Bosch GSB 1080-2-LI Professional Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 56

فارسى

1 609 92A 0Z0 | (12.11.14)

Bosch Power Tools

ءازجلأا هذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكلا ةدعلا ءادأ

ثداوحلا نم ريثكلا

.زاهجلا ليغشت ةداعإ لبق ةفلاتلا

.ءيدر لكشب سهتنسيص ّمت يتلا ةيئسبرهكلا ددعلا سهردصم

◀

ددع نإ

.ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح

ةيسنعب سهتنسيص ّمت يتلا ةدسحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا

.رسيأ لكشب سههيجوت نكميو لقأ لكشب بلكتت

◀

لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو

ددعلا مادختاا

.هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا

یلإ يدؤي دق سهلجلأ ةصصخملا لسغشلأا ريغل ةيئسبرهكلا

.ةريطخلا تلاسحلا ثودح

ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح

مكرمب

◀

حصنُي يتلا نحشلا ةزهجأ يف طقف مكارملا نحشا

قئارحلا بوشن رطخ ّمعي

.جتنملا فرط نم اهمادختساب

ّمت نإ مكارملا نم نيعم عونل ةصصخملا نحشلا ةزهجأب

.مكارملا نم رخآ عون عم سهمادختاا

◀

ةصصخملا مكارملا طقف ةيئابرهكلا ددعلاب مدختسا

تسبسصلإا یلإ یرخلأا مكارملا مادختاا يدؤي دق

.كلذل

.قئارحلا بوشن رطخ یلإو

◀

نع هلامعتسا ّمتي لا يذلا مكرملا داعبإ یلع ظفاح

حيتافملاو ةيندعملا دوقنلا عطقو قرولا كباشم

ةيندعملا ضارغلأا نم اهريغ وأ بلاوللاو ريماسملاو

امهضعبب نيسملاملا ليصوتب موقت دق يتلا ةريغصلا

يسملام نيب ةيئسبرهكلا ةرادلا ريصقت يدؤي دق

.ضعبلا

.رسنلا علادنا یلإ وأ قارتحلاا یلإ مكرملا

◀

.لامعتسلاا ءوس دنع مكرملا نم لئاسلا برستي دق

هتسملام لاح يف ءاملاب هفطشا .هتسملام بنجت

بيبطلا عجارف ،نينيعلا یلإ لئاسلا لصو نإ .ةفدص

یلإ برستملا مكرملا لئسا يدؤي دق

.كلذ یلإ ةفاضإ

.قارتحلاا یلإ وأ ةرشبلا جيهت

ةمدخلا

◀

لامعلا لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا

.ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا

.زسهجلا نسمأ یلع ةظىسحملا كلذ نمؤي

بقثلا تلالآ ناملأا تاميلعت

بلاوللا تاكفمو

◀

قفرملا بقثلا لامعأ ءارجإ دنع عمس ةيقاو دترا

ةردق نادقى یلإ يدؤي دق جيجضلا ريثأت نإ

.قرطلاب

.عمسلا

◀

ةدعلاب تقفرُأ نإ ةيفاضلإا ضباقملا مدختسا

ةبسصلإا یلإ يدؤي دق مكحتلا نادقى نإ

.ةيئابرهكلا

.حورجب

◀

دنع ةلوزعملا ضبقلا حوطس لبق نم زاهجلاب كسما

طوطخ اهب باصت نأ زئاجلا نم يتلا لامعلأا ءارجإ

نإ

.بلوللا وأ لغشلا ةدع لبق نم ةيفخم ةيئابرهك

برهكت دق يئسبرهك دهج سهب يرسي يتلا طوطخلا ةسملام

.ةيئسبرهك ةمدص یلإ كلذ يدؤيى ةيندعملا زسهجلا ءازجأ

◀

طوطخ یلع روثعلل ةبسانم بيقنت ةزهجأ مدختسا

.ةيلحملا دادملإا ةكرشب نعتسا وأ ةيفخملا دادملإا

رسنلا علادنا یلإ ةيئسبرهكلا طوطخلا ةسملام يدؤت دق

يدؤي دق زسغلا طخ فلاتإ .ةيئسبرهكلا تسمدصلا یلإو

رارضلأا یلإ يدؤي ءسملا طخ قارتخا .رسجفنا ثودح یلإ

.ةيدسملا

◀

ةدع ءاصعتسا دنع اًروف ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا

يتلا ةيلاعلا لعفلا در موزع ةهباجمل دعتسا .لغشلا

لغشلا ةدع يصعتست

.ةيدادترلاا تامدصلا ببست

:سمدنع

وأ ةيئسبرهكلا ةدعلا ليمحت طرى ّمتي —

.سهتجلسعم بوغرملا لغشلا ةعطق يى فرحنت سمدنع —

◀

موزع لكشتت دق

.ماكحإب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ضبقا

.بلاوللا ّلحو دش مسكحإ دنع ةلهول ةيلسع لعى در

◀

يتلا لغشلا ةعطق یلع ضبقلا ّمتي

.لغشلا ةعطق نمأ

نسمأب ةمزلملا ةطااوب وأ ّدش ةزيهجت ةطااوب سهتيبثت ّمت

.كدي ةطااوب سهب كسملا مت ول سمم ربكأ

◀

لبق ةكرحلا نع ةيئابرهكلا ةدعلا فقوتت نأ ىلإ رظتنا

فلإ يدؤتى لغشلا ةدع بلكتت دق

.اًبناج اهعضت نأ

.ةيئسبرهكلا ةدعلا فلع ةرطيسلا نادقى

◀

.ةيئسبرهكلا ةرادلا ريصقت رطخ لكشتي

.مكرملا حتفت لا

ضرعتلا هيف امب ،ةرارحلا نم مكرملا محا

ءاملاو رانلا نمو رارمتساب سمشلا ةعشلأ

.رسجفنلاا رطخ لكشتي دق

.ةبوطرلاو

◀

همادختساو مكرملا فلاتإ دنع ةرخبلأا قلطنت دق

عجارو يقنلا ءاوهلا رفوت نمأ .ةمئلام ريغ ةقيرطب

يرسجملا ةرخبلأا هذه جيهت دق

.ملاآب ترعش نإ بيبطلا

.ةيسفنتلا

◀

عنص ةيئابرهكلا كتدع عم طقف مكرملا مدختسا

هذهب ريطخلا ليمحتلا طرى نم مكرملا ةيسقو متي

.شوب

.سهريغ نود طقى ةقيرطلا

◀

ءايشلأا للاخ نم رارضلأ مكرملا ضرعتي نأ نكمي

ريثأت للاخ نم وأ تاكفملاو ريماسملا لثم ةببدملا

ةرادلا ريصقت فلإ اذه يدؤي دقو

.ةيجراخلا ىوقلا

هنم ةنخدلأا جورخوأ مكرملا قارتحاو ةيلخادلا ةيئسبرهكلا

.ةطرفم ةنوخسل هضرعتو هرسجفنا وأ

ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام

◀

یلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعب ةربغأ نإ

تازلفلاو نداعملاو بشخلا عاونأ ضعبو صاصرلا

لعفلا دودر ببستف ،ةحصلاب ةرضم نوكت دق

.ناطرسلا وأ/و ةيسفنتلا يراجملا ضارمأو ةيسسحتلا

نم سوتسبالأا یلع يوتحت يتلا داوملا ةجلسعم زوجي

.طقى نيصصختملا لسمعلا لبق

−

.ديج لكشب لغشلا نسكم ةيوهت یلع ظىسح

−

حشرملا ةئفب سفنتلل ةيسقو عسنق ءادترسب حصني

بوغرملا داوملل ةبسنلسب مكدلب يى ةيرسسلا مسكحلأا یعارت

.سهتجلسعم

◀

لعتشت نأ زوجي

.لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت

.ةلوهسب ةربغلأا

◀

نحشا .ةيئزج نحش ةلاحب وهو مكرملا ميلست متي

لامعتسلاا لبق لماك لكشب نحشلا زاهج يف مكرملا

.ةلماكلا مكرملا ةردق نامضل لولأا

◀

.نحشلا زاهج ليغشت تاميلعت أرقا

◀

نوكت امدنع طقف بلوللا یلع ةيئابرهكلا ةدعلا زكر

.قلزنت دق ةراودلا لغشلا ددع نإ

.ةأفطم

Содержание GSB 1080-2-LI Professional

Страница 1: ...I Professional en Original instructions fr Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 2297 001 book Page 1 Wednesday November 12 2014 11 33 AM ...

Страница 2: ...sch Power Tools English Page 3 Français Page 7 Português Página 11 中文页 16 中文頁 19 한국어 페이지 23 ภาษาไทย หน า 27 Bahasa Indonesia Halaman 32 Tiếng Việt Trang 36 45 50 OBJ_BUCH 2297 001 book Page 2 Wednesday November 12 2014 11 30 AM ...

Страница 3: ... power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and bal...

Страница 4: ...Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosion In case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted Venti...

Страница 5: ... your machine The trade names of the individual machines may vary Article number Read all safety warnings and all instructions Before any work on the machine itself remove the battery Always wear ear protection Movement direction Reaction direction Right left rotation Screwdriving Drilling without impact Impact drilling Low speed High speed Switching On Switching Off U Rated voltage n0 1 No load s...

Страница 6: ... Service Hotline 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 9th 10th Floor Jl Let Jend TB Simatupang II S 06 Jakarta Selatan 12960 Indonesia Tel 021 3005 6565 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Philippines Robert Bosch Inc 28th Floor Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st Street Fort Bo...

Страница 7: ...sulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regula tions Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friend...

Страница 8: ...ents et les gants à distance des parties en mouve ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurerqu ils sontconnectés etcorrecte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux...

Страница 9: ...pas ouvrir l accu Risque de court circuit Protéger l accu de toute source de chaleur comme p ex l exposition directe au soleil au feu à l eau et à l humidité Il y a risque d explo sion En cas d endommagement et d utilisation non conforme de l accu des vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consul ter un médecin Les vapeurs peuvent entraîner des irrita tions de...

Страница 10: ... outils électroportatifs peuvent varier Symbole Signification GSB 1080 2 LI Perceuse à percussion sans fil Partie marquée en gris poignée sur face de préhension isolante N d article Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues Avant tous travaux sur l outil électroportatif sortez l accu Portez une protection acoustique Direction de déplacement Direction de réaction...

Страница 11: ...déplacer dans l emballage Veuillezégalementrespecter lesrèglementationssupplémen taires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs et les accus ainsiqueleurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus piles avec les ordures ménagères Sous réserve de modifications P...

Страница 12: ...enta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movi mento pode levar a lesões Evite uma posição anormal Mantenha uma posição fir me e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inespe radas Usarroupaapropriada Nãousarroupalarganemjóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de par tes em movimento Roupas frouxas cabelos longos...

Страница 13: ...o Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Espere a ferramenta eléctrica parar completamente antesdedepositá la Aferramentadeaplicaçãopodeem perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléc trica Não abrir o acumulador Há risco de um curto circuito Proteger o acumulador contra...

Страница 14: ...nação ambiente no âmbito doméstico Símbolo Significado GSB 1080 2 LI Berbequim de percussão sem fio área marcada de cinza Punho superfície isolada N do produto Ler todas as indicações de segurança e as instruções Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos na ferramenta eléctrica Usar protecção auricular Direcção do movimento Direcção da reacção Marcha à direita à esquerda Parafusos Furar sem...

Страница 15: ...erramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou ex ped...

Страница 16: ...接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害手不要伸展得太长时刻注意立足点和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让衣服手套和头发远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件中如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少尘屑引起的危险电动工具使用和注意事项不要滥用电动工具根据用途使用适当的电动工具选用适当设计的电动工具会使你工作更有效更安全如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施...

Страница 17: ... 水和湿气的侵害有爆炸的危险如果蓄电池损坏了或者未按照规定使用蓄电池蓄电池中会散发出有毒蒸汽工作场所必须保持空气流通如果身体有任何不适必须马上就医蓄电池散发的蒸汽会刺激呼吸道本蓄电池只能配合博世的电动工具一起使用这样才能确保蓄电池不会过载通过尖的物件如钉子或螺丝刀通过外力作用时可能损坏蓄电池有可能出现内部短路蓄电池燃烧发出烟雾爆炸或过热进一步的安全规章和工作指示含铅的颜料以及某些木材矿物和金属的加工废尘有害健康可能造成过敏让操作者感染呼吸道疾病和或罹犯癌症只有经过专业训练的人员才能够加工含石棉的物料工作场所要保持空气流通最好佩戴 P2 滤网等级的口罩请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规避免让工作场所堆积过多的尘垢尘埃容易被点燃交货时蓄电池只完成部分充电为了确保能够发挥电池的最大功率首度使用前必须把蓄电池放入充电...

Страница 18: ...工具铭牌上的物品代码电动工具在销售市场上没有统一的商品名称安装和操作反应方向正逆转功能螺丝正常钻无震动功能冲击钻低转速高转速开动关闭 U 额定电压 n0 1 空转转速 1 档 n0 2 空转转速 2 档 nS 冲击次数 M 根据 ISO 5393 的最大扭力泥墙金属木材 Ø 最大钻孔直径 Ø 最大螺丝直径符号含义夹头的夹紧范围重量符合 EPTA Procedure 01 2003 数值取决于所使用的电池组 T1 充电时允许的环境温度 T2 运行和储藏时允许的环境温度温度 0 C 时功率受限建议使用的充电电池推荐的充电器符号含义执行目的图片页数取出蓄电池 1 52 安装蓄电池 2 52 安装工具 3 52 改变转向 4 53 设定扭力 5 53 设定操作模式 6 54 机械式选档 7 54 开动关闭 8 55 选择附件 56 OB...

Страница 19: ...委托运输公司则要使用特殊的包装和标示此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事宜确定蓄电池的外壳未受损后才可以寄送蓄电池粘好未加盖的触点并包装好蓄电池不可以让蓄电池在包装中晃动必要时也得注意各国有关的法规处理废弃物必须以符合环保的方式回收再利用损坏的电动工具蓄电池附件和废弃的包装材料不可以把电动工具和蓄电池电池丢入一般的家庭垃圾中保留修改权中文電動工具通用安全警告閱讀所有警告和所有說明不遵照以下警告和說明會導致電擊著火和或嚴重傷害保存所有警告和說明書以備查閱在所有下列的警告中術語電動工具指市電驅動有線電動工具或電池驅動無線電動工具工作場地的安全保持工作場地清潔和明亮混亂和黑暗的場地會引發事故不要在易爆環境如有易燃液體氣體或粉塵的環境下操作電動工具電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體讓兒童和...

Страница 20: ...條件和進行的作業來使用電動工具附件和工具的刀頭等將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險電池式工具使用和注意事項只用製造商規定的充電器充電將適用於某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具使用其他電池盒會發生損壞和著火危險當電池盒不用時將它遠離其他金屬物體例如回形針硬幣鑰匙釘子螺釘或其他小金屬物體以防一端與另一端連接電池端部短路會引起燃燒或火災在濫用條件下液體會從電池中濺出避免接觸如果意外碰到了用水沖洗如果液體碰到了眼睛還要尋求醫療幫助從電池中濺出的液體會發生腐蝕或燃燒檢修將你的電動工具送交專業維修人員必須使用同樣的備件進行更換這樣將確保所維修的電動工具的安全性針對電鑽和電動扳手的安全規章使用衝擊電鑽時要戴好耳罩暴露在噪聲中會引起聽力損傷如果電...

Страница 21: ...頭上轉動中的起子頭容易從螺絲頭上滑開待電動工具完全靜止後才能夠啟動選檔開關如果無法把選檔開關推到盡頭可以稍微轉動夾頭為了節約能源只在當您要使用機器時才開動電動工具代表符號以下的符號可以幫助您正確地使用本機器請詳細閱讀各符號及它們的代表意思正確了解各符號所代表的意思可以幫助您更有把握更安全地操作本機器符號含義 GSB 1080 2 LI 充電式沖擊電鑽起子機打上灰色記號的部位手柄絕緣的握持位置物品代碼閱讀所有的安全規章和說明在電動工具上進行任何維修的工作之前都必須先取出蓄電池請佩戴耳罩移動方向反應方向正逆轉功能螺絲正常鑽無震動功能沖擊鑽低轉速高轉速開動關閉 U 額定電壓 n01 空轉轉速 1 檔 n02 空轉轉速 2 檔 nS 沖擊次數 M 根據 ISO 5393 的最大扭力磚牆金屬木材 Ø 最大鑽孔直徑 Ø ...

Страница 22: ... 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題詢問和訂購備件時務必提供機器銘牌上標示的 10 位數物品代碼台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段 90 號 6 樓台北市 10491 電話 02 2515 5388 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址羅伯特博世有限公司營業範圍電動工具 70764 Leinfelden Echterdingen 萊菲登艾希德登 GERMANY 德國搬運隨著機器一起供貨的鋰離子蓄電池必須受危險物品法規範使用者無須另外使用保護包裝便可以運送該蓄電池但是如果將它交由第三者運送例如寄空運或委托運輸公司則要使用特殊的包裝和標示此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的相關事宜確定蓄電池的外殼未受損後才可以寄送蓄電池粘好未加蓋的觸點並包裝好蓄電池不可...

Страница 23: ...되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감 전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전 동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피 로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동공 구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시 라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경 을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼 지 보호 마스크 ...

Страница 24: ...못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 누 수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접 하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 배터리에서 나 오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있 습니다 서비스 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함 으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 드릴 머신과 스크류 드라이버용 안 전 수칙 임팩트 드릴작업을 할 때 귀마개를 착용하십시오 소음 으로 인해 청각을 상실할 수 있습니다 보조 손잡이가 전동공구와 함께 공급되는 경우 이를 사 용하십시오 통제를 잃게되면 상해를 입을 수 있습니 다 작업할 때 드릴 비트나 나사로 보이지 않는 전선에 닿 을 가능...

Страница 25: ...오 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 나사못에 대십 시오 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니다 기어 선택 스위치는 전동공구가 정지된 상태에서만 작 동하십시오 기어 선택 스위치가 끝까지 밀어지지 않으면 드릴 척 을 약간 돌립니다 에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 스 위치를 켜십시오 기호 다음에 나와있는 기호는 사용 설명서를 읽고 이해하는데 중요합니다 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시 오 기호를 제대로 이해하면 전동공구를 더욱 쉽고 안전 하게 사용할 수 있습니다 기호 의미 GSB 1080 2 LI 충전 해머 드릴 회색 표시 부위 손잡이 절연 손잡 이 제품 번호 모든 안전 수칙과 지시 사항을 읽으십 시오 전동공구에 각종 작업을 하기 전에 배 터리를 빼어 놓으십시오 귀마개를 착용하십시...

Страница 26: ... 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 전 동공구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알 려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeong dong Giheung gu Yongin si Gyeonggi do 446 913 Republic of Korea 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 라야 합니다 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제 3 자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 이...

Страница 27: ...ก ไฟฟ าดูด อย าใช สายไฟฟ าอย างผิดๆ อย าถือเครื องมือไฟฟ า ที สาย อย าใช สายแขวนเครื อง หรืออย าดึงสายไฟฟ า เพื อถอดปลั กออกจากเต าเสียบ กันสายไฟฟ าออก ห างจากความร อน น ํามัน ขอบแหลมคม หรือส วนของ เครื องที กําลังเคลื อนไหว สายไฟฟ าที ชํารุดหรือพันกันยุ ง เพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทํางานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที ได รับการรับรองให ใช ต อในที กลางแจ งเท านั น การใช สา...

Страница 28: ...งมือไฟฟ าประเภทนั นๆ กําหนดไว โดยต อง คํานึงถึงเงื อนไขการทํางานและงานที จะทําด วย การใช เครื องมือไฟฟ าทํางานที ต างไปจากวัตถุประสงค การใช งานของเครื อง อาจนําไปสู สถานการณ ที เป นอันตรายได การใช และการดูแลรักษาเครื องที ใช แบตเตอรี ชาร จแบตเตอรี ด วยเครื องชาร จที บริษัทผู ผลิตระบุไว เท านั น เครื องชาร จที เหมาะสําหรับชาร จแบตเตอรี ประเภท หนึ ง หากนําไปชาร จแบตเตอรี ประเภทอื น อาจเกิด ไฟไหม ได ...

Страница 29: ... เคลือบผิวที มีตะกั ว ไม บางประเภท แร ธาตุ และโลหะ อาจเป นอันตรายต อสุขภาพและ ทําให เกิดอาการแพ นําไปสู โรคติดเชื อในระบบหายใจ และ หรือโรคมะเร ง ผู ทํางานกับวัสดุผสมแอสเบสทอส ได ต องเป นช างผู เชี ยวชาญเท านั น จัดสถานที ทํางานให มีการระบายอากาศที ดี ขอแนะนําให สวมหน ากากป องกันการติดเชื อที มี ระดับ ไส กรอง P2 ปฏิบัติตามกฎข อบังคับสําคัญอื นๆ ที เกี ยวกับวัสดุชิ นงาน ที บังคับใช ในประเทศของท าน ป...

Страница 30: ...ไว ในตารางหน า 51 ของคู มือการใช งานเครื องเล มนี เครื องแต ละเครื องอาจมีชื อทางการค าแตกต างกัน ดังนั น กรุณาสังเกตหมายเลขสินค าบนแผ นป ายรุ นของเครื องของ ท าน สกรู การเจาะโดยไม กระแทก การเจาะกระแทก ความเร วต ํา ความเร วสูง เปิดเครื องทํางาน ปิดเครื อง U แรงดันไฟฟ ากําหนด n0 1 ความเร วเดินตัวเปล า เกียร 1 n0 2 ความเร วเดินตัวเปล า เกียร 2 nS อัตรากระแทก M แรงบิดสูงสุด ตามมาตรฐาน ISO 5393 งานก อ...

Страница 31: ...ครินทร ตําบลบางแก ว อําเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 การขนส ง แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน ที บรรจุอยู ภายใต ข อกําหนดแห ง กฎหมายสินค าอันตราย ผู ใช สามารถขนส งแบตเตอรี โดยทาง ถนนโดยไม มีข อบังคับอื น หากขนส งโดยบุคคลที สาม เช น การขนส งทางอากาศ หรือ ตัวแทนขนส งสินค า ต องปฏิบัติตามข อกําหนดพิเศษเกี ยวกับ การบรรจุภัณฑ และการติดฉลาก ในการจัดเตรียมสิ งขอ...

Страница 32: ...di luar gedung gunakanlahhanyakabelsambunganyangjuga cocok untuk pemakaian di luar gedung Penggunaan kabel sambungan yang cocok untuk pemakaian di luar gedung mengurangi risiko terjadinya kontak listrik Jikapenggunaanperkakaslistrikditempatyangbasah tidak bisa dihindarkan gunakanlah sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan Penggunaan sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko...

Страница 33: ...terai baterai yang cocok dan khusus untuk masing masing perkakas listrik Penggunaan baterai baterai lain dapat mengakibatkan terjadinya luka luka dan kebakaran Jika baterai tidak digunakan jauhkan baterai dari klip untuk kertas uang logam kunci paku sekrup atau benda benda kecil dari logam lainnya yang dapat menjembatani kontak kontak Korsleting antara kontak kontak baterai dapat mengakibatkan keb...

Страница 34: ...ada pertukaran udara di tempat kerja Kami anjurkan supaya Anda memakai kedok anti debu dengan saringan filter kelas P2 Taatilah peraturan peraturan untuk bahan bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda Hindarkan debu yang banyak terkumpul di tempat kerja Debu dapat menyulut dengan mudahnya Baterai dipasok dalam keadaan diisi sebagian Untuk menjamin daya penuh dari baterai sebelum penggunaa...

Страница 35: ... Memasang dan menggunakan Membor dengan getaran Kecepatan putaran rendah Kecepatan putaran tinggi Menghidupkan perkakas listrik Mematikan perkakas listrik U Tegangan nominal n0 1 Kecepatan putaran tanpa beban tingkatan putaran ke 1 n0 2 Kecepatan putaran tanpa beban tingkatan putaran ke 2 nS Banyaknya getaran M Momen putar maks menurut ISO 5393 Tembok Logam Kayu Ø Diameter maks pemboran Ø Ø sekrup...

Страница 36: ...baiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup Janganlah membuang perkakas listrik baterai isi ulang bate rai ke dalam sampah rumah tangga Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya Tiếng Việt Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn dụng cụ điện cầm tay Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và hướng dẫn Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây...

Страница 37: ...Việc sử dụng các thiết bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay Không được ép máy Sử dụng dụng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được Bất ...

Страница 38: ...ng lúc bắt vít vào hay vặn ra Kẹp chặt vật gia công Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng êtô thì vững chắc hơn giữ bằng tay Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn trước khi đặt xuống Dụng cụ lắp vào máy có thể bị kẹp chặt dẫn đến việc dụng cụ điện cầm tay bị mất điều khiển Không được tháo pin ra Nguy cơ bị chập mạch Bảo vệ pin không để bị làm nóng ví dụ chống để lâu dài dưới ánh...

Страница 39: ...ểu Tượng Ý Nghĩa GSB 1080 2 LI Kết Hợp Khoan Pin Phạm vi có màu xám Tay nắm phần nắm được cách điện Mã số máy Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn Trước khi làm bất cứ việc gì với máy hãy tháo pin ra Mang dụng cụ bảo vệ tai Chiều chuyển động Chiều phản ứng Quay Phải Trái Vít Khoan không có tác động đập Khoan đập Tốc độ thấp Tốc độ cao Mở công tắc Để tắt máy U Điện thế danh định n0 1 Tố...

Страница 40: ...ược ghi trên nhãn máy Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam PT SVN Tầng 10 194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25 Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tel 08 6258 3690 Ext 413 Fax 08 6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Vận Chuyển Pin có chứa lithium ion là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm Người sử dụng ...

Страница 41: ... kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường Không được vứt bỏ dụng cụ điện pin pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước OBJ_BUCH 2297 001 book Page 41 Wednesday November 12 2014 11 30 AM ...

Страница 42: ... يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش طراز الئحة حسب العشر بالمراتب الصنف رقم ذكر يرجی وعند االستشارة عند ضروري بشكل الكهربائية العدة الغيار قطع طلبيات إرسال الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح ال...

Страница 43: ...إجراء قبل المركم فك الكهربائية سمع واقية ارتد الحركة اتجاه الفعل رد جهة يساري يميني دوران لوالب دق بال الثقب بالدق المرفق الثقب الرمز المعنی صغير دوران عدد كبير دوران عدد التشغيل اإلطفاء U االسمي الجهد n0 1 1 السرعة ترس حمل بال الدوران عدد n0 2 2 السرعة ترس حمل بال الدوران عدد nS الطرق عدد M ISO 5393 حسب األقصی الدوران عزم الجدران المعدن خشب Ø األقصی التثقيب قطر Ø األقصی اللوالب Ø المثقاب ظرف شد م...

Страница 44: ... للعثور مناسبة تنقيب أجهزة استخدم المحلية اإلمداد بشركة استعن أو المخفية اإلمداد النار اندالع إلی الكهربائية الخطوط مالمسة تؤدي قد يؤدي قد الغاز خط إتالف الكهربائية الصدمات وإلی األضرار إلی يؤدي الماء خط اختراق انفجار حدوث إلی المادية عدة استعصاء عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل ف...

Страница 45: ...ن بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خط...

Страница 46: ...تگذاری حمل کارشناس به ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما کرد مراجعه خطر پر کاالهای آسیب آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باتری و بپوشانید را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده نخورد تکان بندی بسته در که کنید بندی بسته طوری توجه ملی های نامه آیین و مقررات به لطفا باره این در کنید دستگاه کردن خارج رده از بندی بسته و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای رده از زیست محیط حفظ مقررات طبق باید ها ...

Страница 47: ...ات و ارقام اند شده درج توجه خود برقی ابزار برچسب روی فنی شماره به لطفًا متفاوت است ممکن برقی ابزارهای تجاری نامهای کنید باشند کاربرد و نصب نحوه عملکرد نوع تصویر صفحه باتری برداشتن نحوه 1 52 باتری جاگذاری 2 52 متعلقات و ابزار جاگذاری و نصب 3 52 چرخش جهت تنظیم 4 53 گشتاور انتخاب نحوه 5 53 کار نوع انتخاب نحوه 6 54 دنده مکانیکی انتخاب 7 54 کردن خاموش و روشن نحوه 8 55 متعلقات انتخاب نحوه 56 کردن تمیز و...

Страница 48: ...ل توان به یافتن دست بطور شارژ دستگاه در استفاده بار اولین از پیش کنید شارژ کامل شارژ دستگاه کاربرد دستورالعمل و ها راهنمائی بخوانید را باتری قرار پیچ روی بودن خاموش حالت در فقط را دستگاه چرخش حال در ابزار خوردن سر و لغزش امکان دهید دارد وجود کامل توقف صورت در فقط را دنده انتخاب کلید کنید تنظیم برقی ابزار ایست نقطه تا را دنده انتخاب کلید نتوان چنانچه بچرخانید کمی را نظام سه داد فشار روشن وقتی فقط ر...

Страница 49: ... کنید شود سوختگی و پوست سرویس ای حرفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات ها گوشتی ایمنی گوشی از ای ضربه دریل با کار هنگام به به است ممکن صدا و سر تأثیر تحت کنید استفاده برسد آسیب شما شنوائی ابزار همراه به چنانچه کنید استفاده کمکی دسته از ابزار بر کنترل دادن دست از باشد شد...

Страница 50: ...ی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لح...

Страница 51: ... LI 3 601 JF3 0 U V 10 8 n0 1 min 1 0 400 n0 2 min 1 0 1300 nS min 1 0 19500 M Nm 28 M Nm 11 Ø mm 8 Ø mm 6 Ø mm 19 Ø mm 7 mm 0 8 10 kg 1 1 T1 C 0 45 T2 C 15 50 GBA 10 8V 0 GBA 10 8V M AL 11 OBJ_BUCH 2297 001 book Page 51 Wednesday November 12 2014 11 30 AM ...

Страница 52: ...1 609 92A 0Z0 12 11 14 Bosch Power Tools 52 2 3 1 1 2 3 1 1 2 OBJ_BUCH 2297 001 book Page 52 Wednesday November 12 2014 11 30 AM ...

Страница 53: ... 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 0Z0 12 11 14 5 4 Min Max OBJ_BUCH 2297 001 book Page 53 Wednesday November 12 2014 11 30 AM ...

Страница 54: ...1 609 92A 0Z0 12 11 14 Bosch Power Tools 54 OBJ_BUCH 2297 001 book Page 54 Wednesday November 12 2014 11 30 AM ...

Страница 55: ... 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 0Z0 12 11 14 OBJ_BUCH 2297 001 book Page 55 Wednesday November 12 2014 11 30 AM ...

Страница 56: ...1 609 92A 0Z0 12 11 14 Bosch Power Tools 56 GBA 10 8 V O GBA 10 8 V M AL 1130 CV AL 1115 CV AL 1110 CV OBJ_BUCH 2297 001 book Page 56 Wednesday November 12 2014 11 30 AM ...

Результаты поиска

Содержание GSB 1080-2-LI Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 1080-2-LI Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSB 1080-2-LI Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSB 1080-2-LI Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSB 1080-2-LI Professional

Бренды по названию

Популярные бренды