Bosch GSB 12-2 Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 239

background image

Dansk |

69

Bosch Power Tools

2 609 140 727 | (18.1.10)

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.
Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lyd-
tryksniveau 87 dB(A); lydeffektniveau 98 dB(A).
Usikkerhed K=3 dB.

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre
retninger) beregnet iht. EN 60745:
Boring i metal: Vibrationskesponering
a

h

<2,5 m/s

2

, usikkerhed K =1,5 m/s

2

,

Slagboring i beton: Vibrationseksponering
a

h

=17 m/s

2

, usikkerhed K =4,0 m/s

2

,

Skruer: Vibrationseksponering a

h

<2,5 m/s

2

,

usikkerhed K =1,5 m/s

2

.

Det svingningsniveau, der er angivet i nærvæ-
rende instruktioner, er blevet målt iht. en stan-
dardiseret måleproces i EN 60745, og kan bru-
ges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også

egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe-
lastningen.
Det angivede svingningsniveau repræsenterer
de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis
el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med
afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig
vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige.
Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving-
ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.
Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin-
gen bør der også tages højde for de tider, i hvil-
ke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men
rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en
betydelig reduktion af svingningsbelastningen i
hele arbejdstidsrummet.
Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be-
skyttelse af brugeren mod svingningers virkning
som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og ind-
satsværktøj, holde hænder varme, organisation
af arbejdsforløb.

Tekniske data

Akku-slagboreskruetrækker

GSB 12-2

Professional

GSB 14,4-2

Professional

Typenummer

3 601 JA7 5..

3 601 JA7 4..

Nominel spænding

V=

12

14,4

Omdrejningstal, ubelastet
– 1. gear
– 2. gear

min

-1

min

-1

0–450

0–1250

0–550

0–1550

Slagtal ved omdrejningstal i ubelastet tilstand

min

-1

0–18750

0–23250

Max. drejningsmoment hårdt/blødt skruearbejde iht.
ISO 5393

Nm

30/18

36/20

Max. skrue-Ø

mm

7

8

Max. bore-Ø
– Stål
– Træ
– Murværk

mm
mm
mm

10
25

8

10
25
10

Borepatronens spændeområde

mm

1,5 – 10

1,5 – 10

Borespindelgevind

½"

½"

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,6

1,7

Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere.

OBJ_BUCH-1124-002.book Page 69 Monday, January 18, 2010 3:48 PM

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание GSB 12-2

Страница 1: ...sinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Origina...

Страница 2: ...u 87 Ελληνικά Σελίδα 94 Türkçe Sayfa 103 Polski Strona 110 Česky Strana 119 Slovensky Strana 126 Magyar Oldal 134 Русский Страница 143 Українська Сторінка 152 Română Pagina 161 Български Страница 169 Srpski Strana 178 Slovensko Stran 186 Hrvatski Stranica 194 Eesti Lehekülg 202 Latviešu Lappuse 209 Lietuviškai Puslapis 217 231 239 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1124 002 book Page 2 Monday...

Страница 3: ...14 4 V 2 607 224 702 EU AL 2450 DV 7 2 24 V 2 607 225 028 EU 2 607 225 030 UK 2 607 224 426 EU 2 607 224 428 UK 12 V NiCd 2 607 335 542 1 5 Ah 2 607 335 262 2 0 Ah 14 4 V NiCd 2 607 335 534 1 5 Ah 2 607 335 264 2 0 Ah AL 2425 DV 7 2 24 V OBJ_BUCH 1124 002 book Page 3 Monday January 18 2010 3 48 PM ...

Страница 4: ...4 2 609 140 727 18 1 10 Bosch Power Tools GSB 14 4 2 Professional 4 3 9 8 6 7 5 10 2 1 OBJ_BUCH 1124 002 book Page 4 Monday January 18 2010 3 48 PM ...

Страница 5: ...5 2 609 140 727 18 1 10 Bosch Power Tools C B A 8 8 3 1 5 11 5 OBJ_BUCH 1124 002 book Page 5 Monday January 18 2010 3 48 PM ...

Страница 6: ...isiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden ...

Страница 7: ...en sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug...

Страница 8: ...en bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber f Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagboh ren Die Einwirkung von Lärm kann Gehörver lust bewirken f Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff flächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen tref fen kann Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene G...

Страница 9: ...versalbithalter Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Geräusch Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektro werkzeugs beträgt typischerweise Schalldruck pegel 87 dB A Schallleistungspegel 98 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörs...

Страница 10: ... 70745 Leinfelden Echterdingen 08 12 2009 Akku Schlagbohrschrauber GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Sachnummer 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Nennspannung V 12 14 4 Leerlaufdrehzahl 1 Gang 2 Gang min 1 min 1 0 450 0 1250 0 550 0 1550 Schlagzahl bei Leerlaufdrehzahl min 1 0 18750 0 23250 max Drehmoment harter weicher Schraubfall nach ISO 5393 Nm 30 18 36 20 max Schrauben Ø mm 7 8 max Bohr Ø S...

Страница 11: ...rriegelung löst sich wieder wenn Sie zum Entfernen des Werkzeuges die Hülse in Gegen richtung drehen Staub Späneabsaugung f Stäube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten Mineralien und Me tall können gesundheitsschädlich sein Be rühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen her...

Страница 12: ...t bis zum Anschlag schieben drehen Sie das Bohrfutter mit dem Bohrer etwas Ein Ausschalten Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werkzeuges den Ein Ausschalter 9 und halten Sie ihn gedrückt Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 9 los Drehzahl einstellen Sie können die Drehzahl des eingeschalteten Elektrowerkzeugs stufenlos regulieren je nach dem wie weit Sie den ...

Страница 13: ...kts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert B...

Страница 14: ...enn möglich entladen gesammelt recycelt oder auf umweltfreundliche Weise ent sorgt werden Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 2006 66 EG müssen de fekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE ...

Страница 15: ... cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert ...

Страница 16: ...c in accordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when us...

Страница 17: ...t continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion f Use only original Bosch batteries with the voltage listed on the nameplate of your power tool When using other batteries e g imitations reconditioned batteries or other brands there is danger of injury as well as property damage through exploding batter ies Functional Description Read all safety warnings and all in structi...

Страница 18: ...ay differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the...

Страница 19: ...h to the centre posi tion Unintentional actuation of the On Off switch can lead to injuries The drill spindle is locked when the On Off switch 9 is not pressed This makes quick con venient and easy changing of the tool in the drill chuck possible Open the keyless chuck 1 by turning in rotation direction n until the tool can be inserted Insert the tool Firmly tighten the collar of the keyless chuck...

Страница 20: ...an select between drilling screwdriving and impact drilling Drilling and screwdriving Set the preselection ring 3 to the Drill ing without impact symbol Impact drilling Set the preselection ring 3 to the Im pact drilling symbol In the Impact drilling position the safety clutch is deactivated and the maximum power is always effective Gear Selection Mechanical f Actuate the gear selector 4 only when...

Страница 21: ...tilation slots clean If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assistance Our after sales service resp...

Страница 22: ...ideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Ni Cd Nickel cadmium Warning These battery packs contain cadmium a highly toxic heavy metal Ni MH Nickel metal hydride Do not dispose of battery pac...

Страница 23: ...la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d...

Страница 24: ...r c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou...

Страница 25: ...eprises d approvisionnement loca les Un contact avec des conduites d électri cité peut provoquer un incendie ou un choc électrique Un endommagement d une con duite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provo que des dégâts matériels f Arrêtez immédiatement l appareil électri que lorsque l outil coince Attendez vous à des couples de réaction importants causant un c...

Страница 26: ...ores de l appareil sont niveau de pression acoustique 87 dB A niveau d intensité acoustique 98 dB A Incertitude K 3 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme vectoriel le des trois axes directionnels relevées confor mément à la norme EN 60745 Perçage du métal Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Perçage à percussion dans le béton Valeur d é...

Страница 27: ...ture entre 0 C et 45 C La durée de vie de l accu s en trouve ain si augmentée Si l autonomie de l accu diminue considérable ment après les recharges effectuées cela signi fie que l accu est usagé et qu il doit être rempla cé Respectez les indications concernant l élimina tion Perceuse à percussion sans fil GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional N d article 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Tension no...

Страница 28: ...enant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux ma tériaux à traiter en vigueur dans votre pays Mise en marche Mise en service Montage de l accu f N utilisez que des accus O packs d origine Bosch...

Страница 29: ...l interrupteur Marche Arrêt 9 entraîne une faible vitesse de rotation Plus la pression augmente plus la vitesse de ro tation est élevée Blocage automatique de la broche Auto Lock L interrupteur Marche Arrêt 9 n étant pas ap puyé la broche de perçage et donc le porte outil sont bloqués Ceci permet de visser des vis même si l accu est déchargé ou bien de se servir de l outil électro portatif comme d...

Страница 30: ... lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et de leurs accessoires France Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro portatif Tel 0 811 36 01 22 coût d une communication locale Fax 33 0 1 49 45 47 67 E Mail contact outillage...

Страница 31: ... collectés recyclés ou éli minés si possible déchargés en conformité avec les réglementations en vigueur se rappor tant à l environnement Seulement pour les pays de l Union Européenne Les accus piles usés ou défectueux doivent être recyclés conformément à la directive européen ne 2006 66 CE Les accus piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposés directement auprès de Suisse Batrec AG 3...

Страница 32: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Страница 33: ...erramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de acceso...

Страница 34: ...e provoquen una descarga eléctrica f Utilice unos aparatos de exploración ade cuados para detectar conductores o tube rías ocultas o consulte a sus compañías abastecedoras El contacto con conductores eléctricos puede provocar un incendio o una electrocución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perfora ción de una tubería de agua puede causar da ños materiales f Desconecte ...

Страница 35: ...ivos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Taladrado en metal Valor de vibraciones gene radas ah 2 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Taladrado con percusión en hormigón Valor de vibraciones generadas ah 17 m s2 tolerancia K 4 0 m s2 Atornillado Valor de vibraciones generadas ah 2 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas in...

Страница 36: ... C De esta manera se alcanza un lar ga vida útil del acumulador Si después de una recarga el tiempo de funcio namiento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse Observe las indicaciones referentes a la elimina ción Atornilladora taladradora de percusión por acumulador GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Nº de artículo 3 601 JA7 5 3 601 ...

Страница 37: ...rán ser procesados por especialistas Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador f Solamente utilice bloques de acumuladores O originales Bosch de la tensión indicada en la placa de característ...

Страница 38: ... ciones bajas Incrementando paulatinamente la presión van aumentando las revoluciones en igual medida Retención automática del husillo Auto Lock El husillo y con ello también el alojamiento del útil quedan retenidos siempre que no se accio ne el interruptor de conexión desconexión 9 Esto permite enroscar tornillos a mano si el acu mulador estuviese descargado o emplear la he rramienta eléctrica co...

Страница 39: ... tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta rá gustosamente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y acceso rios España Robert Bosch España S A Depa...

Страница 40: ... de acumuladores contiene cadmio un metal pesado altamente tóxico Ni MH Níquel Metal Hidruro No arroje los acumuladores o pilas a la basura ni al fuego ni al agua Los acumuladores y pilas a ser posible estando descargados deberán guardarse para que sean reciclados o eliminarse de manera ecológica Sólo para los países de la UE Conforme a la directiva 2006 66 CE deberán re ciclarse los acumuladores ...

Страница 41: ...rra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá l...

Страница 42: ...igada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliariz...

Страница 43: ...ontrar cabos escondidos ou consultar a companhia eléctrica local O contacto com cabos eléctricos pode provocar incêndio e choques eléctricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A infiltração num ca no de água provoca danos materiais f Desligar imediatamente a ferramenta eléc trica caso a ferramenta de aplicação blo quear Esteja atento para altos momentos de reacção que provoquem um contra...

Страница 44: ...7 dB A Nível de potência acústica 98 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Furar em metal Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Furar com percussão em betão Valor de emis são de vibrações ah 17 m s2 incerteza K 4 0 m s2 Aparafusar Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s...

Страница 45: ...cançada uma alta vida útil do acumulador Um período de funcionamento reduzido após o carregamento indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido Observar a indicação sobre a eliminação de for ma ecológica Berbequim de percussão sem fio GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional N do produto 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Tensão nominal V 12 14 4 N de rotações em ponto morto 1ª marcha 2ª...

Страница 46: ... processado por pessoal especializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a se rem trabalhados vigentes no seu país Funcionamento Colocação em funcionamento Colocar o acumulador f Só utilizar acumuladores O Pack Bosch com a tensão indicada na placa de característ...

Страница 47: ...orciona um número de rotações baixo Aumentando a pressão é aumentado o n de rotações Bloqueio automático do veio Auto Lock Sempre que o interruptor de ligar desligar 9 não estiver premido a árvore porta brocas e portan to a admissão da ferramenta está travada Desta forma é possível apertar parafusos até mesmo com o acumulador descarregado ou uti lizar a ferramenta eléctrica como chave de fen das T...

Страница 48: ...ores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios ...

Страница 49: ...e prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aum...

Страница 50: ...ne pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pr...

Страница 51: ...aliz zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere sal vaguardata la sicurezza dell elettroutensi le Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori f Usare la protezione acustica impiegando trapani battenti L effetto del rumore può causare la perdita dell udito f Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impugnatura qualora venissero effet tuati lavor...

Страница 52: ...è adatta anche per eseguire forature bat tenti in mattoni in muratura ed in materiale mi nerale Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si rife risce all illustrazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafi ca 1 Mandrino autoserrante 2 Anello di regolazione preselezione della cop pia 3 Anello di regolazione preselezione del modo operativ...

Страница 53: ...lavoro Dati tecnici Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto descritto nei Dati tecnici è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico presso Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 707...

Страница 54: ...on forza la boccola del mandrino autoserrante 1 nel senso di rotazione o fino a quando non è più precettibile alcun ru more In questo modo il mandrino viene blocca to automaticamente Per sbloccarlo di nuovo quando si intende to gliere l utensile accessorio si gira la boccola an teriore in senso contrario Aspirazione polvere aspirazione trucioli f Polveri e materiali come vernici contenenti piombo ...

Страница 55: ...mo della prestazione Commutazione meccanica di marcia f Azionare il commutatore di marcia 4 solo quando l elettroutensile è fermo Con il commutatore di marcia 4 è possibile pre selezionare 2 campi di velocità Marcia I Bassa velocità per avvitare oppure per lavori con grandi diametri di foratura Marcia II Alta velocità per lavori con piccolo diametro di foratura Se non è possibile spingere il commu...

Страница 56: ...lettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre...

Страница 57: ...te scari che devono essere raccolte riciclate oppure smaltite rispettando rigorosamente la protezio ne dell ambiente Solo per i Paesi della CE Ogni tipo di batteria difettosa oppure esaurita deve essere riciclata secondo la direttiva 2006 66 CE Le batterie ricaricabili le batterie non funzio nanti potranno essere consegnate direttamente presso Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 0...

Страница 58: ...gen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker ui...

Страница 59: ...erkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereeds...

Страница 60: ...het ge reedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding ve...

Страница 61: ...Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 boren in metaal trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 klopboren in beton trillingsemissiewaarde ah 17 m s2 onzekerheid K 4 0 m s2 indraaien en losdraaien van schroeven trilling semissiewaarde ah 2 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril l...

Страница 62: ...at Daar door wordt een lange levensduur van de accu bereikt Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opla den duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afval verwijdering in acht Accuklopboorschroevendraaier GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Zaaknummer 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Nominale spanning V 12 14 4 Onbelast toerental Sta...

Страница 63: ...ingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht Gebruik Ingebruikneming Accu plaatsen f Gebruik alleen originele Bosch O Pack ac cu s met de op het typeplaatje van...

Страница 64: ...rental tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental hoger Volautomatische blokkering van de uitgaande as Auto Lock Als de aan uit schakelaar 9 niet is ingedrukt wordt de uitgaande as en daarmee de gereed schapopname geblokkeerd Hierdoor kunnen schroeven ook als de accu leeg is worden ingedraaid en kan het elektrische ge reedschap ook als schroevendraaier worden ge bruikt Snelstop Bij het los...

Страница 65: ...eren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoor...

Страница 66: ...ks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til ude...

Страница 67: ...lige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og...

Страница 68: ...øjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man ta ber kontrollen over el værktøjet f Åben ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks og så mod varige solstråler brand vand og fugtighed Fare for eksplosion f Anvend kun originale akkuer fra Bosch der skal have den spænding der er angivet på dit el værktøjs typeskilt Bruges andre akku er som f eks efterligninger istandsat...

Страница 69: ... af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod sving...

Страница 70: ...a ring Utilsigtet start ved aktivering af start stop kontakten kan føre til kvæstelser Borespindlen er fastlåst hvis start stop kontak ten 9 ikke er trykket ned Dette gør det muligt at udskifte indsatsværktøjet i borepatronen på en hurtig behagelig og enkelt måde Åbn hurtigspændeborepatronen 1 ved at dreje den i drejeretning n til værktøjet kan sættes i Sæt værktøjet i Drej kappen på hurtigspændeb...

Страница 71: ... indstillingsringen 3 hen på symbo let boring uden slag Slagboring Stil indstillingsringen 3 hen på symbolet slagboring I positionen slagboring er overbelastningskob lingen deaktiveret og den max ydelse aktiveret Mekanisk gearvalg f Tryk kun på gearomskifteren 4 når el værk tøjet står stille Med gearomskifteren 4 kan der vælges 2 om drejningstal områder Gear I Lavt hastighedsområde til iskruning e...

Страница 72: ...r se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se ...

Страница 73: ...ckproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte ...

Страница 74: ...rgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbets momenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan far liga situationer uppstå 5 Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg a Ladda batterierna ...

Страница 75: ...t finns risk för att batteriet exploderar och or sakar person och materialskador Funktionsbeskrivning Läs noga igenom alla anvisningar Fel som uppstår till följd av att an visningarna nedan inte följts kan or saka elstöt brand och eller allvarli ga kroppsskador Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvis ningen Ändamålsenlig användning Elverktyget...

Страница 76: ...data Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745...

Страница 77: ...tsatt rikt ning för borttagning av verktyget Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inand ning av dammet kan orsaka allergiska reaktio ner och eller andningsbesvär hos använda ren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara can cerogena speciellt då i förbi...

Страница 78: ... Från 9 och håll den nedtryckt För frånkoppling av elverktyget släpp strömstäl laren Till Från 9 Inställning av varvtal Varvtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till Från 9 Ett lätt tryck på strömställaren Till Från 9 ger ett lågt varvtal Med tilltagande tryck ökar varvtalet Helautomatisk spindellåsning Auto Lock Vid opåverkad strö...

Страница 79: ...rna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 200...

Страница 80: ...tøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres ri...

Страница 81: ... og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Omhyggelig bruk og håndtering av batteri drevne verktøy a Lad b...

Страница 82: ...at terier eller batterier fra andre produsenter er det fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksploderer Funksjonsbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og an visningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående an visninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen og la denne siden være utbrettet mens du ...

Страница 83: ...rganisere arbeidsforløpene Tekniske data Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 2006 42 EF Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden...

Страница 84: ... når hylsen dreies i motsatt retning for å fjerne verktøyet Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ån dedrettssykdommer hos brukeren eller per soner som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjel der som kreftfremkallend...

Страница 85: ...trykt inne Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 9 Innstilling av turtallet Du kan innstille turtallet på innkoplet elektro verktøy trinnløst avhengig av hvor langt du tryk ker på av bryteren 9 inn Et svakt trykk på på av bryteren 9 fører til et lavt turtall Turtallet økes med økende trykk Helautomatisk spindellås Auto Lock Ved ikke trykt på av bryter 9 låses borespinde len o...

Страница 86: ... om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf de...

Страница 87: ...rin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyt...

Страница 88: ...inä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi ha...

Страница 89: ...kötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Vaihto työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö työkalun hallinnan menettämiseen f Älä avaa akkua On olemassa oikosulun vaa ra Suojaa akku kuumuudelta esim myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta tulelta vedeltä ja kosteudelta On ole massa räjähdysvaara f Käytä vain alkuperäisiä Bosch akkuja joi den jännite vastaa sähkötyökalusi tyyp...

Страница 90: ...öaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähköty...

Страница 91: ...pon vaihdon Avaa pikaistukka 1 kiertämällä sitä suuntaan n kunnes työkalu voidaan asettaa siihen Aseta työkalu Kierrä pikaistukan 1 hylsyä käsin voimakkaasti suuntaan o kunnes rasteriääntä ei enää kuulu Istukka lukkiutuu täten automaattisesti Lukitus aukeaa taas kun hylsyä kierretään vas takkaiseen suuntaan työkalun irrottamiseksi Pölyn ja lastun poistoimu f Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoi...

Страница 92: ...erroslukualue työskentelyyn suurien po rahalkaisijoiden kanssa tai ruuvinvääntöön Vaihde II Suuri kierroslukualue työskentelyyn pienien po rahalkaisijoiden kanssa Ellei vaihteenvalitsinta 4 voida työntää vastee seen asti tulee käyttökaraa kiertää hieman po rasta Käynnistys ja pysäytys Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käyn nistyskytkintä 9 ja pidä se painettuna Sähkötyökalun pysäytys päästäm...

Страница 93: ...uoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökal...

Страница 94: ...ργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ...

Страница 95: ...νημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περι...

Страница 96: ...δευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά λειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και κατσαβίδια f Να φοράτε ωτασπίδες όταν τρυπάτε με κρούση Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής f Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο ή η βίδα να έρθει σε επ...

Страница 97: ...και για το τρύπημα σε ξύλο μέταλλα κεραμικά και πλαστικά υλικά καθώς και για το τρύπημα με κρούση σε τούβλα τοίχους και πετρώματα Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Ταχυτσόκ 2 Δακτύλιος ρύθμισης προεπιλογής ροπής στρέψης 3 Δακτύλιος ρύθμισης προεπιλογής τρόπου λειτουργίας 4 Διακόπτης επιλογής ...

Страница 98: ... μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Τεχνικά χαρακτηριστικά Κ...

Страница 99: ...ς φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Όταν ο διακόπτης ON OFF 9 δεν είναι πατημένος μανδαλώνει ο άξονας Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη αντικατάσταση του εξαρτήματος στο τσοκ Ανοίξτε το ταχυτσόκ 1 γυρίζοντάς το με φορά n μέχρι να μπορέσετε να τοποθετήσετε το εργαλείο Τοποθετήστε το εργαλείο Γυρίστε με το χέρι τ...

Страница 100: ...ένος ο συμπλέκτης υπερπήδησης π χ για τρύπημα Για το ξεβίδωμα βιδών μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε μια μεγαλύτερη ροπή στρέψης ή να ρυθμίσετε στο σύμβολο Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας βλέπε εικόνα C Με το δακτύλιο ρύθμισης προεπιλογής τρόπου λειτουργίας 3 μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ Τρύπημα Βίδωμα και Τρύπημα με κρούση Τρύπημα και βίδωμα Γυρίστε το δακτύλιο ρύθμισης 3 στο σύμβολο Τρύπημα χωρίς...

Страница 101: ... θα πρέπει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο ίδια μ αυτή του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου 2 3 του μήκους της βίδας Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωση αθ...

Страница 102: ... ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni Cd Νικέλιο Κάδμιο Προσοχή Αυτές οι μπαταρίες περιέχουν κάδμιο ένα ισχυρά δηλητηριώδες βαρύ μέταλλο Ni MH Νικέλιο υδρίδιο μετάλλου Να μην ρίχνετε τις μπαραρίες στα απορρίματα του σπιτιού σας στη φωτιά ή στο νερό Οι μπαταρίες πρέπει κατά το δυνατό εκφορτισμένες να συλλέγονται να ανακυκλώνονται ...

Страница 103: ... elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmay...

Страница 104: ...umun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k ...

Страница 105: ...ale tinin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz f Aküyü açmay n K sa devre tehlikesi vard r Aküyü aş r ölçüde s nmaya karş örneğin sürekli güneş ş n na karş ve ayr ca ateşe suya ve neme karş koruyun Patlama tehlikesi vard r f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilimdeki orijinal Bosch akülerini kull...

Страница 106: ...lan l rken titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önce...

Страница 107: ...lebilir Anahtars z uç takma mandrenini 1 kovan n n yönünde uç tak labilicek ölçüde aç n Ucu tak n Anahtars z uç takma mandreninin 1 kovan n o yönünde elle çevirererk kilitleme sesi duyulmay ncaya kadar kapat n Mandren otomatik olarak kilitlenir Ucu ç karmak için kovan ters yöne çevirdiğinizde kilitleme aç l r Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metaller gibi m...

Страница 108: ...vir say s alan vidalama yapmak veya büyük çapl delikler açmak için Vites II Yüksek devir say s alan Küçük çapl delikleri açmak için Vites seçme şalteri 4 sonuna kadar itilmiyorysa matkap ucuyla mandreni biraz çevirin Açma kapama Aleti çal şt rmak için açma kapama şalterine 9 bas n ve şalteri bas l tutun Elektrikli el aletini kapamak için açma kapama şalterini 9 b rak n Devir say s n n ayarlanmas A...

Страница 109: ...ri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi ...

Страница 110: ...i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych ...

Страница 111: ...ploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zo...

Страница 112: ... wykonywania prac przy których narzędzie robocze lub śruba mogłyby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie rękojeści Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawcz...

Страница 113: ...owujący akumulator 8 Przełącznik kierunku obrotów 9 Włącznik wyłącznik 10 Rękojeść pokrycie gumowe 11 Uniwersalny uchwyt na końcówki wkręcające Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomia...

Страница 114: ... PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 08 12 2009 Akumulatorowa wiertarko wkrętarka z udarem GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Numer katalogowy 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Napięcie znamionowe V 12 14 4 Prędkość obrotowa bez obciążenia 1 bieg 2 bieg min 1 min 1 0 450 0 1250 0 550 0 1550 Prędkość udarowa przy prędkości o...

Страница 115: ... przeskakiwanie zapadek Uchwyt wiertarski zablokuje się dzięki temu w sposób automatyczny Aby zwolnić blokadę w celu wyjęcia narzędzia należy obracać tulejkę w przeciwnym kierunku Odsysanie pyłów wiórów f Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia Bezpośredni ...

Страница 116: ...ącznik biegów 4 należy przestawiać tylko przy nieruchomym elektronarzędziu Za pomocą przełącznika biegów 4 można wybierać 2 zakresy prędkości obrotowych Bieg I Niski zakres prędkości obrotowej do wkręcania lub do pracy z dużą średnicą wiercenia Bieg II Wysoki zakres prędkości obrotowej do pracy z małą średnicą wiercenia Jeżeli przełącznik biegów 4 nie daje się przesunąć do końca należy nieco obróc...

Страница 117: ...kiedykolwiek awarii naprawę powinien przeprowadzić auto ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówie niach części zamiennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego elektro narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu ...

Страница 118: ...do ognia ani do wody Akumulatory baterie należy zbierać i oddać do ponownego przetworzenia lub zlikwidować zgodnie z aktualnie obowiązującymi ustawowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska w razie możliwości po uprzednim ich rozładowaniu Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie muszą zostać poddane utylizacji Zastrze...

Страница 119: ...šuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou z...

Страница 120: ...ené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respe...

Страница 121: ...í nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektro nářadím f Neotvírejte akumulátor Existuje nebezpečí zkratu Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm vodou a vlhkostí Existuje nebezpečí výbuchu f Používejte pouze originální akumulátory Bosch s napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho elektronářadí Při používání jiných akumulátorů např napodobenin p...

Страница 122: ...racemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží ale fakticky není nasazen To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých ...

Страница 123: ... rychloupínací sklíčidlo 1 otáčením ve směru n až lze vložit nástroj Vložte nástroj Otáčejte pouzdro rychloupínacího sklíčidla 1 silou ruky ve směru o až už není slyšet žádné přeskakování Vrtací sklíčidlo se tím automaticky zajistí Zajištění se opět uvolní pokud budete k odstranění nástroje otáčet pouzdrem v protisměru Odsávání prachu třísek f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry některé dr...

Страница 124: ... průměrem vrtání Stupeň II Vyšší rozsah počtu otáček pro práce s malým průměrem vrtání Pokud nelze posunout přepínač volby převodu 4 až na doraz pootočte o něco sklíčidlo s vrtákem Zapnutí vypnutí K uvedení elektronářadí do provozu stlačte spínač 9 a podržte jej stlačený K vypnutí elektronářadí spínač 9 uvolněte Nastavení počtu otáček Počet otáček zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat p...

Страница 125: ... a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu ...

Страница 126: ...uvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom ...

Страница 127: ...svedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nára...

Страница 128: ... alebo popáleniny 6 Servisné práce a Ručné elektrické náradie dávajte opra vovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí že bezpeč nosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače f Pri vŕtaní s príklepom používajte chrániče sluchu Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu f Držte ručné elektrické náradie len z...

Страница 129: ...ónu a kameňa Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie 1 Rýchloupínacie skľučovadlo 2 Nastavovací krúžok krútiaceho momentu 3 Nastavovací prstenec predvoľby druhu prevádzky 4 Prepínač rýchlostných stupňov 5 Skrutkovací hrot 6 Akumulátor 7 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora 8 Prepínač...

Страница 130: ...e s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004 108 ES 2006 42 ES Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 08 12 2009 Akumulátorový príklepový vŕtací skrutkovač GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Vec...

Страница 131: ...ní nástroja otočíte objímku opačným smerom Odsávanie prachu a triesok f Prach z niektorých materiálov napr z náte rov obsahujúcich olovo z niektorých druhov tvrdého dreva minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pra...

Страница 132: ...eľkým vŕtacím priemerom Stupeň II Vysoký rozsah obrátok na práce s malým vŕtacím priemerom Ak sa pri zastavenom náradí nedá otočiť prepínač rýchlostných stupňov 4 posunúť až na doraz hnacie vreteno s vrtákom trochu pootočte Zapínanie vypínanie Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 9 a držte ho stlačený Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 9 uvoľnite Nastavenie počtu ...

Страница 133: ...týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch...

Страница 134: ...tatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramüté...

Страница 135: ...zzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményta...

Страница 136: ...blítse le vízzel az érintett felületet Ha a folyadék a sze mébe jutott keressen fel ezen kívül egy orvost A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat 6 Szervíz ellenőrzés a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javít hatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Biztonsági el...

Страница 137: ...amikus anyagokban és műanyagokban végzett fúrásra és téglában falban és kőben végzett ütvefúrásra szolgál Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Gyorsbefogó fúrótokmány 2 Forgató nyomaték előválasztó beállító gyűrű 3 Üzemmód előválasztó beállító gyűrű 4 Fokozatválasztó k...

Страница 138: ...abványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáció a következő helyen található Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 08 12 2009 Akkumulátoros ütvefúró csavarozógép GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Cikkszám 3 601 JA7 5 3...

Страница 139: ...em lehet helyezni Tegye be a szerszámot a tokmányba Forgassa el erőteljesen az 1 gyorsbefogó fúrótokmány hüvelyét kézzel a o irányba amíg megszűnik a recsegő hang Ezzel a fúrótokmány automatikusan reteszelésre kerül A reteszelés automatikusan feloldódik ha a szerszám eltávolításához a hüvelyt ellenkező irányban elforgatja Por és forgácselszívás f Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafaj ták ásván...

Страница 140: ...kus fokozatválasztás f A 4 fokozatváltó kapcsolót csak álló elektromos kéziszerszám mellett szabad átkapcsolni A 4 fokozatváltó kapcsolóval 2 különböző fordulatszám tartományt lehet előre kijelölni I fokozat Alacsony fordulatszám tartomány csavarozáshoz vagy nagy fúróátmérővel végzett fúráshoz II fokozat Magas fordulatszám tartomány kis fúróátmérővel végzett fúráshoz Ha a 4 fokozatváltó kapcsolót ...

Страница 141: ... elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke ...

Страница 142: ...rtási szemétbe tűzbe vagy vízbe Az akkumulátorokat elemeket ha lehet ki kell sütni össze kell gyűjteni újra fel kell használni vagy a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell azokat a hulladékba eltávolítani Csak az EU tagországok számára A 2006 66 EK irányelv értelmében a meghibáso dott vagy elhasznált akkumulátorokat elemeket újrafelhasználásra kell leadni A változtatások joga fenntartva O...

Страница 143: ...и и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком...

Страница 144: ...их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструменто...

Страница 145: ...персоналу и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов f При ударном сверлении одевайте наушники Шум может повредить слух f При выполнении работ при которых рабочий инструмент или шуруп может задеть скрытую электропроводку держите электроинструмент за изолированные ручки Кон...

Страница 146: ...и для ударного сверления в кирпичах каменной кладке и в природном камне Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Быстрозажимной сверлильный патрон 2 Установочное кольцо крутящего момента 3 Установочное кольцо режима работы 4 Переключатель передач 5 Бит насадка 6 Аккумулятор 7 Кнопка разблокировки аккумулятора 8 Переклю...

Страница 147: ...азделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EN 60745 согласно положениям Директив 2004 108 ЕС 2006 42 EС Техническая документация Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 08 12 2009 Аккумуляторный шуруповерт ударного действия GSB 12 2 Professional GSB 14 4 ...

Страница 148: ...быстрозажимного патрона 1 в направлении o до исчезновения звука трещотки Сверлильный патрон автоматически блокируется Фиксация снимается при вращении гильзы в противоположном направлении для изъятия инструмента Отсос пыли и стружки f Пыль некоторых материалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов древесины минералов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и ...

Страница 149: ...ое сверление В положении Ударное сверление предохранительная муфта выключена и постоянно действует максимальная мощность Механический выбор передачи f Переключатель передач 4 допускается переключать только в состоянии покоя электроинструмента Переключателем передач 4 можно предвари тельно выбрать один из двух диапазонов числа оборотов 1 ая передача Диапазон низкого числа оборотов для завинчивания ...

Страница 150: ...хобслуживание и очистка f До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке электроинструмента установите переключатель направления вращения в среднее положение При не преднамеренном включении выключателя возникает опасность травмирования f Для обеспечения качественной и безопас ной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные щели в чи...

Страница 151: ...ковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте электро инструменты в бытовые отходы Согласно Европейской Директи ве 2002 96 EС о старых электри ческих и электронных инстру ментах и приборах и адекватному предписанию национального права отслужившие свой срок электроинстру менты должны отдельно собираться и сдавать ся на экологически чисту...

Страница 152: ...ристання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним ...

Страница 153: ...я пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом 4 Правильне поводження та користування електроприладами а Не перевантажуйте прилад Використо вуйте такий прилад що спеціально призначений для відповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом...

Страница 154: ...н Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів f При ударному свердленні вдягайте навушники Шум може пошкодити слух f При роботах коли робочий інструмент або гвинт може зачепити заховану електропроводку тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки Зачеплення проводки що знаходиться під напругою може заряджувати також і металеві ч...

Страница 155: ...швидкості 5 Біта 6 Акумуляторна батарея 7 Кнопка розблокування акумуляторної батареї 8 Перемикач напрямку обертання 9 Вимикач 10 Рукоятка з ізольованою поверхнею 11 Універсальний затискач біт Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до єв...

Страница 156: ...obert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 08 12 2009 Акумуляторний ударний дриль шуруповерт GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Товарний номер 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Ном напруга В 12 14 4 Кількість обертів на холостому ходу 1 а швидкість 2 а швидкість хвил 1 хвил 1 0 450 0 1250 0 550 0 1550 Кількість ударів на холостому ході хвил 1 0 18750 0 23250 Макс оберта...

Страница 157: ...вертайте втулку швидкозатискного патрона 1 в напрямку обертання o поки не припиниться клацання Свердлильний патрон автоматично фіксується Щоб зняти фіксацію повертайте втулку проти стрілки годинника щоб вийняти робочий інструмент Відсмоктування пилу тирси стружки f Пил таких матеріалів як напр лакофарбо вих покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бути небезпечним д...

Страница 158: ...ердлення запобіжна муфта деактивована і прилад завжди працює з максимальною потужністю Механічне перемикання швидкості f Перемикайте перемикач швидкості 4 лише коли електроприлад зупинено За допомогою перемикача швидкості 4 можна встановлювати 2 діапазони кількості обертів 1 а швидкість Мала кількість обертів для гвинтів та для великих діаметрів отвору 2 а швидкість Велика кількість обертів для ма...

Страница 159: ...тельну технологію виготовлення і перевірки прилад все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстер...

Страница 160: ...арейки в побутове сміття не кидайте їх у вогонь або воду Акумулятори батарейки повинні здаватися за можливістю в розрядженому стані на повторну переробку або видалятися іншим екологічно чистим способом Лише для країн ЄС Відповідно до директиви 2006 66 EC пошкод жені або відпрацьовані акумулятори батарей ки повинні здаватися на повторну переробку Можливі зміни OBJ_BUCH 1124 002 book Page 160 Monday...

Страница 161: ...sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii asc...

Страница 162: ... mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina per...

Страница 163: ... conductori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale f Opriţi imediat scula electrică dacă dispozitivul de lucru se blochează Fiţi pregătiţi la recu...

Страница 164: ...rotecţie auditivă Valorile totale ale vibraţiilor suma vectorială a trei direcţii au fost determinate în conformitate cu EN 60745 Găurire în metal valoarea vibraţiilor emise ah 2 5 m s2 incertitudine K 1 5 m s2 Găurire cu percuţie în beton valoarea vibraţiilor emise ah 17 m s2 incertitudine K 4 0 m s2 Înşurubare valoarea vibraţiilor emise ah 2 5 m s2 incertitudine K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor sp...

Страница 165: ...viaţă mai îndelungată a acumulatorilor Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s a uzat şi trebuie înlocuit Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Maşină de înşurubat şi găurit cu percuţie cu acumulator GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Număr de identificare 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Tensiune nominală V 12 14 4 Turaţie la mersul în ...

Страница 166: ...aţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumnea voastră referitoare la materialele de prelucrat Funcţionare Punere în funcţiune Montarea acumulatorului f Întrebuinţaţi numai acumulatori tip O originali Bosch având tensiunea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoast...

Страница 167: ...rit 9 O apăsare uşoară asupra întrerupătorului pornit oprit 9 are drept efect o turaţie scăzută Pe măsură ce apăsarea creşte turaţie se măreşte şi ea Blocare automată a axului Auto Lock Când întrerupătorul pornit oprit 9 nu este apăsat arborele portburghiu şi sistemul de prindere a accesoriilor sunt blocate Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci când acumulatorul este descărcat...

Страница 168: ...h pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 7...

Страница 169: ... тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакт...

Страница 170: ...ез опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по пред видения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ремонтиран в Преди да променяте настройките на електроинструмента да заменяте работни инструме...

Страница 171: ...ира съхраняване на безопасността на електроинструмента Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти f При ударно пробиване работете с шумозаглушители антифони Продължително въздействие на силен шум може да предизвика загуба на слух f Когато изпълнявате дейности при които работният инструмент или винта може да попадне на скрити под повърхността проводници под напрежение внимавайте да допи...

Страница 172: ...ични материали и пластмаси и за ударно пробиване в зидария и каменни материали Изобразени елементи Номерирането на елементите на електро инструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Патронник за бързо захващане 2 Пръстен за предварително установяване на въртящия момент 3 Пръстен за предварителен избор на режима на работа 4 Превключвател за предавките 5 Накрайник за завиване ра...

Страница 173: ...ване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Технически данни Акумулаторен ударен винтоверт GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Каталожен номер 3 601 JA7 ...

Страница 174: ...е поставяйте превключвателя за посоката на въртене в средна позиция При задействане на пусковия прекъсвач по невнимание съществува опасност от нараняване Когато пусковият прекъсвач 9 не е натиснат валът на електроинструмента е блокиран Това позволява бързата удобна и лесна замяна на работния инструмент в патронника Разтворете патронника за бързо захващане 1 чрез завъртане в посока n докато работни...

Страница 175: ...за посоката на въртене 8 до упор надясно Регулиране на въртящия момент С помощта на пръстена 2 можете предварително да настроите въртящия момент на 22 степени При правилно установяване работният инструмент спира да се върти когато винтът бъде завит здраво в детайла респ когато бъде достигнат зададеният въртящ момент В позиция съединителят е деактивиран напр за режим пробиване При развиване на винт...

Страница 176: ... в електроинстурмента да не попаднат дребни метални предмети След продължителна работа с ниска скорост на въртене трябва да охладите електроинструмента като го оставите да работи на празен ход в продължение прибл на 3 минути с максимална скорост на въртене При пробиване на метал използвайте само отлично заточени свредла в безукорно състояние от бързорезна стомана обозначени с HSS High Speed Steel ...

Страница 177: ...уровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях втор...

Страница 178: ...ra d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upo...

Страница 179: ...u i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji ...

Страница 180: ...že zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata f Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Zaštitite aku bateriju od izvora toplote npr i od trajnog Sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije f Upotrebljavajte samo originalne Bosch akumulatore sa naponom navedenim na tipskoj tablici Vašeg električnog alata Pri upotrebi drugih akumulatora...

Страница 181: ...a Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama tre balo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uredjaj uključen ili radi medjutim nije stvarno u upotre bi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na p...

Страница 182: ...anja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povreda Kod ne pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 9 blokira se vreteno bušilice Ovo omogućava bržu udobniju i jednostavniju promenu upotrebljenog električnog alata u steznoj glavi Otvorajte brzu steznu glavu 1 okretanjem u pravcu okretanja n sve dok se ne bude mogao ubaciti alat Ubacite alat Zavrćite čvrsto rukom čau...

Страница 183: ...entualno veće podešavanje odnosno stavite na simbol Podešavanje vrste rada pogledajte sliku C Sa prstenom za podešavanje vrste rada 3 možete birati izmedju bušenja uvrtanja i bušenja sa udarcima Bušenje i uvrtanje Okrenite prsten za podešavanje 3 na simbol bušenja bez udaraca Bušenje sa udarcima Postavite prsten za podešavanje 3 na simbol bušenja sa udarcima bušenje U poziciji bušenje sa udarcima ...

Страница 184: ...rtanja većih dužih zavrtanja u tvrde radne komade trebali bi najpre probušiti sa presekom jezgra navoja na oko 2 3 dužine zavrtnja Održavanje i servis Održavanje i čišćenje f Dovedite pre svih radova na električnom alatu na primer održavanje promena alata itd kao i njegovog transporta i čuvanja preklopnik za smer okretanja u srednju poziciju Kod nenameravanog aktiviranja prekidača za uključivanje ...

Страница 185: ...ori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline Akku baterije Ni Cd Nickel Cadmium Pažnja Ovi akku sadrže Cadmijum jako otrovan teški metal Ni MH Nickel Metallhydrid Ne bacajte akumulatore baterije u kućno djubre u vatru ili vodu Akumulotori baterije ako je moguće ispražnjene sakupljati reciklirati ili uklanjati na način koji odgovara zaštiti čoveko...

Страница 186: ...mo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e ...

Страница 187: ...ja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezalna orodja vzdržujte tak...

Страница 188: ...mesto naj bo vedno čisto Posebno nevarne so mešanice materialov Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira f Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popolnoma ustavi Električno orodje se lahko zatakne zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim f Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevar nost kratkega stika Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi pred stalnim...

Страница 189: ...čimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo čenim obdobjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra cijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Dol...

Страница 190: ...u in shranjevanju premaknite stikalo za preklop smeri vrtenja v sredino Nenameren vklop vklopno izklopnega stikala lahko povzroči telesne poškodbe Pri nepritisnjenem vklopno izklopnem stikalu 9 je vrtalno vreteno aretirano To omogoča hitro udobno in enostavno zamenjavo vsadnega orodja v vpenjalni glavi Odprite hitrovpenjalno glavo 1 z vrtenjem v smeri n tako dolgo da se orodje lahko vstavi Vstavit...

Страница 191: ...vijanju vijakov po potrebi izberite višjo nastavitev oziroma prestavite prstan na simbol Nastavitev vrste delovanja glejte sliko C S pomočjo prstana za nastavitev vrste delovanja 3 lahko izbirate med vrtanjem vijačenjem in udarnim vrtanjem Vrtanje in vijačenje Prstan za nastavitev 3 obrnite na simbol vrtanje brez udarcev Udarno vrtanje Prstan za nastavitev 3 obrnite na simbol udarno vrtanje V polo...

Страница 192: ...no vrtanje z osnovnim premerom navoja in sicer v globini približno 2 3 dolžine vijaka Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električ nem orodju na primer vzdrževanje zamen java orodja itd kakor tudi pri transporti ranju in shranjevanju premaknite stikalo za preklop smeri vrtenja v sredino Nenameren vklop vklopno izklopnega stikala lahko povzroči t...

Страница 193: ... ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Akumulatorji baterije Ni Cd nikelj kadmijeve Pozor Te baterije vsebujejo kadmij ki je zelo strupena težka kovina Ni MH nikelj kovinohidridne Akumulatorskih baterij baterij ne vrzite med gospodinjske odpadke v ogenj ali vodo Če je možno morate akumulatorske baterije baterije izprazniti jih zbirati reciklirati ali jih na okolju prijazen način odstranit...

Страница 194: ...bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost ...

Страница 195: ...ma rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštri...

Страница 196: ...ešavine materijala Prašina od lakog metala može se zapaliti ili eksplodirati f Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni alat zaustavi do stanja mirovanja Električni alat se može zaglaviti što može dovesti gubitka kontrole nad električnim alatom f Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Zaštitite aku bateriju od izvora topline npr i od trajnog Sunčevog zračenja vatre...

Страница 197: ...denih ili se nedo voljno održavaju prag vibracija može odstupati Na taj se način može osjetno povećati optere ćenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog v...

Страница 198: ... aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Kod nepritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 9 bušno vreteno će se aretirati To omogućava brzu laganu i jednostavnu zamjenu radnog alata u steznoj glavi Otvorite brzostežuću steznu glavu 1 okretanjem u smjeru rotacije n sve dok se alat ne umetne Umetnite alat Rukom snažno okrenite čahuru brzostežuće stezn...

Страница 199: ...dnosno namjestite na simbol Namještanje vrste rada vidjeti sliku C Sa prstenom za prethodno biranje načina rada 3 možete birati između bušenja uvijanja i udarnog bušenja Bušenje i uvijanje vijaka Prsten za namještanje 3 okrenite na simbol Bušenje bez udaraca Udarno bušenje Namjestite prsten za namještanje 3 okrenite na simbol Udarno bušenje U položaju Udarno bušenje deaktivirana je preskočna spojk...

Страница 200: ...terijale trebate sa promjerom jezgre navoja predbušiti na cca 2 3 dužine vijka Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja preklopku smjera rotacije treba prebaciti u srednji položaj Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda f ...

Страница 201: ...esti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Aku baterije baterije Ni Cd Nikal kadmij Pažnja Ove aku baterije sadrže kadmij jako otrovan teški metal Ni MH Nikal metalhidrid Ne bacajte aku baterije baterije u kućni otpad u vatru ili u vodu Aku baterije baterije ako je moguće treba isprazniti sakupiti reciklirati ili zbrinuti u otpad na ekološki prihvatljivi način Samo za zemlje EU Prema smjernica...

Страница 202: ...ögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainu...

Страница 203: ...iseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud ele...

Страница 204: ...s Materjalisegud on eriti ohtlikud Kergmetallide tolm võib süttida või plahvatada f Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle f Ärge avage akut Esineb lühise oht Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti vee tule ja niiskuse eest Esineb plahvatusoht f Kasutage üksnes Bosch...

Страница 205: ...bratsiooni tase kõikuda See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks ...

Страница 206: ... vahetada Avage kiirkinnituspadrun 1 keerates seda pöörlemissuunas n seni kuni tarvikut on võimalik sisse asetada Paigaldage tarvik Keerake kiirkinnituspadruni 1 hülss käega pöörlemissuunas o tugevasti kinni kuni fikseeruvat heli ei ole enam kuulda Padrun lukustub sellega automaatselt Lukustus vabaneb kui keerate tarviku eemaldamiseks hülssi vastassuunas Tolmu saepuru äratõmme f Pliisisaldusega vä...

Страница 207: ... käiguvaliku lülitit 4 ei saa lõpuni pöörata keerake padrunit koos puuriga veidi Sisse väljalülitus Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti sisse välja 9 alla ja hoidke seda all Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 9 Pöörete reguleerimine Sisselülitatud seadme pöörete arvu saate sujuvalt reguleerida vastavalt lülitile sisse välja 9 rakendatavale survele Kerge survega lülitile siss...

Страница 208: ...tile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Par...

Страница 209: ...karieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēl...

Страница 210: ... elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā aku...

Страница 211: ...ments vai skrūve var skart slēptus elektriskos vadus turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam f Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties pēc palīdzības vietējā komunālās saimniecī bas iestādē Kontakta rezult...

Страница 212: ...andartam EN 60745 Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A iz svērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas trokšņa spiediena līmenis 87 dB A trokšņa jaudas līmenis 98 dB A Izkliede K 3 dB Nēsājiet ausu aizsargus Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība vektoru summa trijos virzienos ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745 Urbšana metālā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah 2 5 m s2 izkl...

Страница 213: ...ls akumulatora kalpošanas laiks Ja manāmi samazinās elektroinstrumenta darba laiks starp akumulatora uzlādēm tas rāda ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem Akumulatora triecienurbjmašīna skrūvgriezis GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Izstrādājuma numurs 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Nominālais spriegu...

Страница 214: ... Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšraks tus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana f Izmantojiet vienīgi Bosch oriģinālos O tipa akumulatorus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādī...

Страница 215: ...lēdzēju 9 darbvārpsta sāk griezties ar nelielu ātrumu Palielinot spiedienu pieaug arī griešanās ātrums Pilnīgi automātiska darbvārpstas fiksēšana Auto Lock Ja ieslēdzējs 9 nav nospiests instrumenta darbvārpsta un līdz ar to arī darbinstrumenta turētājaptvere tiek fiksēta Tas ļauj ieskrūvēt skrūves arī tad ja akumulators ir izlādējies lietojot elektroinstrumentu kā pa rastu skrūvgriezi Izskrējiena ...

Страница 216: ...piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīg...

Страница 217: ...viršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio li...

Страница 218: ...sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vai...

Страница 219: ...eikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujotiekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių f Jei darbo įrankis įstringa tuojau pat išjunkite elektrinį įrankį Būkite pasirengę dideliam reakcijos momentui kuris gali sukelti atgalinį smūgį Darbo įrankis gali įstrigti jei elektrinis įrankis yra p...

Страница 220: ...as elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia garso slėgio lygis 87 dB A garso galios lygis 98 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Vibracijos bendroji vertė trijų krypčių atstojamasis vektorius nustatyta pagal EN 60745 Gręžimas į metalą vibracijos emisijos vertė ah 2 5 m s2 paklaida K 1 5 m s2 Smūginis gręžimas į betoną vibracijos emisijos vertė ah 17 m s2 pa...

Страница 221: ...Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prie taiso ir akumuliatoriaus šalinimo Akumuliatorinis smūginis gręžtuvas suktuvas GSB 12 2 Professional GSB 14 4 2 Professional Gaminio numeris 3 601 JA7 5 3 601 JA7 4 Nominalioji įtampa V 12 14 4 Tuščiosios eigos sūkių skaičius 1 uoju gre...

Страница 222: ...uriose yra as besto leidžiama apdoroti tik specialistams Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoro jamoms medžiagoms taikomų taisyklių Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas f Naudokite tik originalius Bosch O tipo akumuliatorius kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio pr...

Страница 223: ... išjungimo jungiklį 9 Lengvai spaudžiant įjungimo išjungimo jungiklį 9 įrankis veikia mažais sūkiais Daugiau nuspaudus jungiklį sūkiai atitinkamai padidėja Visiškai automatinė suklio blokuotė Auto Lock Jei įjungimo išjungimo jungiklis 9 nepaspaustas gręžimo suklys ir įrankio laikiklis užblokuojami Ši funkcija leidžia įsukti varžtus rankiniu būdu kai akumuliatorius yra išsikrovęs arba naudoti elekt...

Страница 224: ...entų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klau simais Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbi...

Страница 225: ...ﺼﻞ ﲨﻊ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳌﺤﲇ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺻﺎﳊﺔ ﺗﻌﺪ ﱂ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻳﻘﻮﻡ ﳌﺮﻛﺰ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻛﺎﺩﻣﻴﻮﻡ ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ Ni Cd ﺷﺪﻳﺪ ﺛﻘﻴﻞ ﻣﻌﺪﻥ ﻭﻫﻮ ﻛﺎﺩﻣﻴﻮﻡ ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻫﺬﻩ ﲢﺘﻮﻱ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﻣﻌﺪﲏ ﻫﺪﺭﻳﺪ ﻧﻴﻜﻞ Ni MH ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﰲ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﰲ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺗﺮﻡ ﻻ ﺃﻭ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﲨﻌﻬﺎ ﺫﻟﻚ ﺃﻣﻜﻦ ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨ...

Страница 226: ...ﲈﺩﺓ ﺍﻟﻠﻮﺏ ﺭﺑﻂ ﹼ ﺗﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﺪﺩ ﺇﻥ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺭﻛﺰ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﻗﺪ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﻟﯽ ﺻﻐﲑﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﻄﻊ ﺃﻳﺔ ﺩﺧﻮﻝ ﻋﺪﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﺣﺮﺹ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺻﻐﲑ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰﺓ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺪ ﺗﱪﻳﺪﻩ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﹰ ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺛﻼﺙ ﳌﺪﺓ ﺍﻟﻔﺎﴈ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ HSS ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻟﻘﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺑﻮﺵ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎ...

Страница 227: ...ﳌﺮﻏﻮﺏ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﰲ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﺀ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺑﺎﳉﻬﺪ O ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﻛﻢ ﻃﻘﻮﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻣﻦ ﻏﲑﻫﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳌﻨﻊ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﯽ 8 ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﲡﺎﻩ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺿﺒﻂ ﺗﺸﻌﺮ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺸﺤﻮﻥ 6 ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﺩﻓﻊ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﻟﻐﲑ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯﻩ ﺣﺪ ﻭﺇﻟﯽ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺑﺘﻌﺎﺷﻘﻪ B ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ...

Страница 228: ...NTC ﺣﺮﺍﺭﻱ ﺑﻤﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﲡﻬﻴﺰ ﹼ ﺗﻢ ﻟﻘﺪ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 45 ﻭ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺻﻔﺮ ﺑﲔ ﻳﻘﻊ ﺣﺮﺍﺭﻱ ﳎﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﱰﺓ ﺇﻟﯽ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺃﻗﴫ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﱰﺓ ﻭﺗﺪﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺗﻮﺟﺐ ﻭﺃﻧﻪ ﺍﺳﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ GSB 14 4 2 Professional GSB 12 2 Professional ﺑﻤﺮﻛﻢ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﻣﻔﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﻣﺮﻓﻖ ﻣﺜﻘﺎﺏ 3 601 JA7 4 3 601 JA7 5 ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ 14 4 12 ﻓﻮﻟﻂ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﳉﻬﺪ 0 ...

Страница 229: ...ﺇﻗﻔﺎﻝ ﻓﻚ ﺯﺭ 7 ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﲡﺎﻩ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ 8 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ 9 ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﺳﻄﺢ ﻳﺪﻭﻱ ﻣﻘﺒﺾ 10 ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻠﻘﻢ ﺣﺎﻣﻞ 11 ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺇﻃﺎﺭ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ EN 60745 ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮی ﻋﺎﺩﺓ A ﻧﻮﻉ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺿﺠﻴﺞ ﻣﺴﺘﻮی ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺒﻠﻎ A ﻧﻮﻉ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 98 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺪﺭﺓ ﻣﺴﺘﻮی A ﻧﻮﻉ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 87 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 3 K ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ...

Страница 230: ... ﻣﻌﲔ ﻟﻨﻮﻉ ﻗﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ b ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﺧﺮی ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﹼ ﻳﺘﻢ ﻻ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ c ﻏﲑﻫﺎ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﻭﺍﳌﺴﺎﻣﲑ ﻭﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﳌﻼﻣﺴﲔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻮﻡ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﻣﻼﻣﴘ ﺑﲔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺗﻘﺼﲑ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﲈ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﲡﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﻮﺀ ﻋﻨ...

Страница 231: ...ﺎﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻋﻦ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴ...

Страница 232: ... Ni MH ﺩﺍﺧﻞ ﯾﺎ ﺁﺗﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﺑﺎ ﺍﻻﻣﮑﺎﻥ ﺣﺘﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎﺭژ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ ﺁﺏ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮﯾﻘﻪ ﺑﻪ ﯾﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺁﻭﺭی ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﲢﺎﺩﯾﻪ ﻋﻀﻮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﻏﯿﺮ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﯾﺪ 2006 66 EG ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﺋﯿﻦ ﻃﺒﻖ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺖ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻖ ...

Страница 233: ...ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﺭی ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻛﻠﯿﺪ ﺁﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺧﻄﺮ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﻠﯿﺪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺑﻜﺎﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﺎ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﲤﯿﺰ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﻭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺩﻗﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻌﻤﯿ...

Страница 234: ...ﺎﺷﺪ ﳕﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﺭﺟﻪ ﯾﺎ ﻭ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻻﺗﺮی ﺩﺭﺟﻪ ﺍﺯ ﭘﯿﭻ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﺯ ﺟﻬﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﻭی C ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﮐﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺤﻮﻩ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﺎﺑﯿﻦ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻣﯽ 3 ﻛﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﻠﻘﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﺎ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍی ﺿﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭی ﺩﺭﯾﻞ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺭی ﮔﻮﺷﺘﯽ ﭘﯿﭻ ﻭ ﻛﺎﺭی ﮐﺎﺭی ﮔﻮﺷﺘﯽ ﭘﯿﭻ ﻭ ﻛﺎﺭی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﻭی ﺑﺮ ﺭﺍ 3 ﮐﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﻠﻘﻪ ﺩﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﺭی ﺍی ﺿﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭی ﺩﺭﯾﻞ ﺩﺭﯾﻞ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﻭی ﺑﺮ ...

Страница 235: ...ﻛﺎﺭی ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻛﻠﯿﺪ ﺁﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺧﻄﺮ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﻠﯿﺪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺑﻜﺎﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺷﻔﺖ ﻣﺤﻮﺭ 9 ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻣﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻗﻔﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺎﺯ ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺩﺭ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺭﺍ 1 ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺎﮔﺬ...

Страница 236: ...ﺢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﻧﺼﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻝ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺪﻫﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺭﺍ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻗﯿﻖ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺟﻬﺖ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻭﻟﯿﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﯾﺎ ﻭ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﻄﺢ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻓﺖ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﳕﯿﺸﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﮑﺎﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻃﻮﻝ ﮐﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﻪ ﻓﺮﺩی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﺍ...

Страница 237: ...ﻨﺎﺭ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻤﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﮔﯿﺮﮐﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﻧﻜﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺗﺎﺑﺶ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻭ ﺁﺏ ﺁﺗﺶ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﺑﺪﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺻﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺯ ﹰ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺪﻝ ﭘﻼک ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺑﺮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺎ...

Страница 238: ...ﮑﺴﺘﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ f ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی g ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺟﺰﻭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍ...

Страница 239: ... ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ e ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSB 12-2

Бренд: Patton Страницы: 61

Бренд: Catler Страницы: 40

Бренд: Universal Tool Страницы: 8

MAYER BARBECUE MKG-316 BASIC

Бренд: BRENNA Страницы: 4

Salamander GL163-N

Бренд: THOR Страницы: 17

Бренд: Draper Страницы: 12

Carleton GBC1449W-C

Бренд: BackyardGrill Страницы: 14

Бренд: Beta Страницы: 33

Бренд: Parkside Страницы: 40

Бренд: Klarstein Страницы: 40

Бренд: Monument Grills Страницы: 72

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 4

Бренд: SUNWIND Страницы: 43

Бренд: SUNTEC Home Essentials Страницы: 61

PATIO MATE Charcoal BARBECUES

Бренд: Sunshine Lifestyle Страницы: 4

Бренд: Costco Страницы: 84

RBS LS Vario 4 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды