Bosch GSA 1200 E Professional Скачать руководство пользователя страница 78 | Manualshive

Страница: 78 / 212

background image

78

| Norsk

1 609 929 K93 | (13.12.07)

Bosch Power Tools

f

Spenn materialet godt fast. Ikke støtt ar-
beidsstykket med hånden eller foten. Ikke
berør gjenstander eller bakken med sagen
sålenge den går.

Det er fare for tilbakeslag.

f

Bruk egnede detektorer til å finne skjulte
strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos
det lokale el-/gass-/vannverket.

Kontakt

med elektriske ledninger kan medføre brann
og elektrisk støt. Skader på en gassledning
kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vann-
ledning forårsaker materielle skader og kan
medføre elektriske støt.

f

Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte
gripeflatene, hvis du utfører arbeid der inn-
satsverktøyet kan treffe på skjulte strøm-
ledninger eller den egne strømledningen.

Kontakt med en spenningsførende ledning
setter også elektroverktøyets metalldeler un-
der spenning og fører til elektriske støt.

f

Hold elektroverktøyet fast med begge hen-
der under arbeidet og sørg for å stå stødig.

Elektroverktøyet føres sikrere med to hen-
der.

f

Sikre arbeidsstykket.

Et arbeidsstykke som

holdes fast med spenninnretninger eller en
skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.

f

Hold arbeidsplassen ren.

Materialblandinger

er spesielt farlige. Lettmetallstøv kan brenne
eller eksplodere.

f

Vent til elektroverktøyet er stanset helt før
du legger det ned.

Innsatsverktøyet kan kile

seg fast og føre til at du mister kontrollen
over elektroverktøyet.

f

Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led-
ning. Ikke berør den skadede ledningen og
trekk støpselet ut hvis ledningen skades i
løpet av arbeidet.

Med skadet ledning øker

risikoen for elektriske støt.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og an-
visningene.

Feil ved overholdelsen

av advarslene og nedenstående an-
visninger kan medføre elektriske
støt, brann og/eller alvorlige ska-
der.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen,
og la denne siden være utbrettet mens du leser
bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

Maskinen er beregnet til saging av tre, kunst-
stoff, metall og bygningsmaterialer med fast an-
slag. Den er egnet til rette og buede snitt. Ved
bruk av tilsvarende egnede bi-metall-sagblad er
det mulig å kappe nøyaktig langs flaten. Ta hen-
syn til sagbladanbefalingene.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene
gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra-
sjonssiden.

1

Sagblad*

2

Justerbar fotplate

3

Sagblad-feste

4

Låsehylse for sagblad

5

Slagstang

6

Opphengskrok

7

På-/av-bryter

8

Softgrip

9

Låsetast for fotplate

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan-
dard-leveransen.

OBJ_BUCH-69-002.book Page 78 Thursday, December 13, 2007 3:25 PM

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Содержание GSA 1200 E Professional

Страница 1: ...original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl I...

Страница 2: ...sk Side 76 Suomi Sivu 83 Ελληνικά Σελίδα 90 Türkçe Sayfa 98 Polski Strona 105 Česky Strana 113 Slovensky Strana 120 Magyar Oldal 128 Русский Страница 136 Українська Сторінка 145 Română Pagina 153 Български Страница 161 Srpski Strana 170 Slovensko Stran 177 Hrvatski Stranica 184 Eesti Lehekülg 191 Latviešu Lappuse 198 Lietuviškai Puslapis 206 OBJ_BUCH 69 002 book Page 2 Thursday December 13 2007 3 ...

Страница 3: ...3 1 609 929 K93 13 12 07 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 69 002 book Page 3 Thursday December 13 2007 3 25 PM ...

Страница 4: ...4 1 609 929 K93 13 12 07 Bosch Power Tools B A GSA 1200 E Professional 1 4 5 2 3 6 7 8 1 3 4 1 OBJ_BUCH 69 002 book Page 4 Thursday December 13 2007 3 25 PM ...

Страница 5: ...5 1 609 929 K93 13 12 07 Bosch Power Tools F E D C 2 9 6 OBJ_BUCH 69 002 book Page 5 Thursday December 13 2007 3 25 PM ...

Страница 6: ...s elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Ka...

Страница 7: ...en sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug...

Страница 8: ... durch seitliches Gegendrü cken ab Das Sägeblatt kann beschädigt wer den brechen oder einen Rückschlag verursachen f Spannen Sie das Material gut fest Stützen Sie das Werkstück nicht mit der Hand oder dem Fuß ab Berühren Sie keine Gegenstän de oder den Erdboden mit der laufenden Säge Es besteht Rückschlaggefahr f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren od...

Страница 9: ... Softgriff 9 Entriegelungstaste für Fußplatte Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Technische Daten Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes be trägt typischerweise Schalldruckpegel 89 dB A Schallleistungspegel 100 dB A Unsi cherheit K 1 5 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte...

Страница 10: ... allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se f Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe Bei Berührung des Säge blattes besteht Verletzungsgefahr f Achten Sie beim Sägeblattwechsel darauf dass die Sägeblattaufnahme frei von Mate rialresten z B Holz oder Metallspänen ist Sägeblatt auswählen Eine Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Beginn diese...

Страница 11: ...g verschoben werden Drücken Sie die Entriegelungstaste 9 und schieben Sie die Fußplatte 2 in die gewünschte Position Lassen Sie Entriegelungstaste 9 los und überprüfen Sie ob die Fußplatte 2 fest eingerastet ist Schieben Sie die Fußplatte 2 ggf soweit bis sie fest ein gerastet ist f Drücken Sie die Entriegelungstaste 9 nicht während des Betriebs Sie können die Kon trolle über das Elektrowerkzeug v...

Страница 12: ...male Hubzahl Drücken Sie das Elektrowerkzeug fest gegen das Werkstück und lassen Sie das Säge blatt langsam in das Werkstück eintauchen Sobald die Fußplatte 2 ganzflächig auf dem Werkstück aufliegt sägen Sie entlang der ge wünschten Schnittlinie weiter Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt 1 auch um 180 gedreht eingesetzt und die Säbel säge entsprechend gewendet geführt werden Bündig sägen sie...

Страница 13: ... GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 1232 Wien Tel Service 43 01 61 03 80 Fax 43 01 61 03 84 91 Tel Kunde...

Страница 14: ...increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch w...

Страница 15: ...taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings f Keep hands...

Страница 16: ...ding the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for sawing wood plas tic metal and building materials while resting firmly on the workpiece It is suitable for straight and curved cuts When using the appro priate bimetal saw blades it is possible to cut flush to the workpiece surface The saw blade recommendations must b...

Страница 17: ...th the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until Dec 28 2009 2006 42 EC from Dec 29 2009 on Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 21 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Assembly Replacing Inserting the Saw Blade f Before any work ...

Страница 18: ... steps Press the re lease button for the footplate 9 and slide the footplate 2 to the required position Release the footplate release button 9 and check that the footplate 2 is firmly latched Slide the footplate 2 as required until it is firmly latched f Do not press the footplate release button 9 during operation This may lead to loss of control over the power tool and personal in jury Utility Ho...

Страница 19: ...urned through by 180 and the sabre saw can be guided accordingly in a reversed manner Flush Cuts see figure F Using elastic bimetal saw blades items still at tached to a wall e g projecting building ele ments such as water pipes etc can be sawn off flush at the wall f Pay attention that the saw blade always ex tends beyond the diameter of the material being worked There is danger of kickback Posit...

Страница 20: ...e UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 ...

Страница 21: ...s que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l ou...

Страница 22: ... de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil...

Страница 23: ... des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc élec trique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La per foration d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique f Tenir l outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes pendant les opéra tions au cours desquelles l accessoire cou pant peut être en contact...

Страница 24: ...e de la plaque de ba se Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Bruits et vibrations Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745 Les mesures réelles A des niveaux sonores de l appareil sont Niveau de pression acoustique 89 dB A niveau d intensité acoustique 100 dB A Incertitude K 1 5 dB Porter une protection acoustique...

Страница 25: ...e Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 21 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montage Montage changement de la lame de scie f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Porter toujours des gants de protection pour monter la lame de scie Lors d un con tact avec la lame de scie il ...

Страница 26: ... plaque de base 2 par 3 étapes dans le sens de la longueur suivant l utilisation et la lame de scie Appuyer sur la touche de déverrouillage 9 et pousser la plaque de base 2 dans la position souhaitée Relâcher la touche de déverrouillage 9 et vérifier que la pla que de base 2 est bien encliquetée Pousser la plaque de base 2 jusqu à ce qu elle s encliquet te fermement f Ne pas appuyer sur la touche ...

Страница 27: ... outil électro portatif dispose d une commande de nombre de courses choisir le nombre de courses maximal Avec l outil électroportatif exercer une pression contre la pièce à travailler et plonger lentement la lame de scie dans la pièce Dès que la plaque de base 2 repose de toute sa surface sur la pièce à travailler continuer à scier le long du tracé souhaité Pour certains travaux il est possible de...

Страница 28: ...lers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr...

Страница 29: ...rra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penet...

Страница 30: ...s de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro den...

Страница 31: ...erra presionándola la teralmente contra la pieza La hoja de sierra podría dañarse romperse o ser rechazada f Sujete firmemente con un dispositivo ade cuado el material No soporte la pieza de trabajo ni con la mano ni con el pie Evite que la hoja de sierra en funcionamiento lo gre chocar contra algún objeto o el suelo Podría ser rechazada violentamente f Utilice unos aparatos de exploración ade cua...

Страница 32: ...rtaútiles 6 Gancho 7 Interruptor de conexión desconexión 8 Empuñadura de material especial 9 Botón de desenclavamiento de la placa base Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Determinación de los valores de medición según EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato de terminado con ...

Страница 33: ...d que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 CE 98 37 CE hasta el 28 12 2009 2006 42 CE a partir del 29 12 2009 Expediente técnico en Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 21 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Mon...

Страница 34: ...a una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Operación Modos de operación f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Placa base abatible y extraíble ver figura C Al ir articulada la placa base 2 ello permite que ésta se pueda ir adaptando al...

Страница 35: ...r figura E f Solamente deberán serrarse con el proce dimiento por inmersión materiales blandos como la madera placas de pladur o materia les afines No procese metales con el pro cedimiento de serrado por inmersión Únicamente use hojas de sierra cortas para el serrado por inmersión Incline la herramienta eléctrica de manera que el canto de la placa base 2 asiente contra la pie za de trabajo sin que...

Страница 36: ...o y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta rá gustosamente en cuanto a la adquisición ...

Страница 37: ...ara los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Reservado el derecho de modificación OBJ_BUCH 69 002 book Page 37 Thursday December...

Страница 38: ... modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e fri goríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de...

Страница 39: ...nte A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica aprop riada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituos...

Страница 40: ...ral após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser danificada ser quebrada ou causar um contragolpe f Fixar firmemente o material Não apoiar a peça a ser trabalhada com a mão nem com o pé A serra em movimento não deve ent rar em contacto com objectos nem com o chão Há risco de contragolpe f Utilizar detectores apropriados para en contrar cabos escondidos ou consulte a companhia eléctrica loca...

Страница 41: ...sbloqueio da placa de base Acessórios apresentados ou descritos não per tencem ao volume de fornecimento Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Valores de medição averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 89 dB A Nível de potência acústica 100 dB A Incerteza K 1 5 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibraç...

Страница 42: ...osch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 21 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montagem Introduzir substituir a lâmina de serra f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada f Para a montagem da lâmina de serra é ne cessário usar luvas de protecção Há perigo de lesões no caso de um contacto com a lâ mi...

Страница 43: ... aplicação é possível deslocar a placa de base 2 longitudinalmente em 3 escalões Premir o botão de desbloqueio 9 e empurrar a placa de base 2 para a posição desejada Soltar o botão de desbloqueio 9 e controlar se a placa de base 2 está engatada firmemente Se necessário em purrar a placa de base 2 até engatar firmemen te f Não premir o botão de desbloqueio 9 duran te o funcionamento É possível que ...

Страница 44: ...man do de n de cursos deverá seleccionar o máxi mo n de cursos Pressionar a ferramenta eléc trica firmemente contra a peça a ser trabalhada e deixar a lâmina de serra mergulhar lentamente na peça a ser trabalhada Logo que a placa de base 2 estiver apoiada com toda a superfície sobre a peça a ser trabalhada deverá continuar a serrar ao longo da linha de corte desejada Para certas tarefas também pod...

Страница 45: ...odidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch escla recem com prazer todas as suas dúvidas a res peito da compra aplicação e ajuste dos produ tos e acessórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 130...

Страница 46: ...atte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il ri...

Страница 47: ...ne pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pr...

Страница 48: ... di fermare la lama esercitando pressione la teralmente La lama può subire dei danni rompersi oppure provocare un contraccolpo f Fissare sempre ben saldamente il materia le Non cercare di tenere il pezzo in lavora zione con la mano o con il piede Mai tocca re oggetti oppure il pavimento con la lama in movimento Vi è concreto pericolo di con traccolpo f Al fine di rilevare linee di alimentazione na...

Страница 49: ...o con le superfici Attenersi sempre alle indicazioni relative alle la me Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si rife risce all illustrazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafi ca 1 Lama 2 Piastra base regolabile 3 Attacco per la lama 4 Bussola di arresto per la lama di taglio 5 Asta di spinta 6 Gancio di sospensione 7 Interruttor...

Страница 50: ...uò ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il pro...

Страница 51: ...e ad additivi per il trattamento del legname cro mato protezione per legno Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclu sivamente da personale specializzato Utilizzate se possibile un sistema di aspi razione delle polveri Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel ...

Страница 52: ...lusa l operazione di lavoro spegnere l elettroutensile Spegnere immediatamente l elettroutensile quando la lama di taglio si blocca Utilizzando un utensile adatto allargare leggermente la fessura di taglio ed estrarre l elettroutensile Taglio dal centro vedere figura E f Seguendo il procedimento di taglio dal cen tro possono essere lavorati solo materiali teneri con legno lastre di carton gesso o ...

Страница 53: ... codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche ...

Страница 54: ...pcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het ris...

Страница 55: ...t wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen ele...

Страница 56: ... uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor den breken of een terugslag veroorzaken f Span het materiaal goed vast Ondersteun het werkstuk niet met uw hand of voet Raak geen voorwerpen of de vloer met de lopende zaag aan Er bestaat gevaar voor te rugslag f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te ...

Страница 57: ... Ontgrendelingsknop voor voetplaat Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 89 dB A geluidsvermogenniveau 100 dB A Onzekerheid K 1 5 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ...

Страница 58: ...GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montage Zaagblad inzetten of vervangen f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaagblad Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar f Let er bij het wisselen van zaagbladen op dat de zaagbladopname vrij van materiaal reste...

Страница 59: ...assing in drie standen in de lengterichting worden verschoven Druk op de ontgrendelingsknop 9 en duw de voetplaat 2 in de gewenste stand Laat de ontgrendelingsknop 9 los en controleer of de voetplaat 2 stevig is vastgeklikt Duw de voetplaat 2 indien nodig zo ver tot deze stevig is vastgeklikt f Druk niet op de ontgrendelingsknop 9 ter wijl u het gereedschap gebruikt U kunt de controle over het ele...

Страница 60: ... de voetplaat 2 met het hele oppervlak op het werkstuk ligt zaagt u langs de gewenste zaaglijn verder Voor bepaalde werkzaamheden kan het zaag blad 1 ook 180 worden gedraaid en kan de re ciprozaag omgekeerd worden gebruikt Vlak afzagen zie afbeelding F Met elastische bimetaal zaagbladen kunt u uit stekende voorwerpen zoals waterbuizen en dergelijke vlak langs de muur afzagen f Het zaagblad moet al...

Страница 61: ... horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen ni...

Страница 62: ...r risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis e...

Страница 63: ...benyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el v...

Страница 64: ...inger eller skruestik end med hånden f Renhold arbejdspladsen Blandede materia ler er særlig farlige Letmetalstøv kan bræn de eller eksplodere f El værktøjet må først lægges fra når det står helt stille Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man ta ber kontrollen over el værktøjet f El værktøjet må ikke benyttes hvis lednin gen er beskadiget Berør ikke den beskadi gede ledn...

Страница 65: ...satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH PT...

Страница 66: ...ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Anvend helst en støvopsugning Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Brug Funktioner f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejd...

Страница 67: ...rt fodpladen 2 ligger helt flad på emnet saves videre langs med den ønskede snitlinje Til bestemt arbejde kan savklingen 1 også ven des 180 og sættes i igen og bajonetsaven kan føres i vendt tilstand Sav langs med kanten se billede F Elastiske bi metal savklinger benyttes bl a til at save fremstående byggeelementer som f eks vandrør osv af plan med væggen f Sørg for at savklingen altid er længere ...

Страница 68: ...g tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 04489 8855 Fax 45 04489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektron...

Страница 69: ...t bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll näts ladden på avstånd från värme olja skar pa kanter och rörliga maskindelar Ska dade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk använ...

Страница 70: ...tt komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats ...

Страница 71: ...etalldamm kan brin na och explodera f Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kon trollen över elverktyget f Elverktyget får inte användas med defekt sladd Berör inte skadad nätsladd dra slad den ur vägguttaget om den skadats under arbetet Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt Funktionsbeskrivning Läs noga ...

Страница 72: ...la händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch Gmb...

Страница 73: ...vänd om möjligt dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil terklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material Drift Driftsätt f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Sväng och utdragbar fotplatta se bild C Den rörliga fotplattan 2 anpassar sig efter ytans vinkelläge Fotplattan 2...

Страница 74: ...arbets stycket fortsätt sågningen längs önskad snittlin je För vissa arbeten kan sågbladet 1 sättas in vri det om 180 och tigersågen kan på motsvaran de sätt svängas Plansågning se bild F Med elastiska bi metallsågblad kan t ex utskju tande byggelement som t ex vattenrör kapas plant längs väggen f Se till att sågbladet är längre än diametern på bearbetat arbetsstycke Risk för bak slag Lägg an sågb...

Страница 75: ...tällning av produkter och tillbehör Svenska Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara...

Страница 76: ...bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker ...

Страница 77: ...og ikke klemmes fast og om deler er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbe...

Страница 78: ...kan brenne eller eksplodere f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet f Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led ning Ikke berør den skadede ledningen og trekk støpselet ut hvis ledningen skades i løpet av arbeidet Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt Funksjonsbesk...

Страница 79: ...Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch G...

Страница 80: ...lende spesielt i kombi nasjon med tilsetningsstoffer til trebearbei delse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas sen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate rialene som skal bearbeides Bruk Driftstyper f Før alle arbeider på elektr...

Страница 81: ...t dykke langsomt inn i ar beidsstykket Såsnart fotplaten 2 ligger med hele flaten mot arbeidsstykket sager du videre langs ønsket skjærelinje Til visse typer arbeid kan sagbladet 1 også snus 180 og bajonettsagen føres snudd på tilsvaren de måte Kantsaging se bilde F Med elastiske bi metall sagblad kan f eks byg ningselementer som peker ut slik som vannrør kappes direkte langs veggen f Pass på at s...

Страница 82: ...bert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel Kundekonsulent 47 6681 70 00 Fax 47 6681 70 97 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt ele...

Страница 83: ...sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan...

Страница 84: ...na sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa h...

Страница 85: ...appale Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidet tynä f Pidä työpaikka puhtaana Materiaalien se koitukset ovat erityisen vaarallisia Kevytme tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää f Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Vaihto työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö työkalun halli...

Страница 86: ...ämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 21 11...

Страница 87: ...dettän karsinogeenisena eritoten yh dessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäainei den kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaa...

Страница 88: ...seta sähkötyökalun jalkalevyn 2 reuna työkap paletta vasten ja käynnistä saha Valitse sähkö työkaluissa joissa on iskuluvun säätömahdolli suus suurin iskuluku Paina sähkötyökalua tiukasti työkappaletta vasten ja upota hitaasti sahanterä työkappaleeseen Heti jalkalevyn 2 koskettaessa työkappaletta ko ko pinnallaan jatkat sahaamista haluttua sa hausviivaa pitkin Määrättyjä töitä varten voidaan sahan...

Страница 89: ...tatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teis...

Страница 90: ... μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας...

Страница 91: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Страница 92: ...Η πριονόλαμα μπορεί να χαλάσει να σπάσει ή να κλοτσήσει f Να σφίγγετε καλά το υλικό Μη στηρίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο με το χέρι ή το πόδι Μην εγγίζετε ποτέ με το εν λειτουργία ευρισκόμενο πριόνι αντικείμενα ή το έδαφος Υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβουλεύεστε την τοπική εταιρία παρ...

Страница 93: ...λαμας 5 Ράβδος εμβολισμού 6 Γάντζος ανάρτησης 7 Διακόπτης ON OFF 8 Μαλακή λαβή Soft 9 Πλήκτρο απομανδάλωσης πέλματος Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 60745 Η σύμφωνα με την καμπύλη A εκτιμηθείσα χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής...

Страница 94: ... χαρακτηριστικά εκπλη ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 21 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Συναρμολόγηση Συναρμολόγηση Αντικατάσταση της πριονόλα...

Страница 95: ...να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Λειτουργία Τρόποι λειτουργίας f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Κινητό και αφαιρετό πέλμα βλέπε εικόνα C Το πέλμα 2 προσαρμόζεται αυτόματα χάρης στην ευκινησία του στην εκάστοτε κλίση της επιφάνειας ...

Страница 96: ...είο από τη σχισμή Πριόνισμα με βύθιση βλέπε εικόνα E f Στη λειτουργία Πριόνισμα με βύθιση επιτρέπεται η κατεργασία μόνο μαλακών υλικών όπως ξύλο γυψοσανίδες κ λ Μην κατεργάζεστε μεταλλικά υλικά στον τρόπο λειτουργίας Πριόνισμα με βύθιση Για το πριόνισμα με βύθιση να χρησιμοποιείτε μόνο κοντές πριονόλαμες Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο με την ακμή του πέλματος 2 επάνω στο υπό κατεργασία υλικό και θέστ...

Страница 97: ...ervice και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση τ...

Страница 98: ...k çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun ...

Страница 99: ...ni engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uç...

Страница 100: ...un Malzeme kar ş mlar özellikle tehlikelidir Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir f Elinizden b rakmadan önce elektrikli el ale tinin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan may n Çal şma s ras nda kablo hasar görecek olursa dokunmay n ve kabloyu hemen prizden çekin ...

Страница 101: ...eşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 EG ile 98 37 EG yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 EG ...

Страница 102: ...ilir Baz özel kesme işleri için testere b çağ 1 180 çevrilerek de dişler yukar y gösterecek biçimde kullan labilir Testere b çağ n n ç kar lmas Bak n z Şekil B f Testere b çağ n aletten d şar att r rken aleti öyle tutun ki hiç kimse veya bir hayvan d şar at lan testere b çağ taraf ndan yaralanmas n Kilitleme kovan n 4 yaklaş k 90 derece ok yönünde çevirin Testere b çağ 1 d şar at l r Toz ve talaş ...

Страница 103: ...s işlenen malzeme ve çal şma koşullar na bağl olup deneme yolu ile belirlenebilir Testere b çağ n iş parças üzerine oturturken ve alüminyum ile plastikleri keserken düşük strok say s tavsiye edilir Çal ş rken dikkat edilecek hususlar Öneriler f Hafif yap malzemelerini keserken malzeme üreticisinin yasal uyar lar na ve tavsiyelerine uyun Ahşap yonga levha yap malzemesi ve benzerlerini kesmeye başla...

Страница 104: ...i el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müterşi danişmanliği Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait ...

Страница 105: ...gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Ni...

Страница 106: ...podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia...

