Bosch GSB 18-2-LI Professional Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 164

| Slovensky

1 60

9 92A 0WW | (13.10.14)

Bosch Power Tools

radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom

rozsahu výkonu náradia.



Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto-

ré má pokazený vypínač.

Náradie, ktoré sa už nedá zap-

núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra-

vy odborníkovi.



Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo-

vať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte

náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá-

suvky.

Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné-

mu spusteniu ručného elektrického náradia.



Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte

tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to-

to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná-

mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny.

Ručné

elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú

neskúsené osoby.



Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro-

lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo

či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto-

ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať

správne fungovanie ručného elektrického náradia.

Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vy-

meniť.

Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou

údržbou elektrického náradia.



Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Starostlivo

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú

menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.



Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na-

stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných

upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh-

ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto-

rú budete vykonávať.

Používanie ručného elektrického

náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť

k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového ručného

elektrického náradia a manipulácia s ním



Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré

odporúča výrobca akumulátora.

Ak sa používa nabíjač-

ka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na

nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo po-

žiaru.



Do elektrického náradia používajte len príslušné urče-

né akumulátory.

Používanie iných akumulátorov môže

mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.



Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby

mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, minca-

mi, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drob-

nými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť

premostenie kontaktov.

Skrat medzi kontaktmi akumulá-

tora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.



Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať

kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou.

Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa

dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami,

po výplachu očí vyhľadajte aj lekára.

Unikajúca kvapa-

lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po-

kožky alebo popáleniny.

Servisné práce



Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi-

kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad-

né súčiastky.

Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia

zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a

skrutkovače

GSB 18-2-LI



Pri vŕtaní s príklepom používajte chrániče sluchu.

Pôso-

benie hluku môže mať za následok stratu sluchu.

GSR 18-2-LI/GSB 18-2-LI



Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy

rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli

použitý pracovný nástroj alebo skrutka natrafiť na

skryté elektrické vedenia.

Kontakt s elektrickým vede-

ním, ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie aj ko-

vové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prú-

dom.



Používajte prídavné rukoväte, ktoré Vám boli dodané s

náradím.

Strata kontroly nad náradím môže mať za násle-

dok poranenie.



Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých

elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali,

alebo sa obráťte na miestne energetické podniky.

Kon-

takt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť po-

žiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poš-

kodenie plynového potrubia môže mať za následok expló-

ziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú

škodu.



Keď sa pracovný nástroj zablokuje, ručné elektrické

náradie okamžite vypnite. Buďte pripravený na vznik

intenzívnych reakčných momentov, ktoré spôsobia

spätný ráz náradia.

Pracovný nástroj sa zablokuje v takom

prípade, keď:

– ručné elektrické náradie je preťažené alebo

– je vzpriečené v obrábanom obrobku.



Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte.

Pri uťa-

hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať

veľké reakčné momenty.



Zabezpečte obrobok.

Obrobok upnutý pomocou upína-

cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok

pridržiavaný rukou.



Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná-

radia, až potom ho odložte.

Pracovný nástroj sa môže za-

seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek-

trickým náradím.



Akumulátor neotvárajte.

Hrozí nebezpečenstvo skrato-

vania.

OBJ_BUCH-1886-002.book Page 78 Monday, October 13, 2014 5:17 PM

Содержание GSB 18-2-LI Professional

Страница 1: ...а сайте http bosch vseinstrumenti ru instrument shurupoverty akkumulyatornye_dreli shurupoverty bezudarnye gsr_18 2 li_0 601 9b7 300 Отзывы и обсуждения товара на сайте http bosch vseinstrumenti ru instrument shurupoverty akkumulyatornye_dreli shurupoverty bezudarnye gsr_18 2 li_0 601 9b7 300 tab Responses ...

Страница 2: ...ρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ...

Страница 3: ...u 52 Ελληνικά Σελίδα 57 Türkçe Sayfa 62 Polski Strona 67 Česky Strana 72 Slovensky Strana 77 Magyar Oldal 82 Русский Страница 87 Українська Сторінка 93 Қазақша Бет 99 Română Pagina 104 Български Страница 109 Македонски Страна 114 Srpski Strana 119 Slovensko Stran 124 Hrvatski Stranica 129 Eesti Lehekülg 133 Latviešu Lappuse 138 Lietuviškai Puslapis 142 152 157 OBJ_BUCH 1886 002 book Page 2 Monday ...

Страница 4: ...rowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter...

Страница 5: ...lüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber GSB 18 2 LI TragenSieGehörschutzbeimSchlagbohren DieEinwir kung von Lärm kann Gehörv...

Страница 6: ...f die Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge kön nen abrutschen Betätigen Sie den Gangwahlschalter nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges Schieben Sie den Gangwahlschalter bzw drehen Sie den Betriebsartenwahlschalter immer bis zum An schlag Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Symbole Dienachfolge...

Страница 7: ...en Messverfah ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek trowerkzeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubehören mit abweichenden Ein...

Страница 8: ...t können Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus ...

Страница 9: ...rical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do ...

Страница 10: ...rom those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another bat tery pack Use power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire Whe...

Страница 11: ...iedpartiallycharged Toensurefull battery capacity completely charge the battery in the battery charger before using for the first time Read the operating instructions of the battery charger Apply the power tool to the screw only when it is switched off Rotating tool inserts can slip off Adjust the gear switch only when the machine is at a complete stop Always push the gear selector and turn the op...

Страница 12: ...eet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth er It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main ap plications of the tool However if the tool is used for different applications withdifferentaccessoriesorinsertiontoolsoris poorly maintained the vibration...

Страница 13: ...Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch co...

Страница 14: ... électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail Conserverlazoned...

Страница 15: ...teries de l outil avant tout ré glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives ré duisent le risque de démarrage accidentel de l outil Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des en fants et ne pas permettre à des personnes ne connais sant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre ...

Страница 16: ...Seulement ainsi l accu est protégé contre une sur charge dangereuse Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d exercer une force extérieure sur le boîtier risque d endommager l accu Il peut en résulter un court circuit interne et l accu risque de s enflammer de dégager des fu mées d exploser ou de surchauffer Autres instructions de sécurité et d utilisation Lespoussièresdematièr...

Страница 17: ...si qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Avant tous travaux sur l outil électropor tatif sortez l accu Portez une protection acoustique Direction de déplacement Direction de réaction Vis Perçage sans percussion Perçage à percussion Faible vitesse de rotation Vitesse de rotation élevée Mise en marche Arrêt Rotation droite gauche U Tension nominale nS Nombre de chocs n0 1...

Страница 18: ...utils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des opéra tions de travail Montage et mise en service Nettoyage et entretien Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilationsoienttoujourspropresafind obtenirun travail impeccable et sûr Après chaque utilisation nettoyez l outil de travail le porte outil et les ouïes de ventilation de l outil électroportatif ainsi que les...

Страница 19: ...es pilesdontonnepeutplusseservirpeuventêtre déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Batteries piles Lithium ion Respectez les indications données dans le chapitre Transport page 18 Sous réserve de modifications Español Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Lea íntegramenteestasadverten ciasdepeligroeinstrucciones En casode noatenerse alasadvertencias...

Страница 20: ...osdelaspiezasmóviles La vestimenta suelta el pelo largo y las joyas se pueden en ganchar con las piezas en movimiento Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspi raciónocaptacióndepolvo asegúresequeéstosestén montados y que sean utilizados correctamente El em pleodeestosequiposreducelosriesgosderivadosdelpolvo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas No sobrecargue la herramienta...

Страница 21: ...trica No intente abrir el acumulador Podría provocar un cor tocircuito Proteja el acumulador del calor excesivo como p ej de una exposición prolongada al sol del fuego del agua y de la humedad Existe el riesgo de explosión Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia Los vapores puede...

Страница 22: ... indicaciones de seguridad e instrucciones Retire el acumulador antes de cualquier manipulaciónenlaherramientaeléctrica Utilice unos protectores auditivos Dirección de movimiento Dirección de reacción Atornillar Taladrar sin percutir Taladrado con percusión Bajas revoluciones Altas revoluciones Conexión Desconexión Giro a derechas izquierdas U Tensión nominal nS Frecuencia de percusión n0 1 R p m ...

Страница 23: ...biénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles co...

Страница 24: ...a detransportes deberánconsiderarse lasexigencias especia les en cuanto a su embalaje e identificación En este caso de berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta ad hesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pue...

Страница 25: ...aemáreashúmidas deveráserutilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica mentos Um momento de ...

Страница 26: ...o equalificado e só com peças de reposi çãooriginais Destaformaéasseguradoofuncionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para berbe quins e aparafusadoras GSB 18 2 LI Usar protecção auricular ao furar com percussão Ruí dos podem provocar a perda da audição GSR 18 2 LI GSB 18 2 LI Seguraroaparelhopelassuperfíciesisoladasaoexecu tartrabalhosduranteosquaisaferramentadetrabalho ou o parafus...

Страница 27: ...ctrica parada Sempre deslocar o selector de marcha ou ou girar o se lector de tipo de funcionamento até o fim Caso contrá rio é possível que a ferramenta eléctrica seja danificada Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço Os símbolos e os seus sig...

Страница 28: ...um processo de medição normalizado pela nor ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer ramentas eléctricas Ele também é apropriado para uma ava liação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicadorepresentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta eléctrica Se contudo a ferramenta eléc tricaforutilizadaparaoutrasaplicações comacessóriosdife rentes com outras ferramentas de ...

Страница 29: ...stão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou ex pedição devem ser observadas as especiais exigências quantoàembalagem eàdesignação Nestecasoénecessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada Só enviar acumuladores ...

Страница 30: ...i schio d insorgenza di scosse elettriche Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non ut...

Страница 31: ...i contatti Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi In caso d impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu scita di liquido dalla batteria ricaricabile Evitarne assolutamente il contatto In caso di contatto acciden tale sciacquare accuratamente con acqua Rivolgersi immediatamente al medico qualora il liquido dovesse entrare in con...

Страница 32: ...le viene fornita parzialmente cari ca Per garantire l intera potenza della batteria ricari cabile prima del primo impiego ricaricare completa mente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica Leggere le istruzioni d uso della stazione di ricarica Applicare l elettroutensile sulla vite soltanto quando è spento Utensili accessori in rotazione possono scivolare Azionare il commutatore di marc...

Страница 33: ...ilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzione insufficiente illi vello di vibraz...

Страница 34: ...asportate su strada tramite l utente senza ulteriori precauzioni In caso di spedizione tramite terzi es trasporto aereo oppu respedizioniere devonoessereosservatiparticolarirequisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la prepara zione delpezzo da spedireè necessario ricorrere ad un esper to per merce pericolosa Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiat...

Страница 35: ...voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en be wegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken...

Страница 36: ...ingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Gebruik en onderhoud van accugereedschappen Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadappa raat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van ande...

Страница 37: ...doordaartoebevoegdevak mensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter klasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewer ken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Laad de accu vóór het eerste gebruik ...

Страница 38: ...e en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedscha...

Страница 39: ...antoepassing Deaccu skun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht worden genomen In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd Verzend accu s alle...

Страница 40: ...irket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning K...

Страница 41: ... kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandled ning kan føre til materiel skade Sluk for el værktøjet med det samme hvis indsats værktøjet blokerer Vær klar hvis maskinen arbejder med høje reaktionsmomenter da dette kan føre til til bageslag Indsatsværktøje...

Страница 42: ...ne Gråt markeret område Håndgreb isoleret gribeflade Typenummer Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvis ninger Tag akkuen ud før der arbejdes på el værktøjet Brug høreværn Bevægelsesretning Reaktionsretning Skruning Borearbejde uden slag Slagboring Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Start Stop Højre venstreløb U Nominel spænding nS Slagtal n0 1 Omdrejningstal i tomgang 1 gear n0 2 Omdrejning...

Страница 43: ... til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brug...

Страница 44: ...tyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna Hållunderar...

Страница 45: ...s innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Hållskärverktygenskarpaochrena Omsorgsfulltskötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farlig...

Страница 46: ...ilterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Batterietlevereras ofullständigt laddad För fulleffekt skabatterietföreförstaanvändningenladdasuppilad daren Läsa noga igenom laddarens bruksanvisning Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot skru ven Roterande insatsverktyg kan slira bor...

Страница 47: ...ändas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations nivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbet...

Страница 48: ... allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt eller spedi tion ska speciella villkor för förpackning och märkning beak tas I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella fö...

Страница 49: ...ektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyeterslåttavførdukoblerdet til strømmen og el...

Страница 50: ...erktøyet blokkerer Vær forberedt på høye reaksjonsmomenter som forårsaker et tilbakeslag Innsatsverktøyet blokke rer hvis elektroverktøyet overbelastes eller det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal bearbeides Hold elektroverktøyet godt fast Ved tiltrekking eller løs ning av skruer kan det ett øyeblikk oppstå høye reaksjons momenter Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spe...

Страница 51: ... 2 LI GSB 18 2 LI Batteri boreskrutrekker batteri slagboreskrutrekker Grått markert område Håndtak isolert grepflate Produktnummer Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene Ta ut batteriet før det utføres arbeid på el verktøyet Bruk hørselvern Bevegelsesretning Reaksjonsretning Skruer Boring uten slag Slagboring Lite turtall Stort turtall Innkobling Utkobling Høyre venstregang U Nominell spen...

Страница 52: ... maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Montering og drift Vedlikehold og rengjøring Hold elektroverktøyet og v...

Страница 53: ...elyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym päristössä jossaonpalavaanestettä kaasuataipölyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyt tää pölyn tai höyryt Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä essäsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi...

Страница 54: ...liikkuvat osattoimivatmoitteettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitteista Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreun...

Страница 55: ...ypitoisen pinnoitteen muuta mienpuulaatujen kivennäistenjametallinpölytvoivat olla terveydelle vaarallisia ja johtaa allergisiin reaktioi hin hengitystiesairauksiin ja tai syöpään Asbestipitoi sia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset kos...

Страница 56: ...telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisävarusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin vä rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saat taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat...

Страница 57: ...ettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolin ta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois vaatimuksia Tällöinonlähetyksenvalmistelussaehdottomas ti käytettävä vaara aineasiantuntijaa Lähetä akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioitumaton Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin että se ei pääse liik kumaan pakkauksessa Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset...

Страница 58: ...ους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με...

Страница 59: ...κείμεναπουμπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωματωνεπαφώντηςμπαταρίαςμπορείναπροκα λέσει τραυματισμούς ή φωτιά Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφήμ αυτά Σεπερίπτωσητυχαίαςεπαφήςξεπλύνετε καλά με νερό Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρι κή βοήθεια Δια...

Страница 60: ...ώρευσης σκόνης στοχώροπου εργάζεστε Οισκόνεςαναφλέγονταιεύκολα Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετετηνπλήρηαπόδοσητηςμπαταρίαςπρέπει να την φορτίσετε τελείως πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταναυτόβρίσκεταιεκτόςλειτουργίας Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν Ο...

Страница 61: ...τές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στοπρότυποEN 60745καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύ γκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλλη λη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι...

Страница 62: ...t gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 210 5701607 Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι τήσεις των επικίνδυνων αγαθών Οι μπαταρίες μπορούν να με ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους Όταν όμως οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους π χ αε ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών πρέπει να τηρούνται διά φορεςιδιαίτερεςαπαιτήσειςγιατησυσκευασίακαιτησήμανση Εδώ ...

Страница 63: ...ışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla nın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın Arı za akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehli kesini azaltır Kişilerin Güvenliği Dikkatli olun ne yaptığını...

Страница 64: ...lt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir Servis Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Matkaplar ve vidalama makineleri için güvenlik talimatı GSB 18 2 LI Darbeli delme yaparken koruyucu kulaklık kullanın Çalışırken çıkan gürültü işitme kayıplarına neden olabilir GSR 18 2 LI GSB 18 2 L...

Страница 65: ...uf etmek için elektikli el aletini sadece kulla nacağınız zaman açın Semboller Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anla şılması için önemlidir Sembolleri ve anlamlarını zihninize iyi ce yerleştirin Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur Sembol Anlamı GSR 18 2 LI GSB 18 2 LI Akülü delme vidalama makinesi Akülü darbeli somu...

Страница 66: ...ormlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılır...

Страница 67: ...el 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediy...

Страница 68: ...unikaćkontaktuzuziemionymipowierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil gocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynienależynosićelektronarzędzia trzymając je za przewód a...

Страница 69: ...zia osprzęt narzędzia pomocnicze itd należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony wanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektro narzędziamożedoprowadzić doniebezpiecznychsytuacji Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi aku mulatorowych Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta W przypadku użycia łado ...

Страница 70: ...ożenie dla zdrowia a także wywoływać reakcje alergiczne schorzenia dróg oddechowych i lub prowadzić do zachorowań na raka Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym kraj...

Страница 71: ... 42 WE Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 10 10 2014 Śruby Wiercenie bez udaru Wiercenie z udarem Niska prędkość obrotowa Wysoka prędkość obrotowa Uruchomienie Wyłączenie Bieg w prawo w lewo U Napięcie znamionowe nS Częstotliwość udarów n0 1 Prędkość obrotowa biegu jałowego 1 bieg n0 2 Prędkoś...

Страница 72: ...arzędzianależy oczyścićnarzędzie robocze uchwyt narzędziowy otwory wentylacyjne elektro narzędzia jak również otwory wentylacyjne akumulatora Obsługa klienta oraz doradztwo doty czące użytkowania Wpunkcieobsługiklientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych mo...

Страница 73: ...elu Bezpečnost pracovního místa Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené Nepořádek neboneosvětlené pracovní oblastimohouvést k úrazům S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach ne bo páry zapálit Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da leko od Vašeho pracovní...

Страница 74: ...jsouzlomenénebo poškozenétak žejeome zenafunkceelektronářadí Poškozenédílynechtepřed nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respekt...

Страница 75: ...í škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím onemoc něním dýchacích cest a nebo k rakovině Materiál s ob sahem azbestu smějí opracovávat jen specialisté Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Jedoporučenonositochrannoudýchacímaskus třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané ma teriály Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Akumuláto...

Страница 76: ...emné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací reprezentujehlavnípoužitíelektroná řadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s odlišným příslušenstvím s jinými nástroji nebo s nedostatečnouúdržbou můžeseúroveňvibracílišit Tomů že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by m...

Страница 77: ... silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letecká pře pravanebospedice jetřebabrátzřetelnazvláštnípožadavky nabalení a označení Zde musí být připřípravě zásilky nezbyt ně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud je těleso nepoško zené Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dbejte prosím i př...

Страница 78: ...jších priestoroch Použi tie predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý sústreď...

Страница 79: ...mi drob nými kovovými predmetmi ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmiakumulá tora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru Zakumulátoramôžeprinesprávnompoužívanívytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Ponáhodnomkontaktemiestoopláchnitevodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami po výplachu očí vyhľadajte aj lekára Unika...

Страница 80: ...o vznieť Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použi tím akumulátor v nabíjačke úplne nabite Prečítajte si Návod na používanie nabíjačky Ručné elektrické náradie prikladajte na skrutku iba vo vypnutom stave Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknúť S prepínačom rýchlostných stupňov manipulujte len vtedy keď je náradie vypnuté P...

Страница 81: ...orovnávanie elektronára dia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného elektrického náradia Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce s odlišným príslušen stvom s inýminástrojmialebos nedostatočnouúdržbou mo že sa úroveň vibrácií líšiť To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej...

Страница 82: ...laní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požia davky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príp rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený obal Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak aby sa v obale nemohol posúvať Rešpek...

Страница 83: ...em lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett...

Страница 84: ...is méretű fémtárgyaktól amelyek áthidalhatják az érint kezőket Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki Kerülje el az érintkezést a folyadékkal Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulá torfolyadékkal azonnal öblítse le vízzel az érintett fe lületet Ha a folyadék a szemébe jutott keress...

Страница 85: ...ak kumulátor teljes teljesítményének biztosítására az el sőalkalmazáselőtttöltsefelteljesenazakkumulátorta töltőkészülékben Olvassa el a töltőkészülék használati utasítását Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt készü lékmelletttegyefelacsavarra Aforgóbetétszerszámok lecsúszhatnak A fokozatváltó kapcsolót csak álló elektromos kézi szerszám mellett szabad átkapcsolni A fokozatváltókapcsolót m...

Страница 86: ...ásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz nálják a rezgésszint a fe...

Страница 87: ...enni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megron gálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozog hasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbiek...

Страница 88: ...ипузажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Общие указания по технике без опасностидляэлектроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будуще...

Страница 89: ...рных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с...

Страница 90: ...йте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к поте ре контроля над электроинструментом Невскрывайтеаккумулятор Приэтомвозникаетопа сность короткого замыкания Защищайте аккумуляторную б...

Страница 91: ...е средства защиты слуха Направление движения Направление реакции Винты Сверление без ударов Ударное сверление Низкое число оборотов Высокое число оборотов Включение Выключение Правое левое направление вращения U Номинальное напряжение nS Число ударов n0 1 Число оборотов холостого хода 1 я передача n0 2 Число оборотов холостого хода 2 я передача M Макс крутящий момент согласно ISO 5393 Kирпичная кл...

Страница 92: ...кциях уровень вибрации опреде лен в соответствии со стандартизованной методикой из мерений прописанной в EN 60745 и может использо ваться для сравнения электроинструментов Он пригоден такжедляпредварительнойоценкивибрационнойнагруз ки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с раз личнымиприн...

Страница 93: ...tools ru bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел...

Страница 94: ...ищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратитиконтрольнадприладом якщоВашаувагабуде відвернута Електрична безпека Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки Не дозволяється м...

Страница 95: ...альнопризначенийдлявідповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад ви...

Страница 96: ...ся Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом Не відкривайте акумуляторну батарею Існує небезпека короткого замикання Захищайте акумуляторну батарею від тепла зокрема напр від сонячних променів вогню води та вологи Існує небезпека вибуху При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареїможевиходити пар Впустіть свіже по...

Страница 97: ...ямок руху Напрямок реакції Гвинти Свердлення без ударів Ударне свердлення Мала кількість обертів Велика кількість обертів Вмикання Вимикання Обертання праворуч ліворуч U Ном напруга nS Кількість ударів n0 1 Кількість обертів холостого ходу 1 а швидкість n0 2 Кількість обертів холостого ходу 2 а швидкість M Макс обертальний момент відпов до ISO 5393 Kам яна кладка Метал Деревина Ø Діаметр розсвердл...

Страница 98: ... для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосуєтьсяголовнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт роботіз різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В р...

Страница 99: ... 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися...

Страница 100: ...ы үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектр...

Страница 101: ... болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға ...

Страница 102: ...таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса медициналық көмек алыңыз Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе...

Страница 103: ...рды шешіңіз Құлақ сақтағышын киіңіз Қозғалыс бағыты Реакция бағыты Бұранданы бұрау Қағусыз бұрғылау Перфоратормен жүмыс істеу Кіші айналымдар саны Үлкен айналымдар саны Қосу Өшіру Оңға солға айналу U Жұмыс кернеуі nS Қағулар саны n0 1 Бос айналу сәті 1 беріліс n0 2 Бос айналу сәті 2 беріліс M макс айналымдар саны ISO 5393 бойынша Құрылыс Метал Aғаш Ø Максималды бұрғылау диаметрі Ø шуруптардың ең ү...

Страница 104: ...ан болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Монтаж және пайдалану Қызмет көрсету және тазалау Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралм...

Страница 105: ...Литий иондық Тасымалдау тарауындағы 104 бетіндегі нұсқауларды орындаңыз Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады Română Indicaţiigeneraledeavertizarepentru scule electrice Citiţi toate indicaţiile de avertiza re şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi in...

Страница 106: ...electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în do meniul de putere indicat Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto rul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesoriisaudeapunemaşinalaoparte Aceastămăsu ră de...

Страница 107: ...respiratorii Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dum neavoastră electrică Bosch Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exte rioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produceunscurtcircuit intern în urmacăruiaacumu latorulsăse...

Страница 108: ...Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 10 10 2014 Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice extrageţi acumulatorul din aceasta Purtaţi protecţii auditive Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Şuruburi Găurire fără percuţie Găurire cu percuţie Turaţie mică Turaţie mare Pornire Oprire Funcţionare dreapta stânga U Tensiune nominală nS Număr percuţii n0 1 T...

Страница 109: ...urăţaţi sistemul de prindere a acceso riilor şi fantele de aerisire ale sculei electrice de asemeni şi fantele de aerisire ale acumulatorului Asistenţăclienţişiconsultanţăprivind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la w...

Страница 110: ...каизменяненаконструкциятанащепсела Ко гато работите със занулени електроуреди не из ползвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз никване на токов удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям Предпазвайте електроинструме...

Страница 111: ...инструментите си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функциони ратбезукорно далинезаклинват далиимасчупени или повредени детайли които нарушават или изме нят функциите на електроинструмента Преди да из ползвате електроинструмента се погрижете по вредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа ни електроинструменти и уреди Поддържайте режещи...

Страница 112: ...ерия могат да се отделят пари Про ветрете помещението и ако се почувствате нераз положени потърсете лекарска помощ Парите могат да раздразнят дихателните пътища Използвайте акумулаторната батерия само с елек троинструмента за който е предназначена Само та ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване Предмети с остри ръбове напр пирони или отверт ки или силни механични въздействия могат да по в...

Страница 113: ...ни Посока на движение Посока на реакцията Винтове Безударно пробиване Ударно пробиване Малка скорост на въртене Голяма скорост на въртене Включване Изключване Въртене надясно наляво U Номинално напрежение nS Честота на ударите n0 1 Скорост на въртене на празен ход 1 предавка n0 2 Скорост на въртене на празен ход 2 предавка M макс въртящ момент съгласно ISO 5393 в зидария Метал в дърво Ø Диаметър н...

Страница 114: ...Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи телно за най често срещаните приложения на електроин струмента Ако обаче електроинструментът бъде използ ван за други дейности с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациитеможедасеразличава Товабимоглодаувели чи значително сумарното натоварване от вибрации в про цеса на работа Заточнатапреценканан...

Страница 115: ...ълнителните приспособления трябва да бъдат предаванизаоползотворяваненасъдържащитесе в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC относно излязла от употре ба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕОобикновенииакумулаторни батерии които...

Страница 116: ...ика несреќа Извадетегиалатитезаподесувањеиликлучевитеза зашрафување пред да го вклучите електричниот апарат Доколкуимаалатиликлучвонекојодделовите на уредот штосе вртат оваможеда доведедо повреди Избегнувајте абнормално држење на телото Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа На тој начин ќе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани ситуации Носете соодве...

Страница 117: ...и може да доведе до пожар и електричен удар Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување Доколку се блокира алатот што се вметнува исклучете го електричниот апарат Бидете претпазливи со високите реакциски моменти што може да предизвикаат повратен удар Алатот што се вметнува се блокира доколку се преоптовари електричниот алат или е ...

Страница 118: ...збедно да го користите електричниот апарат Ознака Значење GSR 18 2 LI GSB 18 2 LI Батериска дупчалка одвртувач батериска ударна дупчалка одвртувач Сиво означено поле рачка изолирана дршка Број на дел артикл Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Пред било каква интервенција на електричниот апарат извадете ја батеријата Носете заштита за слухот Правец на движење Правец на реакција Заш...

Страница 119: ...а постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат Доколку електричниот апарат се користи за други примени со различна опрема алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува може...

Страница 120: ...и батериите опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна уп...

Страница 121: ... Ne preopterećujte aparat Upotrebljavajte za Vaš posao električni alat odredjen za to Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom području rada Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kvaru Električni alat koji se ne može više uključiti ili isključiti je opasan i mora se popraviti Izvucite utikač iz utičnice i ili uklonite akumulator pre nego što preduz...

Страница 122: ...i disajne puteve Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim Bosch električnim alatom Samo tako se akumulator zaštićuje od opasnost preopterećenja Akumulaciona baterija može da se ošteti oštrim predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulaciona baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje Dalja uputstva o sigurnosti i radu ...

Страница 123: ...GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 10 10 2014 Nosite zaštitu za sluh Pravac kretanja Pravac reakcije Zavrtnji Bušenje bez udaraca Bušenje sa udarcima Bez broja obrtaja Veliki broj obrtaja Uključivanje Isključivanje Desni levi smer U Nominalni napon nS Broj udaraca n0 1 Broj praznih obrtaja 1 brzina n0 2 Broj praznih obrtaja 2 brzina M maks obrtni m...

Страница 124: ...isna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanj...

Страница 125: ...za kabel če želite vtikač izvle či iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovialipremikajočimisedelinaprave Poško dovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadaruporabljateelektričnoorodjezunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na pro stem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za de lo na prostem zmanjšuje tveganje električn...

Страница 126: ...žar V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske ba terije izteče tekočina Izogibajte se kontaktu z njo Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo Če pride tekočina v oko dodatno poiščite tudi zdravniško po moč Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline Servisiranje Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi origin...

Страница 127: ...ne naprave Električno orodje postavite na vijak samo v izkloplje nem stanju Vrteča se električna orodja lahko zdrsnejo Stikalo za izbiro stopnje smete aktivirati le pri mirova nju električnega orodja Potisnitestikalozaizbirostopnjeoz zavrtitestikaloza izbiro vrste delovanja vedno do naslona V nasprotnem primeru lahko poškodujete električno orodje Da bi privarčevali z energijo vklopite električno o...

Страница 128: ...boj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natanč...

Страница 129: ...rabniklahkoakumu latorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti Pri pošiljkah s strani tretjih npr zračni transport ali špedici ja se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je ohišje nepoško dovano Prelepite odprte kontakte in zapakiraj...

Страница 130: ... alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutaknepažnjekoduporabeelektričnogalata može uzrokovati teške ozljede Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je ma ska za prašinu sigurnosna obuća koja ne kliže zaštitna ka cigailištitnikzasluh ovisnoodvrsteiprimjeneelektričnog alata smanjuje opasnost od ozljeda Izbj...

Страница 131: ...pomoć lokal nog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovestidopožaraielektričnogudara Oštećenjeplinskeci jevimožedovestidoeksplozije Probijanjevodovodnecije vi uzrokuje materijalne štete Odmah isključite električni alat ako je električni alat blokiran Pazitenavelikezakretnemomentekojimogu uzrokovati povratni udar Radni alat se blokira kad se električni alat preoptereti ili obrađivani i...

Страница 132: ... površina zahvata Kataloški br Pročitajte sve napomene za sigurnost i upute Aku baterijuizvaditeprijesvihradovana električnom alatu Nosite štitnike za sluh Smjer gibanja Smjer reakcije Uvijanje vijaka Bušenje bez udaraca Udarno bušenje Mali broj okretaja Veliki broj okretaja Uključivanje Isključivanje Rotacija desno lijevo U Nazivni napon nS Broj udaraca n0 1 Broj okretaja pri praznom hodu 1 brzin...

Страница 133: ...j se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenjeodvibracijatijekomčitavogvremenskog perioda rada Prijedjelovanja vibracija utvrdite dodatnemjeresigurn...

Страница 134: ...ade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud Tööko has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised...

Страница 135: ... veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool datud elektrilised tööriistad Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hool datud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on liht...

Страница 136: ...lide ja metalli tolm võib kahjustada tervist ja tekitada allergilisi reaktsioone hingamisteede haigusi ja või vähki Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri ga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehti vatest eeskirjadest Vältige tolmu kogunemist tööko...

Страница 137: ... omavaheliseks võrdlemi seks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodudvibratsioonitaseontüüpilineelektrilisetööriistakasu tamiselettenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriista kasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduv...

Страница 138: ... pedeerimine tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti vaid erinõudeid Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii et see pa kendis ei liiguks Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid Kasutuskõlbmatuks muutunud sead mete käi...

Страница 139: ...utamisel võib põhjustada tõsiseid vigas tusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme kül g...

Страница 140: ...gioht Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöö gioht Tarvikublokeerumisekorrallülitageelektrilinetööriist viivitamatult välja Seejuures võivad ilmneda suured reaktsioonijõud mis põhjustavad tagasilöögi Tarvik blokeerub kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus kinni kiildub Hoidke el...

Страница 141: ...ne mis tahes tööde teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku Kandke kuulmiskaitsevahendeid Liikumissuund Reaktsioonisuund Kruvid Löögita puurimine Löökpuurimine Madalad pöörded Kõrged pöörded Sisselülitamine Väljalülitamine Parem vasak käik U Nimipinge nS Löökide arv n0 1 Tühikäigupöörded 1 käik n0 2 Tühikäigupöörded 2 käik M Max pöördemoment vastavalt standardile ISO 5393 Müüritises Metall ...

Страница 142: ...ta kasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid te gelikult tööle rakendamata Sellest tingituna v...

Страница 143: ...rbasu žaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinisįrankis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maitini mo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Darbo vietos saugumas Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Netvarkin ga arba blogai apšviesta dar...

Страница 144: ...rieš valydami prietaisą iš elektros tinklo lizdo iš traukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši at sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį...

Страница 145: ...i arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti Papildomos saugos ir darbo nuorodos Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių me dienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmin gos sveikatai sukelti alergines reakcijas kvėpavimo takų ligas ir arba vėžį Medžiagas kuriose yra a...

Страница 146: ...šmą ir vibraciją Gaminio matavimų vertės pateiktos lentelėje 158 psl Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745 2 1 Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745 Gręžimas be smūgio Smūginis gręžimas Mažas sūkių skaičius Didelis sūkių skaičius Įjungimas Išjungimas Reversas U Nominalioji átampa nS Smūgių skaičius n0 1 Tuščiosios ei...

Страница 147: ...ultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartupateikiamųličiojonųakumuliatoriųgabeni...

Страница 148: ... Power Tools 1 609 92A 0WW 13 10 14 Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų Prašome laikytis skyriuje Transporta vimas psl 146 pateiktų nuorodų Galimi pakeitimai OBJ_BUCH 1886 002 book Page 147 Monday October 13 2014 5 17 PM ...

Страница 149: ...توابع التصنيع إعسدة القسبلة النفسيست النفسيست ىع البطسريست والمراكم الكهربسئية العدد ترم ا المنزلية فقط اأوروبي ااتحاد لدول 2012 19 EU اأوروبع التوجيه حسب واالكترونية الكهربسئية اأجهزة بصدد العدد جمع يتم أن يجب القديمة لااتعمسل صسلحة الغير الكهربسئية 2006 66 EC اأوروبع التوجيه وحسب البطسريست المراكم جمع يتم أن يجب ليتم انفراد علی المستهلكة أو التسلفة عن بسلبيئة منصفة بطريقة منهس التخلص التدوير طري...

Страница 150: ...لعدة مخسلفة شغل بعدد أو متعددة بملحقست أخری ااتخدامست وقد ااهتزازات مستوی يختلف ىقد كسىية غير بصيسنة أو بشكل الشغل ىترة طوال لاهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لاهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغع كمس التع أو الجهسز خالهس يطفأ التع اأوقست مراعسة يتم أن ذلك يخفض وقد ىعا بحمل تشغيله دون ولكن بهس يعمل العمل مدة كسمل عبر واضح بشكل لاهتزازات التعرض تأثير من المستخدم لوقسية إضسىية أمسن إجراءات حدد ...

Страница 151: ...سن ماحظست كل اقرأ تعديل أي إجراء قبل المركم ىك الكهربسئية بسلعدة امع واقية ارتد الحركة اتجسه الفعل رد جهة لوالب دق با الثقب بسلدق المرىق الثقب صغير دوران عدد كبير دوران عدد التشغيل اإطفسء يسسري يمينع دوران U ااامع الجهد nS الطرق عدد n0 1 ترس حمل با الدوران عدد 1 السرعة n0 2 ترس حمل با الدوران عدد 2 السرعة M حسب اأقصی الدوران عزم ISO 5393 الجدران المعدن خشب Ø اأقصی التثقيب قطر Ø اأقصی اللوالب المثق...

Страница 152: ...لكهربسئية الخطوط مامسة تؤدي قد يؤدي قد الغسز خط إتاف الكهربسئية الصدمست وإلی اأضرار إلی يؤدي المسء خط اختراق انفجسر حدوث إلی المسدية عدة استعصاء عند ً فور الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصع اارتدادية الصدمات تسبب عندمس أو الكهربسئية العدة تحميل ىرط ّ يتم معسلجتهس المرغوب الشغل قطعة ىع تنحرف عندمس عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللو...

Страница 153: ...ربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة اانتبسه عدم اأدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربسئية العدة ااتخدام عند واحدة خطيرة إصسبست واقية نظارات ً دائم وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبسر من الوقسية كقنسع الخسص الوقسية عتسد ارتداء يحد واقية أو والخوذ اانزاق من الواقية اأمسن وأحذية خطر من الكهربسئية العدة وااتعمسل نوع حسب اأذنين بجروح اإصسبة كون من تأكد مقصود غير بشكل ا...

Страница 154: ...متعلقست و محصوات متعلقست و یدکی ابزار افسرش یس و ائوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطسبق را کسا رقمی ده ىنی شمسره ً حتم دهید اطاع برقی يدكی ابزار تهيه و داتگسه تعمير گسرانتی از ااتفسده برای كنيد مراجعه متخصص اىراد به ىقط دستگاه حمل می خطر پر کساهسی حمل مقررات تسبع یونی لیتیوم بستریهسی روکش از ااتفسده بدون را بستریهس تواند می کسربر بسشند کند حمل خیسبسن در نقل و حمل مسنند ثسلث شخص تواط اراسل صورت در...

Страница 155: ...رقسم تحت مشروحه محصول ىنی مدارک ااتسندارهس 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU برابر زیر ی هس نورم بس و دارد مطسبقت تغییرات انضمسم به اات EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 تواط 2006 42 EC ىنی مدارک Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certiication PT ETM9 Robert Bosch GmbH Power Tools Div...

Страница 156: ...ری را باتری بایستی باتری کامل توان به یافتن دست بطور شارژ دستگاه در استفاده بار اولین از پیش کنید شارژ کامل شارژ دستگاه کاربرد دستورالعمل و ها راهنمائی بخوانید را باتری قرار پیچ روی بودن خاموش حالت در فقط را دستگاه چرخش حسل در ابزار خوردن ار و لغزش امکسن دهید دارد وجود کامل توقف صورت در فقط را دنده انتخاب کلید کنید تنظیم برقی ابزار را عملکرد نوع انتخاب کلید و دنده انتخاب کلید ابزار بچرخانید و بدهی...

Страница 157: ...و پوات سرویس ای حرفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شمس داتگسه ایمنی که شد خواهد بسعث این گردد پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات ها گوشتی GSB 18 2 LI ایمنی گوشی از ای ضربه دریل با کار هنگام به به اات ممکن صدا و ار تأثیر تحت کنید استفاده براد آایب شمس شنوائی GSR 18 2 LI GSB 18 2 LI متعلقات تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه ساختمان داخل برق ...

Страница 158: ...اظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطس جریسن حفسظتی کلید از ااتفسده کنید دهد می کسهش را گرىتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار بس کسر هنگسم توجهی بی...

Страница 159: ...00 M Nm 38 39 M Nm 17 18 Ø mm 10 Ø mm 10 10 Ø mm 30 30 Ø mm 7 7 mm 1 0 10 1 0 10 kg 1 3 1 4 LwA dB A 79 93 LpA dB A 68 92 K dB 3 3 ah m s2 13 ah m s2 2 5 2 5 ah m s2 2 5 2 5 K m s2 1 5 1 5 T1 C 0 45 0 45 T2 C 20 50 20 50 GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W AL 18 GAL 3680 AL 18 GAL 3680 GAL 18 W GAL 18 W OBJ_BUCH 1886 002 book Page 158 Monday October 13 2014 5 17 PM ...

Страница 160: ... 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 0WW 13 10 14 2 3 1 1 2 1 2 3 OBJ_BUCH 1886 002 book Page 159 Monday October 13 2014 5 17 PM ...

Страница 161: ...1 609 92A 0WW 13 10 14 Bosch Power Tools 160 5 4 Min Max OBJ_BUCH 1886 002 book Page 160 Monday October 13 2014 5 17 PM ...

Страница 162: ... 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 0WW 13 10 14 7 6 OBJ_BUCH 1886 002 book Page 161 Monday October 13 2014 5 17 PM ...

Страница 163: ...1 609 92A 0WW 13 10 14 Bosch Power Tools 162 8 OBJ_BUCH 1886 002 book Page 162 Monday October 13 2014 5 17 PM ...

Страница 164: ... 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 0WW 14 10 14 AL 1820 CV AL 1860 CV 2 608 438 692 L BOXX 136 2 608 438 102 2 608 438 092 GBA 18 V OBJ_DOKU 33707 002 fm Page 163 Tuesday October 14 2014 1 36 PM ...

Результаты поиска

Содержание GSB 18-2-LI Professional

Отзывы:

Bosch GSB 18-2-LI Professional, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 79 / 164

Результаты поиска

Содержание GSB 18-2-LI Professional

Отзывы: