Bosch GSA 18V-32 Professional страница 228 Скачать руководство пользователя

Страница: 228 / 239

228

یسراف

هب ندوب نشور لاح رد اهنت ار یقرب رازبا

نکمم تروصنیا ریغ رد .دینارب راک هعطق فرط

و هدرک ریگ راک هعطق رد هاگتسد یور رازبا تسا

.دوش هاگتسد (ندز سپ) ندز هبرض ثعاب

یراکهرا ماگنه هیاپ هحفص هک دینک تقد

هرا هغیت .دریگ رارق راک هعطق هب هدیبسچ

رازبا لرتنک و هدرک ریگ راک هعطق هب تسا نکمم

.دوش جراخ امش تسد زا یقرب

هدرک شوماخ ار یقرب رازبا ،راک ماجنا زا دعب

هعطق شرب لخاد زا یماگنه ار هرا هغیت و

هدش فقوتم ًلاماک هاگتسد هک دینک جراخ

(ندز سپ) ندز هبرض زا بیترت نیدب .دشاب

رازبا دیناوتیم و دیآ یم لمعب یریگولج هاگتسد

.دیراذگب رانک نئمطم روطب ار یقرب

ات دینک ربص یقرب رازبا نتشاذگ رانک زا لبق
.دتسیاب تکرح و راک زا لماک روطب هاگتسد

لرتنک و هدرک ریگ راک هعطق هب تسا نکمم رازبا

.دوش جراخ امش تسد زا یقرب رازبا

صقن یب و ملاس یاههرا هغیت زا اهنت

دنک و راد بات یاههرا هغیت .دینک هدافتسا

رارق یفنم ریثأت تحت ار شرب ،دننکشب تسا نکمم

.دنوش ندز سپ هب رجنم ای دنهد

اب ار هرا هغیت ،هاگتسد ندرک شوماخ زا دعب

.دینکن فقوتم ،نآ هب یبناج راشف ندروآ دراو

ای و دنکشب ،هدید بیسآ تسا نکمم هرا هغیت

.دوش هاگتسد ندز سپ ثعاب

هب ار راکهعطق .دینک راهم بوخ ار راکهعطق

لاح رد هرا .دینزن هیکت دوخ یاپ ای تسد

یرگید مسج چیه ای نیمز فک هب دیابن تکرح

.دراد دوجو ندز سپ رطخ .دنک دروخرب

ناهنپ یاه میس و اه هلول ندرک ادیپ یارب

کی زا ،راک هدودحم و نامتخاس رد دوجوم

اه هلول نتفای یارب صوصخم بایدر هاگتسد

اب ای و دینک هدافتسا تاسیسأت یاهمیس و
و نامتخاس تاسیسأت یاهراک یاه تکرش

و لباک اب سامت .دیریگب سامت هطوبرم تامدخ

قرب ای و یزوسشتآ ثعاب تسا نکمم قرب یاهمیس

زاگ هلول یگدید بیسآ و داریا .دوش یگتفرگ

بآ هلول ندش خاروس .دوش راجفنا ثعاب دناوتیم

.دوشیم تراسخ داجیا ثعاب

زا ای و دشاب هدید بیسآ یرتاب هکیتروص رد

تسا نکمم ،دوش هدافتسا هیور یب روطب نآ

نکمم یرتاب .دوش دنلب ییاهراخب یرتاب زا

تلاح نیا رد .دوش رجفنم ای دریگب شتآ تسا

یتحاران ساسحا رگا ؛دینک هزات ار طیحم یاوه

نیا قاشنتسا .دیئامن هعجارم کشزپ هب ،دیدرک

بیسآ امش یسفنت یراجم هب تسا نکمم اهراخب

.دناسرب

.دراد دوجو هاتوك لاصتا رطخ .دینكن زاب ار یرتاب

ای یتشوگچیپ ای خیم دننام زیت ءایشا ی هلیسوب

بیسآ یرتاب تسا نکمم یجراخ یورین ریثأت

یرتاب و دهد خر یلخاد یلاصتا تسا نکمم .دنیبب

دح زا شیب ای دوش رجفنم ،دنک دود ،دریگ شتآ

.ددرگ غاد

تکرش یدیلوت تلاوصحم یارب یرتاب زا اهنت

ربارب رد یرتاب تروصنیا رد طقف .دینک هدافتسا

.دوشیم تظفاحم دح زا شیب راشف لامعِا رطخ

رد هلمج زا ،ترارح ربارب رد ار یرتاب

نینچمه و دیشروخ موادم شبات ربارب

تبوطر و بآ ،یگدولآ ،شتآ ربارب رد

راجفنا و یلاصتا رطخ .دیرادب ظوفحم

.دراد دوجو

درکراک و لوصحم تاحیضوت

ار اهیئامنهار و ینمیا تاروتسد همه

تیاعر مدع زا یشان تاهابتشا .دیناوخب

ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد نیا

تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگقرب

.دوش دیدش یاه

امنهار هچرتفد لوا یاهشخب رد عقاو یاهریوصت هب

.دینک هجوت

هاگتسد زا هدافتسا دراوم

،بوچ (ندرک هرا) شرب صوصخم یقرب رازبا نیا

رد ینامتخاس حلاصم و داوم و زلف ،یکیتسلاپ داوم

و هتفرگ رارق راک هعطق یور رب مکحم روطب هکیلاح

هدش هتفرگ رظن رد ،دشاب هدش راهم یبوخب راک هعطق

رد .تسا بسانم ینحنم و میقتسم شرب یارب .تسا

ادج ،بسانتم لاتم یب یاه هرا هغیت دربراک تروص

هب طوبرم یاه هیصوت هب .تسا نکمم حطسمه ندرک

.دینک هجوت یراک هرا

هاگتسد ءازجا ریواصت

هدهاشم ریوصت رد هک هاگتسد ءازجا یاه هرامش

ریوصت هک دشاب یم یقرب رازبا حرش هب طوبرم ،دوشیم

.تسا هدمآ هچرتفد نیا رد نآ

(1)

هرا هغیت

(2)

هیاپ هحفص

(3)

هرا هغیت لفق ندرک دازآ یارب مرها

(4)

زیوآ بلاق

(5)

یلودناپ یشخرچ دیلک

(6)

هبرض دادعت باختنا یارب میظنت کخرچ

(7)

شوماخ/نشور دیلک

(8)

/نشور دیلک ندرک لفق یارب ینمیا لفق

شوماخ

(9)

یرتاب

(10)

هیاپ هحفص لفق هدننک دازآ همکد

(11)

راک غارچ

(12)

(قیاع حطس یاراد) هتسد

(13)

یرتاب لفق هدننک زاب همکد

(14)

هرا هغیت هدنرادهگن

هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک

یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم روطب ،تسا

تسرهف زا ار تاقلعتم لماک تسیل ًافطل .دوش

.دیئامن سابتقا تاقلعتم همانرب

ینف تاصخشم

هراک همه هرا

GSA 18V-32

ینف هرامش

3 601 FA8 1..

1 609 92A 81F | (21.07.2022)

Bosch Power Tools

Содержание GSA 18V-32 Professional

Страница 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Страница 2: ... 88 Polski Strona 95 Čeština Stránka 103 Slovenčina Stránka 109 Magyar Oldal 116 Русский Страница 123 Українська Сторінка 132 Қазақ Бет 140 Română Pagina 149 Български Страница 156 Македонски Страница 164 Srpski Strana 172 Slovenščina Stran 178 Hrvatski Stranica 185 Eesti Lehekülg 192 Latviešu Lappuse 198 Lietuvių k Puslapis 205 한국어 페이지 212 عربي الصفحة 219 فارسی صفحه 226 I i 1 609 92A 81F 21 07 20...

Страница 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 81F 21 07 2022 ...

Страница 4: ...4 A B C D E 13 1 14 3 2 10 4 F 1 609 92A 81F 21 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 6: ...rn von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigke...

Страница 7: ...Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser...

Страница 8: ...es kann die Schwin gungs und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Akku Akku laden u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge...

Страница 9: ...ng und halten Sie ihn fest Schieben Sie das Sägeblatt 1 in die Sägeblattaufnahme 14 Lassen Sie den Hebel für die Sägeblattentriegelung wieder los u Prüfen Sie den festen Sitz durch Ziehen am Sägeblatt Ein lockeres Sägeblatt kann herausfallen und Sie verlet zen Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt 1 auch um 180 gewendet Zähne zeigen nach oben und wieder einge setzt werden Sägeblatt entnehmen s...

Страница 10: ...ung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Sägeblatt blockiert Tipps u Beachten Sie beim Sägen von Leichtbaustoffen die ge setzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Ma terialhersteller Prüfen Sie vor dem Sägen in Holz Spanplatten Baustoffe etc diese auf Fremdkörper wie Nägel Sch...