Страница 107: ...oże zostać uszkodzony złamać się lub spowodować reakcję zwrotną f Element do obróbki należy dobrze umoco wać Nie wolno podtrzymywać obrabianego przedmiotu ręką lub stopą Nie wolno dotykać piłą będącą w ruchu żadnych przedmiotów ani podłogi Istnieje niebezpieczeństwo odrzutu f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukry tych przewodów zasilających lub poprosić o po...

Страница 108: ...otu 5 Trzpień napędowy 6 Uchwyt do powieszenia 7 Włącznik wyłącznik 8 Miękka rękojeść 9 Przycisk zwalniający blokadę podstawy Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745 Określony wg skali A poziom hałasu emitowa nego przez urządzenie wynosi standa...

Страница 109: ...ert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 21 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montaż Wkładanie wymiana brzeszczotu f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia zda f Przy montażu brzeszczotu należy nosić rękawice ochronne Dotknięcie brzeszczotu może spowodować niebezpieczne skaleczenia f Przy wymianie br...

Страница 110: ...racami przy elektro narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia zda Ruchoma podstawa robocza zob rys C Dzięki swojej ruchliwości podstawa 2 dopasowywuje się do wymaganego w danym przypadku położenia kątowego powierzchni W zależności od użytego brzeszczotu i od rodzaju pracy piłą istnieje możliwość trzystopniowego wzdłużnego przesuwania podstawy 2 Wcisnąć przycisk zwalniający blokadę podstawy 9 i ust...

Страница 111: ...ateriałów metalowych Do piłowania wgłębnego zaleca się użycie krótkich brzeszczotów Krawędź podstawy elektronarzędzia 2 umieścić na obrabianym elemencie i włączyć urządzenie W przypadku elektronarzędzia ze sterowaniem prędkości skokowej należy nastawić je na maksymalną ilość skoków Mocno docisnąć elektronarzędzie do elementu obrabianego i powoli zanurzyć brzeszczot w materiale Po tym jak podstawa ...

Страница 112: ...enta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bs...

Страница 113: ...čí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou způsobilé i p...

Страница 114: ...ené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respe...

Страница 115: ...ach lehkých kovů může hořet nebo explodovat f Než jej odložíte počkejte až se elektro nářadí zastaví Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektro nářadím f Nepoužívejte elektronářadí s poškozeným kabelem Pokud se kabel během práce poškodí pak se jej nedotýkejte a vytáhněte síťovou zástrčku Poškozené kabely zvyšují riziko elektrického úderu Funkční popis Čtěte všechna v...

Страница 116: ... udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 21...

Страница 117: ...y nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte odsávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s ...

Страница 118: ...uze krátké pilové listy Elektronářadí nasaďte hranou patky 2 na obrobek a zapněte jej U elektronářadí s řízením počtu zdvihů zvolte maximální počet zdvihů Elektronářadí přitlačte pevně proti obrobku a nechte pilový list pomalu zanořit do obrobku Jakmile patka 2 přiléhá celou plochou na obrobek pak dále řežte podél požadované čáry řezu Pro určité práce lze pilový list 1 nasadit i otočený o 180 a pi...

Страница 119: ...d pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Pouz...

Страница 120: ...jú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužív...

Страница 121: ...svedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nára...

Страница 122: ...vý list by sa mohol poškodiť zlomiť alebo by mohol vyvolať spätný ráz f Pri práci materiál vždy dobre upnite V žiadnom prípade ho nepodopierajte rukou alebo nohou Keď je píla v chode nedotýkajte sa ňou žiadnych predmetov ani zeme Hrozí nebezpečenstvo poranenia spätným rázom f Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí aby ste ich nenavŕtali alebo sa obráťte n...

Страница 123: ...ť s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie 9 Uvoľňovacie tlačidlo pre vodiace sane Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu Technické údaje Informácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty zisťované na základe normy EN 60745 Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky Akustický tlak 89 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 100 dB A Nepresnosť merani...

Страница 124: ...h GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montáž Vkladanie výmena pílového listu f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Pri montáži pílového listu používajte ochranné pracovné rukavice Pri dotyku pílového listu hrozí nebezpečenstvo poranenia f Pri výmene pílového listu zabezpečte aby na upínacom mechanizme pílového listu neboli ...

Страница 125: ...polohe uhla povrchovej plochy Vodiace sane 2 sa dajú podľa použitého pílového listu a konkrétnej pracovnej úlohy posúvať v pozdĺžnom smere v 3 stupňoch Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 9 a vysuňte vodiace sane 2 do požadovanej polohy Uvoľnite tlak na uvoľňovacie tlačidlo 9 a skontrolujte či vodiace sane 2 spoľahlivo zaskočili V prípade potreby posuňte vodiace sane 2 tak tak aby spoľahlivo zaskočili f ...

Страница 126: ...očiť o 180 a chvostová píla sa môže viesť v obrátenej polohe Pílenie v rovine steny pozri obrázok F V spojení s elastickým bimetalovým pílovým listom príslušenstvo sa dajú napr vyčnievajúce stavebné prvky napr vodovodné rúry a pod odpíliť tesne pri stene f Dbajte na to aby bol pílový list vždy dlhší ako priemer obrábaného obrobku Hrozí nebezpečenstvo poranenia spätným rázom Priložte pílový list pr...

Страница 127: ...a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Len pre krajiny EÚ Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu Podľa Európskej smernice 2002 96 EG o starých elektric kých a elektronických výrobkoch a podľa ...

Страница 128: ...üli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyé...

Страница 129: ...ozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményt...

Страница 130: ...z elektromos kéziszerszámot f Csak megrongálatlan kifogástalan állapotú fűrészlapokat használjon A meggörbült vagy életlenné vált fűrészlapok eltörhetnek vagy egy visszarúgáshoz vezethetnek f A fűrészlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le oldalirányú nyomással A fűrész lap megrongálódhat eltörhet vagy egy vis szarúgáshoz vezethet f Fogja be szorosan az anyagot A munkadarabot ne a kezével vagy ...

Страница 131: ...gására is lehet használni Tartsa be a fűrészlapokkal kapcsolatos javaslatokat Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Fűrészlap 2 Állítható talplemez 3 Fűrészlap befogó egység 4 Fűrészlap reteszelő hüvely 5 Lengőrúd 6 Akasztó horog 7 Be kikapcsoló 8 Puha fogantyú 9 Talple...

Страница 132: ...os kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 98 37 EK 2009 12 28 ig 2006 42 EK 2009 12 29 től kezdve irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáci...

Страница 133: ...odjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat ban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat Üzemeltetés Üzemmódok f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból Elfordítható és kihúzható talplemez lásd a C ábr...

Страница 134: ...éziszerszámot Ha a fűrészlap beakad azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot Egy erre alkalmas szerszámmal feszítse kissé szét a fűrészelt rést és húzza ki a résből az elektromos kéziszerszámot Besüllyesztéses fűrészelés lásd az E ábrát f Besüllyesztéses fűrészeléssel csak puha anyagokat mind pl fa gipszkarton stb szabad megmunkálni Fémből készült munkadarabokat ne fűrészeljen besüllyeszt...

Страница 135: ...ndelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőtanácsadó C...

Страница 136: ...Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышае...

Страница 137: ...нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасности создаваемые пылью 4 Бережное и правильное обращение и использование электроинструментов а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинс...

Страница 138: ...но пос ле выключения боковым прижатием Это может повредить пильное полотно обло мать его или привести к обратному удару f Надежно закрепляйте материал Не опирайте деталь на руку или ногу Не прикасайтесь работающей пилой к предметам или к земле Опасность обратного удара f Применяйте соответствующие металлоис катели для нахождения скрытых систем снабжения или обращайтесь за справкой в местное предпр...

Страница 139: ...именения пильных полотен Изображенные составные части Нумерация составных частей выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Пилка 2 Регулируемая опорная плита 3 Крепление пильного полотна 4 Гильза фиксирования пильного полотна 5 Шток 6 Крючок для подвешивания 7 Выключатель 8 Рукоятка с мягкими накладками 9 Клавиша разблокировки опорной плиты Изображенные или описанные принадлежности не...

Страница 140: ...а полное рабочее время Установите дополнительные меры безопаснос ти для защиты оператора от воздействия ви брации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов теплые руки организация технологических процессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нор...

Страница 141: ...ревесины хромат средство для защиты древесины Материал с содержанием ас беста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности применяйте отсос пыли Следите за хорошей вентиляцией Рекомендуется пользоваться дыхатель ной защитной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов Работа с инструментом Режимы работы f До начала рабо...

Страница 142: ...ого полотна выключите немедленно электроинструмент Разожмите пропил подходящим инструментом и выньте электроинструмент Пиление с утапливанием см рис Е f Методом утапливания можно обрабатывать только мягкие материалы например древесину гипскартон и т п Не обрабатывайте металлические материалы методом утапливания Для пиления с утапливанием применяйте только короткие пильные полотна Установите электр...

Страница 143: ...висный отдел ответит на все Ваши вопро сы по ремонту и обслуживания Вашего продук та и также по запчастям Монтажные чертежи и информации по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt com Коллектив консультантов Bosch охотно помо жет Вам в вопросах покупки применения и настройки продуктов и принадлежностей Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика ...

Страница 144: ...сывайте электро инструменты в коммунальный мусор Согласно Европейской Директи ве 2002 96 EС о старых электри ческих и электронных инструментах и приборах а также о претво рении этой директивы в национальное право отслужившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию Оставляем за собой право на изменения OBJ_BUCH 69 002 book Page 144 Thurs...

Страница 145: ...ильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або за...

Страница 146: ...який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з тех ніки безпеки зменшують ризик ненав мисного запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь від дітей Не доз воляйте ...

Страница 147: ...ридатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електропро водки може призводити до пожежі та вдару електричним струмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до удару електричним струмом f При роботах коли робочий інструмент може зачепити заховану е...

Страница 148: ...ної плити Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Результати вимірювання визначені відповідно до EN 60745 Оцінений як А рівень звукового тиску від при ладу як правило становить звукове наванта ження 89 дБ A звукова потужність 100 дБ A Похибка K 1 5 дБ Вдягайте навушники Загальна вібрація векторна сума трьох на прямків ...

Страница 149: ...745 Leinfelden Echterdingen 21 11 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Монтаж Монтаж заміна пилкового полотна f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки f Для монтажу пилкового полотна вдягайте захисні рукавиці Торкання до пилкового полотна чревате пораненням f Коли будете міняти пилкове полотно слідкуйте за тим щоб у гніз...

Страница 150: ...відповідного кута поверхні В залежності від пилкового полотна і виду роботи опорну плиту 2 можна пересувати в довжину на 3 ступені Натисніть на кнопку розблокування 9 і пересуньте опорну плиту 2 в бажане положення Відпустіть кнопку розблокування 9 і перевірте чи зайшла опорна плита 2 в зачеплення За необхідністю пересувайте опорну плиту 2 до тих пір поки вона не увійде в зачеплення f Не натискуйте...

Страница 151: ...пилювання зануреним пилковим полотном використовуйте лише короткі пилкові полотна Приставте електроприлад краєм опорної плити 2 до оброблюваного матеріалу і увімкніть його Якщо електроприлад обладнаний регулятором частоти ходів встановіть максимальну частоту ходів Міцно притисніть електроприлад до оброблюваної заготовки і дайте пилковому полотну повільно зануритися в оброблюваний матеріал Після то...

Страница 152: ...і електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя...

Страница 153: ...mbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungi toare adecvate şi pentru ...

Страница 154: ...bil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese ru...

Страница 155: ... şi adoptaţi o poziţie stabilă Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini f Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră f Păstraţi curăţenia la locul de muncă Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase Pulberea de metal uşor poate arde sau exploda f Înainte de a pune jos scula elec...

Страница 156: ...gului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejare...

Страница 157: ...de ferăstrău 1 în sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău 3 f Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fixată O pânză de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară şi să vă rănească Pentru anumite lucrări pânza de ferăstrău 1 poate fi întoarsă chiar la 180 dinţii îndreptaţi în sus şi apoi montată la loc Extragerea pânzei de ferăstrău vezi figura B f Ţineţi astfel scula electrică la ex...

Страница 158: ...indicatoare a tipului sculei electrice Sculele electrice in scripţionate cu 230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V Pornire oprire Apăsaţi pentru punerea în funcţiune a sculei electrice întrerupătorul pornit oprit 7 şi ţineţi l apăsat Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit oprit 7 Reglarea numărului de curse Mărind sau reducând apăsarea exercitată asupra întrerupătorului...

Страница 159: ...ţi piesa de lucru exercitând o apăsare laterală constantă Agent de răcire lubrifiant La tăierea metalului din cauza încălzirii acestuia se va aplica un strat de agent de răcire resp lubrifiant de a lungul liniei de tăiere Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză f Pentru a lucra bine şi sigu...

Страница 160: ... ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele tre buie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Numai pentru ţările UE Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind maşinile şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separa...

Страница 161: ...а щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар...

Страница 162: ...ие от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру...

Страница 163: ...жещия лист f Допирайте електроинструмента до обра ботвания детайл след като предвари телно сте го включили В противен случай съществува опасност от възникване на откат ако режещият лист се заклини в обработвания детайл f По време на рязане внимавайте основната плоча 2 постоянно да допира плътно до изделието Режещият лист може да се заклини и да предизвика загуба на контрол над електроинструмента f...

Страница 164: ...повреден Ако по време на работа кабелът бъде повреден не го допирайте незабавно изключете щепсела от контакта Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар Функционално описание Прочетете внимателно всички указания Неспазването на приведените по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Моля отворете разгъващата се корица с фигурите и докато четете ръководств...

Страница 165: ... работа За точната преценка на натоварването от ви брации трябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструме...

Страница 166: ... Ако режещият лист 1 не бъде захванат завъртете застопоряващата втулка 4 прибл на 90 в посоката указана със стрелка докато усетите прещракване и втулката се захване в отворено положение След това отново притиснете режещия лист 1 в гнездото 3 f Проверете дали режещият лист е захванат здраво Ако режещият лист не е захванат здраво по време на работа може да изхвръкне и да Ви нарани При изпълняване на...

Страница 167: ...та позиция f При окачване на електроинструмента внимавайте режещият лист да е защитен при допир по невнимание Съществува опасност от нараняване Когато искате отново да работите с електроинструмента затворете куката 6 Пускане в експлоатация f Внимавайте за напрежението на захран ващата мрежа Напрежението на захран ващата мрежа трябва да съответства на данните посочени на табелката на елек троинстру...

Страница 168: ...опроводни тръби и др п могат да бъдат отрязвани плътно в равнината на стената f Внимавайте режещият лист винаги да е по дълъг от диаметъра на разрязваната тръба Съществува опасност от възникване на откат Допрете режещия лист косо до стената и с помощта на страничен натиск върху електроинструмента го огънете така че основната плоча да допре до стената Включете електроинструмента и отрежете детайла ...

Страница 169: ...3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бракуване С оглед опазване на околната среда електро инструментът допълнителните приспособле ния и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из ползване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласн...

Страница 170: ...ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu...

Страница 171: ...a li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd ...

Страница 172: ...ktrični alat umiri pre nego što ga ostavite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata f Ne koristite električni alat sa oštećenim kablom Ne dodirujte oštećeni kabl i izvucite mrežni utikač ako je kabl za vreme rada oštećen Oštećeni kabl povećava rizik od električnog udara Opis funkcija Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozo ren...

Страница 173: ...ržavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60745 prema odredbama smernica 2004 108 EG 98 37 EG do 28 12 2009 2006 42 EG od 29 12 2009 Tehnička dokumentacija kod Robert Bosch GmbH ...

Страница 174: ... zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite po mogućnosti neki usisivač za prašinu...

Страница 175: ...ta isključite električni alat Ako list testere slepljuj odmah isključite električni alat Raširite malo rascep sa pogodnim alatom i izvucite električni alat Testerenje sa uranjanjem pogledajte sliku E f Smeju se obradjivati samo meki materijali kao drvo gips karton i dr postupkom uranjanja testere Ne obradjujte metalne materijale postupkom uranjanja testere Koristite za testerisanje sa uranjanjem s...

Страница 176: ...skoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Takovska 46 11000 ...

Страница 177: ...emu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtični...

Страница 178: ...stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d Električna orodja katerih ne uporablja te shranjujte izven dosega otrok Ose b...

Страница 179: ...ik z vodnikom ki je pod napetostjo prenese napetost tudi na kovinske dele električnega orodja in povzroči električni udar f Medtem ko delate trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče Električno orodje bo bolj vodljivo če ga boste držali z obema rokama f Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal nimi pripravami ali s primežem ...

Страница 180: ...jansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim stan...

Страница 181: ... ne bo mogel poškodovati oseb ali živali Zavrtite aretirni tulec 4 za pribl 90 v smeri puščice Pride do izmeta žaginega lista 1 Odsesavanje prahu ostružkov f Prah nekaterih materialov kot npr svinčene ga premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler gične reakcije in ali obolenja dihal uporab nika ali oseb ki se nahajaj...

Страница 182: ... potrebi jih odstranite Vklopite električno orodje in ga približajte obdelovancu Namestite podnožje 2 na obdelovanec in z enakomernim pritiskanjem na podlago oz potiskom prežagajte material Po zaključenem delovnem postopku električno orodje izklopite Če se žagin list zatakne električno orodje takoj izklopite Z ustreznim orodjem nekoliko razprite zarezo in izvlecite električno orodje Potopno žaganj...

Страница 183: ...odatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10 mestno številko artikla ki je navedena na tipski ploščici naprave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupi...

Страница 184: ...va opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabe...

Страница 185: ...čitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavan...

Страница 186: ...Izradak stegnut pomoću stezne naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom f Održavajte vaše radno mjesto čistim Posebno su opasne mješavine materijala Prašina od lakog metala može se zapaliti ili eksplodirati f Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni alat zaustavi do stanja mirovanja Električni alat se može zaglaviti što može dovesti gubitka kontrole nad električnim ...

Страница 187: ... korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnički podaci usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumen tima EN 60745 prema odredbama smjernica 2004 108 EG 98 37 EG do 28 12 2009 2006 42 EG od 29 12 2009 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod Ro...

Страница 188: ...ati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje ...

Страница 189: ...lat Ako bi se list pile ukliještio odmah isključite električni alat Raspor piljenja malo proširite prikladnim alatom i izvucite električni alat Prorezivanje pilom vidjeti sliku E f Postupkom prorezivanja smiju se obrađivati samo meki materijali kao što je drvo gipsani karton ili slični materijali Postupkom prorezivanja ne obrađujte metalne materijale Za prorezivanje koristite samo kratke listove p...

Страница 190: ...no navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pita...

Страница 191: ...t suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult sel...

Страница 192: ...tada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran d...

Страница 193: ...alt kui käega hoides f Hoidke oma töökoht puhas Materjalisegud on eriti ohtlikud Kergmetallide tolm võib süttida või plahvatada f Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle f Ärge kasutage elektrilist tööriista mille toitejuhe on vigastatud Ärge puudutage vigastatud toitejuhet kui toitejuhe saab tö...

Страница 194: ...semeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastavalt direktiivide 2004 108 EÜ 98 37 EÜ kuni 28 12 2009 2006 42 EÜ alates 29 12 2009 Tehniline toimik saadaval aadressil Robert Bosc...

Страница 195: ...heduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombi natsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Võimaluse korral kasutage tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soov...

Страница 196: ... lülitage seade kohe välja Tõmmake saagimisjälge sobiva tööriista abil pisut laiali ja tõmmake saeleht välja Saagimise alustamine materjali keskelt uputamine vt joonist E f Antud töövõtet on lubatud kasutada üksnes pehmete materjalide näiteks puidu kipskartongi jmt saagimisel Ärge kasutage uputuslõikeid metallmaterjalide töötlemisel Uputuslõigete tegemiseks kasutage üksnes lühikesi saelehti Asetag...

Страница 197: ...d vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri...

Страница 198: ...uma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot...

Страница 199: ...šanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dzes...

Страница 200: ... izslēgšanas nemēģiniet bremzēt zāģa asmeni ar sānu spiedienu Šādas rīcības dēļ zāģa asmens var tikt bojāts vai salūzt kā arī var notikt atsitiens f Stingri iestipriniet apstrādājamo materiālu Neturiet zāģējamo priekšmetu ar roku un neatbalstiet to pret kāju Elektroinstrumen ta darbības laikā nepieļaujiet kustīgā as mens saskaršanos ar zemi vai citiem priekš metiem Tas var būt par cēloni atsitiena...

Страница 201: ...apzāģēšanai sānu virsmas tuvumā Izvēloties darbam zāģa asmeņus jāņem vērā ražotājfirmas ieteikumi Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Zāģa asmens 2 Regulējama balsta plāksne 3 Zāģa asmens stiprinājums 4 Zāģa asmens turētājaptvere 5 Pacēlējstienis 6 Āķis piekāršanai 7 Ieslēdzējs 8 Rokturis ar mīksto pārk...

Страница 202: ...a laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem d...

Страница 203: ...dāta ar hro mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Ja iespējams pielietojiet putekļu uzsūkšanu Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrak stus kas attiecas uz apstrādājamo m...

Страница 204: ...ktroinstrumentu Gadījumā ja zāģa asmens tiek iespiests materiālā nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu Ar piemērotu instrumentu nedaudz paplašiniet zāģējumu un izvelciet elektroinstrumenta asmeni Zāģēšana ar asmens iegremdēšanu skatīt attēlu E f Zāģēšanu ar iegremdēšanu var pielietot tikai mīkstu materiālu piemēram koka sausā apmetuma u c līdzīgu materiālu zāģēšanai Šādu paņēmienu nedrīkst pi...

Страница 205: ...s noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remonta un apkal pošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klient...

Страница 206: ...viršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai Jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika c Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėg mės Jei į elektrinį įrankį patenka van dens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio prietai so paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo...

Страница 207: ...o su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaika...

Страница 208: ...tros smūgio pavojų f Darbo metu prietaisą visuomet būtina laiky ti abiem rankom ir patikimai stovėti Elektri nis įrankis yra saugiau valdomas kai laikomas dviem rankomis f Įtvirtinkite ruošinį Veržimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuo jamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka f Visuomet valykite darbo vietą Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi Spalvotųjų metalų dulk...

Страница 209: ...a nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau...

Страница 210: ...uojamąją įvorę 4 apie 90 kampu rodyklės kryptimi Pjūklelis 1 iškris Dulkių ir drožlių nusiurbimas f Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančia jam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės...

Страница 211: ...plokštę 2 prie ruošinio paviršiaus ir pjaukite tolygiai prispaudę pjūklelį naudodami tolygią pastūmą Baigę pjauti išjunkite prietaisą Jeigu pjūklelis įstringa tuojau pat atleiskite įjungimo išjungimo jungiklį Pjūvį truputį praskėskite tam skirtu įrankiu ir ištraukite prietaisą su pjūkleliu Įpjovimas ruošinio viduryje žiūr pav E f Daryti įpjovas viduryje ruošinio galima apdirbant tik minkštas medži...

Страница 212: ... konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klau simais Lietuva Bosch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSA 1200 E Professional

Бренд: Fein Страницы: 13

Бренд: PANHANS Страницы: 78

Бренд: IMER Страницы: 33

Бренд: Far Tools Страницы: 28

Бренд: CRAIN Страницы: 6

Бренд: Hitachi Страницы: 27

Бренд: Hitachi Страницы: 20

Бренд: Hitachi Страницы: 40

Бренд: Hitachi Страницы: 56

Бренд: Hitachi Страницы: 64

Бренд: Hitachi Страницы: 20

Бренд: Stihl Страницы: 20

Бренд: Stihl Страницы: 120

Бренд: Hyd-Mech Страницы: 148

Бренд: BACA SYSTEMS Страницы: 38

Бренд: Hafco Страницы: 34

Maximumu 055-6701-6

Бренд: MasterCraft Страницы: 17

Бренд: MasterCraft Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды