Bosch GSB 1300 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 152

(9)

(8)

(7)

(11)

(1)

(11)

(12)

(13)

(5)

(6)

1 609 92A 55G | (01.07.2019)

Bosch Power Tools

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание GSB 1300

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...ο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl ...

Страница 3: ...rkçe Sayfa 61 Polski Strona 67 Čeština Stránka 72 Slovenčina Stránka 76 Magyar Oldal 81 Русский Страница 85 Українська Сторінка 92 Қазақ Бет 97 Română Pagina 104 Български Страница 108 Македонски Страница 114 Srpski Strana 119 Slovenščina Stran 123 Hrvatski Stranica 127 Eesti Lehekülg 132 Latviešu Lappuse 136 Lietuvių k Puslapis 141 I 1 609 92A 55G 01 07 2019 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 ...

Страница 4: ... 3 1 9 4 5 6 7 2 8 3 10 8 GSB 1300 Bosch Power Tools 1 609 92A 55G 01 07 2019 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 5: ...4 B C D E A B C E D 9 8 7 11 1 1 11 12 13 5 5 6 1 609 92A 55G 01 07 2019 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 6: ...ner für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf w...

Страница 7: ...rkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken u Benutzen Sie den Zusatzgriff Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schrauben verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung tref fen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Lei tung kann auch...

Страница 8: ...rmittelt entsprechend EN 62841 2 1 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 95 dB A Schallleis tungspegel 106 dB A Unsicherheit K 5 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 1 Bohren in Metall ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Schlagbohren in Beton ah 10 5 m s2 K 1 5 m ...

Страница 9: ...selt werden Das Bohrfutter muss mit einem Anzugsdrehmo ment von ca 30 35 Nm festgezogen werden Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen ...

Страница 10: ...er autorisierten Kundendienst stelle für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicher heitsgefährdungen zu vermeiden Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen g...

Страница 11: ...pment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switc...

Страница 12: ...ecomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes over loaded u Hold the power tool securely When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the ...

Страница 13: ...ions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period Implement additional safety measures to protect the oper ator from the effects of vibration such as servicing the power tool and application tools keeping their hands war...

Страница 14: ...g and screwdriving Set the selector switch 2 to the drilling symbol Impact drilling Set the selector switch 2 to the impact drilling symbol The selector switch 2 clicks into place and can also be actuated when the motor is running Switching on off To start the power tool press and hold the on off switch 4 Press the lock on button 3 to lock the on off switch 4 in this position To switch off the pow...

Страница 15: ...00 Fax 01 4666888 Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park ...

Страница 16: ...rique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser...

Страница 17: ...sation de la perceuse à percussion u Utiliser la ou les poignées auxiliaires La perte de contrôle peut provoquer des blessures u Tenir l outil électrique par les surfaces de préhension isolées au cours des opérations pendant lesquelles l accessoire de coupe ou les fixations peut être en contact avec un câblage caché ou avec son propre cor don Un accessoire de coupe ou les fixations en contact avec...

Страница 18: ...bles pour une tension nominale U de 230 V Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette va leur et sur certaines versions destinées à certains pays Niveau sonore et vibrations Valeurs d émissions sonores déterminées selon la norme EN 62841 2 1 Le niveau sonore de l outil électroportatif est généralement de niveau de pression acoustique 95 dB A niveau de puissance acoustique 106 dB A Inc...

Страница 19: ...erçage Perçage à percussion 2 sur le symbole Perçage Changement du mandrin Pour des outils électroportatifs qui ne disposent pas d un blocage de la broche de perçage le mandrin de perçage doit être remplacé par un centre de Service Après Vente pour ou tillage Bosch agréé Le mandrin doit être serré avec un couple de serrage d environ 30 35 Nm Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de ma...

Страница 20: ... accessoire permet d affûter facilement les forets hélicoïdaux d un diamètre de 2 5 10 mm Entretien et Service après vente Nettoyage et entretien u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif u Tenez toujours propres l outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sû...

Страница 21: ...a como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con diciones húmedas Existe el peligro de recibir una des carga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herra mienta eléctrica u No abuse del cable de red No utilice el cable de red para t...

Страница 22: ... de acuerdo a estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue de resultar peligroso u Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resba...

Страница 23: ...tas recambiables universalA A Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Taladradora de percusión GSB 1300 Número de artículo 3 601 AA1 0 Potencia absorbida nominal W 550 Potencia útil W 270 Revoluciones en vacío min 1 0 2800 Nº de impactos con revo...

Страница 24: ...brocas puede calentarse fuertemente des pués de haber trabajado prolongadamente con el apara to Portabrocas con corona dentada ver figura B Abra el portabrocas con corona dentada 1 girando hasta que se pueda colocar el útil Inserte el útil Inserte la llave del portabrocas 11 en los correspondientes taladros del portabrocas de corona dentada 1 y sujete el útil uniformemente Útiles para atornillar v...

Страница 25: ...inuto con máximo número de revoluciones en vacío para el enfriamiento Para taladrar baldosas coloque el conmutador 2 en el sím bolo Taladrar Una vez traspasado el azulejo gire el selector a la posición con el símbolo Taladrar con percusión para continuar taladrando con percusión Al taladrar hormigón piedra y ladrillo emplear brocas de me tal duro Cuando taladre en metal use solo brocas HSS afilada...

Страница 26: ...graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Des...

Страница 27: ...rimentos graves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica qu...

Страница 28: ...etração num cano de água causa danos materiais ou pode provocar um choque elétrico u Espere que a ferramenta elétrica pare completamente antes de depositá la A ferramenta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica Descrição do produto e do serviço Leia todas as instruções de segurança e instruções A inobservância das instruções de segurança e das instruções ...

Страница 29: ...ca de orelhas 7 para a esquerda e conduza o punho adicional 8 para a posição pretendida através da bucha na gola do veio da ferramenta elétrica Pode oscilar o punho adicional 8 para conseguir uma posição de trabalho segura e sem esforço Oscile o punho adicional 8 para a posição desejada e rode a porca de orelhas 7 para a direita para a apertar u Antes de todos os trabalhos certifique se de que a p...

Страница 30: ... e depois liberte o Ajustar o número de rotações impactos Pode regular o número de rotações impactos da ferramenta elétrica ligada de forma contínua consoante a pressão que faz no interruptor de ligar desligar 4 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desligar 4 proporciona um número de rotações impactos baixo Aumentando a pressão é aumentado o n º de rotações impactos Instruções de trabalho...

Страница 31: ... sull elettroutensile Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto ...

Страница 32: ...za u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat vi accessori Verificare la presenza di un eventuale di sallineamento o inceppamento delle parti mobili la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell elettroutensile stesso Se danneggiato l elettrou tensile dovrà essere riparato prima dell uso Numerosi incidenti vengono causati ...

Страница 33: ...ercussione in mattoni calcestruzzo e roccia nonché per la foratura nel le gno nel metallo nella ceramica e nella plastica Utensili do tati di regolazione elettronica e rotazione destrorsa sini strorsa sono anche adatti per operazioni di avvitatura e filet tatura Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pa...

Страница 34: ...ll elettroutensile può comportare lesioni Regolazione della profondità di foratura Con l asta di profondità 9 è possibile determinare la pro fondità di foratura desiderata X Allentare la vite ad alette per la regolazione della profondità di foratura 6 ed impostare l asta di profondità nell impu gnatura supplementare 8 La scanalatura sull asta di profondità 9 dovrà essere rivolta in alto Estrarre l...

Страница 35: ...la spina di rete dalla presa u Applicare l elettroutensile sul dado sulla vite esclusi vamente quando è spento Gli utensili accessori in rota zione possono scivolare Dopo un impiego prolungato a velocità ridotta lasciar raf freddare l elettroutensile facendolo funzionare a vuoto a ve locità massima per circa 3 minuti Per praticare fori in piastrelle spostare il commutatore 2 sul simbolo Foratura D...

Страница 36: ...o van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok u ...

Страница 37: ...hadig de onderdelen vóór gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke vol...

Страница 38: ... schakelaar 5 Draairichtingschakelaar 6 Vleugelschroef voor instelling van de diepteaanslag 7 Vleugelschroef voor verstelling van extra handgreep 8 Extra handgreep geïsoleerd greepvlak 9 Diepteaanslag 10 Handgreep geïsoleerd greepvlak 11 Boorhoudersleutel 12 SchroefbitA 13 Universele bithouderA A Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires z...

Страница 39: ... Inzetgereedschap wisselen u Draag bij het wisselen van gereedschap werkhand schoenen De boorhouder kan tijdens langdurige werk zaamheden heet worden Tandkransboorhouder zie afbeelding B Open de tandkransboorhouder 1 door deze te draaien tot dat het inzetgereedschap kan worden bevestigd Bevestig het gereedschap Steek de boorhoudersleutel 11 in de hiervoor bedoelde openingen van de tandkransboorhou...

Страница 40: ... u de schake laar op het symbool Klopboren en werkt u verder met slag Bij werkzaamheden in beton steen en metselwerk gebruikt u hardmetaalboren Gebruik voor het boren in metaal alleen onbeschadigde scherpe HSS boren HSS high speed steel De vereiste kwaliteit wordt gewaarborgd door het Bosch accessoirepro gramma Met het borenslijpapparaat accessoire kunt u spiraalboren met een diameter van 2 5 10 m...

Страница 41: ...ndtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter risikoen for pers...

Страница 42: ... at rotere frit hvilket kan medføre personskade u Udøv kun tryk i direkte linje med boret og tryk ikke for hårdt Bor kan bøje og derved knække hvilket kan medføre tab af kontrol og personskade Ekstra sikkerhedsanvisninger u Sluk straks for el værktøjet hvis indsatsværktøjet blokerer Vær forberedt på store reaktionsmomenter der forårsager et tilbageslag Indsatsværktøjet bloke rer hvis el værktøjet ...

Страница 43: ... te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet Ekstr...

Страница 44: ... 3 For at slukke elværktøjet skal du slippe tænd sluk kontakten 4 eller hvis den er låst med låseknappen 3 trykke kort på tænd sluk kontakten 4 og slippe den igen Indstilling af omdrejningstal slagtal Du kan regulere omdrejningstallet slagtallet på det tændte elværktøj trinløst afhængigt af hvor langt du trykker tænd sluk kontakten 4 ind Let tryk på tænd sluk kontakten 4 fører til et lavt omdrej n...

Страница 45: ...verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget anvä...

Страница 46: ...d kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge användaren en elektrisk stöt Säkerhetsinstruktioner vid arbete med långa borrbits u Arbeta aldring vid högre varvtal än borrbitsens högsta tillåtna varvtal Vid högre varvtal kan borrbitsen böjas om det får rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket med personskador till följd u Börja alltid borra m...

Страница 47: ...tyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbel...

Страница 48: ...ch skruva ut skruvar och muttrar trycks riktningsomkopplaren 5 åt höger mot anslaget Ställa in driftstyp Borra och skruva Ställ alltid omkopplaren 2 på symbolen Borra Slagborrning Ställ alltid omkopplaren 2 på symbolen Slagborrning Omkopplaren 2 snäpper fast och kan också manövreras när motorn är igång In och urkoppling Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till Från 4 och håll den ned...

Страница 49: ...old barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten Støpselet må ikke endres på noen måte Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer ...

Страница 50: ...hold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt kan føre til farlige situasjoner u Hold håndtak og gripeflater tørre rene og uten olje eller fett Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kv...

Страница 51: ...der for merkespenning U på 230 V Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 2 1 Vanlig A støynivå for elektroverktøyet lydtrykknivå 95 dB A lydeffektnivå 106 dB A Usikkerhet K 5 dB Bruk hørselvern Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62...

Страница 52: ...llende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides u Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Bruk Igangsetting u...

Страница 53: ... turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset oh jeet kuvat ja tekniset tiedot Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun tu lipalon ja tai vakavan loukkaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai suutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluj...

Страница 54: ...laisten henkilöiden käyt tää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät koke mattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta Varmista ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toim...

Страница 55: ...3 Käynnistyskytkimen lukituspainike 4 Käynnistyskytkin 5 Suunnanvaihtokytkin 6 Syvyydenrajoittimen säätimen siipiruuvi 7 Lisäkahvan säädön siipiruuvi 8 Lisäkahva eristetty kädensija 9 Syvyydenrajoitin 10 Kahva eristetty kahvapinta 11 Istukka avain 12 RuuvauskärkiA 13 YleispidinA A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vi...

Страница 56: ...aaviin rei kiin ja kiristä käyttötarvike tasaisesti kiinni Ruuvaustarvikkeet katso kuva C Ruuvauskärjillä 12 ruuvatessa kannattaa aina käyttää yleis pidintä 13 Käytä vain ruuvin kantaan sopivia ruuvauskär kiä Säädä vaihtokytkin poraus iskuporaus 2 aina poraus symbolin kohdalle Poraistukan vaihto Sellaisten sähkötyökalujen joissa ei ole porakaran lukitusta istukka on vaihdatettava Bosch sopimushuol...

Страница 57: ... turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Jos virtajohto täytyy vaihtaa turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch sähkötyökalujen huoltopiste Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneuvontatiimi vastaa...

Страница 58: ...ήκες ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμ...

Страница 59: ... ταχύτητα του τρυπανιού Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει εάν επιτρέπεται να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι με αποτέλεσμα τον τραυματισμό u Ξεκινάτε πάντοτε το τρύπημα σε χαμηλή ταχύτητα και με την άκρη του τρυπανιού σε επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει εάν επιτρέπεται να περιστρέφεται ελεύθ...

Страница 60: ... σε μέταλλο ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Τρύπημα με κρούση σε μπετόν ah 10 5 m s2 K 1 5 m s2 Βίδωμα ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Σπειροτόμηση ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλες για...

Страница 61: ...τικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργα...

Страница 62: ...κά εργαλεία της Bosch για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλώ...

Страница 63: ...malara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz u Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın Saçlarınızı ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler uzun saçlar veya takılar al...

Страница 64: ...reaksiyon momentleri ortaya çıkabilir u İş parçasını emniyete alın Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur u Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek pat...

Страница 65: ... bkz Resim A u Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla kullanın 8 Kelebek vidayı 7 saat yönünün tersine çevirin ve ilave tutamağı 8 mandren üzerinden elektrikli el aletinin mil boynuna istediğiniz pozisyona getirin Güvenli ve yorulmadan çalışma tutuşu sağlamak üzere ilave tutamağı 8 istediğiniz konuma hareket ettirebilirsiniz İlave tutamağı 8 istediğiniz pozisyona getirin ve kelebek vidayı ...

Страница 66: ...nız ölçüde kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Açma kapama şalterine 4 hafifçe bastırma düşük devir sayısına darbe sayısına neden olur Batırma kuvveti artınca devir sayısı darbe sayısı da yükselir Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u Elektrikli el aletini sadece kapalı durumda somunlara vidalara yerleştir...

Страница 67: ...3 Kocasinan Kayseri Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com Marmara Elektrik T...

Страница 68: ... Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu na leży upewnić się że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz Użycie przedłużacza przeznaczone go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym otoczeniu należ...

Страница 69: ...ogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia Zasady bezpieczeństwa podczas pracy z wiertarkami Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa podczas wykonywania wszystkich prac u Podczas wiercenia z udarem należy stosować środki ochrony słuchu Narażenie na hałas może stać się...

Страница 70: ...ysunkach lub opisany w instrukcji użyt kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kom pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna leźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Wiertarka udarowa GSB 1300 Numer katalogowy 3 601 AA1 0 Moc nominalna W 550 Moc wyjściowa W 270 Prędkość obrotowa bez ob ciążenia min 1 0 2800 Liczba udarów przy prędko ści obrotowej bez obciążenia min 1 0 44...

Страница 71: ...wiercenia X Ponownie mocno dokręcić śrubę motylkową do regulacji ogranicznika głębokości 6 Wymiana narzędzi roboczych u Do wymiany narzędzi roboczych należy używać ręka wic ochronnych Podczas dłuższej pracy uchwyt wiertar ski może się mocno nagrzać Zębaty uchwyt wiertarski zob rys B Otworzyć zębaty uchwyt wiertarski 1 obracając go aż możliwe będzie osadzenie narzędzia roboczego Włożyć na rzędzie r...

Страница 72: ...em do wiercenia w płytkach ceramicz nych należy przestawić przełącznik 2 na symbol wierce nie Po przewierceniu płytki należy przestawić przełącznik na symbol wiercenie z udarem aby dalej wiercić z użyciem udaru Przy pracach w betonie kamieniach i murach należy używać wiertła ze stopu twardego Do wiercenia w metalu należy używać tylko ostrych wierteł HSS znajdujących się w doskonałym stanie technic...

Страница 73: ...ebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Pou...

Страница 74: ... s vodičem pod napětím může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy Bezpečností pokyny pro použití dlouhých vrtáků u Nikdy nepracujte při rychlosti vyšší než je maximální jmenovitá rychlost vrtáku Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a k následnému zranění u Vždy začínejte vrtat při nižších rychlost...

Страница 75: ...dená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby kdy je nářadí vypnuté ne...

Страница 76: ...i stisknutém vypínači 4 to ale není možné Chod vpravo Pro vrtání a zašroubování šroubů stiskněte přepínač směru otáčení 5 až nadoraz doleva Chod vlevo Pro povolování resp vyšroubování šroubů a matic stiskněte přepínač směru otáčení 5 až na doraz doprava Nastavení druhu provozu Vrtání a šroubování Nastavte přepínač 2 na symbol vrtání Vrtání s příklepem Nastavte přepínač 2 na symbol vrtání s příklep...

Страница 77: ...estory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro stredí napr tam kde sa nachádzajú horľavé kvapali ny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické náradie vytvára iskry ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary u Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska Pri rozptyľov...

Страница 78: ...ebo odoberte akumulátor ak je to možné Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické ho náradia u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať toto nára die osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny Elektrické nára die je nebezpečné ak ho používajú neskúsené osoby u Elektrické náradi...

Страница 79: ... chodom je vhodné aj na skrutkovanie a rezanie závitov Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Skľučovadlo s ozubeným vencom 2 Prepínač Vŕtanie príklepové vŕtanie 3 Zaisťovacie tlačidlo vypínača 4 Vypínač 5 Prepínač smeru otáčania 6 Krídlová skrutka na nastavenie hĺbkového dorazu 7 Krídlová skrutka na nastaven...

Страница 80: ...troja u Pri výmene nástroja používajte ochranné rukavice Po čas dlhšej neprerušovanej práce sa môže skľučovadlo vý razne zahriať Skľučovadlo s ozubeným vencom pozri obrázok B Otvorte skľučovadlo s ozubeným vencom 1 otočením tak aby sa nástroj dal vložiť Vložte pracovný nástroj Zasuňte doťahovací kľúč 11 do príslušných otvorov skľu čovadla s ozubeným vencom 1 a nástroj rovnomerne utiah nite Skrutko...

Страница 81: ...prí klepom Pri práci do betónu kameňa a muriva používajte vrtáky zo spekaného karbidu Pri vŕtaní do kovu používajte len bezchybné naostrené HSS vrtáky HSS vysokovýkonná rýchlorezná oceľ Zodpove dajúcu kvalitu garantuje Bosch sortiment príslušenstva Zariadením na ostrenie vrtákov príslušenstvo môžete bez námahy ostriť špirálové vrtáky s priemerom 2 5 10 mm Údržba a servis Údržba a čistenie u Pred v...

Страница 82: ...lyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer alkohol va...

Страница 83: ...nságos maradjon Biztonsági figyelmeztetések fúrókhoz Biztonsági figyelmeztetések minden művelethez u Ütvefúráshoz viseljen mindig fülvédőt A zaj hatása hal láskárosodáshoz vezethet u Használjon pótfogantyú ka t Ha elveszti az uralmát a kéziszerszám felett az személyi sérüléshez vezethet u Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko latfelületeknél fogva tartsa ha olyan műveletet hajt végre...

Страница 84: ...Téglafalban mm 13 Betonban mm 13 Acélban mm 10 Fában mm 25 Tokmány befogási tartomá nya mm 1 5 13 Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EP TA eljárás szerint kg 1 8 Érintésvédelmi osztály II A adatok 230 V hálózati feszültségre U vonatkoznak Ettől eltérő fe szültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási érté...

Страница 85: ...arozóbetéteket használjon A csavarozásho állítsa mindig át a 2 Fúrás Ütvefúrás át kapcsolót a Fúrás jelére A fúrótokmány kicserélése A fúróorsó reteszelés nélküli elektromos kéziszerszámoknál a fúrótokmányt egy erre feljogosított Bosch elektromos kézi szerszám szervizzel kell kicseréltetni A fúrótokmányt kb 30 35 Nm meghúzási nyo matékkal szorosan meg kell húzni Por és forgácselszívás Az ólomtarta...

Страница 86: ...óaljzatból u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével csak a magát a Bosch céget vagy egy Bosch elektromos ké ziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni ne hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevősz...

Страница 87: ...сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 Указания по технике безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочитайте все указания по тех нике безопасности инструкции иллюстрации и спецификации предоставленные вместе с настоящим электроинстру ментом Несоблюдение каких либо из указанных ниже инструкций может стать ...

Страница 88: ...ектроинструмент в неожи данных ситуациях u Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы и одежду вдали от подвижных деталей Широкая оде жда украшения или длинные волосы могут быть за тянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пыле...

Страница 89: ...привести к поражению электриче ским током Указания по технике безопасности для работе с длинными бит насадками u Никогда не работайте со скоростью превышающей максимальную номинальную скорость бит насад ки При высокой скорости бит насадки могут изгибать ся если они вращаются свободно без контакта с заго товкой что может привести к телесным повреждени ям u Всегда начинайте сверлить на низкой скорос...

Страница 90: ...возможны иные параметры Данные по шуму и вибрации Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 1 А взвешенный уровень шума от электроинструмента со ставляет обычно уровень звукового давления 95 дБ A уровень звуковой мощности 106 дБ A Погрешность K 5 дБ Используйте средства защиты органов слуха Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направле ний и погрешность K определены в соответств...

Страница 91: ...чивания всегда устанавливайте переключатель режимов Сверление Ударное сверление 2 на символ Сверление Смена сверлильного патрона На электроинструментах без фиксатора сверлильного шпинделя патрон должен быть заменен в сервисной ма стерской для электроинструментов Bosch Сверлильный патрон необходимо затянуть до момента затяжки прибл 30 35 Нм Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр...

Страница 92: ... фирму Bosch или в авторизованную сер висную мастерскую для электроинструментов Bosch Реализацию продукции разрешается производить в мага зинах отделах секциях павильонах и киосках обеспе чивающих сохранность продукции исключающих попа дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ ников повышенных температур резкого перепада темпе ратур в том числе солнечных лучей Продавец изготовитель обяз...

Страница 93: ...стан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принад лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи стую рекуперацию отходов Утилизируйте электроинструмент отдельно от бытового мусора Только для стран членов ЕС В соответствии с Европейской директивой 2012 19 EU об отработанных электрич...

Страница 94: ...або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати електроінструмент приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента що обертається може призвести до травм u Уникайте неприродного положення тіла Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу Це доз...

Страница 95: ...ті кінчик біт насадки повинен торкатися заготовки При великій швидкості біт насадки можуть гнутися якщо вони обертаються вільно без контакту із заготовкою що може призвести до тілесних ушкоджень u Натискуйте лише по прямій до біт насадки і не притискуйте занадто сильно Біт насадки можуть гнутися і в результаті ламатися або призводити до втрати контролю і внаслідок цього до тілесних ушкоджень Додат...

Страница 96: ...EN 62841 2 1 Свердлення в металі ah 7 5 м с2 K 1 5 м с2 Ударне свердлення в бетоні ah 10 5 м с2 K 1 5 м с2 Закручування та викручування гвинтів ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Нарізання різьби ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою ними можна користуватися для порівняння приладів Вони також придатні для попере...

Страница 97: ...и мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється об...

Страница 98: ...дресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту зд...

Страница 99: ...луі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі u Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз Ластанған және қараңғы жайларда сәтсі...

Страница 100: ...қа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу монтаждау қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады u Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған техникалық сипаттаманы пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі u Дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі ж...

Страница 101: ... құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда берік ұсталады u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін u Электр ...

Страница 102: ...і мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Жинау u Б...

Страница 103: ...тын өлшеуге болады Бірақ қосқышты өшіргішті 4 басқанда бұл мүмкін емес Оң жаққа айналу бағыты бұрғылау және шуруптарды бұрап бекіту үшін айналу бағытының ауыстырып қосқышын 5 солға тірелгенше басыңыз Сол жаққа айналу бағыты бұрандалар мен сомындарды босату немесе бұрап алу үшін айналу бағытының ауыстырып қосқышын 5 оңға тірелгенше басыңыз Жұмыс режимін реттеу Бұрғылау және бұрау Ауыстырып қосқышты...

Страница 104: ...ялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді ...

Страница 105: ...zarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri g...

Страница 106: ...entare Contactul accesoriului de tăiere cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi provoca electrocutarea operatorului Instrucţiuni de siguranţă în cazul utilizării de burghie lungi u Nu lucraţi niciodată cu o turaţie mai mare decât turaţia maximă admisă pentru burghiu La turaţii mai mari burghiul se poate îndoi dacă este lăsat să se ro...

Страница 107: ...2 Găurire cu percuţie în beton ah 10 5 m s2 K 1 5 m s2 Înşurubare ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Filetare ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţi...

Страница 108: ... pot fi prelucrate decât de către specialişti Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat u Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Funcţionare Punere în funcţiune u Ţineţi...

Страница 109: ...i legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServ...

Страница 110: ... включите щеп села в контакта или да поставите батерията както и при пренасяне на електроинструмента се уверя вайте че пусковият прекъсвач е позиция изключе но Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение докато пусковият прекъсвач е включен увеличава опасността от трудови злополуки u Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че ...

Страница 111: ...и на електроинструмента и това да предизвика токов удар Инструкции за безопасност при използване на дълги бургии u Никога не работете при по висока от максималната скорост за бургията При по високи скорости бургия та може да се огъне ако й се позволи да се върти сво бодно без контакт с детайла а това може да доведе до персонално нараняване u Винаги стартирайте пробиване при ниски скорости и с върх...

Страница 112: ...е U от 230 V При откло няващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841 2 1 Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е равнище на звуковото налягане 95 dB A мощност на звука 106 dB A Неопределеност K 5 dB Работете с шумозаглушители Пълната...

Страница 113: ...битове под ходящи за главите на винтовете За завинтване поставяйте превключвателя Пробиване ударно пробиване 2 винаги на символа Пробиване Смяна на патронника При електроинструменти които нямат блокировка на ва ла патронникът трябва да бъде заменен в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош Патронникът трябва да бъде затегнат с вър тящ момент прибл 30 35 Nm Система за прахоулавяне Прахове от...

Страница 114: ... сто мана обозначени с HSS High Speed Steel Съответното качество ви гарантира програмата за допълнителни прис пособления Bosch С уреда за заточване на бургии принадлежност можете да заточвате без усилия спирални бургии с диаметър 2 5 10 mm Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u За ...

Страница 115: ...ра да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар Лична безбедност u Бидете внимателни внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги алкохол или лекови Еден момент на невнимание додека работите со електрични...

Страница 116: ... го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица или со неговиот кабел Ако опремата за сечење дојде во допир со жица под напон може да ги изложи металните делови на електричниот алат под напон и операторот може да добие струен удар Безбедносни упатства при користење на долги бургии u Никогаш не користете поголема брзина од максималната означена ...

Страница 117: ...од 230 V Овие податоци може да отстапуваат при различни напони во зависност од изведбата во односната земја Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 1 Нивото на звук на електричниот алат оценето со A типично изнесува ниво на звучен притисок 95 dB A ниво на звучна јачина 106 dB A Несигурност K 5 dB Носете заштита за слухот Вкупните вредности н...

Страница 118: ...е За навртување секогаш поставувајте го прекинувачот Дупчење ударно дупчење 2 на ознаката Дупчење Менување на главата за дупчење Кај електричните апарати без заклучување на вретеното за дупчење главата за дупчење мора да биде заменета од страна на овластена сервисна служба за електрични алати од Bosch Главата за дупчење мора да биде зацврстена со вртежен момент од околу 30 35 Nm Всисување на прав ...

Страница 119: ...и дупчење во метал користете само беспрекорно наострени HSS дупчалки HSS висококапацитетно брзо сечење со челик Квалитетот е загарантиран преку Bosch програмата за опрема Со уредот за острење на бургии опрема лесно може да ја наострите спиралната бургија со дијаметар од 2 5 10 mm Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот прикл...

Страница 120: ...im električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vrste i upotrebe ...

Страница 121: ... većim brzinama burgija može da se savije ako može slobodno da se kreće bez kontakta sa predmetom obrade što može da rezultira povredom u Primenite pritisak samo u direktnoj liniji sa burgijom i ne primenjujte prekomerni pritisak Burgije mogu da se saviju i uzrokuju lomljenje ili gubitak kontrole što može da rezultira povredom Dodatne sigurnosne napomene u Električni alat odmah isključite ukoliko ...

Страница 122: ... i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi ali nije zaista u upotrebi Ovo može značajno redukovati emisije vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer održavanje električ...

Страница 123: ...prekidač za smer okretanja 5 udesno do graničnika Podešavanje vrste rada Bušenje i zavrtanje Postavite preklopni prekidač 2 na simbol Bušenje Udarno bušenje Postavite preklopni prekidač 2 na simbol Udarno bušenje Preklopni prekidač 2 uleže osetno i može da se pritisne i dok motor radi Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite i zadržite prekidač za uključivanje iskl...

Страница 124: ...rite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki so priložene temu električnemu orodju Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara in ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogon...

Страница 125: ...Vsako električno orodje ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom je nevarno in ga je treba popraviti u Izvlecite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulatorsko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotite popravila orodja Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata u Ko električnih orodij ne uporabljajte jih shranite izven dosega ot...

Страница 126: ...ko in plastiko Orodja z električno regulacijo in vrtenjem v desno levo so primerna tudi za vijačenje in rezanje navojev Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Vpenjalna glava z zobatim vencem 2 Preklopno stikalo vrtanje udarno vrtanje 3 Tipka za zaklep stikala za vklop izklop 4 Stikalo za vklop izklop 5 Stik...

Страница 127: ...lobine 6 ponovno tesno privijte Menjava nastavka u Pri menjavi nastavka nosite zaščitne rokavice Vpenjalna glava se lahko med daljšimi delovnimi postopki močno segreje Vpenjalna glava z zobatim vencem glejte sliko B Odvijajte vpenjalno glavo z zobatim vencem 1 tako dolgo da lahko vstavite nastavek Vstavite nastavek Vstavite ključ za vpenjalno glavo 11 v ustrezne izvrtine vpenjalne glave z zobatim ...

Страница 128: ...Pri vrtanju v beton kamen in zid uporabljajte sveder iz trdine Za vrtanje v kovino uporabite samo nepoškodovane in naostrene svedre iz visokozmogljivega hitroreznega jekla HSS Ustrezno kakovost zagotavlja program pribora Bosch Z napravo za brušenje svedrov pribor lahko brez težav nabrusite spiralne svedre s premerom od 2 5 do 10 mm Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetko...

Страница 129: ...zrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je maska za prašinu zaštitna obuća s protukliznim potplatom zaštitna kaciga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i il...

Страница 130: ... savinuti što može prouzročiti pucanje ili gubitak kontrole te rezultirati osobnim ozljedama Dodatne sigurnosne napomene u Odmah isključite električni alat ako se blokira radni alat Budite pripravni na visoke reakcijske momente koji uzrokuju povratni udarac Radni alat se blokira ako se preoptereti električni alat ili se zaglavi u izratku koji se obrađuje u Čvrsto držite električni alat Pri priteza...

Страница 131: ...e koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Dodatna ručka vidjeti sli...

Страница 132: ...č za uključivanje isključivanje 4 i držite ga pritisnutog Za fiksiranje pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 4 pritisnite tipku za blokadu 3 Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje isključivanje 4 odn ako je blokiran tipkom za blokadu 3 pritisnite kratko prekidač za uključivanje isključivanje 4 i zatim ga otpustite Namještanje broja okretaja broja udara...

Страница 133: ...kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega näiteks torude radiaatorite pliitide ja ...

Страница 134: ...teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi u Hoidke käepidemed ja haardepinnad k...

Страница 135: ...pöörlemiskiirus min 1 0 2800 Löögisagedus tühikäigul min 1 0 44800 Nominaalne pöördemoment Nm 1 5 Päripäeva vastupäeva pöörlemine Spindlikaela läbimõõt mm 43 Puuri max Ø Müüritis mm 13 Betoon mm 13 Teras mm 10 Puit mm 25 Padruni haardevahemik mm 1 5 13 Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi kg 1 8 Kaitseklass II Andmed kehtivad nimipingel U 230 V Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mud...

Страница 136: ...tatud remonditöökojas Padrun tuleb kinnitada pingutus pöördemomendiga u 30 35 Nm Tolmu laastude äraimemine Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm ...

Страница 137: ...aruosade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt...

Страница 138: ...ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas Regulējošais rīks vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savainojumu u Nesniedzieties pārāk tālu Jebkurā situā...

Страница 139: ...izslēdziet elektroinstrumentu ja iestrēgst tajā iestiprinātais darbinstruments Esiet gatavs augstam reaktīvajam griezes momentam kas var iedarboties uz Jūsu rokām un izraisīt atsitienu Darbinstruments var iestrēgt ja elektroinstruments tiek pārslogots vai arī darbinstruments apstrādājamajā priekšmetā tiek sašķiebts u Stingri turiet elektroinstrumentu Pieskrūvējot un atskrūvējot skrūves var īslaicī...

Страница 140: ...iskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad ele...

Страница 141: ...lektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai kas norādīta uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V spriegumam var darboties arī no 220 V elektrotīkla Griešanās virziena izvēle attēls D E u Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 5 vienīgi laikā kad elektroinstruments nedarbojas Ar griešanās virziena pārslēdzēju 5 var mainīt elektroinstrumenta gri...

Страница 142: ...pakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai EK valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012 19 ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei ap...

Страница 143: ...imybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po veikis u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra nkio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sun kią traumą per sekundės dalį Rūp...

Страница 144: ...ma padaryti daug materialinės žalos arba gali trenkti elektros smūgis u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite kol visiškai sustos jo judančios dalys Darbo įrankis gali įs trigti paviršiuje tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri nio įrankio Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros...

Страница 145: ... kakliuko pageidaujamoje padėtyje Papildomą rankeną 8 galite palenkti ir tokiu būdu pasirinkti saugią ir nevarginančią darbinę padėtį Papildomą rankeną 8 palenkite į pageidaujamą padėtį ir sukdami pagal laikrodžio rodyklę vėl užveržkite sparnuotąjį varžtą 7 u Prieš pradėdami bet kokį darbą įsitikinkite kad tvirtai užveržtas sparnuotasis varžtas Nesuvaldžius elektrinio įrankio galima susižeisti Grę...

Страница 146: ...guliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo u Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik išjungtą elektrinį įrankį Besisukantys darbo įrankiai gali nuslysti Po ilgesnio naudojimo mažu sūkių skaičiumi kad elektrinis įrankis atvėstų apie 3 minutes leiskite jam veikti tuščiąja ei ga didžiausiu sūkių skaičiumi Norėdami gręžti plyteles veikimo režimų perjungiklį...

Страница 147: ...direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elekt roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona linę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu 1 609 92A 55G 01 07 2019 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 148: ... 147 2 608 571 079 2 607 990 050 S 41 1 607 950 045 1 613 001 010 2 602 025 120 Bosch Power Tools 1 609 92A 55G 01 07 2019 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 149: ...148 1 609 92A 55G 01 07 2019 Bosch Power Tools Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 150: ...nte Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Klopboormachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er ...

Страница 151: ...енін білдіреміз Техникалық құжаттар Перфораторлық бұрғылау құралы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Maşină de găurit cu percuţie Număr de identificare b...

Страница 152: ... privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Smūginis gręžtuvas Gaminio numeris GSB 1300 3 601 AA1 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY H...

Результаты поиска

Содержание GSB 1300

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 1300

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSB 1300, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSB 1300

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 1300

Бренды по названию

Популярные бренды