Bosch GS29NVW30 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 92

Per apparecchi, che vengono impiegati

in paesi non europei, controllare

se la tensione indicata corrisponda

ai valori della locale rete elettrica. Questi

dati sono riportati nella targhetta porta-

dati. Figura

ã=

Avviso

I nostri apparecchi possono essere

collegati ad un inverter sinusoidale

di rete.
Gli inverter di rete vengono utilizzati

in abbinamento a impianti fotovoltaici

e collegati direttamente alla rete elettrica

pubblica. Usare inverter sinusoidali nel

caso di soluzioni speciali

(es. imbarcazioni oppure nelle baite

in montagna), laddove non sia

disponibile un collegamento elettrico

diretto alla rete pubblica.

Conoscere

l’apparecchio

Svolgere l’ultima pagina con le figure.

Questo libretto d’istruzioni per l’uso

è valido per vari modelli,
pertanto le dotazioni possono variare.
Nelle illustrazioni sono possibili

differenze.

Figura

* Non in tutti i modelli.

Elementi di comando

Figura

1-4

Elementi di comando

Sistema No Frost

Sportello del congelatore

Ripiano in vetro

Produttore di ghiaccio/

contenitore cubetti di ghiaccio *

Cassetto surgelati (piccolo)

Cassetto surgelati (grande)

Piedini regolabili

Accumulatori del freddo *

Calendario di congelamento

Disaerazione porta

Pulsante Acceso/Spento

Serve per accendere e spegnere

l’intero apparecchio.

Display temperatura

Indica la temperatura regolata

del congelatore.

Indicatore super-congelamento

È accesa solo quando il super-

congelamento è in funzione.

Pulsante di regolazione

temperatura

Con questo pulsante si regola

la temperatura desiderata.

Содержание GS29NVW30

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing GSN ...

Страница 2: ...lbst beheben 17 Geräte Selbsttest 19 Kundendienst 19 en Table of Contents Safety and warning information 20 Information concerning disposal 22 Scope of delivery 22 Ambient temperature and ventilation 23 Connecting the appliance 23 Getting to know your appliance 24 Switching the appliance on 25 Setting the temperature 25 Alarm function 26 Usable capacity 26 Freezer compartment 27 Max freezing capac...

Страница 3: ... de fonctionnement 50 Remédier soi même aux petites pannes 51 Autodiagnostic de l appareil 53 Service après vente 54 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 55 Avvertenze per lo smaltimento 57 Dotazione 57 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 58 Collegare l apparecchio 58 Conoscere l apparecchio 59 Accendere l apparecchio 60 Regolare la temperatura 60 Funz...

Страница 4: ...7 Instellen van de temperatuur 77 Alarm function 77 Netto inhoud 78 De diepvriesruimte 79 Maximale invriescapaciteit 79 Invriezen en opslaan 79 Verse levensmiddelen invriezen 80 Supervriezen 81 Ontdooien van diepvrieswaren 81 Uitvoering 81 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 82 Ontdooien 83 Schoonmaken van het apparaat 83 Energie besparen 84 Bedrijfsgeluiden 84 Kleine storingen zelf ve...

Страница 5: ...r muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller Kundendienst oder eine ähnlich qu...

Страница 6: ...tzen wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Anweisung erhalten haben wie das Gerät zu benutzen ist Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlensäurehaltige Getränke Flaschen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefa...

Страница 7: ...Gerät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät e...

Страница 8: ...rät anschließen Nach dem Aufstellen des Gerätes mind 1 Stunde warten bis das Gerät in Betrieb genommen wird Während des Transports kann es vorkommen dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen siehe Kapitel Gerät reinigen Elektrischer Anschluss Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des ...

Страница 9: ... mit den Abbildungen aus Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich Bild 1 Nicht bei allen Modellen Bedienelemente Bild 2 1 4 Bedienelemente 5 No Frost System 6 Gefrierfachklappe 7 Glasablage 8 Eisbereiter Eiswürfelbehälter 9 Gefriergutbehälter klein 10 Gefriergutbehälter groß 11 Schraubfüße 12 Kälteakk...

Страница 10: ...die Gefrierraum Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Temperatur einstellen Bild 2 Gefrierraum Die Temperatur ist von 16 C bis 26 C einstellbar Temperatur Einstelltaste 4 so oft drücken bis die gewünschte Gefrierraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Tem...

Страница 11: ...ebensmittel können dann direkt auf den Ablagen gestapelt werden Hinweis Um die auf dem Typenschild angegebenen Werte einzuhalten sollte das jeweils oberste Ausstattungsteil im Gerät bleiben Ausstattungsteile herausnehmen Gefriergutbehälter bis zum Anschlag herausziehen vorne anheben und herausnehmen Bild 4 Gefrierfachklappe Bild 5 1 Gefrierfachklappe halb öffnen 2 Halterung auf einer Seite vom Ger...

Страница 12: ...is zum Anschlag einschieben Die Lüftungsschlitze an der Rückwand nicht mit Gefriergut verdecken Frische Lebensmittel einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel Um Nährwert Aroma und Farbe möglichst gut zu erhalten sollte Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur übe...

Страница 13: ...nsmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate Käse Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Super Gefrieren Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden damit Vitamine Nährwerte Aussehen und Geschmack erhalten bleiben Damit es beim Einlegen frischer Lebensmittel nicht zum unerwünschten Temperaturanstieg ...

Страница 14: ...ie Lagerdauer hängt von der Art des Gefriergutes ab Die Zahlen bei den Symbolen geben die zulässige Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an Bei fertiger Tiefkühlkost die im Handel erhältlich ist ist das Herstellungsdatum oder das Haltbarkeitsdatum zu beachten Kälteakku Bild 7 B Bei einem Stromausfall oder einer Störung verzögert der Kälteakku die Erwärmung des eingelagerten Gefriergutes Die lä...

Страница 15: ...gen Putz und Lösungsmittel Verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Schwämme Auf den metalischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Hinweis Ca 4 Stunden vor dem Reinigen das Super Gefrieren einschalten damit die Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur erreichen und somit längere Zeit bei Raumtemperatur g...

Страница 16: ...andshalter montieren um die ausgewiesene Energieaufnahme des Gerätes zu erreichen siehe Montageanleitung Ein reduzierter Wandabstand schränkt das Gerät in seiner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig ändern Der Abstand von 75 mm darf nicht überschritten werden Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surren...

Страница 17: ...en Sie am nächsten Tag die Temperatur nochmal Gefrierraum Tür war lange Zeit offen Temperatur wird nicht mehr erreicht Der Verdampfer Kälteerzeuger im Nofrost System ist so stark vereist dass er nicht mehr vollautomatisch abtaut Zum Abtauen des Verdampfers Gefriergut mit den Fächern entnehmen und gut isoliert an einem kühlen Platz lagern Gerät ausschalten und von der Wand wegrücken Gerätetür offen...

Страница 18: ... es zu warm Zum Abschalten des Warntones Temperatur Einstelltaste 4 drücken Gefahr für das Gefriergut Hinweis An und aufgetautes Gefriergut kann erneut eingefroren werden wenn Fleisch und Fisch nicht länger als einen Tag anderes Gefriergut nicht länger als drei Tage über 3 C warm waren Wenn Geschmack Geruch und Aussehen unverändert sind können die Lebensmittel nach Kochen oder Braten erneut eingef...

Страница 19: ...ge Super für 10 Sekunden handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Geräte Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Regelbetrieb über Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD Nr des Gerätes an Sie ...

Страница 20: ...are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a similarly qualified person Improper installations and repairs may put the user at considerable risk Repairs may be performed b...

Страница 21: ...pecially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may explode Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes etc Risk of low temperature burns Children in the household Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding ...

Страница 22: ...ance once it has spent its useful life Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from ...

Страница 23: ...ance After installing the appliance wait at least 1 hour until the appliance is switched on During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible fol...

