manualshive.com logo in svg

Bosch GSA 900 E Professional, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch GSA 900 E Professional Скачать руководство пользователя страница 137

 

Русский

 | 

137

Bosch Power Tools

1 609 929 N64 | (28.1.08)

f

Не работайте с электроинструментом с 
поврежденным шнуром питания. Не 
касайтесь поврежденного шнура, 
отсоедините вилку от штепсельной 
розетки, если шнур был поврежден во 
время работы. 

Поврежденный шнур 

повышает риск поражения электротоком.

Описание функции

Прочтите все указания и инструк-
ции по технике безопасности. 

Упущения, допущенные при 
соблюдении указаний и 
инструкций по технике 

безопасности, могут стать причиной 
электрического поражения, пожара и тяжелых 
травм.

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с 
иллюстрациями электроинструмента и 
оставляйте ее открытой пока Вы изучаете 
руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Настоящий электроинструмент предназначен 
для распиливания древесины, пластмассы, 
металла и строительных материалов с 
помощью неподвижного упора. Он пригоден 
для прямых и криволинейных пропилов. При 
использовании соответствующих 
биметаллических пильных полотен можно 
выполнять резы заподлицо с поверхностью. 
Учитывайте рекомендации для применения 
пильных полотен.

Изображенные составные части

Нумерация составных частей выполнена по 
изображению на странице с иллюстрациями.

1

Пилка*

2

Регулируемая опорная плита

3

Рычаг SDS для раскрытия замка пилки

4

Зажимная плита

5

Крепление пильного полотна

6

Шток

7

Поворотная рукоятка

8

Кнопка разблокировки рукоятки

9

Крючок для подвешивания

10

Выключатель

11

Рукоятка с мягкими накладками

*Изображенные или описанные принадлежности не 
входят в стандартный комплект поставки.

Технические данные

Сабельная пила

GSA 900 E

Professional

Предметный №

3 601 F4C 0..

Потребляемая мощ-
ность, номинальная

Вт

900

Частота ходов на 
холостом ходу n

0

мин

-1

0

–

2700

Патрон

SDS

Управление частотой 
ходов

z

Ход

мм

28

Глубина резания, 
макс.

–

в древесине

–

в нелегированной 
стали

–

Диаметр трубы

мм

мм
мм

250

20

130

Вес согласно 
EPTA

-

Procedure 

01/2003

кг

3,3

Степень защиты от 
электрического 
поражения

/

II

Данные действительны для номинальных 
напряжений 230/240 В. Для более низких 
напряжений и специальных видов исполнения для 
отдельных стран эти данные могут изменяться.

Пожалуйста, учитывайте предметный номер на 
типовой табличке Вашего электроинструмента. 
Торговые обозначения отдельных 
электроинструментов могут изменяться.

OBJ_BUCH-68-003.book  Page 137  Monday, January 28, 2008  11:32 AM

Содержание GSA 900 E Professional

Страница 1: ...riginal no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Iz...

Страница 2: ...sk Side 74 Suomi Sivu 81 Ελληνικά Σελίδα 88 Türkçe Sayfa 96 Polski Strona 103 Česky Strana 111 Slovensky Strana 118 Magyar Oldal 126 Русский Страница 134 Українська Сторінка 142 Română Pagina 150 Български Страница 157 Srpski Strana 166 Slovensko Stran 173 Hrvatski Stranica 180 Eesti Lehekülg 187 Latviešu Lappuse 194 Lietuviškai Puslapis 202 OBJ_BUCH 68 003 book Page 2 Monday January 28 2008 11 32...

Страница 3: ...3 1 609 929 N64 28 1 08 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 68 003 book Page 3 Monday January 28 2008 11 32 AM ...

Страница 4: ...4 1 609 929 N64 28 1 08 Bosch Power Tools A GSA 900 E Professional 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 4 5 3 OBJ_BUCH 68 003 book Page 4 Monday January 28 2008 11 32 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 929 N64 28 1 08 Bosch Power Tools G F E D C B S C R O L L C O L L A R S C R O L L C O L L A R 9 1 8 7 OBJ_BUCH 68 003 book Page 5 Monday January 28 2008 11 32 AM ...

Страница 6: ...es elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das K...

Страница 7: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Страница 8: ...t durch seitliches Gegendrü cken ab Das Sägeblatt kann beschädigt wer den brechen oder einen Rückschlag verursachen f Spannen Sie das Material gut fest Stützen Sie das Werkstück nicht mit der Hand oder dem Fuß ab Berühren Sie keine Gegenstän de oder den Erdboden mit der laufenden Säge Es besteht Rückschlaggefahr f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren o...

Страница 9: ... Aufhängehaken 10 Ein Ausschalter 11 Softgriff Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Technische Daten Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes be trägt typischerweise Schalldruckpegel 92 dB A Schallleistungspegel 103 dB A Unsi cherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ...

Страница 10: ...age Sägeblatt einsetzen wechseln f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se f Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe Bei Berührung des Säge blattes besteht Verletzungsgefahr f Achten Sie beim Sägeblattwechsel darauf dass die Sägeblattaufnahme frei von Mate rialresten z B Holz oder Metallspänen ist Sägeblatt auswählen Verwenden Sie nu...

Страница 11: ...en Sie die Entriegelungstaste 8 nach vorn Schwenkbare Fußplatte siehe Bild C Die Fußplatte 2 passt sich durch ihre Beweglich keit der jeweils erforderlichen Winkellage der Oberfläche an Aufhängehaken siehe Bild D Mit dem Aufhängehaken 9 können Sie das Elek trowerkzeug z B an einer Leiter einhängen Klappen Sie dazu den Aufhängehaken 9 in die gewünschte Position f Achten Sie bei eingehängtem Elektro...

Страница 12: ...nn das Sägeblatt 1 auch um 180 gedreht eingesetzt und die Säbel säge entsprechend gewendet geführt werden Bündig sägen siehe Bild G Mit elastischen Bi Metall Sägeblättern können z B hervorstehende Bauelemente wie Wasser rohre etc unmittelbar an der Wand abgesägt werden f Achten Sie darauf dass das Sägeblatt stets länger ist als der Durchmesser des zu bear beitenden Werkstücks Es besteht Rück schla...

Страница 13: ...4 10 Fax 49 1805 70 74 11 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 1232 Wien Tel Service 43 01 61 03 80 Fax 43 01 61 03 84 91 Tel Kundenberater 43 01 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 5...

Страница 14: ... increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch ...

Страница 15: ... taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings f Keep hand...

Страница 16: ...ctions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for sawing wood plas tic metal and building materials while resting firmly on the workpiece It is suitable for straight and curved cuts When using the appro priate bimetal saw blades it is possible to cut flush to the workpiece surface The saw blade recommendations must be observed Product Featur...

Страница 17: ...er Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until Dec 28 2009 2006 42 EC from Dec 29 2009 on Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Assembly Replacing Inser...

Страница 18: ...il the mark on the rotating collar 7 is in alignment with the mark on the release but ton 8 Push the release button for the collar 8 to ward the front Pivoting Footplate see figure C Due to its movability the adjustable footplate 2 adapts to the required angular position of the surface Utility Hook see figure D Your tool is equipped with a utility hook 9 for hanging it e g to a ladder etc Simply f...

Страница 19: ...sabre saw can be guided accordingly in a reversed manner Flush Cuts see figure G Using elastic bimetal saw blades items still at tached to a wall e g projecting building ele ments such as water pipes etc can be sawn off flush at the wall f Pay attention that the saw blade always ex tends beyond the diameter of the material being worked There is danger of kickback Position the saw blade directly ag...

Страница 20: ...e UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 ...

Страница 21: ...s que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l ou...

Страница 22: ... de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil...

Страница 23: ... des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc élec trique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La per foration d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique f Tenir l outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes pendant les opéra tions au cours desquelles l accessoire cou pant peut être en contact...

Страница 24: ...ur Marche Arrêt 11 Poignée avec surface softgrip Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Bruits et vibrations Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745 Les mesures réelles A des niveaux sonores de l appareil sont Niveau de pression acoustique 92 dB A niveau d intensité acoustique 103 dB A Incertitude K 3 dB Porter un...

Страница 25: ...T ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montage Montage changement de la lame de scie f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Porter toujours des gants de protection pour monter la lame de scie Lors d un con tact avec la lame de scie il y a risque de bles su...

Страница 26: ...rrouillage 8 vers l avant Plaque de base orientable voir figure C Grâce à sa mobilité la plaque de base 2 s adap te à la position angulaire requise de la surface en question Crochet de suspension voir figure D Avec le crochet de suspension 9 l outil électri que peut être accroché à une échelle par ex Pour ce faire rabattre le crochet de suspension 9 dans la position souhaitée f Lorsque l outil éle...

Страница 27: ...tains travaux il est possible de monter la lame de scie 1 tournée de 180 et d utiliser la scie sabre tournée en conséquence Sciage à bord franc voir figure G Les lames de scie bimétals souples permettent par exemple de scier au ras des murs des élé ments de construction en saillie tels que les conduites d eau etc f Veiller à ce que la lame de scie soit toujours plus longue que le diamètre de la pi...

Страница 28: ...ectroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que l...

Страница 29: ...rra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penet...

Страница 30: ... riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se pue...

Страница 31: ... funcionamiento lo gre chocar contra algún objeto o el suelo Podría ser rechazada violentamente f Utilice unos aparatos de exploración ade cuados para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abaste ce con energía El contacto con cables eléc tricos puede electrocutarle o causar un in cendio Al dañar las tuberías de gas ello puede da...

Страница 32: ...rios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Determinación de los valores de medición según EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato de terminado con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora 92 dB A nivel de potencia acústica 103 dB A Tolerancia K 3 dB Colocarse un protector de oídos Nivel...

Страница 33: ...ch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montaje Montaje y cambio de la hoja de sierra f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de protección Podría accidentarse en caso de tocar la hoja de sierra f Al cambiar la hoja de sierra preste atención a que en el alo...

Страница 34: ...nclavamiento 8 Empuje hacia delante el botón de desenclava miento 8 Placa base abatible ver figura C Al ir articulada la placa base 2 ello permite que ésta se pueda ir adaptando al contorno de las piezas de trabajo Gancho ver figura D El gancho 9 le permite enganchar la herramienta eléctrica p ej a una escalera Para ello abata hacia afuera el gancho 9 a la posición deseada f Al enganchar la herram...

Страница 35: ...ea de corte Para realizar ciertos trabajos es posible montar girada 180 la hoja de sierra 1 y guiar asimismo en posición invertida la sierra sable Serrado enrasado ver figura G Con las elásticas hojas de sierra bimetálicas pueden serrarse al ras de la pared piezas sobre salientes como p ej tuberías etc f Observe que la longitud de la hoja de sierra siempre sea mayor que el diámetro de la pieza de ...

Страница 36: ... Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autonoma de Buenos Aires Atencion al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A Repúb...

Страница 37: ... modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de...

Страница 38: ...ente A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituo...

Страница 39: ...al após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser danificada ser que brada ou causar um contragolpe f Fixar firmemente o material Não apoiar a peça a ser trabalhada com a mão nem com o pé A serra em movimento não deve en trar em contacto com objectos nem com o chão Há risco de contragolpe f Utilizar detectores apropriados para en contrar cabos escondidos ou consulte a companhia eléctrica loca...

Страница 40: ...ars 10 Interruptor de ligar desligar 11 Punho macio Acessórios apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Valores de medição averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 92 dB A Nível de potência acústica 103 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular V...

Страница 41: ...ingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montagem Introduzir substituir a lâmina de serra f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada f Para a montagem da lâmina de serra é ne cessário usar luvas de protecção Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lâ mina de serra f Ao serrar tomar atenção para ...

Страница 42: ... base móvel veja figura C Devido à sua mobilidade a placa de base 2 adapta se à necessária posição angular da su perfície Gancho para pendurar veja figura D A sua ferramenta eléctrica está equipada com um gancho para pendurar 9 com o qual pode ser pendurada por exemplo numa escada de mão Para tal basta abrir o ganho para pendurar 9 até a posição desejada f Quando a ferramenta eléctrica estiver pen...

Страница 43: ... certas tarefas também poderá virar a lâmi na de serra 1 180 e conduzir respectivamente a serra de sabre Serrar à face veja figura G Com as lâminas de serra elásticas de bimetal é por exemplo possível serrar elementos de cons trução salientes como tubos água etc exacta mente à face da parede f Assegure se de que a lâmina de serra seja sempre mais longa do que o diâmetro da pe ça a ser trabalhada H...

Страница 44: ...ção e ajuste dos produtos e acessórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Ap...

Страница 45: ...datte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il r...

Страница 46: ...ne pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pr...

Страница 47: ...e di fermare la lama esercitando pressione la teralmente La lama può subire dei danni rompersi oppure provocare un contraccolpo f Fissare sempre ben saldamente il materia le Non cercare di tenere il pezzo in lavora zione con la mano o con il piede Mai tocca re oggetti oppure il pavimento con la lama in movimento Vi è concreto pericolo di con traccolpo f Al fine di rilevare linee di alimentazione n...

Страница 48: ...enersi sempre alle indicazioni relative alle la me Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si rife risce all illustrazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafi ca 1 Lama 2 Piastra base regolabile 3 Levetta SDS per sbloccaggio della lama 4 Piastrina di bloccaggio 5 Attacco per la lama 6 Asta di spinta 7 Impugnatura girevole 8 Tasto di s...

Страница 49: ...a vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto descritto nei Dati tecnici è conform...

Страница 50: ...vorato esclu sivamente da personale specializzato Utilizzate se possibile un sistema di aspi razione delle polveri Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro pae se per i materiali da lavorare Uso Modi operativi f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estr...

Страница 51: ...nclusa l operazione di lavoro spegnere l elettroutensile Spegnere immediatamente l elettroutensile quando la lama di taglio si blocca Utilizzando un utensile adatto allargare leggermente la fessura di taglio ed estrarre l elettroutensile Taglio dal centro vedi figure E F f Seguendo il procedimento di taglio dal cen tro possono essere lavorati solo materiali teneri con legno lastre di carton gesso ...

Страница 52: ...pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle part...

Страница 53: ...opcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het ri...

Страница 54: ...st wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen el...

Страница 55: ... uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor den breken of een terugslag veroorzaken f Span het materiaal goed vast Ondersteun het werkstuk niet met uw hand of voet Raak geen voorwerpen of de vloer met de lopende zaag aan Er bestaat gevaar voor te rugslag f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te ...

Страница 56: ...voetplaat 3 SDS hendel voor ontgrendeling van zaag blad 4 Klemplaat 5 Zaagbladopname 6 Zaaghouder 7 Draaibare greep 8 Ontgrendelingsknop voor greep 9 Ophanghaak 10 Aan uit schakelaar 11 Softgrip Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het ger...

Страница 57: ... 12 2009 Technisch dossier bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montage Zaagblad inzetten of vervangen f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaagblad Bij het aanraken van het zaagblad best...

Страница 58: ...ndelingsknop 8 naar vo ren Draaibare voetplaat zie afbeelding C De voetplaat 2 is beweegbaar en past zich daar door aan de vereiste hoek van het oppervlak aan Ophanghaak zie afbeelding D Met de ophanghaak 9 kunt u het elektrische ge reedschap ophangen bijvoorbeeld aan een lad der Klap daarvoor de ophanghaak 9 in de ge wenste stand f Als het elektrische gereedschap is opge hangen dient u erop te le...

Страница 59: ...ozaag omgekeerd worden gebruikt Vlak afzagen zie afbeelding G Met elastische bimetaal zaagbladen kunt u uit stekende voorwerpen zoals waterbuizen en dergelijke vlak langs de muur afzagen f Het zaagblad moet altijd langer zijn dan de diameter van het te bewerken werkstuk Er bestaat gevaar voor terugslag Plaats het zaagblad vlak tegen de muur en buig het iets door middel van zijwaartse druk op het e...

Страница 60: ...bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en ele...

Страница 61: ...r risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis e...

Страница 62: ...enyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el væ...

Страница 63: ...estik end med hånden f Renhold arbejdspladsen Blandede materia ler er særlig farlige Letmetalstøv kan bræn de eller eksplodere f El værktøjet må først lægges fra når det står helt stille Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man ta ber kontrollen over el værktøjet f El værktøjet må ikke benyttes hvis lednin gen er beskadiget Berør ikke den beskadi gede ledning og træk nets...

Страница 64: ... satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH P...

Страница 65: ...kyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Anvend helst en støvopsugning Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Brug Funktioner f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet Greb drejes se billede B Til ...

Страница 66: ...laden 2 ligger helt flad på emnet saves videre langs med den ønskede snitlinje Til bestemt arbejde kan savklingen 1 også ven des 180 og sættes i igen og bajonetsaven kan føres i vendt tilstand Sav langs med kanten se billede G Elastiske bi metal savklinger benyttes bl a til at save fremstående byggeelementer som f eks vandrør osv af plan med væggen f Sørg for at savklingen altid er længere end dia...

Страница 67: ...og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 04489 8855 Fax 45 04489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektro...

Страница 68: ...ller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets an vändning i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt 3 Personsä...

Страница 69: ...ligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elverktyget och endast med origi nalreservdelar Detta garanterar att el verktygets säkerhet upprätthålls Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar f Se till att hålla händerna u...

Страница 70: ...nd och eller allvarli ga kroppsskador Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvis ningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för sågning av trä plast metall och byggmaterial Verktyget är lämpligt för raka och kurviga snitt Om lämpliga bi metall sågblad används kan kapning ske plant längs ytan Rekommendation av sågblad ska beaktas Illust...

Страница 71: ...ukt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montage Insättn...

Страница 72: ...att sågbladet på det upphängda el verktyget är skyddat mot oavsiktlig berö ring Risk för personskada Fäll in upphängningskroken 9 innan du startar arbetet med elverktyget Driftstart f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt Elverktyg märkta med 230 V kan även anslu tas till 220 V In och urkoppling Tryck för start av elverkt...

Страница 73: ...l elverktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete Rengör sågbladsfästet helst med tryckluft eller en mjuk pensel Före rengöring ta bort sågbla det ur elverktyget Smörj sågbladsfästet för att hålla det funktionsdugligt En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan orsa ka funktionsstörningar Undvik därför att såga i kraftigt dammbildande material underifrån eller uppåt över ...

Страница 74: ...bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker ...

Страница 75: ... og ikke klemmes fast og om deler er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilb...

Страница 76: ...ere f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet f Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led ning Ikke berør den skadede ledningen og trekk støpselet ut hvis ledningen skades i løpet av arbeidet Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt Funksjonsbeskrivelse Les gjennom alle...

Страница 77: ...e hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12 2007...

Страница 78: ...es av fagfolk Bruk helst et støvavsug Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas sen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate rialene som skal bearbeides Bruk Driftstyper f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Dreining av håndtaket se bilde B For visse typer arbeid kan du dreie håndtaket ...

Страница 79: ...fotplaten 2 ligger med hele flaten mot arbeidsstykket sager du videre langs ønsket skjærelinje Til visse typer arbeid kan sagbladet 1 også snus 180 og bajonettsagen føres snudd på tilsvaren de måte Kantsaging se bilde G Med elastiske bi metall sagblad kan f eks byg ningselementer som peker ut slik som vannrør kappes direkte langs veggen f Pass på at sagbladet alltid er lengre enn di ameteren på ar...

Страница 80: ...obert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel Kundekonsulent 47 6681 70 00 Fax 47 6681 70 97 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt el...

Страница 81: ...sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan...

Страница 82: ...nna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa ...

Страница 83: ...eilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidet tynä f Pidä työpaikka puhtaana Materiaalien se koitukset ovat erityisen vaarallisia Kevytme tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää f Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Vaihto työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö työkalun hallinnan menettämiseen f ...

Страница 84: ...ämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12...

Страница 85: ...tipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat sään nökset koskien käsiteltäviä materiaaleja Käyttö Käyttömuodot f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Kahvan kiert...

Страница 86: ...i jalkalevyn 2 koskettaessa työkappaletta ko ko pinnallaan jatkat sahaamista haluttua sa hausviivaa pitkin Määrättyjä töitä varten voidaan sahanterä 1 myös asentaa 180 käännettynä ja puukkosahaa käyttää vastaavasti käännettynä Sahaus pintaa pitkin katso kuva G Taipuvilla bimetallisahanterillä voidaan esim ul konevia rakennusosia kuten vesiputkia jne sa hata poikki aivan seinan pinnasta f Tarkista ...

Страница 87: ...y Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten m...

Страница 88: ...η μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία...

Страница 89: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Страница 90: ...για Η πριονόλαμα μπορεί να χαλάσει να σπάσει ή να κλοτσήσει f Να σφίγγετε καλά το υλικό Μη στηρίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο με το χέρι ή το πόδι Μην εγγίζετε ποτέ με το εν λειτουργία ευρισκόμενο πριόνι αντικείμενα ή το έδαφος Υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβουλεύεστε την τοπική εταιρία...

Страница 91: ...ζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Πριονόλαμα 2 Ρυθμιζόμενο πέλμα 3 Μοχλός SDS για μανδάλωση της πριονόλαμας 4 Πλάκα σύσφιξης 5 Υποδοχή πριονόλαμας 6 Ράβδος εμβολισμού 7 Περιστρεφόμενη λαβή 8 Πλήκτρο απομανδάλωσης λαβής 9 Γάντζος ανάρτησης 10 Διακόπτης ON OFF 11 Μαλακή λαβή Soft Εξαρτήματα που απεικον...

Страница 92: ... από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που ...

Страница 93: ...Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν αναρρόφηση σκόνης Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Λειτουργία Τρόποι λειτουργίας f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Γύρισμα της...

Страница 94: ...είο από τη σχισμή Πριόνισμα με βύθιση βλέπε εικόνες E F f Στη λειτουργία Πριόνισμα με βύθιση επιτρέπεται η κατεργασία μόνο μαλακών υλικών όπως ξύλο γυψοσανίδες κ λ Μην κατεργάζεστε μεταλλικά υλικά στον τρόπο λειτουργίας Πριόνισμα με βύθιση Για το πριόνισμα με βύθιση να χρησιμοποιείτε μόνο κοντές πριονόλαμες Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο με την ακμή του πέλματος 2 επάνω στο υπό κατεργασία υλικό και θ...

Страница 95: ...που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχε...

Страница 96: ...k çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun ...

Страница 97: ...ni engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uç...

Страница 98: ...r özellikle tehlikelidir Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir f Elinizden b rakmadan önce elektrikli el ale tinin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan may n Çal şma s ras nda kablo hasar görecek olursa dokunmay n ve kabloyu hemen prizden çekin Hasarl koblolar elek...

Страница 99: ...im yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 EG ile 98 37 EG yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 EG yö...

Страница 100: ... 180 saat hareket yönünde çevirin ve testere b çağ n 1 çekerek ç kar n Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki kişilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay ...

Страница 101: ...etini çal şt r n ve sonra işlenecek malzemeye temas ettirin Taban levhas n 2 iş parças yüzeyine yerleştirin ve malzemeyi eşit ve makul bir kuvvetle kesin İşiniz bittikten sonra elektrikli el aletini kapat n Testere b çağ s k şacak olursa aleti hemen kapat n Uygun bir aletle testere b çağ n biraz gevşetin ve sonra testereyi malzemeden d şar çekin Malzeme içine dalarak kesme Bak n z Şekiller E F f A...

Страница 102: ...odunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ...

Страница 103: ...em jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymając je za prze wód ani używać przewodu do zawiesze nia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka po...

Страница 104: ...elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy na rzędziem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i lub usunąć akumul...

Страница 105: ...iebezpieczeństwo odrzutu f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukry tych przewodów zasilających lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z prze wodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie prze wodu gazowego może doprowadzić do wybu chu Wniknięcie do przewodu wodociągowe go powoduje szko...

Страница 106: ... wyłącznik 11 Miękka rękojeść Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745 Określony wg skali A poziom hałasu emitowa nego przez urządzenie wynosi standardowo po ziom ciśnienia akustycznego 92 dB A poziom mocy akustycznej 103 dB A Niepewność po miar...

Страница 107: ...ert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montaż Wkładanie wymiana brzeszczotu f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia zda f Przy montażu brzeszczotu należy nosić rękawice ochronne Dotknięcie brzeszczotu może spowodować niebezpieczne skaleczenia f Przy wymianie br...

Страница 108: ...óki znaczek na uchwycie 7 nie znajdzie się naprzeciw znaczka na przycisku zwalniającego blokadę 8 Przesunąć przycisk zwalniający blokadę rękojeści 8 do przodu Ruchoma podstawa robocza zob rys C Dzięki swojej ruchliwości podstawa 2 dopasowywuje się do wymaganego w danym przypadku położenia kątowego powierzchni Uchwyt do powieszenia zob rys D Za pomocą tego uchwytu 9 można powiesić elekronarzędzie n...

Страница 109: ...brzeszczot 1 może zostać odwrócony o 180 i ponownie osadzony a piłę można prowadzić odpowiednio obróconą Cięcie blisko krawędzi zob rys G Przy użyciu elastycznych brzeszczotów bimetalowych jest możliwe odcinanie na przykład wystających elementów budowlanych takich jak rury wodociągowe itp bezpośrednio przy ścianie f Należy uważać na to by brzeszczot był zawsze dłuższy niż przekrój elementu do obró...

Страница 110: ... Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochron...

Страница 111: ...ečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou způsobilé i ...

Страница 112: ...mené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Resp...

Страница 113: ...e hořet nebo explodovat f Než jej odložíte počkejte až se elektro nářadí zastaví Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektro nářadím f Nepoužívejte elektronářadí s poškozeným kabelem Pokud se kabel během práce poškodí pak se jej nedotýkejte a vytáhněte síťovou zástrčku Poškozené kabely zvyšují riziko elektrického úderu Funkční popis Čtěte všechna varovná upozornění a ...

Страница 114: ... o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelde...

Страница 115: ...o ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte odsávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Provoz Druhy provozu f Před každou prací na elektronářadí vytáh něte zás...

Страница 116: ...bku Jakmile patka 2 přiléhá celou plochou na obrobek pak dále řežte podél požadované čáry řezu Pro určité práce lze pilový list 1 nasadit i otočený o 180 a pilu ocasku vést adekvátně obrácenou Zařezávání do roviny viz obr G Pomocí pružných bimetalových pilových listů lze např přesahující stavební prvky jako jsou vodovodní trubky odříznout bezprostředně u stěny f Dbejte přitom na to aby byl pilový ...

Страница 117: ...pence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a ...

Страница 118: ...ujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepouží...

Страница 119: ...esvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nár...

Страница 120: ...pierajte rukou alebo nohou Keď je píla v chode nedotýkajte sa ňou žiadnych predmetov ani zeme Hrozí nebezpečenstvo poranenia spätným rázom f Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí aby ste ich nenavŕtali alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prú...

Страница 121: ...lačidlo pre rukoväť 9 Závesný hák 10 Vypínač 11 Rukoväť s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu Technické údaje Informácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty zisťované na základe normy EN 60745 Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky Akustický tlak 92 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 103 dB A Nep...

Страница 122: ...dokumentácie sa nachádzajú na adrese Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montáž Vkladanie výmena pílového listu f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracovné rukavice Pri dotyku pílového listu hro...

Страница 123: ... tento účel rukoväť 7 tak aby sa značka na rukoväti 7 zhodovala so značkou na uvoľňovacom tlačidle 8 Posuňte uvoľňovacie tlačidlo 8 smerom dopredu Výkyvné vodiace sane pozri obrázok C Vodiace sane 2 sa dajú vďaka svojej pohyblivosti prispôsobiť príslušnej potrebnej polohe uhla povrchovej plochy Závesný hák pozri obrázok D Pomocou závesného háka 9 si môžete zavesiť toto ručné elektrické náradie nap...

Страница 124: ... elastickým bimetalovým pílovým listom príslušenstvo sa dajú napr vyčnievajúce stavebné prvky napr vodovodné rúry a pod odpíliť tesne pri stene f Dbajte na to aby bol pílový list vždy dlhší ako priemer obrábaného obrobku Hrozí nebezpečenstvo poranenia spätným rázom Priložte pílový list priamo k stene a trochu ho bočným tlakom na ručné elektrické náradie ohnite tak aby vodiace sane priliehali k ste...

Страница 125: ... a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Len pre krajiny EÚ Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu Podľa Európskej smernice 2002 96 EG o starých elektric kých a elektronických výrobkoch a podľa...

Страница 126: ...üli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyé...

Страница 127: ...ozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményt...

Страница 128: ...z elektromos kéziszerszámot f Csak megrongálatlan kifogástalan állapotú fűrészlapokat használjon A meggörbült vagy életlenné vált fűrészlapok eltörhetnek vagy egy visszarúgáshoz vezethetnek f A fűrészlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le oldalirányú nyomással A fűrész lap megrongálódhat eltörhet vagy egy vis szarúgáshoz vezethet f Fogja be szorosan az anyagot A munkadarabot ne a kezével vagy ...

Страница 129: ...Tartsa be a fűrészlapokkal kapcsolatos javaslatokat Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Fűrészlap 2 Állítható talplemez 3 SDS kar a fűrészlap reteszelésének feloldására 4 Szorítólap 5 Fűrészlap befogó egység 6 Lengőrúd 7 Forgatható fogantyú 8 Fogantyú reteszelés felol...

Страница 130: ...tézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 98 37 EK 2009 12 28 ig 2...

Страница 131: ...űrőosztályú porvédő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat ban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat Üzemeltetés Üzemmódok f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból A fogantyú elfordítása lásd a B ábrát Bizonyos munkák elvégzéséhez a 7 fogantyút el lehet fordítani Nyomja hátra a 8 rete...

Страница 132: ...s kéziszerszámot Besüllyesztéses fűrészelés lásd az E F ábrát f Besüllyesztéses fűrészeléssel csak puha anyagokat mind pl fa gipszkarton stb szabad megmunkálni Fémből készült munkadarabokat ne fűrészeljen besüllyesztéses fűrészelésessel A besüllyesztéses fűrészeléshez csak rövid fűrészlapokat használjon Tegye fel az elektromos kéziszerszámot a 2 talplemez élével a munkadarabra és kapcsolja be a sz...

Страница 133: ...os kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít Önnek ha a termé...

Страница 134: ... Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повыша...

Страница 135: ... нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасности создаваемые пылью 4 Бережное и правильное обращение и использование электроинструментов а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроин...

Страница 136: ...но пос ле выключения боковым прижатием Это может повредить пильное полотно обло мать его или привести к обратному удару f Надежно закрепляйте материал Не опирайте деталь на руку или ногу Не прикасайтесь работающей пилой к предметам или к земле Опасность обратного удара f Применяйте соответствующие металлоис катели для нахождения скрытых систем снабжения или обращайтесь за справкой в местное предпр...

Страница 137: ... полотен Изображенные составные части Нумерация составных частей выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Пилка 2 Регулируемая опорная плита 3 Рычаг SDS для раскрытия замка пилки 4 Зажимная плита 5 Крепление пильного полотна 6 Шток 7 Поворотная рукоятка 8 Кнопка разблокировки рукоятки 9 Крючок для подвешивания 10 Выключатель 11 Рукоятка с мягкими накладками Изображенные или описанные...

Страница 138: ...тельные меры безопаснос ти для защиты оператора от воздействия ви брации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов теплые руки организация технологических процессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EН 60745 согласно пол...

Страница 139: ...ляцией Рекомендуется пользоваться дыхатель ной защитной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов Работа с инструментом Режимы работы f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки Поворот рукоятки см рис В Для определенных работ Вы можете повернуть рукоятку 7 ...

Страница 140: ...ывайте металлические материалы методом утапливания Для пиления с утапливанием применяйте только короткие пильные полотна Установите электроинструмент передней кромкой опорной плиты 2 на деталь и включите инструмент На электроинструментах с регулированием числа ходов установите максимальное число Крепко прижмите электроинструмент к детали и медленно погрузите пильное полотно в деталь Как только опо...

Страница 141: ...ктроинструмента ул Академика Королева 13 строение 5 129515 Москва Тел 7 0495 9 35 88 06 Тел 7 0495 9 35 53 64 Факс 7 0495 9 35 88 07 E Mail rbru_pt_asa_mk ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Зайцева 41 198188 Санкт Петербург Тел 7 0812 7 84 13 07 Факс 7 0812 7 84 13 61 E Mail rbru_pt_asa_spb ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию э...

Страница 142: ...н тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте...

Страница 143: ...изиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею ...

Страница 144: ...икування f Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електропро водки може призводити до пожежі та вдару електричним струмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до удар...

Страница 145: ...ішування 10 Вимикач 11 М яка накладка Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Результати вимірювання визначені відповідно до EN 60745 Оцінений як А рівень звукового тиску від при ладу як правило становить звукове наванта ження 92 дБ A звукова потужність 103 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Загальна вібрація векто...

Страница 146: ...gen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Монтаж Монтаж заміна пилкового полотна f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки f Для монтажу пилкового полотна вдягайте захисні рукавиці Торкання до пилкового полотна чревате пораненням f Коли будете міняти пилкове полотно слідкуйте за тим щоб у гнізді під пилкове полотно н...

Страница 147: ...буде збігатися з позначкою на кнопці розблокування рукоятки 8 Потягніть кнопку розблокування 8 уперед Поворотна опорна плита див мал C Завдяки своїй рухомості опорна плита 2 пристосовується до відповідного кута поверхні Гачок для підвішування див мал D Завдяки гачку для підвішування 9 електроприлад можна підвісити напр на драбині Для цього поверніть гачок для підвішування 9 в необхідне положення f...

Страница 148: ...роблюваної заготовки продовжуйте розпилювати уздовж бажаної лінії Для певних робіт пилкове полотно 1 можна повернути на 180 і працювати відповідним чином повернутою пилою Розпилювання врівень з поверхнею див мал G Еластичні біметалеві пиляльні полотна дозволяють відпилювати напр виступаючі будівельні елементи водопровідні труби т і безпосередньо врівень із стіною f Слідкуйте за тим щоб довжина пил...

Страница 149: ... з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Україна Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 38 044 5 12 03 75 Тел 38 044 5 12 04 46 Тел 38 044 5 12 05 91 Факс 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному тало...

Страница 150: ...mbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungi toare adecvate şi pentru ...

Страница 151: ...care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare...

Страница 152: ...na dumneavoastră f Păstraţi curăţenia la locul de muncă Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase Pulberea de metal uşor poate arde sau exploda f Înainte de a pune jos scula electrică aştep taţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice f Nu folosiţi scula electrică dacă are cablul deteriorat Nu atingeţi ...

Страница 153: ...alcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere ...

Страница 154: ...îndreptaţi în sus şi apoi montată la loc Extragerea pânzei de ferăstrău vezi figura A Învârtiţi pârghia SDS 3 cu aproximativ 180 în sensul mişcării acelor de ceasornic şi extrageţi pânza de ferăstrău 1 Aspirarea prafului aşchiilor f Pulberile rezultate din prelucrarea de mate riale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sa...

Страница 155: ...utile f În cazul tăierii materialelor de construcţii uşoare respectaţi reglementările legale şi recomandările producătorilor de materiale Înainte de tăierea lemnului PAL ului materialelor de construcţii etc controlaţi dacă acestea nu prezintă corpuri străine cum ar fi cuie şuruburi sau asemănătoare şi în caz afirmativ îndepărtaţi le Porniţi scula electrică şi conduceţi o spre piesa de prelucrat Aş...

Страница 156: ... şi control riguroase maşina are totuşi o pană repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clie...

Страница 157: ...за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов уда...

Страница 158: ...ние от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстр...

Страница 159: ...ежещия лист f Допирайте електроинструмента до обра ботвания детайл след като предвари телно сте го включили В противен случай съществува опасност от възникване на откат ако режещият лист се заклини в обработвания детайл f По време на рязане внимавайте основната плоча 2 постоянно да допира плътно до изделието Режещият лист може да се заклини и да предизвика загуба на контрол над електроинструмента ...

Страница 160: ...ота кабелът бъде повреден не го допирайте незабавно изключете щепсела от контакта Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар Функционално описание Прочетете внимателно всички указания Неспазването на приведените по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Моля отворете разгъващата се корица с фигурите и докато четете ръководството за експлоатация я оставе...

Страница 161: ... работа За точната преценка на натоварването от ви брации трябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструме...

Страница 162: ... зад застопоряващата плоча 4 Отпуснете лоста 3 и проверете дали щифта на застопоряващия механизъм е влязъл в отвора за водене на режещия лист f Проверете дали режещият лист е захванат здраво Ако режещият лист не е захванат здраво по време на работа може да изхвръкне и да Ви нарани При изпълняване на някои дейности режещият лист 1 може да бъде завъртян на 180 зъбите да са обърнати нагоре и да бъде ...

Страница 163: ...инструмента Уреди обозначени с 230 V могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V Включване и изключване За включване на електроинструмента натиснете и задръжте пусковия прекъсвач 10 За изключване на електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач 10 Регулиране на честотата на възвратно постъпателните движения Чрез увеличаване или намаляване на натиска върху пусковия прекъсвач 10 можете безсте п...

Страница 164: ...яване при разряз ване на метали трябва да нанесете охлаж дащо смазваща течност по продължение на линията на рязане Поддържане и сервиз Поддържане и почистване f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа f За да работите качествено и безопасно поддържайте електроинструмента и вентилационните отвори чисти Почиствайте гнездото на реж...

Страница 165: ... на подходяща преработка за повторното из ползване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 EG относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подла...

Страница 166: ... ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotreb...

Страница 167: ...da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd...

Страница 168: ...nego što ga ostavite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata f Ne koristite električni alat sa oštećenim kablom Ne dodirujte oštećeni kabl i izvucite mrežni utikač ako je kabl za vreme rada oštećen Oštećeni kabl povećava rizik od električnog udara Opis funkcija Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozo renja i uputstava mogu ima...

Страница 169: ... celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60745 prema odredbam...

Страница 170: ...re pogledajte sliku A Okrenite SDS polugu 3 ca 180 u pravcu kazaljke na satu i izvucite list testere napolje 1 Usisavanje prašine piljevine f Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini ...

Страница 171: ...te kod testerisanja lakših gradjevinskih materijala na zakonske odredbe i preporuke proizvodjača materijala Prokontrolišite pre testerisanja u drvetu ivericama gradjevinskim materijalima itd strana tela kao što su ekseri zavrtnji ili dr i u datom slučaju ih uklonite Uključite električni alat i približite ga radnom komadu koji se obradjuje Stavite ploču podnožja 2 na površinu radnog komada i tester...

Страница 172: ...alata može voditi kvarovima u funkcionisanju Stoga ne testerite materijale sa puno prašine od dole ili iznad glave Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tab...

Страница 173: ...nemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičn...

Страница 174: ...ju delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja ...

Страница 175: ...električni udar f Če izvajate dela pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob skrite električne vodnike ali ob lastni omrežni kabel držite električno orodje samo za izolirane ročaje Stik z vodnikom ki je pod napetostjo pre nese napetost tudi na kovinske dele električ nega orodja in povzroči električni udar f Medtem ko delate trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno st...

Страница 176: ...tavlja glavne upo rabe električnega orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene z odstopa jočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo čenim obdobjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra cijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče venda...

Страница 177: ...co SDS 3 v urini smeri obrnite za približno 180 do omejila in vstavite žagin list 1 za prijemalno ploščo 4 Spustite ročico SDS 3 in preverite če je čep aretiranja žaginega lista segel v vodilo žaginega lista f Preverite trdno nasedanje žaginega lista Ohlapen žagin list lahko pade ven in Vas poškoduje Za določena dela lahko žagin list 1 tudi obrnete za približno 180 zobci kažejo navzgor in ga ponov...

Страница 178: ...nega orodja lahko brezstopenjsko krmilite z močnejšim ali šibkejšim pritiskanjem vklopno izklopnega stikala 10 Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom Zmanjšanje števila hodov je priporočljivo pri namestitvi žaginega lista na obdelovanec ter pri žaganju umetnih mas in aluminija Navodila za delo Drobni n...

Страница 179: ...a mažite z ustreznimi mazalnimi sredstvi Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju Materialov ki pri žaganju povzročajo močno prašenje zato ne žagajte od spodaj ali nad glavo Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij V primeru do...

Страница 180: ...va opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabe...

Страница 181: ...eni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi g Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputa...

Страница 182: ...vog odlaganja pričekajte da se električni alat zaustavi do stanja mirovanja Električni alat se može zaglaviti što može dovesti gubitka kontrole nad električnim alatom f Električni alat ne koristite sa oštećenim kabelom Oštećeni kabel ne dodirujte i izvucite mrežni utikač ako bi se kabel tijekom rada oštetio Oštećeni kabel povećava opasnost od električnog udara Opis djelovanja Treba pročitati sve n...

Страница 183: ...a tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnički podaci usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumen tima EN 60745 prema odredbama ...

Страница 184: ...tu i izvucite list pile 1 Usisavanje prašine strugotina f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašin...

Страница 185: ...obrađivanog izratka Stavite ploču podnožja 2 na površinu izratka i pilite materijal uz jednolični pritisak odnosno posmak Nakon završene radne operacije isključite električni alat Ako bi se list pile ukliještio odmah isključite električni alat Raspor piljenja malo proširite prikladnim alatom i izvucite električni alat Prorezivanje pilom vidjeti slike E F f Postupkom prorezivanja smiju se obrađivat...

Страница 186: ...rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika ...

Страница 187: ...t suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult sel...

Страница 188: ...utada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran ...

Страница 189: ...f Hoidke oma töökoht puhas Materjalisegud on eriti ohtlikud Kergmetallide tolm võib süttida või plahvatada f Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle f Ärge kasutage elektrilist tööriista mille toitejuhe on vigastatud Ärge puudutage vigastatud toitejuhet kui toitejuhe saab töötamise ajal vigastad...

Страница 190: ...odi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastavalt direktiivide ...

Страница 191: ...saeleht 1 välja Tolmu saepuru äratõmme f Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude ja tolmu sisse hingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombi natsioonis puidutö...

Страница 192: ...ustald 2 materjali pinnale ja saagige materjal ühtlase surve ja või ettenihkega läbi Pärast töö lõppu lülitage seade välja Kui saeleht kiildub kinni lülitage seade kohe välja Tõmmake saagimisjälge sobiva tööriista abil pisut laiali ja tõmmake saeleht välja Saagimise alustamine materjali keskelt uputamine vt jooniseid E F f Antud töövõtet on lubatud kasutada üksnes pehmete materjalide näiteks puidu...

Страница 193: ...Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 7...

Страница 194: ...ieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlati...

Страница 195: ...strumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Š...

Страница 196: ...am f Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbau diet vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saim niecības iestādē Darbinstrumenta saskarša nās ar elektropārvades līniju var izraisīt aiz degšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Darbinstrumentam skarot ūdensva...

Страница 197: ...ējošais taustiņš rokturim 9 Āķis piekāršanai 10 Ieslēdzējs 11 Rokturis ar mīksto pārklājumu Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Mērījumi ir veikti atbilstoši standartam EN 60745 Instrumenta radītā trokšņa parametru pēc raksturlīknes A izsvērtās tipiskās vērtības ir šādas trokšņa spiediena līmenis 92 dB...

Страница 198: ...en Echterdingen 19 12 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Salikšana Zāģa asmens iestiprināšana vai nomaiņa f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Iestiprinot zāģa asmeņus uzvelciet aizsarg cimdus Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa asmeni var būt par cēloni savainojum...

Страница 199: ... uz roktura 7 sakrīt ar marķējošo atzīmi uz fiksējošā taustiņa 8 Tad pabīdiet fiksējošo taustiņu 8 uz priekšu Noliecama balstplāksne skatīt attēlu C Balstplāksne 2 ir kustīga tāpēc tās sānu nolieces leņķis var mainīties atkarībā no zāģēšanas leņķa nodrošinot ciešu kontaktu ar zāģējamā priekšmeta virsmu Āķis piekāršanai skatīt attēlu D Izmantojot āķi 9 elektroinstrumentu var ērti piekārt piemēram p...

Страница 200: ...ēšanu pa atzīmēto trasi Dažu zāģēšanas darbu veikšanai zāģa asmeni 1 var apgriezt par 180 un no jauna iestiprināt instrumentā Šādā gadījumā zāģēšana notiek ar otrādi apgrieztu zobenzāģi Apzāģēšana sānu virsmas tuvumā skatīt attēlu G Izmantojot elastīgus bimetāla zāģa asmeņus izvirzītus būvelementus ūdens caurules utt var apzāģēt vienā līmenī ar sienu f Raugieties lai zāģa asmens vienmēr būtu garāk...

Страница 201: ...islabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma ma...

Страница 202: ...aviršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai Jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika c Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėg mės Jei į elektrinį įrankį patenka van dens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio prietai so paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizd...

Страница 203: ...o su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaika...

Страница 204: ... Darbo metu prietaisą visuomet būtina laiky ti abiem rankom ir patikimai stovėti Elektri nis įrankis yra saugiau valdomas kai laikomas dviem rankomis f Įtvirtinkite ruošinį Veržimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuo jamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka f Visuomet valykite darbo vietą Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi Spalvotųjų metalų dulkės gali užsidegti ar...

Страница 205: ...uvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminy...

Страница 206: ... 180 kampu ir ištraukite pjūklelį 1 Dulkių ir drožlių nusiurbimas f Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančia jam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį suk...

Страница 207: ...minę plokštę 2 prie ruošinio paviršiaus ir pjaukite tolygiai prispaudę pjūklelį naudodami tolygią pastūmą Baigę pjauti išjunkite prietaisą Jeigu pjūklelis įstringa tuojau pat atleiskite įjungimo išjungimo jungiklį Pjūvį truputį praskėskite tam skirtu įrankiu ir ištraukite prietaisą su pjūkleliu Įpjovimas ruošinio viduryje žr pav E F f Daryti įpjovas viduryje ruošinio galima apdirbant tik minkštas ...

Страница 208: ...ntų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei n...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды