recommandées pour la charge C 0 35 0 35 Températures ambiantes autorisées pour l utilisation et pour le stockage C 20 50 20 50 Accus recommandés GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Chargeurs recommandés GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Mesuré à 20 25 C avec accu GBA 18V 4 0Ah B Mesuré avec GBA 18V 1 5Ah et GBA 18V 12Ah Informations sur le niveau sonore les vibrations GSR...

Страница 25: ...seuls à être adaptés à l accu Lithium Ion de votre outil électroportatif Remarque L accu est fourni partiellement chargé Pour ob tenir les performances maximales chargez l accu jusqu à sa pleine capacité avant la première utilisation L accu Lithium Ion peut être rechargé à tout moment sans risquer de réduire sa durée de vie Le fait d interrompre le processus de charge n endommage pas l accu L accu...

Страница 26: ...nts ou endommager l outil électroportatif Mettez le sélecteur de sens de rotation 12 en position mé diane pour éviter toute mise en marche non intentionnelle Montez l accu chargé 7 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquette de façon perceptible et affleure avec la poi gnée Sélection du sens de rotation voir figure B Le sélecteur de sens de rotation 12 permet d inverser le sens de rotation de l...

Страница 27: ...ction KickBack Control l outil électroportatif ne peut plus être mis en marche Faites réparer l outil électroportatif par un profession nel qualifié utilisant uniquement des pièces de re change Bosch d origine Fonctions de connectivité En combinaison avec le module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 les fonctions de connectivité suivantes sont dis ponibles pour l outil électroportatif Enregistrement et...

Страница 28: ...parément et être recy clés en respectant l environnement Accus piles Li Ion Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha pitre Transport voir Transport Page 27 Español Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTEN CIA Lea íntegramente las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especificacio nes entregada...

Страница 29: ...o ase gúrese que éstos estén conectados y que sean utiliza dos correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo u No permita que la familiaridad ganada por el uso fre cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y t...

Страница 30: ...más altas el bit se puede doblar si se le permite rotar sin tocar la pieza de trabajo originando lesiones personales u Siempre comience a taladrar a baja velocidad y con la punta del bit en contacto con la pieza de trabajo A ve locidades más altas el bit se puede doblar si se le permite rotar sin tocar la pieza de trabajo originando lesiones personales u Aplique presión sólo en línea directa con e...

Страница 31: ...Y 30 4 colocado mediante la tecnología de radio comunicación Bluetooth entre la herramienta eléctrica y un aparato móvil final Componentes representados La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Alojamiento del útil 2 Portabrocas de sujeción rápida 3 Anillo de ajuste para preselección del par 4 Anillo de ajuste del selector de m...

Страница 32: ...a Por ello el nivel de vibracio nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fue se deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibracion...

Страница 33: ...Capacidad Luz permanente 3 verde 60 100 Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 Luz intermitente 1 verde 0 5 Tipo de acumulador ProCORE18V LEDs Capacidad Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60 Luz permanente 2 verde 20 40 Luz permanente 1 verde 5 20 Luz intermitente 1 verde 0 5 Cambio de útil ver figura A u Desmonte el acumulador an...

Страница 34: ... de conexión desconexión 13 Ajuste de las revoluciones El número de revoluciones de la herramienta eléctrica co nectada lo puede regular de modo continuo según la pre sión ejercida sobre el interruptor de conexión desconexión 13 Una leve presión sobre el interruptor de conexión descone xión 13 origina un número de revoluciones bajo Incremen tando paulatinamente la presión van aumentando las revolu...

Страница 35: ...guri dad Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de ...

Страница 36: ... infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctr...

Страница 37: ...tas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas limpas e livres de óleo e massa consistente Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só c...

Страница 38: ... queimado deitar fumo explodir ou sobreaquecer u Use a bateria apenas em produtos do fabricante Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa Proteger a bateria contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo sujidade água e humidade Há risco de explosão ou de um curto circuito u Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de trabalho encravar Esteja aten...

Страница 39: ...os segundo a ISO 5393 2017 A Nm 60 31 60 31 Ø máx de perfuração Madeira mm 38 38 Aço mm 13 13 Alvenaria mm 13 Encabadouro mm 1 5 13 1 5 13 Ø máximo do parafuso mm 10 10 Peso conforme EPTA Procedure 01 2014B kg 1 5 2 5 1 6 2 6 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento C 0 35 0 35 Temperatura ambiente admissível em funcionamento e durante o armazenamento C 20 50 20 50 Baterias recomend...

Страница 40: ...utilização Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica Nota A bateria é fornecida parcialmente carregada Para assegurar a completa potência da bateria a bateria deverá ser carregada completamente no carregador antes da primeira utilização A bateria de lítio pode...

Страница 41: ...s a serem processados vigentes no seu país u Evite a acumulação de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Funcionamento Colocação em funcionamento Colocar a bateria Nota A utilização de baterias não indicadas para a sua ferramenta elétrica pode causar falhas de funcionamento ou danos na ferramenta elétrica Coloque o comutador do sentido de rotação 12 no centro para evitar um...

Страница 42: ...ferramentas elétricas sem KickBack Control Em caso de uma rotação repentina e imprevista da ferramenta elétrica sobre o eixo de perfuração a ferramenta elétrica desliga se Um desligamento rápido é indicado através do LED na ferramenta elétrica Para voltar a colocar em funcionamento solte o interruptor de ligar desligar e volte a acioná lo u Se a função KickBack Control estiver com defeito não é po...

Страница 43: ...ruzioni sottoe lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche in cendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile riportato nelle avvertenze fa rife rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica a filo o a batteria senza filo Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l area...

Страница 44: ...lla sua potenza di presta zione u Non utilizzare l elettroutensile qualora l interruttore non consenta un accensione uno spegnimento corret ti Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato u Prima di eseguire eventuali regolazioni sostituire ac cessori o riporre la macchina al termine del lavoro estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e o to gliere la b...

Страница 45: ...il pezzo in lavorazione causando lesioni all ope ratore u Esercitare pressione soltanto direttamente in linea con la punta senza eccedere nella pressione stessa Le punte possono curvarsi causando rotture o perdite di controllo dell utensile e di conseguenza lesioni all opera tore Avvertenze di sicurezza supplementari u Trattenere saldamente l elettroutensile Durante il ser raggio e l avvitamento d...

Страница 46: ...l illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Attacco utensile 2 Mandrino autoserrante 3 Ghiera di preselezione della coppia 4 Ghiera di preselezione della modalità GSB 18V 60 C 5 Selettore di velocità 6 Clip di aggancio alla cintura 7 Batteria 8 Tasto di sbloccaggio della batteria 9 Lampada da lavoro LED 10 Indicatore della protezione contro il ...

Страница 47: ...ò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio ne acustica andranno considerati anche i periodi nei quali l utensile sia spento oppure acceso ma non utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero period...

Страница 48: ...e nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni Se l interruttore di accensione spegnimento 13 non viene azionato il mandrino di foratura si blocca Ciò consente di eseguire una sostituzione veloce comoda e semplice dell utensile nel mandrino Aprire il mandrino autoserrante 2 ruotandolo nel sens...

Страница 49: ...unzione Ciò dovrebbe tuttavia essere evitato quando l utensile è in funzione a pieno carico oppure al massimo del numero di giri u Spingere il commutatore di marcia sempre fino a bat tuta In caso contrario l elettroutensile potrebbe subire dei danni 1ª velocità Bassa velocità per lavori con grandi diametri di foratura op pure per avvitare 2ª velocità Campo di velocità elevata per lavorare con picc...

Страница 50: ...routensile Italia Tel 02 3696 2314 E Mail pt hotlinebosch it bosch com Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare www bosch pt com serviceaddresses Trasporto Le batterie al litio contenute sono soggette ai requisiti di leg ge relativi a merci pericolose Le batterie possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precau zioni In caso di spedizione tramite terzi...

Страница 51: ...ap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk inschakelen Co...

Страница 52: ...Beschadigde of veranderde ac cu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen waardoor een brand explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over matige temperaturen Blootstelling aan vuur of tempera turen boven 130 C kan een explosie veroorzaken u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbere...

Страница 53: ... met Bluetooth niet in de buurt van medische apparaten tankstati ons chemische installaties gebieden waar ontplof fingsgevaar heerst en in gebieden waar met explosie ven wordt gewerkt Gebruik het elektrische gereed schap met Bluetooth niet in vliegtuigen Vermijd het gebruik gedurende een langere periode heel dichtbij het lichaam Het woordmerk Bluetooth evenals de beeldtekens lo go s zijn geregistr...

Страница 54: ... over geluid en trillingen GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 62841 2 1 Het geluidsniveau bij het werken kan de aangegeven waarden overschrijden Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag gehoorbescherming dB A dB A dB 75 86 5 87 98 5 Totale trillingswaarden ah vectorsom va...

Страница 55: ...g is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld Het inzetgereedschap beweegt niet meer u Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht Accu verwijderen De accu 7 beschikt over twee vergrendelingsstanden...

Страница 56: ...sdraaien voor het losdraaien of uitdraaien van schroe ven en moeren drukt u de draairichtingschakelaar 12 naar links tot aan de aanslag door Modus instellen Boren GSR 18V 60 C Zet de instelring draaimomentinstelling 3 op het symbool Boren GSB 18V 60 C Zet de instelring modusinstelling 4 op het symbool Boren Schroeven GSR 18V 60 C Stel de instelring draaimomentinstelling 3 op het gewenste draaimome...

Страница 57: ... ziekenhuizen moeten in acht genomen worden u Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha keld op de schroef Draaiende inzetgereedschappen kunnen wegglijden Om schroefbit of universele bithouder te verwijderen mag een hulpgereedschap gebruikt worden Riemclip Met de riemclip 6 kunt u het elektrische gereedschap bijv aan een riem vastmaken U heeft dan beide handen vrij en het gereedschap is ...

Страница 58: ...lie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der b...

Страница 59: ...nvendes forkert kan der slippe væske ud af batteriet undgå kontakt Hvis det alligevel skul le ske skylles med vand Søg læge hvis væsken kom mer i øjnene Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger u Brug ikke batterier eller værktøj som er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede batte rier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand eks plosion eller fare for pers...

Страница 60: ...et i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen Mærket Bluetooth og symbolerne logoerne er registre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Robert Bosch Po wer Tools GmbH foretager sker per licens Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an visningerne ikke er der risiko ...

Страница 61: ...er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værk tøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsats værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan s...

Страница 62: ...kuen defekt og skal udskiftes Akku type GBA 18V Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3 grøn 60 100 Konstant lys 2 grøn 30 60 Konstant lys 1 grøn 5 30 Blinkende lys 1 grøn 0 5 Akku type ProCORE18V Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5 grøn 80 100 Konstant lys 4 grøn 60 80 Konstant lys 3 grøn 40 60 Konstant lys 2 grøn 20 40 Konstant lys 1 grøn 5 20 Blinkende lys 1 grøn 0 5 Værktøjsskift se billede A u Tag ...

Страница 63: ...fteren 5 ved stilstand el ler når elværktøjet roterer langsomt Gearomskifte ren bør dog ikke aktiveres ved fuld belastning eller ved maksimalt omdrejningstal u Skub altid gearvælgeren til anslag Ellers kan el værktø jet blive beskadiget Gear 1 Lavt omdrejningstalsområde til skruning eller til arbejde med stor bordiameter Gear 2 Højt omdrejningstalsområde til arbejde med små bordiame tre Temperatur...

Страница 64: ...e gennem tredjemand f eks lufttransport el ler spedition skal særlige krav vedr emballage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale forskrifter Bortsk...

Страница 65: ... att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde u Ett elverktyg med defekt strömställar...

Страница 66: ...betsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explosion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador u Vänta tills elverkty...

Страница 67: ...ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C Artikelnummer 3 601 JG1 1 3 601 JG2 1 Märkspänning V 18 18 TomgångsvarvtalA 1 a växeln v min 0 600 0 600 2 a växeln v min 0 1900 0 1900 Antal slag slag min 0 28500 Vridmoment hårdare mjukare skruvfall enligt ISO 5393 2017 A Nm 60 31 60 31 Max ...

Страница 68: ...Module GCY 30 4 tillbehör För information om Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 läs tillhörande bruksanvisning Batteriets laddning u Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anmärkning Batteriet levereras delvis laddat För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren...

Страница 69: ...vantändas Drift Driftstart Insättning av batteri Anmärkning Om batterier som inte är lämpliga för elverktyget används kan det leda till felfunktioner eller skador på elverktyget Sätt rotationsriktningsomkopplaren 12 i mitten för att förhindra en oavsiktlig start Sätt in det laddade batteriet 7 i handtaget tills det snäpper fast hörbart och ligger jämnt mot handtaget Ställa in rotationsriktningen s...

Страница 70: ...st med originalreservdelar Connectivity funktioner Med Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 finns följande Connectivity funktioner tillgängliga för elverktyget Registrering och individuell utformning Statuskontroll utgående varningsmeddelanden Allmän information Hantering För information om Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 läs tillhörande bruksanvisning Arbetsanvisningar u Elverktyget med insa...

Страница 71: ...overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra st...

Страница 72: ...erier som er beregnet for dem Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare u Når batteriet ikke er i bruk må det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann u Ved feil bruk kan det lekke v...

Страница 73: ...ides u Forsiktig Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth kan det oppstå forstyrrelse på andre apparater og anlegg fly og medisinsk utstyr f eks pacemakere og høreapparater Skader på mennesker og dyr i umiddelbar nærhet kan heller ikke utelukkes helt Bruk ikke måleverktøyet med Bluetooth i nærheten av medisinsk utstyr bensinstasjoner kjemiske anlegg steder med eksplosjonsfare eller på sprengnings...

Страница 74: ...enhold til EN 62841 2 1 Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet Vanlig A støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå Lydeffektnivå Usikkerhet K Bruk hørselvern dB A dB A dB 75 86 5 87 98 5 Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841 2 1 Boring ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Slagboring ah K m s2 m s2 10 0 1 5 Vibrasjonsnivået og...

Страница 75: ...en fjær For å ta ut batteriet 7 trykker du på utløserknappen 8 og trekker batteriet ut av elektroverktøyet Ikke bruk makt Indikator for batteriladenivå De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå eller for å se ladeni...

Страница 76: ... av hvor langt inn du trykker av på bryteren 13 Et lett trykk på av på bryteren 13 gir lavt turtall Turtallet stiger med økende trykk Forhåndsinnstilling av dreiemoment Med innstillingsringen for dreiemoment 3 kan du stille inn nødvendig dreiemoment i 20 trinn Når innstilt dreiemoment er nådd stopper innsatsverktøyet Mekanisk girvalg u Du kan betjene girvelgeren 5 både når elektroverktøyet er stop...

Страница 77: ...nger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport Li ion batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsende...

Страница 78: ...tkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en nen kuin käynnistät sähkötyökalun Kiinnitysavain tai säätötyökalu joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit semaan sähkötyökalu...

Страница 79: ... sähköjohtoa tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh köiskun laitteen käyttäjälle Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet u Älä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sal littua kierroslukua Loukkaantumisvaara koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta kosketta ma...

Страница 80: ...Lisäksi GSB soveltuu iskuporaamiseen tiileen ki viseinään ja kivimateriaaliin Sähkötyökalun tietojen ja asetusten välitys sähkötyökalun ja mobiililaitteen välillä on mahdollista asennetun Bluetooth Low Energy moduulin GCY 30 4 ja Bluetooth radiosignaali teknologian avulla Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh kötyökalun kuvaan 1 Käyttötarvikkeen pidin 2 Pikaistuk...

Страница 81: ...imiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Asennus u Irrota ...

Страница 82: ...aikalleen Asenna käyttötarvike Ota kiinni pikaistukan 2 holkista ja kierrä sitä voimakkaasti suuntaan Tämän myötä poraistukka lukittuu automaatti sesti Pölyn purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly esimerkiksi lyijy pitoinen pinnoite tietyt puulaadut kivi ja metalli voi olla ter veydelle vaarallista Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä olev...

Страница 83: ...en työkalun jäähdyttämiseksi kytke vaihteenvalitsin 5 1 vaihteelle ja käytä moottoria kuormittamatta tai odota kunnes LED valo 10 sammuu Kun LED valo 10 sammuu työkalun lämpötila on jälleen sallitulla alueella Toiminnan pikakatkaisu KickBack Control Toiminnan pikapysäytyksen KickBack Control ansiosta sähkötyökalun hallitta vuus ja turvallisuus on parempi kuin Kick Back Controlilla varustamattomiss...

Страница 84: ...ystävälli seen kierrätykseen Akut paristot Li Ion Noudata luvussa Kuljetus annettuja ohjeita katso Kulje tus Sivu 83 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπο...

Страница 85: ...ατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Έν...

Страница 86: ...γίες ασφαλείας για όλες τις εργασίες u Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής κατά το τρύπημα με κρούση Η έκθεση στον θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία κατά την οποία το εξάρτημα κοπής ή οι συνδετήρες μπορεί να έρθουν σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση Εάν το εξάρτημα κοπής ή τα εξαρτήματα σύνδεσης ακουμπ...

Страница 87: ...εκτικών σημάτων εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χ...

Страница 88: ... κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τις αναφερόμενες τιμές Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης Στάθμη ηχητικής ισχύος Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής dB A dB A dB 75 86 5 87 98 5 Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841 2 1 Τρύπημα ah K ...

Страница 89: ...ατη απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ON OFF Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης Αφαίρεση της μπαταρίας Η μπαταρία 7 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφάλισης οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας 8 Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργ...

Страница 90: ...περιστροφής 12 προς τα αριστερά μέχρι τέρμα Αριστερόστροφη κίνηση Για να λύσετε ή να ξεβιδώσετε βίδες και παξιμάδια πατήστε τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 12 προς τα αριστερά μέχρι τέρμα Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας Τρύπημα GSR 18V 60 C Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής της ροπής στρέψης 3 στο σύμβολο Τρύπημα GSB 18V 60 C Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής του τρ...

Страница 91: ...tooth Low Energy Module GCY 30 4 είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουργίες συνδεσιμότητας για το ηλεκτρικό εργαλείο Καταχώρηση και εξατομίκευση Έλεγχος κατάστασης έκδοση μηνυμάτων προειδοποίησης Γενικές πληροφορίες Διαχείριση Για πληροφορίες σχετικά με τη μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες χειρισμού Υποδείξεις εργασίας u Το ηλεκτρικό εργαλείο με τοποθετημέ...

Страница 92: ...kazalara davetiye çıkarır u Yakınında patlayıcı maddeler yanıcı sıvı gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik güvenliği...

Страница 93: ...ı parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar u Elektr...

Страница 94: ...mayın Kısa devre tehlikesi vardır u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Aküyü sıcaktan sürekli gelen güneş ışınından ate...

Страница 95: ...m 13 Uç girişi mm 1 5 13 1 5 13 Maks vidalama çapı mm 10 10 EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlıkB kg 1 5 2 5 1 6 2 6 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 35 0 35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı C 20 50 20 50 Tavsiye edilen aküler GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A 20 25 C de akü GBA 18...

Страница 96: ...an Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Lityum İyon akü Electronic Cell Protection ECP Elektronik Hücre Koruması sistemi ile derin deşar...

Страница 97: ...dar tutamak içine itin Dönme yönünün ayarlanması bkz Resim B Dönme yönü değiştirme şalteri 12 ile elektrikli el aletinin dönme yönünü değiştirebilirsiniz Ancak açma kapama şalteri 13 basılı durumda ise bu mümkün değildir Sağa dönüş Delmek ve vidaları takmak için dönme yönü değiştirme şalterini 12 sonuna kadar sola itin Sola dönüş Vida ve somunları gevşetmek veya sökmek için dönme yönü değiştirme ş...

Страница 98: ...Düşük Enerji Modülü GCY 30 4 aksesuar takılmış bir elektrikli el aletinde radyo sinyal ara birimi bulunur Örneğin uçaklardaki veya hastanelerdeki yerel işletme kısıtlamalarına uyun u Elektrikli el aletini sadece kapalı durumdayken vidalara yerleştirin Dönmekte olan uçlar kayabilir Vidalama ucunu veya çok amaçlı vidalama ucu adaptörünü çıkarmak için yardımcı bir alet kullanılabilir Kemere takma kli...

Страница 99: ...12 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma...

Страница 100: ...cz nym u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze suwania elektronarzędzia nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi i rucho mych części urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem ...

Страница 101: ...racy Wykorzysty wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze znaczeniem jest niebezpieczne u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za wsze suche czyste i niezabrudzone olejem ani sma rem Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych u Akumu...

Страница 102: ...u Narzędzie robocze mo że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem u W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie nia oparów Akumulator może się zapalić lub wybuch nąć Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem Opary mogą podrażnić drogi oddechowe u...

Страница 103: ... Przełącznik kierunku obrotów 13 Włącznik wyłącznik 14 Rękojeść powierzchnia izolowana 15 Pokrywka modułu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 a Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użyt kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kom pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna leźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Wiertarko wkrętarka akumulatorowa GSR 18V 6...

Страница 104: ...ktronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika w...

Страница 105: ...wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minera łów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagroże nie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz ne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np...

Страница 106: ...roczeniu dopuszczalnego zakresu temperatury roboczej dochodzi do zredukowania prędkości obrotowej Elektronarzędzie pracuje z pełną prędkością obrotową do piero po ponownym osiągnięciu dopuszczalnej temperatury roboczej Zadziałanie temperaturowego wyłącznika przeciążeniowego sygnalizowane jest zaświeceniem się czerwonej diody LED 10 na elektronarzędziu Aby powrócić do dopuszczalnego zakresu tempera...

Страница 107: ...u przesyłki przez osoby trzecie np transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą cych opakowania i oznakowania towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsul tować się z ekspertem ds towarów niebezpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wówczas gdy ich obudo wa nie jest uszkodzona Odsłonięt...

Страница 108: ...raňte seřizovací nástroje nebo klíče Nachází li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč může dojít k poranění u Nepřeceňujte své síly Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se d...

Страница 109: ...nepracujte při rychlosti vyšší než je maximální jmenovitá rychlost vrtáku Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a k následnému zranění u Vždy začínejte vrtat při nižších rychlostech a hrot vrtáku držte v kontaktu s obrobkem Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a k následnému zranění...

Страница 110: ...ené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Upínání nástroje 2 Rychloupínací sklíčidlo 3 Nastavovací kroužek předvolby krouticího momentu 4 Nastavovací kroužek předvolby druhu provozu GSB 18V 60 C 5 Volič stupňů 6 Spona na pásek 7 Akumulátor 8 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 9 Pracovní světlo LED 10 Ukazatel ochrany proti přetížení 11 ...

Страница 111: ...e skutečnosti se nepoužívá To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulát...

Страница 112: ...iálů jako jsou nátěry s obsahem olova některé druhy dřeva minerály a kov může být zdraví škodlivý Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na...

Страница 113: ...pusťte elektronářadí na volnoběh nebo počkejte dokud nezhasne LED 10 Když LED 10 zhasne dosáhlo nářadí znovu přípustného rozsahu provozní teploty Rychlé vypnutí KickBack Control Rychlé vypnutí KickBack Control poskytuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím a zvyšuje tak ochranu uživatele oproti elektrickému nářadí bez funkce KickBack Control Při náhlé a neočekávané rotaci elektrického nářadí oko...

Страница 114: ...všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenie Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry...

Страница 115: ... elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať vymi...

Страница 116: ...momenty u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upí nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob robok pridržiavaný rukou u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie ply nového ...

Страница 117: ...predvoľby pracovného režimu GSB 18V 60 C 5 Prepínač rýchlostných stupňov 6 Spona na opasok 7 Akumulátor 8 Tlačidlo na odistenie akumulátora 9 Pracovné svetlo LED 10 Indikácia ochrany proti preťaženiu 11 Univerzálny držiak hrotova 12 Prepínač smeru otáčania 13 Vypínač 14 Rukoväť izolovaná úchopová plocha 15 Kryt modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 a Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo ne...

Страница 118: ...ebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní žiť Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur čite doplnkové bezpečnostné opatrenia ako napríklad údrž ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov udržiavanie správnej teploty rúk organizácia pracovných procesov Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom ná...

Страница 119: ...stroj Objímku rýchloupínacieho skľučovadla 2 silno zatočte ru kou v smere otáčania Skľučovadlo sa tým automaticky zaistí Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích...

Страница 120: ...na plné otáčky až po dosia hnutí prípustnej prevádzkovej teploty Ochrana proti preťaženiu v závislosti od teploty je signalizo vaná červeným svietením LED kontrolky 10 na elektrickom náradí Na opätovné dosiahnutie prípustného rozsahu pre vádzkovej teploty buď prepnite prepínač rýchlostných stup ňov 5 na stupeň 1 prevádzkujte elektrické náradie na voľ nobežných otáčkach alebo počkajte kým LED kontr...

Страница 121: ...é náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani aku mulátory batérie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musí nepoužiteľ né elektrické náradie a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treb...

Страница 122: ...szektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be rendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő mó don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel tetésüknek megfelelően működnek A porgyűjtő be rendezések használata csökkenti a munka során keletke ...

Страница 123: ...ohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort Az akkumulátort csak a gyártónak vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük Biztonsági előírások fúró és csavarozógépek számára Biztonsági figyelmeztetések minden művelethez u Ütvefúráshoz viseljen mindig fülvédőt A zaj hatása hal láskárosodáshoz vezethet u Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko latfelületeknél fogja ...

Страница 124: ...er Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű haszn...

Страница 125: ...y vektorösszege és a K szórás a EN 62841 2 1 szabványnak megfelelően meghatáro zott értékei Fúrás ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Ütvefúrás ah K m s2 m s2 10 0 1 5 Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható Ez az érték a rezgés és ...

Страница 126: ...hoz nyomja meg a 8 reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból Ne erőltesse a kihúzást Akkumulátor töltöttségi szint kijelző Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED jei az ak kumulátor töltési szintjét mutatják A töltöttségi szintet biz tonsági okokból csak használaton kívüli elektromos kéziszer szám esetén lehet lekérdezni Nyomja meg a vagy a ...

Страница 127: ... üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a 13 be kikapcsolót A 9 munkahely megvilágító LED lámpa világít kissé vagy teljesen megnyomott 13 be kikapcsoló esetén világít és gondoskodik arról hogy a munkaterület hátrányos külső megvilágítás esetén is megfelelően meg legyen világítva Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához eressze el a 13 be kikapcsolót A fordulatszám beállítása A bekapcso...

Страница 128: ...lításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával va...

Страница 129: ...ия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повышен ных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите...

Страница 130: ...лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защитные очки Использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск...

Страница 131: ...бот может привести к опасным ситуациям u Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента u Заряжайте аккумуляторы...

Страница 132: ...щем использовании аккумулятора может выделиться газ Аккумулятор может возгораться или взрываться Обеспечьте при ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра титесь к врачу Газы могут вызвать раздражение дыха тельных путей u Не вскрывайте аккумулятор При этом возникает опасность короткого замыкания u Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно...

Страница 133: ... модуля Bluetooth Low Energy GCY 30 4 a Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Дрель шуруповерт GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C Товарный номер 3 601 JG1 1 3 601 JG2 1 Номинальное напряжение В 18 18 Число оборотов холостого ходаA 1 я передача об мин 0 600 0 600 2 ...

Страница 134: ...е находится в работе Это может значительно сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Сборка u До начала работ по техобслуж...

Страница 135: ...ий инструмент в сверлильном патроне Откройте быстрозажимной сверлильный патрон 2 по ворачивая его в направлении вращения настолько чтобы можно было вставить рабочий инструмент Вставь те инструмент От руки туго затяните гильзу быстрозажимного сверлиль ного патрона 2 в направлении При этом сверлиль ный патрон автоматически фиксируется Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок...

Страница 136: ... может быть поврежден 1 я передача Диапазон низкого числа оборотов для работы со сверла ми с большими диаметрами или для завинчивания вин тов шурупов 2 я передача Диапазон высокого числа оборотов для работы со свер лами небольшого диаметра Термическая защита от перегрузки При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка невозможна При сильной перегрузке или выходе за пределы допус...

Страница 137: ...ля с надписями на изделиях и исключать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящие к запуску изделий кроме визуального осмотра Продавец обязан довести до сведения покупателя ин формацию о подтверждении соответствия этих изде лий установленным требованиям о наличии сертифи катов или деклараций о соответствии Запрещается реализация продукции при отсутствии утрате её идентифик...

Страница 138: ...вайте электроинструменты и ак кумуляторные батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU отслужившие электроинструменты и в соответствии с европейской директивой 2006 66 ЕС поврежденные ли бо исчерпавшие себя аккумуляторы батарейки нужно со бирать отдельно и сдавать на экологически чистую реку перацию Аккумуляторы батареи Литий ионн...

Страница 139: ...безпечних ситуаціях u Вдягайте придатний одяг Не вдягайте просторий одяг та прикраси Не підставляйте волосся й одяг до деталей що рухаються Просторий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі що рухаються u Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої переконайтеся щоб вони були добре під єднані та правильно використовувалися Використання пиловідсмо...

Страница 140: ...вищити ризик займання Сервіс u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу u Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуру...

Страница 141: ...оботи Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth у літаку Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час безпосередньо коло тіла Словесний товарний знак Bluetooth і графічні товарні знаки логотипи є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG Inc Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні графічні товарні знаки за ліцензією Опис продукту і послуг Прочит...

Страница 142: ...V 12Ah Інформація щодо вібрації та шуму GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841 2 1 Рівень шуму при роботі може перевищувати вказані значення А зважений рівень звукового тиску від електроінструмента як правило становить Рівень звукового тиску Рівень звукової потужності Похибка K Вдягайте навушники дБ А дБ А дБ 75 86 5 87 98 5 Сумарна вібрація ah векторна...

Страница 143: ...P При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі захисту вимикається Робочий інструмент більше не рухається u Після автоматичного вимикання електроінструмента більше не натискуйте на вимикач Це може пошкодити акумуляторну батарею Зважайте на вказівки щодо видалення Виймання акумулятора В акумуляторі 7 передбачені два ступені блокування покликані запобігти випадінню акумулятора при ненавмисному ...

Страница 144: ... не буде знаходитися врівень з рукояткою Встановлення напрямку обертання див мал B За допомогою перемикача напрямку обертання 12 можна міняти напрямок обертання інструмента Однак це не можливо якщо натиснутий вимикач 13 Праве обертання Для свердлення і вкручування шурупів посуньте перемикач напрямку обертання 12 до упору ліворуч Обертання ліворуч Для послаблення або викручування гвинтів і гайок пр...

Страница 145: ...я електроінструмента доступні такі функції зв язку Реєстрація та персоналізація Перевірка стану подача попереджувальних повідомлень Загальна інформація Керування Для отримання інформації щодо модуля Bluetooth Low Energy GCY 30 4 прочитайте відповідну інструкцію з експлуатації Вказівки щодо роботи u Електроінструмент зі встановленим модулем Bluetooth Low Energy GCY 30 4 приладдя оснащений радіоінте...

Страница 146: ...тим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 145 Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сəйкестікті растау жайлы ақпар...

Страница 147: ...ылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған немесе бытысып к...

Страница 148: ...ұралдарын мен керек жарақтарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаң...

Страница 149: ...ып келуі мүмкін u Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз Алмалы салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін u Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда одан бу шығуы мүмкін Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса дәрігердің көмегіне жүгініңіз Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмк...

Страница 150: ...уланған 15 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 модулінің қақпағы a Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C Өнім нөмірі 3 601 JG1 1 3 601 JG2 1 Номиналды кернеу В 18 18 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігіA 1 беріліс ...

Страница 151: ...лектр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Жинау u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 модулін керек жарақ орнату Blue...

Страница 152: ...Жылдам тартылатын бұрғылау патронының 2 төлкесін айналу бағытымен қолмен мықтап бекітіңіз Бұрғылау патроны автоматты түрде бекітіледі Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолда...

Страница 153: ...с Жоғары айналу жиілігінің диапазоны кіші бұрғы диаметрімен жұмыс істеу үшін Температураға тәуелді артық жүктемеден қорғаныс Мақсаты бойынша қолдану кезінде электр құралына артық жүктеме түспейді Жүктеме шамадан артық болғанда немесе рұқсат етілген жұмыс температурасының диапазонынан асырғанда айналу жиілігі азаяды Электр құралы аккумулятор рұқсат етілген жұмыс температурасына жеткеннен кейін қайт...

Страница 154: ...лгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға...

Страница 155: ...ша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалдау Бет 154 Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS MENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreun...

Страница 156: ...e provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă elec...

Страница 157: ...ri corporale u Începeţi întotdeauna găurirea cu o turaţie mai mică şi vârful burghiului să fie în contact cu piesa de lucru La turaţii mai mari burghiul se poate îndoi dacă este lăsat să se rotească liber fără a fi în contact cu piesa de lucru provocând vătămări corporale u Exercitaţi forţă de apăsare numai coliniar cu burghiul şi nu apăsaţi excesiv Burghiele se pot îndoi ceea ce poate duce la rup...

Страница 158: ...lei electrice pot fi transferate între scula electrică şi un dispozitiv mobil prin intermediul tehnologiei Bluetooth wireless Componentele ilustrate Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Sistem de prindere a accesoriilor 2 Mandrină rapidă 3 Inel de reglare pentru preselectarea cuplului de strângere 4 Inel de reglare pentru preselectarea modu...

Страница 159: ...u alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele d...

Страница 160: ...roCORE18V LED uri Capacitate Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde 80 100 Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde 60 80 Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 40 60 Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 20 40 Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5 20 Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare...

Страница 161: ...re oprire 13 este apăsat uşor sau complet şi permite iluminarea zonei de lucru în condiţii de luminozitate nefavorabilă Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi comutatorul de pornire oprire 13 Reglarea turaţiei Puteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice pornite exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară a comutatorului de pornire oprire 13 O apăsare uşoară a comutatorului de pornir...

Страница 162: ...nării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Pentru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la pi...

Страница 163: ...използвайте захранващия кабел за цели за кои то той не е предвиден Никога не използвайте зах ранващия кабел за пренасяне теглене или откача ване на електроинструмента Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то ков удар u Когато работите с електроинструмент навън изпол звайте сам...

Страница 164: ...струменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инст рументи с остри ръбове оказват по малко съпротивле ние и се водят по леко u Използвайте електроинструментите допълнител ните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни ус ловия и операции които трябва да изпълните Из ползването на електрои...

Страница 165: ...ение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети u Преди да оставите електроинструмента изчаквай те въртенето да спре напълно В противен случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества не на електро...

Страница 166: ...он за акумулаторната батерия 9 Работна светлина светодиод 10 Индикатор на защитата срещу претоварване 11 Универсален държач битовеa 12 Превключвател за посоката на въртене 13 Пусков прекъсвач 14 Ръкохватка изолирана повърхност за захващане 15 Капак на Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 a Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп лектовка...

Страница 167: ... различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек троинструмента За по точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход Това би могло значи телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки ...

Страница 168: ...8V Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 5 зелено 80 100 Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 4 зелено 60 80 Непрекъснато светене 3 зелено 40 60 Непрекъснато светене 2 зелено 20 40 Непрекъснато светене 1 зелено 5 20 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Смяна на инструмент вж фиг A u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инс...

Страница 169: ...остта в зоната на работа За да изключите електроинструмента отпуснете пуско вия прекъсвач 13 Регулиране на скоростта на въртене Можете безстепенно да регулирате скоростта на въртене на електроинструмента по време на работа в зависимост от силата на натиска върху пусковия прекъсвач 13 По лек натиск върху пусковия прекъсвач 13 води до по ниска скорост на въртене С увеличаване на натиска на раства и ...

Страница 170: ...умент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание u За да работите качествено и безопасно поддър жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на ...

Страница 171: ...шето тело е заземјено u Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови Ако влезе вода во електричниот алат ќе се зголеми ризикот од струен удар u Не постапувајте несоодветно со кабелот Никогаш не го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабл...

Страница 172: ...намени може да доведе до опасни ситуации u Рачките и површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации Употреба и чување на батериски алат u Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може д...

Страница 173: ...ти од острите предмети како на пр клинци или одвртувач или со надворешно влијание Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали да пушти чад да експлодира или да се прегрее u Користете ја батеријата само во производи од производителот Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување Заштитете ја батеријата од топлина на пр од долготрајно изложување на со...

Страница 174: ...н напон V 18 18 Број на вртежи во празен одA 1 брзина min 1 0 600 0 600 2 брзина min 1 0 1900 0 1900 Број на удари min 1 0 28500 Вртежен момент при завртување во цврсти меки материјали според ISO 5393 2017 A Nm 60 31 60 31 Макс дупка Ø Дрво mm 38 38 Челик mm 13 13 Ѕид mm 13 Прифат на алатот mm 1 5 13 1 5 13 Макс завртување Ø mm 10 10 Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014B kg 1 5 2 5 1 6 2 6 Препо...

Страница 175: ...Активирање на Bluetooth Low Energy модул GCY 30 4 опрема За информации за Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 прочитајте го соодветното упатство за употреба Полнење на батеријата u Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја напо...

Страница 176: ...инација со дополнителни супстанци хромат средства за заштита на дрво Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање...

Страница 177: ... температура се намалува бројот на вртежи Дури по постигнувањето на дозволената работна температура електричниот алат повторно работи со полн број на вртежи Заштитата од преоптоварување која зависи од температурата се прикажува со црвено светење на LED сијаличката 10 на електричниот алат За повторно да се достигнат дозволените граници на работната температура вклучете го или прекинувачот за избор ...

Страница 178: ...ана на корисникот без потреба од дополнителни квалификации При пренос на истите од страна на трети лица на пр воздушен транспорт или шпедиција неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките Во таков случај при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено Залепете ги отворените ко...

Страница 179: ...može rezultirati ličnom povredom u Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama u Nosite pogodnu odeću Ne nosite široku odeću ili nakit Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću nakit ili dugu kosu u Ako mogu ...

Страница 180: ...oga da izloženi metalni delovi električnog alata postanu provodnici što rukovaoca može izložiti električnom udaru Bezbednosna uputstva za korišćenje dugih burgija u Nikada ne koristite veću brzinu od maksimalne brzine koja je navedena za burgiju Pri većim brzinama burgija može da se savije ako može slobodno da se kreće bez kontakta sa predmetom obrade što može da rezultira povredom u Bušenje uvek ...

Страница 181: ...šavanja električnog alata možete da prenesete ukoliko koristite Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 pomoću Bluetooth radio uređaj i obratno Prikazane komponente Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Prihvat za alat 2 Brzostezna glava 3 Prsten za podešavanje izbora obrtnog momenta 4 Prsten za podešavanje izbora režima rada GSB 18V 60 ...

Страница 182: ...oljno održava može doći do odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi ali nije zaista u upotrebi Ovo može značajno redukovati emisije vibracija i buke tokom celokupnog ...

Страница 183: ...a promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Ukoliko nije pritisnut prekidač za uključivanje isključivanje 13 vreteno bušilice se blokira Ovo omogućava brzu udobnu i jednostavnu promenu umetnog alata u steznoj glavi Otvorite brzosteznu glavu 2 okretanjem u smeru okretanja dok se alat ne u...

Страница 184: ...brzina Visok broj obrtaja za radove sa malim prečnikom bušenja Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne može da se preoptereti Prejako opterećenje ili napuštanje dozvoljenog opsega radne temperature smanjuje broj obrtaja Električni alat ponovo radi sa punim brojem obrtaja tek posle postizanja dozvoljene radne temperature Zaštita od...

Страница 185: ...je oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlj...

Страница 186: ...oljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod se prepričajte da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogosto uporabo ne bo razlog za to da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe Uporaba in...

Страница 187: ...žji hitrosti konica svedra pa naj se dotika obdelovanca Pri višji hitrosti se lahko sveder upogne če se vrti prosto ne da bi se dotikal obdelovanca in tako povzroči telesne poškodbe u Pritisnite le neposredno v smeri svedra in svedra ne preobremenjujte Svedri se lahko upognejo in tako povzročijo lomljenje ali izgubo nadzora ter posledično telesne poškodbe Dodatna varnostna navodila u Trdno držite ...

Страница 188: ...a orodja na strani z grafiko 1 Vpenjalni sistem 2 Hitrovpenjalna glava 3 Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega momenta 4 Nastavitveni obroček za izbiro načina delovanja GSB 18V 60 C 5 Stikalo za izbiro stopnje 6 Zanka za obešanje 7 Akumulatorska baterija 8 Tipka za sprostitev akumulatorske baterije 9 Delovna lučka LED 10 Prikaz preobremenitvene zaščite 11 Univerzalno držalo za nastavkea 12 Stik...

Страница 189: ...eluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji ki je razporejena na celotno obdobje uporabe Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev npr vzdrževanje električnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Namestitev u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na primer vzdrževa...

Страница 190: ...traniti akumulatorsko baterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Če stikalo za vklop izklop 13 ni pritisnjeno se vrtalno vreteno zaklene To omogoča hitro udobno in enostavno zamenjavo vstavnega orodja v vpenjalni glavi Odprite hitrovpenjalno vrtalno glavo 2 tako da jo vrtite v smeri vrtenja tako dolgo da lahko vstavite nastavek Vstavite orodje...

Страница 191: ...i manjših premerov Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo Električnega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoče preobremeniti Pri preveliki obremenitvi ali preseganju dovoljene temperature se število vrtljajev zmanjša Električno orodje deluje s polno močjo le ko je v območju dovoljene temperature Zaščito pred preobremenitvijo oziroma preseženo temperaturo označuje...

Страница 192: ...ovo ohišje nepoškodovano Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako da se v embalaži ne premika Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise Odlaganje Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij akumulatorskih baterij pribora in embalaž Električnih orodij in akumulatorskih običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Zgolj za države...

Страница 193: ... ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dob...

Страница 194: ... bez dodirivanja izratka što može dovesti do osobnih ozljeda u Pritišćite isključivo izravno s pomoću svrdla i bez prekomjerne sile Svrdla se mogu savinuti što može prouzročiti pucanje ili gubitak kontrole te rezultirati osobnim ozljedama Dodatne sigurnosne napomene u Čvrsto držite električni alat Pri pritezanju i otpuštanju vijaka može doći do kratkotrajno visokih reakcijskih momenata u Osigurajt...

Страница 195: ...tnog momenta 4 Prsten za prethodno biranje načina rada GSB 18V 60 C 5 Prekidač za biranje brzina 6 Kopča remena za nošenje 7 Aku baterija 8 Tipka za deblokadu aku baterije 9 Radno svjetlo LED 10 Indikator zaštite od preopterećenja 11 Univerzalni držača 12 Preklopka smjera rotacije 13 Prekidač za uključivanje isključivanje 14 Ručka izolirana površina zahvata 15 Poklopac modula Bluetooth Low Energy ...

Страница 196: ...ti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz ...

Страница 197: ...avanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva minerala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih puteva korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u komb...

Страница 198: ...ćenja ovisna o temperaturi se prikazuje crvenim LED svjetlom 10 na električnom alatu Za ponovno dosezanje područja dopuštene radne temperature uključite prekidač za biranje brzina 5 u brzinu 1 radite električnim alatom u praznom hodu ili pričekajte da se ugasi LED svjetlo 10 Kada je ugašeno LED svjetlo 10 alat je ponovno dosegao područje dopuštene radne temperature Brzo isključivanje KickBack Cont...

Страница 199: ...u se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Litij ionske Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport vidi Transport Stranica 198 Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega Ohutusnõuete ja...

Страница 200: ...asutage elektrilist tööriista mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada Elektriline tööriist mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada on ohtlik ning tuleb parandada u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja või eemaldage seadmest aku kui see on eemaldatav enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovima...

Страница 201: ...rjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustusettevõtja poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht u Enne käestpanekut oodake kuni elektriline töör...

Страница 202: ...CY 30 4 kate a Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Akutrell kruvikeeraja GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C Tootenumber 3 601 JG1 1 3 601 JG2 1 Nimipinge V 18 18 Tühikäigu pöörlemiskiirusA 1 käik min 1 0 600 0 600 2 käik min 1 0 1900 0 19...

Страница 203: ...jendus töökorraldus Paigaldus u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30 4 lisavarustus paigaldamine Teabeks Bluetooth Low Energy mooduli GCY 30 4 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit Aku laadi...

Страница 204: ...lemisel kasutatavate lisaainetega kromaat puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2 klassi filtriga Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju u Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Kasutamine Seadme kasutuselevõtt...

Страница 205: ...gab elektrilise tööriista üle parema kontrolli ja niiviisi kasutaja suurema ohutuse võrreldes tööriistadega millel KickBack Control puudub Elektrilise tööriista äkilisel ja ettenägematul pöörlema hakkamisel ümber puuri telje lülitub elektriline tööriist välja Kiirväljalülitusest teavitatakse elektrilise tööriista LEDi vilkumisega Taaskasutuselevõtuks vabastage sisse väljalüliti ja käsitsege seda u...

Страница 206: ...īkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa Drošība darba vietā u Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums u Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā piemēram viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gai...

Страница 207: ...ņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru ja tas ir izņemams Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos u Ja elektroinstruments netiek lietots uzglabājiet to piemērotā vietā kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem no...

Страница 208: ...virzienā kas sakrīt ar urbja garenisko asi un neizdariet uz urbi pārāk stipru spiedienu Urbis var saliekties vai salūzt izraisot kontroles zaudēšanu pār darba procesu un savainojot lietotāju Papildu drošības noteikumi u Stingri turiet elektroinstrumentu Pieskrūvējot un atskrūvējot skrūves var īslaicīgi rasties liels reaktīvais griezes moments u Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apst...

Страница 209: ...ilo gala ierīci Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Darbinstrumenta stiprinājums 2 Bezatslēgas urbjpatrona 3 Griezes momenta regulēšanas gredzens 4 Gredzens darba režīma izvēlei GSB 18V 60 C 5 Pārnesumu pārslēdzējs 6 Jostas stiprinājuma turētājs 7 Akumulators 8 Akumulatora atbrīvošanas poga 9 Darba lamp...

Страница 210: ...tipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēg...

Страница 211: ... LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5 20 1 LED diode mirgo zaļā krāsā 0 5 Darbinstrumenta nomaiņa attēls A u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu Ja nav nospiests ieslēdzējs 13 instrumenta...

Страница 212: ...bināts ar pilnu slodzi vai ar maksimālu griešanās ātrumu u Vienmēr pārvietojiet pārnesumu pārslēdzēju līdz galam Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts Pārnesums 1 neliels griešanās ātrums kas piemērots liela diametra urbumu veidošanai un skrūvju ieskrūvēšanai Pārnesums 2 liels griešanās ātrums kas ir piemērots urbumu veidošanai ar neliela diametra urbjiem Termoatkarīga aizsardzība pr...

Страница 213: ...rumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit www bosch pt com serviceaddresses Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez ...

Страница 214: ...asme ns apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos ap saugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika susižeis ti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitik...

Страница 215: ...liotasis techninės priežiūros at stovas Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis ir gręžtuvais Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus u Gręždami su smūgiu dėvėkite klausos apsaugos prie mones Dėl triukšmo poveikio galima prarasti klausą u Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis ar va ržtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų Da...

Страница 216: ...nis Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis yra skirtas varžtams įsukti ir išsukti bei gręžti į medieną metalą keramiką ir plastiką GSB papildo mai yra skirtas gręžti su smūgiu į plytas mūro sieną ir akme nį Elektrinio įrankio duomenys ir nustatymai kai yra įdiegtas Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 naudojan...

Страница 217: ...s įrankiams palyginti Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jei gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kito kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali...

Страница 218: ... 100 LEDs Talpa Šviečia nuolat 4 žalias 60 80 Šviečia nuolat 3 žalias 40 60 Šviečia nuolat 2 žalias 20 40 Šviečia nuolat 1 žalias 5 20 Mirksi 1 žalias 0 5 Įrankio keitimas žr A pav u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Pri...

Страница 219: ...u arba didžiausiu sūkių skaičiumi u Greičių perjungiklį visada stumkite iki atramos Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį 1 greitis Mažo sūkių skaičiaus diapazonas skirtas didelio skersmens kiaurymėms gręžti arba varžtams sukti 2 greitis Didelio sūkių skaičiaus diapazonas skirtas mažo skersmens kiaurymėms gręžti Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei elektrinis įran...

Страница 220: ...ių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasit...

Страница 221: ...지 마십시오 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오 부주의하게 ...

Страница 222: ... 비트의 최대 정격 속도를 초과한 고속 에서 작업하지 마십시오 고속으로 작업할 경우 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않은 상태에서도 회전하면서 부상을 입을 수 있습니다 u 드릴링 시에는 항상 낮은 속도에서 작업을 시작 하여 비트의 끝이 가공물에 닿도록 하십시오 고 속으로 작업할 경우 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않은 상태에서도 회전하면서 부상을 입을 수 있습니다 u 비트가 작동하는 부분에만 압력을 가하고 과도한 압력을 주지 마십시오 비트가 구부러져 파손되거 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다 추가 안전 경고사항 u 전동 공구를 잘 잡으십시오 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습 니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것...

Страница 223: ...있는 번호는 기기 그 림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 툴 홀더 2 키레스 척 3 토크 설정 링 4 작동 모드 설정 링 GSB 18V 60 C 5 기어 선택 스위치 6 벨트 고정클립 7 배터리 8 배터리 잠금해제 버튼 9 작업 램프 LED 10 과부하 방지 표시기 11 유니버셜 홀더a 12 회전방향 선택 스위치 13 전원 스위치 14 손잡이 절연된 손잡이 부위 15 블루투스 Low Energy Module GCY 30 4 커버 a 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C 제품 번호 3 601 JG1 1 3 601 JG2 1 정격 전압 V 18 18 무부하 ...

Страница 224: ... 사항을 준수하십시오 배터리 탈착하기 배터리 7 는 배터리 해제 버튼 8 이 실수로 눌려 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워 져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정 됩니다 배터리 7 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 8 을 누른 상태에서 배터리를 전동공구 측면으로 당겨내 십시오 무리하게 힘을 가하지 마십시오 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 의 충전 상태를 나타냅니다 안전상의 이유로 전동 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 니다 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면 충전 상 태가 표시됩니다 배터리가 분리된 상태에서도 표시 가능합니다 충전상태 표시기 버튼을 눌렀는데도 LED가 켜지지 ...

Страница 225: ...B 18V 60 C 작동 모드 설정 링 4 위치는 항상 스 크류 작업 기호로 두십시오 토크 설정 링 3 을 돌려 원하는 토크로 설정하십시오 임팩트 드릴 작업 GSB 18V 60 C 작동 모드 설정 링 4 위치는 항상 임 팩트 드릴 작업 기호로 두십시오 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 13 를 누르 고 누른 상태를 유지하십시오 전원 스위치 13 를 약간 또는 끝까지 누르면 LED 9 가 점등되기 때문에 조명 상태가 안 좋을 경우 작업 영역을 비출 수 있습니다 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 13 에 서 손을 떼면 됩니다 속도 조절 전원 스위치 13 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 회전속도를 조절할 수 있습니다 전원 스위치 13 를 약간만 밀면 속도가 낮아집니 다 세게...

Страница 226: ...비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십...

Страница 227: ...العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة...

Страница 228: ... المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو ا...

Страница 229: ...القلب ضربات منظم المثال الطبية حدوث استبعاد أيضا يمكن ال كما في المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار القريب النطاق الكهربائية العدة تستخدم ال بتقنية المزودة Bluetooth األجهزة من بالقرب ومصانع بالوقود التزود ومحطات الطبية خطر يتهددها التي والمناطق الكيماويات االنفجار المزودة الكهربائية العدة تستخدم ال بتقنية Bluetooth الطائرات في تجنب من قريبة مسافة على طويلة لمدد التشغيل الجسم ماركة اسم Bluetooth...

Страница 230: ...ناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح الموديول استخدام Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 تكميلي ملحق الموديول حول للمعلومات Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 المعني االستعمال دليل اقرأ المركم شحن t المذكورة الشحن أجهزة استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في دون هذه الشحن أجهزة الليثيوم أيونات مركم مع المتوائمة هي غيرها الكهربائية عدتك في المستخدم ملحوظة جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم...

Страница 231: ...ء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد األغبرة أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض إلی أو المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص لدی من والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر بالمواد اتصالها عند وباألخص السرطان مسببات حامض ملح الخشب بمعالجة الخاصة اإلضافية يتم أن يجوز للخشب الحافظة ال...

Страница 232: ... ال اللفات عدد تقليل يتم التشغيل حرارة لدرجة بعد إال الكاملة الدوران بسرعة الكهربائية العدة مرة للتشغيل المقررة الحرارة درجة إلى الوصول أخرى المرتبطة التحميل فرط واقية عمل إلى اإلشارة يتم مصباح إضاءة خالل من الحرارة بدرجة LED 10 في درجة إلى للوصول األحمر باللون الكهربائية العدة بنقل قم أخرى مرة بها المسموح التشغيل حرارة السرعة ترس اختيار مفتاح 5 ترس على أخرى مرة السرعة 1 وضع على الكهربائية العدة ب...

Страница 233: ...com serviceaddresses النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إا...

Страница 234: ...ند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که صورتی نکنید ک...

Страница 235: ...د متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری...

Страница 236: ...د از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب آلودگی آتش برابر در بدارید محفوظ انفجار و اتصالی خطر دارد وجود t را آن برقی ابزار شدن بلوکه صورت در کنید خاموش عکسالعملهای به نسبت شوند می برگشتی ضربه به منجر که شدیدی باشید داشته آمادگی به زیادی فشار چنانچه ابزار کند گیر قطعهکار در یا شود وارد برقی ابزار شود می بلوکه برقی t احتیاط با گیری اندا...

Страница 237: ... 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A دمای در شده گیری اندازه 20 25 C شارژ قابل باتری با GBA 18V 4 0Ah B با شده گیری اندازه GBA 18V 1 5Ah و GBA 18V 12Ah نصب t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و کردن نصب Bluetooth Low ...

Страница 238: ...دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و وصل و قطع کلید نبودن فشرده صورت در 13 تعویض باعث امر این شود می قفل دریل محور ميشود نظام سه متعلقات و ابزار سریع و آسان سریع نظام سه 2 جهت در چرخاندن با را کنید باز کنید گذاری جا را ابزار قرارگیرد ابزار تا سریع مهار نظام سه نگهدارنده بوش 2 با محکم را جهت در دست طور به نظام سه اینگونه بچرخانید شود می قفل اتوماتیک تراشه و براده گرد مکش سرب دارای های رنگ مانند موادی غبا...

Страница 239: ...ا دنده انتخاب دکمه برقی ابزار دیدن آسیب امكان اینصورت غیر در دارد وجود دنده 1 قطر دارای متههای با کار برای پایین سرعت محدوده پیچکاری برای یا و زیاد دنده 2 قطر دارای متههای با کار برای باال سرعت محدوده کم دما به وابسته اضافی بار محافظ برقی ابزار به فشاری اصولی استفاده صورت در از شدن خارج یا زیاد فشار صورت در نمیشود وارد مییابد کاهش دور تعداد کاری مجاز دمای محدوده کاری مجاز دمای به رسیدن از پس دوبار...

Страница 240: ...یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه حمل پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای بدون را باتریها تواند می کا...

Страница 241: ...240 2 608 438 692 L BOXX 136 1 600 A00 2WC 1 600 A00 2WA 1 609 92A 5U1 22 06 2021 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 242: ... OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2009 2020 ARM LIMITED All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer R...

Страница 243: ...242 1 609 92A 5U1 22 06 2021 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 244: ... Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorschroev endraaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produ...

Страница 245: ...з жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor en...

Страница 246: ... Akumulatora urbjmašīna skrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvassuktuva s Gaminio numeris GSR 18V 60 C GSB 18V 60 C 3 601 JG1 1 3 601 JG2 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 6...

Страница 247: ...IV 1 609 92A 5U1 22 06 2021 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 248: ...s Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch...

Результаты поиска

Содержание GSB 18V-60 C

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 18V-60 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSB 18V-60 C, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSB 18V-60 C

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 18V-60 C

Бренды по названию

Популярные бренды