Страница 24: ...age These operating instructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may differ Fig 1 Not all models Controls Fig 2 1 4 Controls 5 No Frost System 6 Freezer compartment flap 7 Glass shelf 8 Ice maker Ice cube container 9 Frozen food container small 10 Frozen food container large 11 Height adjustable feet 12 Ice pack 13 Freezer calendar 14 Door ventilation 1 On ...

Страница 25: ...matic No Frost system ensures that the freezer compartment remains free of ice Defrosting is not required The sides of the housing are sometimes heated slightly This prevents condensation in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Fig 2 Freezer comp...

Страница 26: ...ance if the freezer compartment door is open too long Switching off the alarm Fig 2 Press the temperature selection button 4 to switch off the alarm Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate Fig Fully utilising the freezer volume The maximum amount of food can be placed in the freezer by removing several fittings The food can be stack...

Страница 27: ...e use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment Note when loading products Freeze large quantities of food preferably in the very top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Place the food over the whole area of the compartments or...

Страница 28: ...eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of po...

Страница 29: ...x 2 days Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options at room temperature in the refrigerator in an electric oven with without fan assisted hot air in the microwave ã Caution Do not refreeze food which is beginning to thaw or which has already thawed It can only be refrozen when it has been used to prepare a ready meal boiled or fried No longer stor...

Страница 30: ...cube tray Fig 9 Fill the ice cube tray full of water and place in the freezer compartment If the ice tray is stuck to the freezer compartment loosen with a blunt implement only spoon handle To loosen the ice cubes twist the ice tray slightly or hold briefly under flowing water Switching off and disconnecting the appliance Switching off the appliance Fig 2 Press the On Off button 1 Temperature disp...

Страница 31: ...d then wipe dry thoroughly 6 After cleaning reconnect and switch the appliance back on 7 Put the frozen food back in the freezer compartment Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source e g radiator cooker If required use an insulating plate Do not block the ventilation openings in the appl...

Страница 32: ... correctly if required Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly from the set value In some cases it is adequate to switch off...

Страница 33: ...were above 3 C for not more than one day or other frozen food for not more than three days If taste odour and appearance have not changed the food can be boiled or fried and then refrozen No longer store the frozen produce for the max storage period Appliance is open Close the appliance Ventilation openings have been covered Ensure that there is adequate ventilation Too much food was placed in the...

Страница 34: ...wall Leave the appliance door open After approx 20 min the condensation begins to run into the evaporation pan at the rear of the appliance Fig To prevent the evaporation pan from overflowing in this case mop up the condensation with a sponge The evaporator is defrosted when the water stops running into the evaporation pan Clean the interior Switch the appliance back on again Appliance is not cool...

Страница 35: ...has occurred Inform customer service Ending the appliance self test When the programme has ended the appliance switches over to normal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance product number E Nr and production number FD These specifications can be found on the ...

Страница 36: ...nt quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve Dans les pièces trop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La ...

Страница 37: ...isjoncteur Pour débrancher l appareil tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés L huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte Ces derniers pourraient sinon devenir poreux Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices de vent...

Страница 38: ...onseil pour la mise au rebut Mise au rebut de l emballage L emballage protège votre appareil contre les dommages susceptibles de survenir en cours de transport Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous à éliminer l emballage dans le respect de l environnement Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut adressez vous s v p à votre r...

Страница 39: ...les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé Étendue des fournitures Après avoir déballé vérifiez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport En cas de réclamation veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l appareil ou auprès de notre service...

Страница 40: ...n Fig 3 L air entrant en contact avec la paroi arrière de l appareil se réchauffe L air chaud doit pouvoir s échapper sans obstacle S il ne le peut pas le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps ce qui augmente la consommation de courant Pour cette raison ne recouvrez ni et n obstruez jamais les orifices d aération de l appareil Branchement de l appareil Après l installation de l appar...

Страница 41: ...gie Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal Directement raccordées au réseau public les installations photovoltaïques font appel à des onduleurs pilotés par le secteur Dans les solutions en îlots p ex sur les bateaux ou les refuges de montagne ne disposant pas d un raccordement direct au réseau électrique public il faut utiliser des on...

Страница 42: ...èrement automatique le compartiment congélateur ne se couvre pas de givre Il n est pas nécessaire de dégivrer L appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d eau dans la zone du joint de porte Si la porte du compartiment congélateur ne se laisse pas immédiatement rouvrir après l avoir fermée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant...

Страница 43: ...sse Alarme de température L alarme de température bip sonore s enclenche lorsque la température a trop monté dans le compartiment congélateur et que les produits surgelés risquent de s abîmer L affichage de température 2 clignote Remarque Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés e...

Страница 44: ...élateur Fig 5 1 Ouvrez à moitié la trappe du compartiment congélateur 2 Détachez la fixation sur un côté de l appareil 3 Tirez à vous et détachez la trappe de la fixation 4 Détachez la fixation de l autre côté de l appareil Sur les appareils avec distributeur de glaçons il est possible de retirer ce dernier Fig 6 Le compartiment congélateur Utilisation du compartiment congélateur Sert à ranger des...

Страница 45: ...ts surgelés sur les fentes d aération situées contre la paroi arrière Congélation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asp...

Страница 46: ...ermosoudeuse Durée de conservation des produits surgelés Elle dépend de la nature des aliments Si la température a été réglée sur 8 C Poisson charcuterie plats pré cuisinés pâtisseries jusqu à 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Supercongélation Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement possible afin de préserver leurs vita...

Страница 47: ... congelés grand Fig 1 10 Il sert à congeler et stocker les pièces volumineuses par exemple les dindes canards et oies Calendrier de congélation Fig 7 A Il est important de respecter la durée de congélation autorisée pour éviter que les aliments surgelés ne s abîment La durée de stockage dépend de la nature de l aliment Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation per...

Страница 48: ...iment congélateur n utilisez qu un instrument émoussé pour le décoller un manche de cuiller par ex Pour enlever les glaçons du bac passez le brièvement sous l eau du robinet ou déformez légèrement le bac Arrêt et remisage de l appareil Coupure de l appareil Fig 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt 1 L indicateur de température s éteint Le groupe frigorifique s éteint Remisage de l appareil Si l ap...

Страница 49: ...certain temps à la température ambiante sans décongeler Procédure 1 Éteignez l appareil avant de le nettoyer 2 Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Sortez les produits congelés et rangez les dans un endroit frais Posez les accumulateurs de froid si fournis avec l appareil sur ces produits 4 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède...

Страница 50: ...fonctionnement de l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut différer légèrement Il ne faut pas dépasser un écart de 75 mm Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée De temps en temps nettoyez le dos de l appareil ceci pour éviter une hausse de la consommation d électricité Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs ...

Страница 51: ...taires dans leurs casiers et rangez les bien isolés dans un endroit frais Éteignez l appareil et éloignez le du mur Laissez la porte de l appareil ouverte Au bout de 20 minutes environ l eau de dégivrage commence à couler dans le bac d évaporation au dos de l appareil Fig Pour éviter dans ce cas que le bac d évaporation ne déborde récupérez cette eau à l aide d une éponge L évaporateur est entière...

Страница 52: ...remettre à congeler les produits en partie ou intégralement dégelés à condition qu ils ne soient pas restés dégelés à 3 C plus d un jour s il s agit de viande ou de poisson ou plus de trois jours s il s agit d autres produits Si le goût l odeur et l aspect n ont pas changé vous pouvez recongeler ces produits alimentaires après les avoir faits cuire ou rôtir N utilisez pas la durée de conservation ...

Страница 53: ...nt les unes après les autres Si au bout d un temps bref l appareil affiche la température réglée avant l autodiagnostic ceci signifie qu il fonctionne correctement Si la mention super clignote pendant 10 secondes cela signifie qu il y a présence d un défaut Veuillez prévenir le service après vente Terminer l autodiagnostic de l appareil Une fois le programme exécuté l appareil revient sur le servi...

Страница 54: ...uméro de fabrication FD Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig Aidez nous à éviter des déplacements inutiles indiquez les numéros de série et de fabrication Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente...

Страница 55: ...enuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d identificazione posta all interno dell apparecchio Nel caso in cui il cavo di collegamento elettrico dovesse subire danni è necessario sostituirlo coinvolgere il servizio assistenza clienti autorizzato o un elettricista qualificato ad eseguire questa operazione Installazioni o riparazioni eseguite da personale non autorizzato pos...

Страница 56: ...cchio è consentito a persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o psichiche o insufficienti conoscenze solo se sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se da questa adeguatamente istruite nell uso dell apparecchio Non conservare nel congelatore liquidi in bottiglia e lattine specialmente le bevande contenenti anidride carbonica Bottiglie e lattine posson...

Страница 57: ... di entrare nel vano frigo dell apparecchio 4 Vietare ai bambini di giocare con un apparecchio dismesso Pericolo di asfissia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dot...

Страница 58: ...mente Altrimenti il refrigeratore deve lavorare di più Questo aumenta il consumo di energia elettrica Perciò evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria Collegare l apparecchio Dopo avere posizionato l apparecchio attendere circa 1 ore prima di metterlo in funzione questo assicura che l olio lubrificante si raccolga nella parte bassa del motore e non...

Страница 59: ...agina con le figure Questo libretto d istruzioni per l uso è valido per vari modelli pertanto le dotazioni possono variare Nelle illustrazioni sono possibili differenze Figura 1 Non in tutti i modelli Elementi di comando Figura 2 1 4 Elementi di comando 5 Sistema No Frost 6 Sportello del congelatore 7 Ripiano in vetro 8 Produttore di ghiaccio contenitore cubetti di ghiaccio 9 Cassetto surgelati pi...

Страница 60: ...o Frost nel vano congelatore non si forma ghiaccio Un intervento di sbrinamento non è necessario Il perimetro anteriore dell apparecchio è leggermente caldo questo impedisce la formazione di condensato nella zona della guarnizione della porta Se la porta del congelatore dopo averla chiusa oppone resistenza ad una nuova apertura attendere un attimo finché le pressioni interne non si siano compensat...

Страница 61: ... tiene aperta troppo a lungo la porta del congelatore Disattivazione di allarme Figura 2 Premendo il pulsante regolazione temperatura 4 l allarme si disattiva Capacità utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Sfruttare interamente il volume utile Per sistemare la quantità massima di prodotti da congelare diverse parti dell attrezza...

Страница 62: ...ata di conservazione La temperatura nell espositore congelatore di vendita deve essere 18 C o inferiore Trasportare gli alimenti surgelati possibilmente in una borsa termica e conservarli poi al più presto possibile nel congelatore Tenere presente nella sistemazione Congelare grandi quantità di alimenti preferibilmente nello scomparto superiore dove essi si congelano molto velocemente e quindi anc...

Страница 63: ...rudi come insalate in foglia o ravanelli uova nel guscio uva mele intere pere e pesche uova sode yogurt latte cagliato panna acida crème fraîche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evitare che perdano il loro gusto o possano essiccarsi 1 Introdurre l alimento nella confezione 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere la confezione ermeticament...

Страница 64: ...ttivato 24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi Le quantità di alimenti più piccole fino ad 2 kg possono essere congelate senza super congelamento Avvertenza Con il super congelamento inserito maggiori sono i rumori di funzionamento Accendere e spegnere Figura 2 Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura 4 finché non si accende la spia super 3 Dopo 2 giorni il super conge...

Страница 65: ...o Il periodo di conservazione più lungo si raggiunge in tal caso disponendo l accumulatore nello scomparto superiore direttamente sugli alimenti Per risparmiare spazio l accumulatore può essere conservato nello scomparto della porta L accumulatore del freddo può essere estratto anche per raffreddare temporaneamente alimenti per es in una borsa frigo Produttore di ghiaccio Figura 8 Estrarre il cont...

Страница 66: ... graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare mai in lavastoviglie i ripiani ed i contenitori Questi elementi si possono deformare Avvertenza Inserire il super congelamento ca 4 ore prima della pulizia per portare gli alimenti ad una temperatura molto bassa e poterli così conservare più a lungo a temperatura ambiente Procedere come segue 1 Prima di inizia...

Страница 67: ...ponibile Per evitare sprechi di energia applicare i distanziatori dal muro vedi Istruzioni per il montaggio Una minore distanza dal muro non influisce sulla funzionalità dell apparecchio Può tuttavia causare una piccola variazione di assorbimento di energia Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano da...

Страница 68: ...impostazioni iniziali In alcuni casi basta spegnere l apparecchio per 5 minuti Se la temperatura è troppo alta controllare dopo qualche ora se vi è stata una normalizzazione della temperatura Se la temperatura è troppo bassa ricontrollare la temperatura il giorno seguente Tutte le spie spente Interruzione dell energia elettrica è scattato il dispositivo elettrico di sicurezza la spina d alimentazi...

Страница 69: ... giorno e gli altri alimenti per non oltre tre giorni Se il gusto l odore e l aspetto sono invariati gli alimenti possono essere di nuovo congelati dopo la preparazione mediante cottura o arrosto Non utilizzare più interamente la durata max di conservazione La porta dell apparecchio è aperta Chiudere la porta I passaggi dell aria per l aerazione sono ostruiti Provvedere a liberare le bocchette di ...

Страница 70: ...sbrinamento comincia a gocciolare nella vaschetta d evaporazione sul lato posteriore dell apparecchio Figura Per evitare in questo caso che la vaschetta d evaporazione trabocchi svuotarla periodocamente Quando nella vaschetta d evaporazione non defluisce più acqua di sbrinamento l evaporatore è sbrinato Pulire il vano interno Rimettere l apparecchio in funzione L apparecchio non raffredda le spie ...

Страница 71: ... un malfunzionamento Informare il servizio assistenza clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalità funzionamento automatico Servizio Assistenza Clienti Trovate un centro d assistenza clienti autorizzato a voi vicino tramite i numeri verdi 800 in Internet oppure nell elenco del Servizio Assistenza Clienti in dotazione all apparecchio Indicate...

Страница 72: ...el het apparaat bevat des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m groot zijn De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd raakt ...

Страница 73: ...aan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon zijn ingelicht over de wijze waarop het apparaat dient te worden gebruikt Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriesruimte opslaan De flessen en blikjes kunnen springen Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Ka...

Страница 74: ...eilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpakk...

Страница 75: ...paraat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsysteem terecht komt Vóór het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat Elektrische aansluiting Het stopcontact moet zich in de buurt van ...

Страница 76: ...beeldingen uitklappen Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing De uitrusting van de modellen kan variëren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk Afb 1 Niet bij alle modellen Bedieningselementen Afb 2 1 4 Bedieningselementen 5 No Frost systeem 6 Klep van het vriesvak 7 Glasplaat 8 IJsbereider ijsblokjesreservoir 9 Diepvrieslade klein 10 Diepvrieslade groot 11 Schr...

Страница 77: ...md waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen Wanneer de deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet direct weer geopend kan worden dient u even te wachten tot de onderdruk is verdwenen Instellen van de temperatuur Afb 2 Diepvriesruimte De temperatuur is instelbaar van 16 C tot 26 C Temperatuur insteltoets 4 net zo vaak indrukken tot de gewenste temp...

Страница 78: ... 4 te drukken wordt het alarm uitgeschakeld Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb Vriesvermogen volledig benutten Om de maximale hoeveelheid diepvrieswaren onder te brengen kunnen verschillende onderdelen eruit gehaald worden De levensmiddelen kunnen dan rechtstreeks op de legplateaus worden gestapeld Aanwijzing Om de op het typeplaatje vermeld...

Страница 79: ...e houdbaarheidsdatum in acht De temperatuur in de verkoop koelkist moet 18 C of kouder zijn De diepvriesproducten liefst in een koeltas transporteren en snel in de diepvriesruimte leggen Attentie bij het inruimen Grote levensmiddelhoeveelheden bij voorkeur in het bovenste vak invriezen daar worden ze bijzonder snel en daardoor ook behoedzaam ingevroren De levensmiddelen naast elkaar in de vakken r...

Страница 80: ...jsjes ongepelde eieren wijndruiven hele appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt dikke zure melk zure room crème fraîche en mayonaise Diepvrieswaren verpakken De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 Lucht eruit drukken 3 Het geheel van een goede sluiting voorzien 4 Vermeld op de pakjes inhoud en in...

Страница 81: ...keld kunnen de bedrijfsgeluiden toenemen In en uitschakelen Afb 2 De temperatuurinsteltoets 4 meermaals indrukken tot de indicatie super 3 brandt Het supervriessysteem wordt na 2 dagen automatisch uitgeschakeld Ontdooien van diepvrieswaren Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden bij omgevingstemperatuur in de koelkast in de elektri...

Страница 82: ...uden van levensmiddelen bijv in een koeltas eruit genomen worden IJsbereider Afb 8 Het waterreservoir eruit nemen vullen met water en weer terugplaatsen Zodra de ijsblokjes bevroren zijn de handgreep omlaag duwen en loslaten De ijsblokjes laten los en vallen in het voorraadbakje IJsblokjes uit het voorraadbakje halen Ijsbakje Afb 9 Het ijsbakje voor met water vullen en in de diepvriesruimte zetten...

Страница 83: ...elen een zeer lage temperatuur bereiken en daardoor langere tijd op omgevingstemperatuur bewaard kunnen worden U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 De diepvrieswaren eruit halen en op een koele plaats bewaren Koude accu indien aanwezig op de levenmiddelen leggen 4 Het apparaat s...

Страница 84: ...n aanwezig Wandafstandhouder monteren om de geplande energieopname van het apparaat te bereiken zie montagehandleiding Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat De energieopname kan dan wel iets veranderen De afstand van 75 mm mag niet worden overschreden Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator...

Страница 85: ...en van dat bezoek betalen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De temperatuur wijkt erg af van de instelling In sommige gevallen is het voldoende om het apparaat gedurende 5 minuten uit te schakelen Als de temperatuur te warm is na enkele uren controleren of de temperatuur de temperatuurinstelling genaderd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren Geen enk...

Страница 86: ...en vis niet langer dan een dag andere diepvrieswaren niet langer dan drie dagen warmer dan 3 C waren Als smaak geur en uiterlijk onveranderd zijn dan kunnen de levensmiddelen na koken of braden opnieuw worden ingevroren De maximale bewaartijd niet meer ten volle benutten De deur is geopend Deur sluiten De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekking verwijderen Er werden te veel levensmidde...

Страница 87: ... 20 minuten begint het dooiwater in de dooiwateropvanschaal aan de achterwand van het apparaat te lopen Afb Om te voorkomen dat de dooiwateropvangschaal overloopt het dooiwater met een spons opnemen Als er geen dooiwater meer in de opvangschaal loopt is de verdamper ontdooid Binnenkant van de diepvriesruimte schoonmaken Het apparaat weer in werking stellen Het apparaat koelt niet de temperatuur in...

Страница 88: ...rende 10 seconden knippert is er sprake van een fout Neem contact op met de klantenservice Zelftest apparaat beëindigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service adressen Geef a u b aan de Servicedienst het E...

Страница 89: ...1 2 ...

Страница 90: ...3 4 5 6 7 ...

Страница 91: ...8 9 ...

Страница 92: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 900012345 9000658774 9202 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание GS29NVW30

Отзывы:

Похожие инструкции для GS29NVW30

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GS29NVW30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GS29NVW30

Отзывы:

Похожие инструкции для GS29NVW30

Бренды по названию

Популярные бренды