Страница 11: ...Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme vorzugsweise mit einem weichen Pinsel Entnehmen Sie dazu das Sägeblatt aus dem Elektrowerkzeug Halten Sie die Sägeblattaufnahme durch Verwendung von geeigneten Schmiermitteln funktionsfähig Eine starke Verschmutzung des Elektr...

Страница 12: ...slieferung des neuen Ge räts ein Altgerät zurückgegeben wird Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom munikationsmitteln wenn die Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte mindestens 400 m betragen oder die gesamten Lager und Versandflächen mindestens 800 m betragen wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro und Elektronikgeräte der Kategorien 1 Wärmeüber träger ...

Страница 13: ...e plug from the power source and or re move the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing ac cessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally u Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate...

Страница 14: ...tching off The saw blade can be dam aged break or cause kickback u Ensure that the material is securely clamped Do not support the workpiece using your hands or feet Do not touch any objects or the floor with the saw while it is running There is a risk of kickback u Use suitable detectors to determine if there are hid den supply lines or contact the local utility company for assistance Contact wit...

Страница 15: ...evel and noise emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibration and noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working per...

Страница 16: ...lade You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions Only use saw blades with a 1 2 universal shank The saw blade should not be longer than required for the intended cut Inserting the saw blade see figure B Swing the lever for saw blade release 3 approx 60 in the direction of the arrow and hold it in place Push the saw blade 1 into the saw blade recep...

Страница 17: ...c The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u Switch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked Tips u When sawing lightweight materials take into account the statutory provisions and recommendations of the material manufacturers Before sawing into wood chipboard building materials etc ...

Страница 18: ...lubricants If the power tool becomes very dirty this can lead to serious faults For this reason do not cut materials which generate large quantities of dust from below or overhead After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on ...

Страница 19: ...duisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique au...

Страница 20: ...accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des...

Страница 21: ...ain ou un pied Veillez à ce que la lame n entre pas en contact avec le sol ou avec des ob jets lorsque la scie est en marche Il y aurait alors risque de rebond u Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endom...

Страница 22: ...liminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués s appliquent pour les utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applications avec d autres accessoires de travail ou sans avoir fait l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore pe...

Страница 23: ...ccu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Montage changement de la lame de scie u Portez des gants de protection lors du montage ou du remplacement de l accessoire de travail Les ...

Страница 24: ...ée en continu en exer çant une pression plus ou moins important sur l interrupteur Marche Arrêt 7 Une légère pression sur l interrupteur Marche Arrêt 7 donne une faible cadence de coupe Plus la pression exercée sur l interrupteur est élevée plus la cadence de coupe aug mente La molette de présélection 6 permet de présélectionner la cadence de coupe et de la modifier en cours de fonctionne ment 1 F...

Страница 25: ...u en exerçant une pression latérale sur l outil électro portatif jusqu à ce que la plaque de base repose sur le mur Mettez l outil électroportatif en marche et sectionnez la pièce en appliquant une pression latérale constante Crochet de suspension voir figure F Le crochet de suspension 4 permet d accrocher l outil électroportatif à une échelle par ex Pour ce faire relevez le crochet de suspension ...

Страница 26: ... directive européenne 2012 19 UE rela tive aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et sa transposition dans le droit national français les outils électroportatifs devenus inutilisables et conformé ment à la directive 2006 66 CE les piles accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l environ nement En...

Страница 27: ...lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramient...

Страница 28: ...nico autorizado Instrucciones de seguridad para sierras sable u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce sorio de corte pueda entrar en contacto con conducto res eléctricos ocultos En el caso del contacto del acce sorio de corte con conductores bajo tensión las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden quedar...

Страница 29: ...ina ilustrada 1 Hoja de sierraa 2 Placa base 3 Palanca para desenclavamiento de hoja de sierra 4 Gancho 5 Interruptor giratorio del movimiento pendular 6 Rueda para preselección del nº de carreras 7 Interruptor de conexión desconexión 8 Bloqueo de conexión para interruptor de conexión desconexión 9 Acumuladora 10 Tecla de desenclavamiento de la placa base 11 Luz de trabajo 12 Empuñadura zona de ag...

Страница 30: ...cias al sistema de protección electrónica de cel das Electronic Cell Protection ECP Si el acumulador está descargado un circuito de protección se encarga de desco nectar la herramienta eléctrica El útil deja de moverse u En caso de una desconexión automática de la herra mienta eléctrica no mantenga accionado el interrup tor de conexión desconexión El acumulador podría da ñarse Montaje del acumulad...

Страница 31: ... son conside rados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis tas Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en...

Страница 32: ... 10 y desplace la placa base 2 a la posición deseada Suelte la tecla de de senclavamiento y compruebe si la placa base ha encastrado firmemente Si es necesario empuje la placa base hasta que esté firmemente encastrada Para limpiar el alojamiento de hojas de sierra 14 puede sacar también completamente la placa base 2 con la tecla de desenclavamiento pulsada 10 Coloque de nuevo la pla ca limpia en s...

Страница 33: ...tricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco gida para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo www bosch pt com serviceaddresses Transporte Los acumuladores de iones de litio recomendados est...

Страница 34: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Страница 35: ... u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador Evitar o contacto No caso de um contacto acidental d...

Страница 36: ...r pode ficar queimado deitar fumo explodir ou sobreaquecer u Use a bateria apenas em produtos do fabricante Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa Proteger a bateria contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo sujidade água e humidade Há risco de explosão ou de um curto circuito Descrição do produto e do serviço Leia todas as instruções de segurança ...

Страница 37: ... operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Bateria Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores são apropriados para os baterias de lítio utilizadas para a sua ferramenta elétrica Nota A bateria é fornecida parcialment...

Страница 38: ...lte novamente a alavanca para o desbloqueio da lâmina de serra u Verifique a posição firme puxando a lâmina de serra Uma lâmina de serra solta pode cair e causar feridas Para determinados trabalhos a lâmina de serra 1 também pode ser virada a 180 dentes virados para cima e utilizada novamente Retirar a lâmina de serra ver figura B u Deixe a lâmina de serra arrefecer antes de a retirar Há perigo de...

Страница 39: ...ria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Desligue a ferramenta elétrica de imediato se a lâmina de serra encravar Recomendações u Ao serrar materiais macios respeite as recomendações e di...

Страница 40: ...roca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Limpe o encabadouro da lâmina de serra com um pincel macio Para tal retire a lâmina de serra da ferramenta elétrica Mantenha o en...

Страница 41: ...collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettrou tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti Non usare il ca...

Страница 42: ...frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istru zioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte p...

Страница 43: ...zzo in lavorazione con la mano o il piede Non toccare alcun oggetto né il suolo con la sega in funzione Sussiste pericolo di contraccolpi u Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste uti lizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivol gersi alla società erogatrice locale Un contatto con ca vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos se elettriche Danneggiando una tu...

Страница 44: ...vello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vi...

Страница 45: ...oni Introduzione sostituzione della lama u Durante il montaggio o la sostituzione dell accessorio indossare sempre guanti di protezione Gli accessori sono affilati e in caso di impiego prolungato possono raggiungere temperature elevate u In caso di sostituzione della lama assicurarsi che l at tacco per la lama sua completamente libera da resti di materiale come ad esempio trucioli di legno o di me...

Страница 46: ...onsiglia una riduzione del numero corse all atto di appli care la lama sul pezzo in lavorazione nonché tagliando mate riale in plastica ed alluminio In caso di lavori lunghi con numero di corse basso l elettrou tensile si può surriscaldare notevolmente Togliere la lama e per il raffreddamento far funzionare l elettroutensile ca 3 minuti al numero di corse massimo Sistema Constant Electronic Il sis...

Страница 47: ...te In caso di operazioni di taglio del metallo al fine di evitare il riscaldamento del materiale lungo la linea di taglio andrà ap plicato liquido refrigerante oppure lubrificante Sistema di ammortizzazione delle vibrazioni L apposito sistema integrato riduce le vibrazioni L impugnatura Softgrip offre maggiore sicurezza contro lo scivolamento e quindi una migliore presa e maneggevolez za dell elet...

Страница 48: ...dbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het ge reedschap verliezen Elektrische veiligheid u De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet...

Страница 49: ...Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elek trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires Controleer of bewegende delen van het ger...

Страница 50: ...ektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereed schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con trole over het elektrische gereedschap leiden u Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele maal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken het zagen negatief beïnvloeden of een te rugslag veroorzaken u Rem het zaagblad na het uits...

Страница 51: ...13 m s2 K 2 m s2 De gegevens voor het zagen van spaanplaten gelden voor een werkstukdikte van 38 mm Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Ze zijn ook ge schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings en ge luidsemissie...

Страница 52: ... voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 20 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte schone en droge doek Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Nee...

Страница 53: ... los Aanwijzing Om veiligheidsredenen kan de aan uit schake laar 7 niet vergrendeld worden maar moet tijdens het ge bruik voortdurend ingedrukt blijven Aantal zaagbewegingen regelen of vooraf instellen U kunt het aantal zaagbewegingen van het ingeschakelde elektrische gereedschap traploos regelen naarmate u de aan uit schakelaar 7 verder of minder ver indrukt Lichte druk op de aan uit schakelaar 7...

Страница 54: ... van het te bewerken werkstuk Er bestaat gevaar voor terugslag Plaats het zaagblad vlak tegen de muur en buig het iets door middel van zijwaartse druk op het elektrische gereedschap tot de voetplaat tegen de muur ligt Schakel het elektrische gereedschap in en zaag het werkstuk met constante zijwaart se druk door Ophanghaak zie afbeelding F Met de ophanghaak 4 kunt u het elektrische gereedschap bij...

Страница 55: ...g Betegnelsen el værktøj i advarslerne refererer til dit led ningsforbundne el værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte ridrevet ledningsfrit el værktøj Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker u Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel ser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan sl...

Страница 56: ...åledes at el værktøjets funktion påvirkes Få beska digede dele repareret inden el værktøjet tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el værktøj u Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Om hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre u Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukser Tag hens...

Страница 57: ...ektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandled ning kan føre til materiel skade u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive dampe ud Akkuen kan antændes eller eksplo dere Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig util pas Dampene kan irritere luftvejene u Åbn ikke akkuen Fare for kortslutning u Akkuen kan blive beskadiget af spids...

Страница 58: ...ejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Akku Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater der fremgår af de tekni ske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li ion akku der bruges på dit el værktøj B...

Страница 59: ...esfare Vip armen til savklingeoplåsningen 3 ca 60 i pilens ret ning og hold den fast Tag savklingen ud 1 Slip derefter armen til savklingeoplåsningen igen Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berø ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller per...

Страница 60: ...takten 10 og skub fodpladen 2 i den ønskede position Slip sikkerhedskontakten og kontrol lér at fodpladen er faldet rigtigt i hak Skub evt fodpladen til den falder i hak Hvis du vil rengøre savklingeholderen 14 kan du trække fodpladen 2 helt ud mens du presser oplåsningsknappen 10 ned Skub fodpladen ind i holderen igen så den går i indgreb efter rengøring u Tryk ikke på oplåsningsknappen mens mask...

Страница 61: ...ert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale forskrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj og akkuer batterier ud sammen med det alminde...

Страница 62: ... och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbe...

Страница 63: ...momentet är avslutat och dra sågbladet ur sågsnittet först när sågbladet har stannat Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan säkert läggas åt sidan u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget u Använd endast oskadade felfria sågblad Deformerade eller oskarpa sågblad kan brytas ne...

Страница 64: ...en är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations och bullernivån Den angivna vibrations och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela ar...

Страница 65: ...dsfästet är fritt från materialrester t ex trä eller metallspån Välja sågblad En översikt över rekommenderade sågblad hittar du i slutet av denna bruksanvisning Använd endast sågblad med 1 2 universalskaft Sågbladet ska inte vara längre än vad som behövs för avsett snitt Sätta in sågbladet se bild B Vrid spaken för upplåsning av sågbladet 3 med ca 60 i pilens riktning och håll fast Skjut in sågbla...

Страница 66: ...lättviktsmaterial Kontrollera före sågning i trä spånskivor byggmaterial mm att alla främmande partiklar som t ex spikar skruvar har avlägsnats och använd lämpligt sågblad Starta elverktyget och för det mot arbetsstycket som ska bearbetas Sätt fotplattan 2 på verktygsytan och såga med jämnt anliggningstryck resp förskjutning genom materialet Stäng av elverktyget efter arbetet Om sågbladet fastnar ...

Страница 67: ...eställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här www bosch pt com serviceaddresses Transport De rekommenderade lithiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktels...

Страница 68: ...duserer risikoen for skader u Unngå utilsiktet start Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på e...

Страница 69: ... på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt u Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og støtte emnet på et stabilt underlag Hvis du holder emnet med hånden eller holder det mot kroppen kan du miste kontrollen u Hold hendene borte fra sageområdet Ikke grip under emnet Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader u Hold elektroverktøyet godt fast med megge h...

Страница 70: ... ladere GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Målt ved 20 25 C med batteri GBA 18V 12Ah B Avhengig av batteriet C Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 2 11 Vanlig A støynivå for elektroverktøyet lydtrykknivå 87 dB A lydeffektnivå 98 dB A Usikkerhet K 5 dB Bruk hørselvern Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K fastsatt...

Страница 71: ...er kontinuerlig 1 grønt 5 30 Blinker 1 grønt 0 5 Batteritype ProCORE18V Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 5 grønt 80 100 Lyser kontinuerlig 4 grønt 60 80 Lyser kontinuerlig 3 grønt 40 60 Lyser kontinuerlig 2 grønt 20 40 Lyser kontinuerlig 1 grønt 5 20 Blinker 1 grønt 0 5 Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann Batteriet må oppbevares ved temperat...

Страница 72: ...ille slagtallet Du kan justere slagtallet trinnløst når elektroverktøyet er slått på ved å trykke av på bryteren 7 kortere og lenger inn Lett trykk på av på bryteren 7 gir lavt slagtall Når trykket økes økes også slagtallet Med hjulet for forhåndsinnstilling av slagtallet 6 kan du stille inn slagtallet på forhånd og endre det under drift 1 Lavt slagtall 6 Høyt slagtall Nødvendig slagtall avhenger ...

Страница 73: ... integrerte vibrasjonsdempingen reduserer vibrasjonen som oppstår Softgrepet øker sklisikkerheten og sørger for et bedre grep og bedre håndtering av elektroverktøyet Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du ...

Страница 74: ...isään kasvattaa sähköiskun ris kiä u Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön s...

Страница 75: ...aattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes tettä Vältä koskettamasta nestettä Jos nestettä pää see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta ve dellä Jos nestettä pääsee silmiin käänny lisäksi lää kärin puoleen Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja u Älä käytä akkua tai työkalua joka on vioittunut tai jo hon on ...

Страница 76: ...lisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräyksenmukainen käyttö Työkalu on tarkoitettu puun muovin metallin ja rakennus materiaalien sahaamiseen kiinteällä ohjaimella Se soveltuu sekä suoriin että kaareviin sahauksiin Tarkoitukseen sovel tuvien bimetallisahanterien käyttö mahdollist...

Страница 77: ...yökalun toiminnan käyttötarvike pysähtyy u Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi minnan automaattisen katkaisun jälkeen Akku saattaa vahingoittua Akun asentaminen Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin että se lukit tuu paikalleen Akun irrottaminen Kun haluat ottaa akun pois paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti Älä irrota akkua väkisin Akussa on 2 lukitusvaihetta m...

Страница 78: ... olla herkästi syttyvää Käyttö Käyttötavat Heiluriliikkeen säätö Heiluriliikkeen kolmiportaisella säädöllä voit asettaa opti maalisen sahausnopeuden tehon ja jäljen sahattavan ma teriaalin mukaan Heiluriliikkeen säätövivulla 5 voit säätää heiluriliikettä myös käytön aikana Porras 0 heiluriliike pois päältä sahaamiseen ohuisiin tai koviin materiaaleihin esim pel tilevyyn tai teräkseen takaa siistit...

Страница 79: ... kalua tukevasti työkappaletta vasten ja anna sahanterän upota hitaasti työkappaleeseen Heti kun jalkalevy 2 on koko pinnaltaan työkappaletta vas ten sahaa eteenpäin haluamaasi sahauslinjaa pitkin Tiettyjä töitä varten voit asentaa sahanterän 1 myös 180 käännettynä ja ohjata sähkötyökalua tätä vastaavasti Sahaus pintaa pitkin katso kuva E Joustavilla bimetallisahanterillä voit sahata pinnan yläpuo...

Страница 80: ...βάστε όλες τις υποδείξεις ασφα λείας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συ νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προει δοπο...

Страница 81: ...σεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμο ποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμο γή σας Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο ...

Страница 82: ...σματος Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επεξεργα ζόμενο κομμάτι Σε περίπτωση επαφής με την πριονόλαμα υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την εργασία στα θερά με τα δύο σας χέρια και φροντίζετε για μια ασφα λή στάση Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια u Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω στο επεξεργα ζόμενο κομμάτι μ...

Страница 83: ...ταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη μάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Σπαθόσεγα GSA 18V 32 Κωδικός αριθμός 3 601 FA8 1 Ονομαστική τάση V 18 Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο n A min 1 0 2 500 Υποδοχή εξαρτήματος SDS Διαδρομή mm 32 Μέγιστο βάθος κοπής σε ξύλο mm 230 σε χάλυβα χωρίς κράμα mm 20 Διατομή σωλήνα mm 175 Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014...

Страница 84: ... της μπαταρίας Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στην υποδοχή της μπα ταρίας μέχρι να ασφαλίσει Αφαίρεση της μπαταρίας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το πλήκτρο απα σφάλισης της μπαταρίας και τραβήξτε την μπαταρία έξω Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία Η μπαταρία διαθέτει 2 βαθμίδες ασφάλισης οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης τ...

Страница 85: ...ε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα...

Страница 86: ...εί σε 3 βαθμίδες στην κατά μήκος κατεύθυνση Πατήστε το κουμπί απασφάλισης 10 και σπρώξτε τη βάση 2 στην επιθυμητή θέση Αφήστε το κουμπί απασφάλισης ελεύθερο και ελέγξτε εάν η βάση είναι σταθερά ασφαλι σμένη Σπρώξτε τη βάση ενδεχομένως τόσο μέχρι να ασφαλι στεί σταθερά Για τον καθαρισμό της υποδοχής της πριονόλαμας 14 μπο ρείτε να τραβήξετε τη βάση 2 με πατημένο το πλήκτρο απα σφάλισης 10 επίσης εν...

Страница 87: ...ξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι νακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 Email pt gr bosch com www bosch com www bosch pt gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com serviceaddresses Μεταφορά...

Страница 88: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Страница 89: ...j veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz u Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmal...

Страница 90: ...4 Asma kancası 5 Pandül döner şalteri 6 Strok sayısı ön seçimi ayarlama düğmesi 7 Açma kapama şalteri 8 Açma kapama şalteri emniyeti 9 Aküa 10 Taban levhası için boşa alma düğmesi 11 Projektör 12 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 13 Akü boşa alma tuşua 14 Testere bıçağı kovanı a Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızd...

Страница 91: ...ması Aküyü çıkarmak için kilit açma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkartın Bunu yaparken güç kullanmayın Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur bunlar ilgili akü kilit açma tuşuna yanlışlıkla basıldığında akünün düşmesini önler Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED leri akünün şarj d...

Страница 92: ...lanması Üç kademe halinde ayarlanabilin pandül hareket kesme hızının kesme performansının ve kesim profilinin işlenen malzemeye optimum biçimde uyarlanmasını sağlar Döner şalterle 5 pandül hareketi alet çalışırken de ayarlayabilirsiniz Kademe 0 Pandül hareket kapalı İnce veya sert malzemeleri işlemek için örneğin sac çelik Temiz kesme kenarı elde etmek için Kademe 1 Demir harici metallerin sert ah...

Страница 93: ...Daldırarak testereleme yöntemi ile metal malzemeleri işlemeyin u Malzeme içine dalarak kesme yaparken sadece uzunluğu maksimum 100 mm olan testere bıçakları kullanın Daha uzun testere bıçakları kullanıldığında taban plakası yerleştirilemez ve elektrikli el aleti gerekli tutuş desteğine sahip olamaz Elektrikli el aletinin taban plakasının 2 kenarını testere bıçağı 1 iş parçasına temas etmeyecek biç...

Страница 94: ... Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakl...

Страница 95: ...yum iyon Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun Bakınız Nakliye Sayfa 95 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIENależy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie pon...

Страница 96: ...ub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu należy upew nić się że są one podłączone i są prawidłowo stosowa ne Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze s...

Страница 97: ... bezpieczeństwa pracy z piłami szablastymi u Podczas wykonywania prac przy których narzędzie skrawające mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącz nie za izolowane powierzchnie Kontakt z przewodem elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka zanie napięcia na nieizolowane części metalowe elektro narzędzia grożąc porażeniem prądem elektrycznym u Nale...

Страница 98: ...rzchni materiału Należy przy tym przestrzegać zaleceń dotyczących stosowania od powiednich brzeszczotów Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych 1 Brzeszczota 2 Podstawa 3 Dźwignia do zwalniania blokady brzeszczotu 4 Hak do zawieszenia 5 Przełącznik obrotowy ruchu oscylacyjnego 6 Pokrętło w...

Страница 99: ...dować akumulator w ładowarce Akumulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko dzenia ogniw akumulatora Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw Electronic Cell Protection ECP akumulator litowo jonowy jest zabez pieczony przed głębokim rozładowaniem W przypadku roz ładowania akum...

Страница 100: ...w na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minera łów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagroże nie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz ne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są z...

Страница 101: ...podstawa zob rys C Ruchoma stopa 2 dopasowuje się do kąta nachylenia po wierzchni W zależności od użytego brzeszczotu i od zastosowania ist nieje możliwość trzystopniowego wzdłużnego przesuwania podstawy 2 Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę 10 i przesunąć podstawę 2 ustawiając ją w żądanej pozycji Puścić przy cisk zwalniający blokadę i sprawdzić czy podstawa jest pra widłowo zablokowana W razie...

Страница 102: ... tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Transport Zalecane akumulator...

Страница 103: ...udový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné oso...

Страница 104: ...kynech Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů Servis akumulátorů by měl pro...

Страница 105: ...ítko základní desky 11 Pracovní osvětlení 12 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 13 Odjišťovací tlačítko akumulátorua 14 Upínání pilového listu a Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Pila ocaska GSA 18V 32 Číslo zboží 3 601 FA8 1 Jmenovité napětí V 18 Počet volnoběžných zdvihů n A m...

Страница 106: ...ického nářadí drží ho v příslušné poloze pružina Ukazatel stavu nabití akumulátoru Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo Je to možné také při vyjmutém akumulátoru Pokud po stisknutí tlačítka ukazat...

Страница 107: ...p středně pevných materiálů Stupeň 2 pro řezání barevných kovů tvrdého dřeva plastu resp středně pevných materiálů pro řezání měkkých materiálů např lehkých stavebních hmot izolačního materiálu měkkého dřeva kmenů Uvedení do provozu Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte nejprve blokování zapnutí vypínače 8 dopředu Poté stiskněte vypínač 7 a držte ho stisknutý Pracovní osvětle...

Страница 108: ...apř odřezávat přečnívající stavební prvky jako vodovodní trubky přímo u zdi u Dbejte na to aby byl pilový list vždy delší než průměr řezaného obrobku Hrozí nebezpečí zpětného rázu Pilový list přiložte přímo na stěnu a trochu ho ohněte bočním tlakem na elektrické nářadí až základní deska dosedne ke stěně Elektrické nářadí zapněte a s konstantním bočním tlakem prořízněte obrobek Závěsný hák viz obrá...

Страница 109: ...stražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priest...

Страница 110: ...dy nepreťažujte elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi u Než začnete náradie nastavovať alebo p...

Страница 111: ... Po skončení práce elektrické náradie vypnite a pílový list vyberte z rezu až vtedy keď sa úplne zastaví Tak sa vyhnete spätnému rázu náradia a budete môcť elektric ké náradie bezpečne odložiť u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia až potom ho odložte Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím u Používajte len nepoškodené a bezch...

Страница 112: ... pílovým listom S 3456 XF ah WB 13 m s2 K 2 m s2 Údaje pre rezanie drevotrieskových dosiek platia pre obrob ky hrubé 38 mm Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické ho náradia Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií ...

Страница 113: ...rí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Vkladanie výmena pílového listu u Pri montáži alebo výmene vkladacieho nástroja noste ochranné rukavice Vkladacie nástroje sú ostré a pri dlh šom používaní môžu byť horúce u Pri výmene pílového listu zab...

Страница 114: ...ým vyskúšaním Zníženie počtu zdvihov sa odporúča pri prikladaní pílového listu k obrobku ako aj pri rezaní plastu a hliníka Pri dlhšej práci s malým počtom zdvihov sa môže elektrické náradie intenzívne zahrievať Odoberte pílový list a nechajte elektrické náradie v činnosti s maximálnym počtom zdvihov počas cca 3 minút aby vychladlo Konštantná elektronika Konštantná elektronika udržiava frekvenciu ...

Страница 115: ...a servis Údržba a čistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia u Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč ne Mechanizmus up...

Страница 116: ...aljzatok csökkentik az áramütés koc kázatát u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek Az áramütés veszélye megnövekszik ha a teste földelve van u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől Ha víz jut be egy elektromos kéziszer számba az megnöveli az áramütés veszélyét u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől...

Страница 117: ...s éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószer számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben le het vezetni és irányítani u Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat szer számbiteket stb csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkakö rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos ságait Az elektromos kézisze...

Страница 118: ...részlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le ol dalirányú nyomással A fűrészlap megrongálódhat eltör het vagy egy visszarúgáshoz vezethet u Fogja be szilárdan az anyagot Ne a kezével vagy a lá bával támassza meg a munkadarabot A működő fű résszel ne érintsen meg se tárgyakat se a padlót Kü lönben visszarúgásveszély áll fenn u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső...

Страница 119: ...ék egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható Ez az érték a rezgés és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik Ha az elekt romos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltérő betétszer számokk...

Страница 120: ...relés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat A fűrészlap behelyezése kicserélése u A betétszerszámfelszereléséhez vagy kicseréléséhez vis...

Страница 121: ...övekszik A 6 löketszám előválasztó szabályozókerékkel a löketszá mot előre ki lehet választani és üzem közben is meg lehet vál toztatni 1 alacsony löketszám 6 magas löketszám A szükséges löketszám a megmunkálásra kerülő anyagtól és a munkafeltételektől függ és gyakorlati próbával lehet meg határozni A löketszámot a fűrészlapnak a munkadarabra való felhelye zésekor valamint műanyag és alumínium fűr...

Страница 122: ...részlapot hogy a talplemez felfeküdjön a falra Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot és állandó oldal irányú nyomással fűrészelje keresztül a munkadarabot Akasztóhorog lásd a F ábrát A 4 akasztó horog segítségével az elektromos kéziszerszá mot például felakaszthatja egy létrára Hajtsa ki ehhez az akasztó horgot a kívánt helyzetbe u Ha felakasztja valahova az elektromos kéziszerszá mot ügyeljen...

Страница 123: ...ssal le hetnek a környezetre és az emberek egészségére Akkumulátorok elemek Li ion Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé koztatót lásd Szállítás Oldal 123 Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также п...

Страница 124: ... электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке Ни в коем слу чае не вносите изменения в штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для элек троинструментов с защитным заземлением Неиз мененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения элек тротоком u Предотвращайте телесный контакт с заземленны ми поверхностями как то с трубами элементами отоплен...

Страница 125: ... соответствующий специальный элек троинструмент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо не мощности u Не работайте с электроинструментом при неис правном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован u Перед тем как настраивать электроинструмент за менять принадлежности или убирать элек тро...

Страница 126: ...умент во время рабо ты двумя руками и следите за устойчивым положе нием тела Двумя руками Вы можете более надежно вести электроинструмент u Подводите электроинструмент к детали только во включенном состоянии В противном случае возни кает опасность обратного удара при заклинивании ра бочего инструмента в детали u Следите за тем чтобы во время пиления опорная плита всегда прилегала к заготовке Пильн...

Страница 127: ...и описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Сабельная пила GSA 18V 32 Товарный номер 3 601 FA8 1 Номинальное напряжение В 18 Частота холостого хода n A ход мин 0 2500 Патрон SDS Длина хода мм 32 Макс глубина пропила в древесине мм 230 в стали не легированной мм 20 Диаметр труб...

Страница 128: ...т глубокой разрядки системой Electronic Cell Protection ECP Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инструмент останавливается u После автоматического выключения элек троинструмента не нажимайте больше на выклю чатель Аккумулятор может быть поврежден Установка аккумулятора Вставьте заряженный аккумулятор в гнездо для аккуму лятора до щелчка Извлечение аккуму...

Страница 129: ...а 60 в направлении стрелки и крепко удержи вайте его Выньте пильное полотно 1 Отпустите рычаг разблокировки пильного полотна Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с со держанием свинца некоторых сортов древесины мине ралов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или забо ле...

Страница 130: ...троинстру мент При заклинивании пильного полотна немедленно выклю чите электроинструмент Разожмите пропил подходящим инструментом и выньте электроинструмент Поворотная и вытяжная опорная плита см рис C Опорная плита 2 благодаря подвижности подстраивает ся под требуемый угол поверхности В зависимости от используемого пильного полотна и от конкретного случая применения опорную плиту 2 сдви гать в пр...

Страница 131: ...ормацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодательством Российской Федерации Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недостат ки потребителю должна быть предоставлена информа ция об этом В процессе реализации про...

Страница 132: ...спортом без необходимости соблюдения допол нительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к отправке необходи мо участие эксперта по опасным грузам Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре жденным корпусом Заклейте открытые контакты и у...

Страница 133: ...ків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту Завжди вдягайте захисні окуляри Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов напр захисної маски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкну...

Страница 134: ...винтами та іншими невеликими металевими предметами які можуть спричинити перемикання контактів Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті промийте відповідне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря ...

Страница 135: ...айте акумуляторну батарею Існує небезпека короткого замикання u Гострими предметами напр гвіздками або викрутками або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею Можливе внутрішнє коротке замикання загоряння утворення диму вибух або перегрів акумуляторної батареї u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника Лише за таких умов акумулятор буде захищений від не...

Страница 136: ...ь емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінстру...

Страница 137: ...ж заміна пилкового полотна u Для монтажу або заміни приладдя обов язково вдягайте захисні рукавиці Приладдя гостре та у разі тривалого використання може нагріватися u Коли будете міняти пилкове полотно слідкуйте за тим щоб у гнізді під пилкове полотно не було залишків матеріалу напр дерев яної тирси та металевої стружки Вибір пилкового полотна Огляд рекомендованих пилкових полотен Ви знайдете в кі...

Страница 138: ...натискування частота ходів збільшується За допомогою коліщатка для встановлення частоти ходів 6 можна попередньо встановлювати частоту ходів і міняти її під час роботи 1 низька частота ходів 6 висока частота ходів Необхідна частота ходів залежить від оброблюваного матеріалу визначити її можна шляхом практичних спроб Рекомендується зменшити частоту ходів при посадці пилкового полотна на оброблювани...

Страница 139: ...нням на електроприлад щоб опорна плита прилягала до стіни Увімкніть електроприлад і розпилюйте оброблювану заготовку не змінюючи силу бокового натискування Гачок для підвішування див мал F За допомогою гачка для підвішування 4 електроінструмент можна напр підвісити на драбині Для цього поверніть гачок для підвішування у потрібне положення u Коли електроінструмент підвішений забезпечте захист пилко...

Страница 140: ...ої Директиви 2012 19 EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти які більше не придатні до використання а також відповідно до Європейської Директиви 2006 66 EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом При неправильній утилізації відпра...

Страница 141: ...а және қоғамдық жерлерде зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендете...

Страница 142: ...анбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады u Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және немесе аккумуляторы алмалы салмалы болса оны электр құралынан алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді u Пайдаланылмайтын электр құралдарды бала...

Страница 143: ... кері соғудан сақтанып электр құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз u Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз Алмалы салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін u Бұзылмаған мінсіз ара полотносын пайдаланыңыз Кисайған немесе өтпес ара полотнолары сынуы кесікті зақымдауы немесе кері соғуды тудыруы мүмкін u Ара полотносын өшіргеннен соң бүйір басу а...

Страница 144: ...штері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 87 дБ А дыбыстық қуат деңгейі 98 дБ А K дәлсіздігі 5 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 62841 2 11 бойынша есептелген Жоңқа тақтаны ара дискісімен аралау S 3456 XF ah B 10 м с2 K 1 5 м с2 Ағаш бөренені ара дискісімен ар...

Страница 146: ...ректі пластмассаны немесе беріктігі орташа болатын материалдарды өңдеу үшін 2 деңгей түрлі түсті металдарды қатты сүректі пластмассаны немесе беріктігі орташа болатын материалдарды өңдеу үшін жұмсақ материалдарды мысалы жеңіл құрылыс материалдарын оқшауландыру материалын жұмсақ сұректі құрылыс сүрегін өңдеу үшін Пайдалануға ендіру Қосу өшіру Электр құралын қосу үшін алдымен іске қосылудан қорғайты...

Страница 147: ...ріс санын басқару блогы бар электр құралдарында максималды жүріс санын таңдаңыз Электр құралын дайындамаға қатты басып ара төсемін дайындамаға баяу кіргізіңіз Тірек тақтасы 2 дайындамаға толықтай жайылғанда қалаулы кесік сызығымен аралаңыз Белгілі бір жұмыстарда ара дискісін 1 180 қа бұрап тістерін жоғары қаратып қайта орнатуға және электр құралын тиісінше бұрап бағыттауға болады Тығыз аралау E су...

Страница 148: ...н беріңіз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша З...

Страница 149: ...lator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii u Nu permiteţi accesul copi...

Страница 150: ...tunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora Verificaţi alinierea corespunzătoare controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate Ca...

Страница 151: ... sau tocite se pot rupe şi influenţa negativ tăierea sau pot provoca recul u După oprirea maşinii nu frânaţi pânza de ferăstrău prin contrapresiuni laterale Pânza de ferăstrău se poate deteriora rupe sau poate provoca un recul u Fixaţi bine materialul Nu sprijiniţi piesa de lucru cu mâna sau cu piciorul Nu atingeţi obiecte sau podeaua cu ferăstrăul aflat în funcţiune Există pericol de recul u Folo...

Страница 152: ... s2 debitarea grinzilor din lemn cu pânza de ferăstrău S 3456 XF ah WB 13 m s2 K 2 m s2 Specificaţiile pentru debitarea plăcilor din PAL sunt valabile pentru o grosime a piesei de prelucrat de 38 mm Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor sc...

Страница 153: ...de 20 40 Aprindere continuă o dată în verde 5 20 Aprindere intermitentă o dată în verde 0 5 Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între 20 C şi 50 C Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul de exemplu pe timpul verii Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizâ...

Страница 154: ...riale de construcţii uşoare materiale termoizolante lemn de esenţă moale cherestea Punerea în funcţiune Pornire oprire Pentru conectarea sculei electrice apasă mai întâi spre înainte piedica de pornire 8 Apoi apăsaţi comutatorul de pornire oprire 7 şi menţineţi l apăsat Lampa de lucru luminează atunci când întrerupătorul Pornit Oprit 7 este apăsat puţin sau la maximum şi permite iluminarea sectoru...

Страница 155: ...de curse selectaţi numărul maxim de curse Împingeţi şi apăsaţi scula electrică pe piesa de prelucrat şi lăsaţi pânza de ferăstrău să pătrundă lent în aceasta Imediat ce talpa de fixare 2 se sprijină în întregime pe piesa de lucru tăiaţi în continuare de a lungul liniei de tăiere dorite Pentru anumite lucrări pânza de ferăstrău 1 poate fi rotită la 180 iar scula electrică poate fi rotită corespunză...

Страница 156: ... aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecţi defecte sau uzaţi uzate trebuie colectaţi colectate s...

Страница 157: ...пусковият прекъсвач е включен увеличава опасността от трудови злополуки u Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инстру мент забравен на въртящо се звено може да причини травми u Избягвайте неестествените положения на тялото Работете в стабилно положение на тялото и във все ки момент поддържайте равновесие Т...

Страница 158: ...и могат да се възпламенят експлодират или да предизвикат наранявания u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън Излагането на огън или темпе ратури над 130 C могат да предизвикат експлозии u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму латорната батерия не я зареждайте ако темпера турата й е извън диапазона посочен в инструкции те Неправилното зареждане или зареждането...

Страница 159: ...азвайте акумулаторната батерия от високи температури напр вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина огън мръсотия вода и овлажняване Има опасност от експлозия и късо съединение Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност Пропуски при спазването на инструкциите за безо пасност и указанията за работа могат да имат за посл...

Страница 160: ...и шум през пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Акумулаторна батерия Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочен...

Страница 161: ...ездото да не е замърсено с отпадъци от рязането напр стърготини или стружки Избор на режещия лист Списък на препоръчваните режещи листове можете да намерите в края на това ръководство за експлоатация Използвайте само ножове с универсална опашка 1 2 Режещият лист не трябва да е по дълъг от необходимото за изпълняване на среза Поставяне на режещ лист вж фиг B Наклонете лоста за освобождаване на реже...

Страница 162: ...е ните по време на работа 1 ниска честота 6 висока честота Необходимата честота на възвратно постъпателните дви жения зависи от конкретните условия и се определя най добре чрез изпробване Препоръчва се ограничаване на честотата при започване на среза и при разрязване на пластмаси и алуминиеви сплави При продължителна работа с малка честота на възвратно постъпателните движения електроинструментът м...

Страница 163: ...ълба За целта завъртете куката за за качане в желаната позиция u При окачен електроинструмент внимавайте реже щият лист да е защитен от неволно допиране Съ ществува опасност от нараняване Отново приберете куката за закачане 4 ако искате да работите с електроинструмента Охлаждащо смазваща течност За да предотвратите прегряване при разрязване на мета ли трябва да нанесете охлаждащо смазваща течност ...

Страница 164: ...4 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина По...

Страница 165: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Страница 166: ...Инаку постои опасност од повратен удар доколку алатот што се вметнува се заглави во делот што се обработува u При сечење внимавајте на тоа основната плоча секогаш да лежи на делот што се обработува Листот за пилата може да се блокира и да доведе до губење контрола над електричниот алат u По завршувањето на работењето исклучете го електричниот алат и извадете го листот за пила од исечокот дури тога...

Страница 167: ...но EPTA Proce dure 01 2014 kg 3 8 4 8B Препорачана околна температура при полнење C 0 35 Дозволена околна температура при работењеC и при складирање C 20 50 Препорачани акумулаторски батерии GBA 18V ProCORE18V Препорачани полначи GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Мерено при 20 25 C со батерија GBA 18V 12Ah B во зависност од употребената батерија C ограничена јачина при температури 0 C Информации за бучава ви...

Страница 168: ...з за наполнетост на батеријата Трите зелени LED светилки на приказот за наполнетост на батеријата ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата Од безбедносни причини состојбата на наполнетост на батеријата може да ја проверите само доколку електричниот алат е во мирување Притиснете го копчето на приказот за наполнетост на батеријата или за да се прикаже наполнетоста Ова исто така е возмож...

Страница 169: ...ките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Употреба Начини на работа Подесување на осцилации Осцилациите што се подесуваат на три нивоа овозможуваат оптимално прилагодување на брзината капацитетот и сликата на сечење на материјалот што се обработува Со ротациониот прекинувач за осцилации 5 може да г...

Страница 170: ...ку е потребно поместете ја основната плоча повеќе додека не се вклопи цврсто За да го исчистите прифатот за сечилото за пила 14 можете целосно да ја извлечете основната плоча 2 додека е притиснато копчето за отклучување 10 По чистењето вметнете ја основната плоча повторно во прифатот додека не се вклопи u Не го притискајте копчето за отклучување за време на работата Инаку може да ја изгубите контр...

Страница 171: ...лочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е пошта servisrojka yahoo com Тел 389 2 3174 303 Моб 389 70 388 520 530 Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под www bosch pt c...

Страница 172: ...kom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vr...

Страница 173: ...ksploziju u Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima Nepropisno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan naznačenog opsega može oštetiti akumulatorsku bateriju i povećati rizik od požara Servisiranje u Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje koristeći samo original...

Страница 174: ...ponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 List testerea 2 Bazna ploča 3 Poluga za deblokiranje listova testere 4 Kuka za vešanje 5 Obrtni prekidač za oscilovanje 6 Točkić za podešavanje biranje broja podizanja 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Blokada uključivanja prekidača za uključivanje isključivanje 9 Akumulatora 10 Taster za deblokadu bazne ploče 11...

Страница 175: ...je Akumulator se može oštetiti Ubacivanje akumulatora Ubacite napunjeni akumulator u prihvat akumulatora tako da nalegne na mesto Vađenje akumulatora Za vađenje akumulatora pritisnite taster za deblokadu akumulatora i izvucite akumulator Ne koristite pritom silu Akumulator raspolaže sa 2 stepena blokade koji treba da spreče da akumulator ispadne usled nenamernog pritiskanja tastera za deblokadu ak...

Страница 176: ...koje se može podesiti u tri stepena omogućava optimalno prilagođavanje brzine sečenja snage sečenja i slike preseka materijalu koji se obrađuje Pomoću obrtnog prekidača za oscilovanje 5 možete da podesite oscilovanje i tokom rada Stepen 0 oscilovanje isključeno za obradu tankih ili tvrdih radnih materijala npr lima čelika za postizanje čistih ivica rezanja Stepen 1 za obradu obojenih metala tvrdog...

Страница 177: ...o da list testere 1 ne dodiruje radni komad i uključite ga Birajte kod električnog alata sa kontrolom broja podizanja maksimalan broj podizanja Pritisnite električni alat čvrsto uz materijal i pustite da list testere sporo uranja u njega Čim ploča podnožja 2 nalegne celom površinom na radni komad nastavite da testerišete dalje po željenoj liniji reza Za određene radove list testere 1 se takođe mož...

Страница 178: ... koja ispunjava ekološke uslove Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi Akumulatorske baterije baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport videti Transport Strana 178 Slovenščina Varnostna opozorila Splošna varnostna navodila za električna...

Страница 179: ...o opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bilo oblikovano u Električnega orodja ne uporabljajte če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti Vsako električno orodje ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom je nevarno in ga je treba popraviti u Izvlecite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulatorsko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotit...

Страница 180: ...odjem u Po zaključenem delovnem postopku izklopite električno orodje in potegnite žagin list iz zareze šele ko list povsem obmiruje Tako se boste izognili povratnemu udarcu električno orodje pa boste varno odložili u Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popolnoma ustavi Nastavek se lahko zatakne zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem u Uporabljajte le nepo...

Страница 181: ...ov z žaginim listom S 3456 XF ah WB 13 m s2 K 2 m s2 Navedbe glede žaganja ivernih plošč veljajo za obdelovance z debelino 38 mm Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa podane v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa Naveden nivo t...

Страница 182: ...latorsko baterijo zavarujte pred vlago in vodo Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od 20 C do 50 C Poleti ne dovolite da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim čistim in suhim čopičem Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zam...

Страница 183: ...njem neprestano držati pritisnjenega Upravljanje predizbira števila hodov Število hodov vklopljenega električnega orodja lahko brezstopenjsko upravljate z različno močnim pritiskanjem na stikalo za vklop izklop 7 Rahel pritisk na stikalo za vklop izklop 7 povzroči manjše število premikov Z močnejšim pritiskanjem stikala se število hodov poveča S kolescem za prednastavitev števila hodov 6 lahko šte...

Страница 184: ... nekoliko upognite tako da bo podnožje naleglo na steno Vklopite električno orodje in s stalnim stranskim pritiskom prežagajte obdelovanec Pritrdilni kavelj glejte sliko F S pritrdilnim kavljem 4 lahko električno orodje obesite na primer na lestev Pri tem kavelj razprite v želeni položaj u Pri obešenem električnem orodju pazite da bo žagin list zavarovan proti nenamernemu dotiku Obstaja nevarnost ...

Страница 185: ...državajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati nezgode u Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim atmosferama primjerice onima u kojima ima zapaljivih tekućina plinova ili prašine Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare u Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge osobe držite podalje od mjesta rada...

Страница 186: ...ene dijelove treba popraviti Loše održavani električni alati uzrok su mnogih nezgoda u Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglavljivati i lakše se s njima radi u Električni alat pribor radne alate itd upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i rad...

Страница 187: ...odovima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete u U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Aku baterija može izgorjeti ili eksplodirati Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć Pare mogu nadražiti dišne puteve u Ne otvarajte aku ...

Страница 188: ...e osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Aku baterija Punjenje aku baterije u Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima Samo su ovi punjači prilagođeni litij ionskoj aku...

Страница 189: ...14 Ponovno otpustite polugu za deblokadu lista pile u Provjerite čvrst dosjed povlačenjem lista pile Labavi list pile može ispasti i ozlijediti vas Za određene radove list pile 1 možete zakrenuti i za 180 zupci okrenuti prema gore i ponovno ga koristiti Vađenje lista pile vidjeti sliku B u Prija vađenja ostavite list pile da se ohladi Kod dodirivanja vrućeg lista pile postoji opasnost od ozljeda P...

Страница 190: ...vli vijci ili sl i koristite prikladan list pile Uključite električni alat i vodite ga do obrađivanog izratka Stavite ploču podnožja 2 na površinu izratka i jednoličnim pritiskom odn pomakom pilite materijal Nakon završenog radnog postupka isključite električni alat Ako se list pile zaglavi odmah isključite električni alat Raspor piljenja malo proširite prikladnim alatom i izvucite električni alat...

Страница 191: ...dresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas obavezno navedite 10 znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch c...

Страница 192: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Страница 193: ...atuuriga võib põhjustada plahvatuse u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaru...

Страница 194: ...ördlüliti 6 Käigukiiruse eelvaliku seaderatas 7 Sisse väljalüliti 8 Sisse väljalüliti sisselülitustõkis 9 Akua 10 Alustalla lukustuse vabastamisnupp 11 Töövalgusti 12 Käepide isoleeritud haardepind 13 Aku lukustuse vabastamisnuppa 14 Saelehe hoidik a Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetel...

Страница 195: ...ee tuntavalt fikseeruks Aku eemaldamine Aku eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe ja tõmmake aku välja Ärge rakendage seejuures jõudu Akul on kaks lukustusastet mis takistavad aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu kogemata vajutamisel Elektritööriista paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru Aku laetuse taseme näidik Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku...

Страница 196: ...lemiseks puhaste lõikeservade saamiseks Aste 1 värviliste metallide kõva puidu plastide või keskmise tugevusega materjalide töötlemiseks Aste 2 värviliste metallide kõva puidu plastide või keskmise tugevusega materjalide töötlemiseks pehmete materjalide nt kergehitusmaterjalide isoleermaterjali pehme puidu tarbepuidu töötlemiseks Kasutuselevõtt Sisse väljalülitamine Elektrilise tööriista sisselüli...

Страница 197: ...da ja elektrilist tööriista vastavalt pööratult juhtida Tasapinnaline saagimine vt jn E Elastsete bi metall saelehtedega saab väljaulatuvaid konstruktsioonielemente nagu nt veetorud kohe seina äärest maha saagida u Jälgige et saeleht oleks alati pikem töödeldava detaili läbimõõdust On tagasilöögioht Toetage saeleht otse seinale ja painutage seda veidi avaldades elektrilisele tööriistale kerget kül...

Страница 198: ...instrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa Drošība darba vietā u Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums u Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā piemēram viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā Darba lai...

Страница 199: ...ienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru ja tas ir izņemams Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos u Ja elektroinstruments netiek lietots uzglabājiet to piemērotā vietā kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem Ja elektroinstrumentu lieto...

Страница 200: ...aus izvairīties no atsitiena kas var notikt darbinstrumentam iestrēgstot apstrādājamajā priekšmetā u Sekojiet lai balstplāksne zāģēšanas laikā vienmēr būtu cieši piespiesta zāģējamajam priekšmetam Pretējā gadījumā zāģa asmens var ieķerties un izraisīt kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu u Pēc zāģēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un tikai tad izvelciet zāģa asmeni no zāģējuma vispirms nog...

Страница 201: ...sa temperatūra darbības laikāC un glabāšanas laikā C 20 50 Ieteicamie akumulatori GBA 18V ProCORE18V Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Mērījums 20 25 C temperatūrā ar akumulatoru GBA 18V 12Ah B atkarībā no izmantojamā akumulatora C samazināta jauda pie temperatūras 0 C Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841 2 11 El...

Страница 202: ...s pakāpe ir nolasāma tikai tad ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu vai Tas iespējams arī tad ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm tas nozīmē ka akumulato...

Страница 203: ... iedarbības regulēšana Trijās pakāpēs regulējama svārsta iedarbība ļauj optimāli izvēlēties zāģēšanas ātrumu zāģēšanas jaudu un zāģējuma virsmas tīrību atbilstoši zāģējamā materiāla īpašībām Ar pagriežamo pārslēdzēju 5 var regulēt svārsta iedarbību uz zāģa asmeni kas iespējams arī elektroinstrumenta darbības laikā Pakāpe 0 svārsta funkcija ir izslēgta plānu vai cietu materiālu piemēram skārda vai ...

Страница 204: ...mdzāģēšana attēls D u Zāģēšanu ar asmens iegremdēšanu drīkst pielietot vienīgi tad ja tiek zāģēti mīksti materiāli piemēram koks vai sausais apmetums Šādu paņēmienu nedrīkst pielietot metāla priekšmetu zāģēšanai u Lietojiet gremdzāģēšanai vienīgi zāģa asmeņus kuru garums nepārsniedz 100 mm Izmantojot garākus zāģa asmeņus nav iespējams atbalstīt balstplāksni un vajadzīgajā veidā turēt elektroinstru...

Страница 205: ...r trešo personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā lai tas iesaiņojumā nepā...

Страница 206: ...tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu neš dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra įjung tas gali įvykti nelaimingas atsitikimas u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re guliavimo įrankius arba verž...

Страница 207: ...e prietaiso dalyse gali atsi rasti įtampa ir trenkti elektros smūgis u Spaustuvais ar kitokiu įrenginiu įtvirtinkite ir užfik suokite ruošinį ant stabilaus pagrindo Laikydami ruoši nį ranka arba prispaudę jį prie kūno jis bus nestabilioje padėtyje dėl ko galite prarasti kontrolę u Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos Nekiškite rankų po ruošiniu Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susi žeisti u ...

Страница 208: ...cedure 01 2014 kg 3 8 4 8B Rekomenduojama aplinkos tem peratūra įkraunant C 0 35 Leidžiamoji aplinkos temperatū ra veikiantC ir sandėliuojant C 20 50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V ProCORE18V Rekomenduojami krovikliai GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Išmatuota 20 25 C temperatūroje su akumuliatoriumi GBA 18V 12Ah B priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus C ribota galia esant temperatūrai 0 C Infor...

Страница 209: ...ą nešviečia nei vienas šviesadiodis in dikatorius vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti Akumuliatoriaus tipas GBA 18V Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 3 x žali 60 100 Šviečia nuolat 2 x žali 30 60 Šviečia nuolat 1 x žalias 5 30 Šviesos diodas Talpa Mirksi 1 x žalias 0 5 Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5 x žali 80 100 Šviečia nuolat 4 x ...

Страница 210: ... Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti pirmiausia pirmyn paspau skite įjungimo blokatorių 8 Tada paspauskite įjungimo iš jungimo jungiklį 7 ir laikykite jį paspaustą Darbinė lemputė šviečia kai šiek tiek arba visiškai nuspaus tas įjungimo išjungimo jungiklis 7 jis apšviečia darbinę sri tį kai ji nepakankamai apšviesta Norėdami elektrinį įrankį išjungti įjungimo išjungimo jungik...

Страница 211: ...strukcijų elementus vandentiekio vamzdžius ir t t nupjauti prie pat sienos u Užtikrinkite kad pjūklelis visada būtų ilgesnis už ap dorojamo ruošinio skersmenį Iškyla atatrankos pavo jus Pridėkite pjūklelį prie pat sienos ir spausdami elektrinį įra nkį į šoną truputį jį išlenkite kad atraminė plokštė priglustų prie sienos Įjunkite elektrinį įrankį ir tolygiai spausdami į šo ną nupjaukite ruošinį Ka...

Страница 212: ...ngos atlie kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų žr Transportavimas Puslapis 212 한국어 안전 수칙 전동공구 일반 안전 수칙 경고 본 전동공구와 함께 제공된 모 든 안전경고 지시사항 그림 및 사양을 숙지하십시오 다음의 지시 사항을 준수하 지 않으면 감전 화재 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되...

Страница 213: ...부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발 합니다 u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 u 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 용 방법을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게...

Страница 214: ... 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스 관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다 수도관 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니 다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열...

Страница 215: ...우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 배터리 장착하기 충전한 배터리는 배터리가 맞물려 고정될 때까지 배 터리 홀더 쪽으로 미십시오 배터리 탈착하기 배터리를 분리하려면 배터리 해제 버튼을 누른 상태 에서 배터리를 당겨 빼내십시오 무리하게 힘을 가 하지 마십시오 배터리는 배터리 해제 버튼이 실수로 눌려져 배터리 가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 의 충전 상태를 나타냅니다 안전상의 이유로 전동 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 니다 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면 충전 상 태가 ...

Страница 216: ...유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하 십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 작동 작동 모드 오비탈 작동 조절하기 오비탈 작동이 3단계로 조절이 가능하여 작업하려 는 소재에 맞춰 절단 속도 절단 성능 절단 모양을 결정할 수 있습니다 작동하는 중에도 진동 설정 스위치 5 를 이용해 오비탈 작동을 조절할 수 있습니다 0 단계 오비탈 작동 꺼짐 얇거나 단단한 소재 가공용 예 철판 철재 깔끔한 절단 모...

Страница 217: ...연질 소재의 경우에만 플 런지 절단 방식으로 가공할 수 있습니다 금속 소 재에는 플런지 절단 방식으로 작업해서는 안 됩 니다 u 플런지 절단 작업에는 길이가 최대 100 mm 이 하인 톱날만 사용하십시오 톱날이 더 길면 받침 대를 설치할 수 없고 전동공구가 요구되는 지지 력을 유지하지 못합니다 전동공구를 밑판 2 의 가장자리와 함께 작업물에 설치하십시오 이때 톱날 1 이 작업물을 건드리지 않게 유의하고 전동공구의 전원을 켜십시오 스트 로크 수 제어장치가 있는 전동공구의 경우 최대 값 으로 선택하십시오 전동공구를 작업물에 대고 누르 고 톱날을 천천히 작업물 안으로 들어가게 합니다 밑판 2 이 작업물의 전체 표면에 닿으면 원하는 절단선을 따라 절단 작업을 진행합니다 특정한 작업을 진행하기 위해 톱날 1 을 18...

Страница 218: ...임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 운반 권장하는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 릅니다 배터리는 별도의 요구 사항 없이 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공...

Страница 219: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 220: ...ة في المركم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة ...

Страница 221: ...ركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث والرطوبة قصر دائرة حدوث واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ تطبيق عند األخطاء ارتكاب والتعليمات يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعمال والل...

Страница 222: ... المركم شحن لحالة المركم شحن إال الشحن حالة عن االستعالم يمكن ال فإنه بالسالمة متوقفة الكهربائية والعدة حالة لعرض أو الشحن حالة مبين زر على اضغط مخرج والمركم أيضا هذا يمكن الشحن زر على الضغط بعد دايود مصباح أي يضئ لم إذا ويجب تالف المركم أن يعني فهذا الشحن حالة مبين تغييره GBA 18V المركم نوع LED لمبة السعة أخضر 3 مستمر ضوء 100 60 أخضر 2 مستمر ضوء 60 30 أخضر 1 مستمر ضوء 30 5 أخضر 1 وماض ضوء 5 0 Pro...

Страница 223: ...تخدام أيضا التشغيل أثناء التأرجح متوقف التأرجح 0 الدرجة سبيل على القاسية أو الرقيقة الخامات لمعالجة والفوالذ المعدنية الصفائح المثال نظيفة قطع حواف علی للحصول 1 الدرجة الصلد الخشب أو الحديدية غير المعادن لمعالجة الصالدة متوسطة الخامات أو اللدائن أو 2 الدرجة الصلد الخشب أو الحديدية غير المعادن لمعالجة الصالدة متوسطة الخامات أو اللدائن أو مواد المثال سبيل على الطرية الخامات لمعالجة وخشب الطري والخشب...

Страница 224: ...شغل لقطعة 1 المنشار بالعدد األقصی األشواط عدد اختر الكهربائية على اضغط األشواط بعدد بتحكم المزودة الكهربائية واجعل الشغل قطعة في بقوة الكهربائية العدة الشغل قطعة داخل ببطء تتوغل المنشار شفرة الشغل قطعة على 2 القاعدة صفيحة تستقر عندما القطع خط بمحاذاة النشر واصل بالكامل بسطحها المرغوب شفرة استخدام يمكن المعينة األشغال بعض لتنفيذ العدة وقلب 180 بزاوية إدارتها مع 1 المنشار ذلك يالئم بما الكهربائية E ...

Страница 225: ...ات بها الموصى الليثيوم أيونات مراكم تخضع يقوم أن للمستخدم يسمح الخطرة المواد قانون شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم بنقل إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إال المراكم بشحن تقوم ال بالصقا...

Страница 226: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 227: ...ده شدهاند گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات تماس صورت در کنید خودداری مایعا...

Страница 228: ...س اگر کنید تازه را محیط هوای این استنشاق نمائید مراجعه پزشک به کردید آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها برساند t دارد وجود كوتاه اتصال خطر نكنید باز را باتری t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن ببیند حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها برابر در باتری اینصو...

Страница 229: ... برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس وصل و قطع کلید مجدد دادن فشار دیدن آسیب باعث میتواند این کنید خودداری شود باتری شارژ قابل باتری دادن قرار نحوه شارژ قابل باتری محفظه داخل به را شده شارژ باتری بیفتد جا تا برانید شارژ قابل باتری برداشتن نحوه آزادسازی های دکمه شارژ قابل باتری برداشتن برای هنگام کنید خارج را آن و دهید فشار را باتری کنید خودداری فشار ِعمال ا از کار این انجام که باشد می قفل مرحله 2 ...

Страница 230: ...جهت در 60 حدود را 3 اره تیغه کننده آزاد اهرم را 1 اره تیغه دارید نگه محکم را آن و برانید فلش رها دوباره را اره تیغه کننده آزاد اهرم کنید جدا کنید تراشه و براده گرد مکش سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد میتوانند فلزات و معدنی مواد ها چوب از بعضی تنفس یا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی ...

Страница 231: ... را برقی ابزار کار پایان از بالفاصله را برقی ابزار کرد گیر اره تیغه چنانچه مناسب ابزار یک بوسیله را اره شکاف کنید خاموش بیرون کار قطعه از را برقی ابزار و کنید باز کمی بکشید رجوع کشیدن بیرون قابلیت با تاشو پایه صفحه C تصویر به کنید قابلیت دلیل به نیاز صورت در را خود 2 پایه صفحه کند می هماهنگ سطح زاویه با آزاد حرکت مصرف اره تیغه به بسته میتواند 2 پایه صفحه جهت در مختلف درجه 3 در مصرف مورد و شده شود ...

Страница 232: ...یجاد اره خود سر باالی یا زیر از میکنند تولید زیاد غبار و نکنید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com به میل کمال با Bosch مشتریان به مشاوره گروه می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای ا...

Страница 233: ...m S 1210 VF 300 mm heavy for Wood and Metal S 930 CF 150 mm S 1130 CF 225 mm endurance for Heavy Metal S 927 BEF 150 mm S 1127 BEF 225 mm S 1227 BEF 300 mm endurance for Heavy Metal S 555 CHM 100 mm S 955 CHM 150 mm S 1155 CHM 225 mm S 1255 CHM 300 mm endurance for Heavy Metal Bosch Power Tools 1 609 92A 81F 21 07 2022 ...

Страница 234: ...234 1 609 92A 81F 21 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 235: ...ega universale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Reciprozaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produ...

Страница 236: ...біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қылышты ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conf...

Страница 237: ...o Zobenzāģis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Universalusis pjūklas Gaminio numeris GSA 18V 32 3 601 FA8 100 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 202...

Страница 238: ...IV 1 609 92A 81F 21 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 239: ... Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Direc...

Результаты поиска

Содержание GSA 18V-32 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSA 18V-32 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSA 18V-32 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSA 18V-32 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSA 18V-32 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды