manualshive.com logo in svg

Bosch GRO 12V-35, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GRO 12V-35 - мощный и компактный инструмент для точного фрезерования. В комплекте есть оригинальное руководство по эксплуатации, которое можно бесплатно скачать с нашего сайта. Полные инструкции пользовательского руководства доступны для скачивания с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

English | 

13

Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C
bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au-
to liegen.
Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit
einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.
Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung
zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden
muss.
Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

u

Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro-
werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so-
wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem
Elektrowerkzeug.

 Bei unbeabsichtigtem Betätigen des

Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

u

Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-
schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-
zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie
auch unter: 

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne
bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen-
schild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2 
37589 Kalefeld – Willershausen
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460
E-Mail: [email protected] 
Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be-
stellen oder Reparaturen anmelden.
Anwendungsberatung: 
Tel.: (0711) 40040460
Fax: (0711) 40040462
E-Mail: [email protected]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun-
gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Be-
nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert
werden.
Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti-
on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und

Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung
des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen
werden.
Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt
ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak-
ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be-
achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor-
schriften.

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpa-
ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder-
verwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batte-
rien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß
der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte
oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer-
den.

Akkus/Batterien:
Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie-
he „Transport“, Seite 13).

English

Safety Instructions

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

Read all safety warnings and all in-
structions. 

 Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cord-
less) power tool.

Work area safety

u

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark

areas invite accidents.

u

Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust.

 Power tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

u

Keep children and bystanders away while operating a
power tool. 

 Distractions can cause you to lose control.

Bosch Power Tools

1 609 92A 6KE | (17.06.2021)

Содержание GRO 12V-35

Страница 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Страница 2: ...95 Polski Strona 103 Čeština Stránka 112 Slovenčina Stránka 119 Magyar Oldal 126 Русский Страница 134 Українська Сторінка 144 Қазақ Бет 152 Română Pagina 162 Български Страница 170 Македонски Страница 178 Srpski Strana 186 Slovenščina Stran 193 Hrvatski Stranica 201 Eesti Lehekülg 208 Latviešu Lappuse 214 Lietuvių k Puslapis 222 한국어 페이지 230 عربي الصفحة 237 فارسی صفحه 245 I i 1 609 92A 6KE 17 06 20...

Страница 3: ... 3 GRO 12V 35 L0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 12 11 10 14 15 16 9 A Bosch Power Tools 1 609 92A 6KE 17 06 2021 ...

Страница 4: ...4 2 1 1 3 2 1 2 3 5 13 12 11 18 18 17 B C 2 17 D 19 20 12 21 E 5 1 609 92A 6KE 17 06 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 2 1 1 2 F G I J H Bosch Power Tools 1 609 92A 6KE 17 06 2021 ...

Страница 6: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Страница 7: ... wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren Fräsen oder Trennschleifen u Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schlei fer Sandpapierschleifer Drahtbürste Polierer zum Fräsen und als Trennschleifmaschine Beachten Sie al...

Страница 8: ... Befestigungselemente können sich unerwartet verstellen und zum Verlust der Kontrolle führen unbefestigte rotierende Komponenten werden gewaltsam herausgeschleudert u Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kon takt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren u Reinigen Sie r...

Страница 9: ...erursachen u Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke kön nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge stützt werden und zwar sowohl in der Nähe des Trenn schnitts als auch an der Kante u Seien Sie besonders vorsichtig bei Tauchschnitten ...

Страница 10: ... 0 Nennspannung V 12 NenndrehzahlA min 1 5000 35000 Spannzangen Ø mm 3 2 Schlüsselfläche Spannzange mm 9 55 max Außendurchmesser Trennscheibe mm 38 Schleifkörper mm 22 5 Drahtbürste mm 20 Schleifscheibe mm 20 Bohrer mm 3 2 max lichtes Schaftmaß L0 mm 10 max Länge Aufnahmeschaft mm 35 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014B kg 0 65 0 85 empfohlene Umgebungstempe ratur beim Laden C 0 35 erlaubt...

Страница 11: ...s und lassen Sie es komplett abkühlen LEDs Bedeutung Blinklicht 1 Rot Elektrowerkzeug ist überlastet Üben Sie beim Arbeiten we niger Druck auf das Werk stück aus Werkzeugwechsel u Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf dass der Schaft des Einsatzwerkzeugs fest in der Werkzeugaufnahme sitzt Wenn der Schaft des Ein satzwerkzeugs nicht tief genug in die Werkzeugaufnahme gesteckt wird...

Страница 12: ...Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzen Setzen Sie den geladenen Akku 9 in die Akku Aufnahme ein bis dieser spürbar einrastet und bündig anliegt Ein Ausschalten Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein Ausschalter 6 nach vorn Um das Elektrowerkzeug auszuschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 6 nach hinten D...

Страница 13: ...n Anforderun gen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse un...

Страница 14: ...are provided for the connection of dust ex traction and collection facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power ...

Страница 15: ...ing flying debris gen erated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss u Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away an...

Страница 16: ...e point of opera tion is moving away from your hand the possible kick back may propel the spinning wheel and the power tool directly at you u When wheel is pinched snagged or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the cut off wheel from the cut while the wheel is in motion ...

Страница 17: ...et 20 Drive spindle 21 Dust protection cap for working close to surfaces a Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical Data Cordless multi rotary tool GRO 12V 35 Article number 3 601 JC5 0 Rated voltage V 12 Rated speedA min 1 5000 35 000 Collets diameter mm 3 2 Spanner flat of co...

Страница 18: ... the state of charge of the battery 9 LEDs Meaning 3 continuous green light 60 100 2 continuous green light 30 60 1 continuous green light 5 30 1 flashing green light 0 5 LEDs Meaning 1 continuous red light Power tool has overheated Switch the power tool off and allow it to cool down com pletely 1 flashing red light Power tool has overloaded Exert less pressure on the workpiece during work Changin...

Страница 19: ...n and Off To start the power tool slide the on off switch 6 forwards To switch off the power tool push the on off switch 6 to wards the rear Adjusting the Speed The speed regulator 7 enables continuously variable ad justment of the speed of the power tool even during opera tion Speed setting Speed adjustment range 1 5000 8000 min 1 2 9000 12 000 min 1 3 16 000 19 000 min 1 4 20 000 24 000 min 1 5 ...

Страница 20: ... contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe the possibility of more de tailed national regulations Disposal Power tools rechargeable batteries accessor ies and packaging should be sorted for environ mental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries re chargeable batteries into household waste Only for EU co...

Страница 21: ...partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues u S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vête ments amples ou de bijoux Garder les cheveux les vê tements et les gants à distance des parties en mouve ment Des ...

Страница 22: ... çage les outils de coupe ou autres accessoires montés sur tiges doivent être complètement insérés dans la pince à serrage concentrique ou dans le mandrin Si la tige est insuffisamment tenue et ou si le porte à faux de la meule est trop important la meule montée sur mandrin peut se desserrer et être éjectée à vitesse élevée u Ne pas utiliser d accessoire endommagé Inspecter l accessoire avant chaq...

Страница 23: ...priées spé cifiées ci dessous u L opérateur doit maintenir fermement l outil et placer son corps et ses bras de manière à résister aux forces de recul L opérateur peut maîtriser les forces de recul s il prend des précautions adéquates u Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins sur les arêtes vives etc Éviter les rebondisse ments et les accrochages de l accessoire Les coins les a...

Страница 24: ...nt le travail u Bloquez la pièce à travailler Une pièce à travailler ser rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te nue avec une main u Cet outil électroportatif n est pas conçu pour une utili sation stationnaire Ne le serrez pas dans un étau et ne le fixez pas à un établi u Si l accu est endommagé ou utilisé de manière non co...

Страница 25: ...ations princi pales de l outil électroportatif En cas d utilisation de l outil électroportatif pour d autres applications avec d autres ac cessoires ou bien en cas d entretien non approprié le niveau sonore peut être différent Il peut en résulter une nette aug mentation de la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé ...

Страница 26: ...e de travail Desserrez l écrou de serrage 12 comme décrit plus haut et retirez l accessoire de travail Montage d un disque à tronçonner voir figure C Des disques à tronçonnés renforcés de fibres de verre sont fournis avec l outil électroportatif Ils permettent de réaliser des rainures des fraisages et des découpes dans les mé taux le bois et les matières plastiques Insérez la tige de maintien 2 da...

Страница 27: ...érée sur le disque à tronçonner ou la meule Une pression trop importante réduit les performances de l outil électroportatif et conduit à une usure plus rapide de l acces soire de travail u Conservez les meules et les disques à tronçonner à l abri des chocs Méthodes de tronçonnage recommandées Panneaux voir figure H Barres voir figure I Tubes voir figure J Protection antiblocage La protection antib...

Страница 28: ... européenne 2006 66 CE les accus piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recy clés en respectant l environnement Accus piles Li Ion Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha pitre Transport voir Transport Page 28 Español Indicaciones de seguridad Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas ADVERTEN CIA Lea íntegramente estas adverten ...

Страница 29: ...ta las joyas o los pelos largos pueden ser atrapados por las piezas en movimiento u Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recogida de polvo ase gúrese que éstos estén conectados y que sean utiliza dos correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la he...

Страница 30: ...os dañados Antes de cada aplica ción sírvase controlar los accesorios como los discos abrasivos respecto a desportilladuras y fisuras los ro dillos lijadores respecto a fisuras desgaste o desgas te excesivo y los cepillos de alambre respecto a alam bres sueltos o quebrados En el caso de una caída de la herramienta eléctrica o del accesorio verifique si está dañado o utilice un accesorio en buenas ...

Страница 31: ...e controlar las fuerzas de retroceso si toma las medidas preventivas oportunas u Tenga especial precaución al trabajar esquinas can tos afilados etc Evite que el accesorio rebote o que se atasque En las esquinas en los cantos afilados o al re botar el accesorio en funcionamiento tiende a atascarse Ello puede hacerle perder el control o causar un retroce so u No monte una hoja de sierra dentada Tal...

Страница 32: ...iado del acumulador pueden emanar vapores El acumulador se puede que mar o explotar En tal caso busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias u No intente abrir el acumulador Podría provocar un cor tocircuito u Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se pue...

Страница 33: ...erra mienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese deficien te Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones es necesario considerar también aque llos tiempos en los que el aparato esté des...

Страница 34: ...5 y fije el útil girando la tuerca de fijación 12 con la llave de boca 17 en el sentido de giro de las agujas del reloj Desmontaje del útil Suelte la tuerca de fijación 12 como anteriormente des crito y retire el útil Montaje del disco tronzador ver figura C En el volumen de suministro se encuentran discos tronzado res reforzados con fibras de vidrio Estos se pueden utilizar para ranurar fresar y ...

Страница 35: ...rre de golf ver figura G Mueva con leve presión el disco tronzador o el cuerpo abra sivo para obtener un resultado de trabajo óptimo Una pre sión demasiado fuerte reduce la capacidad de rendimiento de la herramienta eléctrica y conduce a un rápido desgaste del útil u Guarde los útiles abrasivos y los discos tronzadores protegidos contra golpes Métodos de tronzado recomendados Materiales de placas ...

Страница 36: ...ve las indicaciones en el apartado Transpor te ver Transporte Página 36 El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Instruções de segurança Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruçõe...

Страница 37: ...e pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica qu...

Страница 38: ... fissuras rolo de lixar quanto à presença de fissuras ou desgaste excessivo escova de arame quanto à presença de fios soltos ou partidos Se deixar cair a ferramenta elétrica ou o acessório verifique se há danos ou instale um acessório intacto Depois de inspecionar e instalar um acessório proteja se a si e às outras pessoas do plano do acessório rotativo e faça funcionar a ferramenta elétrica com o...

Страница 39: ... lâminas provocam com frequência o efeito de coice e a perda de controlo u Alimente sempre a ponta no material na mesma direção em que a aresta de corte sai do material que é a mesma direção em que as aparas são projetadas Alimentar a ferramenta na direção errada faz com que a aresta de corte da ponta saia do trabalho e puxe a ferramenta na direção dessa alimentação u Ao utilizar discos de corte m...

Страница 40: ...ves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador Podem causar um curto circuito interno e o acumulador pode ficar queimado deitar fumo explodir ou sobreaquecer u Use a bateria apenas em produtos do fabricante Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa Proteger a bateria contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo sujidade...

Страница 41: ...zado Isto pode reduzir consideravelmente a carga de vibrações durante o período completo de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u A bateria deverá ser retirada antes de tod...

Страница 42: ...2 no encabadouro ver Introduzir a ferramenta de trabalho ver figura B Página 42 Mantenha o bloqueio do veio 5 premido e desatarraxe por completo o parafuso no pino de retenção 2 com uma chave de parafusos 17 Coloque o disco de corte 1 no pino de retenção 2 e aperte novamente o parafuso Trocar a pinça de aperto ver figura D Pressionar o bloqueio do veio 5 e rodar a porca de aperto 12 à mão até bloq...

Страница 43: ...motor e a bateria em caso de bloqueio O motor para se a ferramenta acoplável emperrar na peça ou se for exercida demasiada pressão na ferramenta Verificar a causa do bloqueio e eliminá la Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de 20 C a 50 C Por exemplo não deixe a bateria dentro do automóvel no verão...

Страница 44: ...e persone durante l im piego dell elettroutensile Eventuali distrazioni posso no comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra ...

Страница 45: ...a rottura di compo nenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudi care il corretto funzionamento dell elettroutensile stesso Se danneggiato l elettroutensile deve essere riparato prima dell uso Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata ef fettuata poco accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con...

Страница 46: ...zo in lavorazione oppure di un accessorio spezzato possono venire proiettati all esterno e causare lesioni anche oltre le vicinanze dell area di fun zionamento u Afferrare e tenere l elettroutensile soltanto dalle su perfici isolate dell impugnatura qualora si eseguano operazioni in cui l accessorio da taglio potrebbe veni re a contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione de...

Страница 47: ...taglio I dischi abrasivi sono concepiti per la smerigliatura rotorbitale se sottoposti a forze laterali tali dischi possono rompersi u Con coni e frese abrasive filettate utilizzare soltanto mandrini per disco integri con flangia di spalla conti nua di dimensioni e lunghezza corrette L utilizzo di mandrini corretti riduce la possibilità di rottura u Evitare di inceppare il disco da taglio e di app...

Страница 48: ... disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni incendi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l uso Utilizzo conforme L elettroutensile è destinato al taglio di materiali metallici ed in pietra nonché a levigatura levigatura con carta abrasiva e lucidatura di superfici metalliche e verniciate senza l impiego di acqua Provvisto degl...

Страница 49: ...teria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici Soltanto questi caricabatterie sono adatti al le batterie al litio utilizzate nell elettroutensile Avvertenza La batteria viene fornita solo p...

Страница 50: ...alberino di trasmissione 20 Avvitare il dado di serraggio 12 sull alberino di trasmis sione 20 e serrarlo leggermente in senso orario con la chiave fissa 17 Sostituzione della protezione antipolvere vedere Fig E La dotazione comprende due protezioni antipolvere La protezione antipolvere 11 andrà utilizzata quando oc corra una buona presa per operazioni di precisione La protezione antipolvere 21 an...

Страница 51: ... indicazioni relative allo smaltimen to Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni u Per poter...

Страница 52: ...sico van een elektrische schok u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte ka bels vergroten het risico van een elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap w...

Страница 53: ...bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden u Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging va...

Страница 54: ...deuvelstaven pijpen of buizen hebben de neiging te gaan rollen tijdens de bewerking en kunnen ertoe leiden dat het bit klem komt te zitten of in uw richting springt u Houd het netsnoer uit de buurt van het draaiende ac cessoire Als u de macht over het gereedschap verliest kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken u Leg het e...

Страница 55: ...sche ge reedschap uit en houd dit stil totdat de schijf helemaal tot stilstand is gekomen Probeer nooit de doorslijp schijf uit de snede te halen terwijl de schijf nog draait Dit zou namelijk een terugslag kunnen veroor zaken Onderzoek waarom de schijf klem is komen te zit ten of is blijven haken en tref maatregelen om het pro bleem te verhelpen u Hervat het doorslijpen niet met de schijf in het w...

Страница 56: ...tang 14 Handgreep geïsoleerd greepvlak 15 Binnenwerkse schachtmaat L0 16 Accu ontgrendelingstoets 17 Steeksleutel schroevendraaier 18 Opnameschaft 19 Spantang 20 Uitgaande as 21 Stofbeschermkap voor werkzaamheden dicht bij het oppervlak a Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegeven...

Страница 57: ...ing in acht Accu verwijderen zie afbeelding A Voor het verwijderen van de accu 9 drukt u op de ontgrendelingstoets 16 en trekt u de accu naar achter uit het elektrische gereedschap Gebruik daarbij geen ge weld Accu oplaadaanduiding De drie groene LED s van de accu oplaadaanduiding 8 ge ven de laadtoestand van de accu 9 aan LED s Betekenis Permanent licht 3 groen 60 100 Permanent licht 2 groen 30 6...

Страница 58: ...beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in com binatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chro maat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend ma teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be werkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te b...

Страница 59: ...viceaddresses Vervoer Op de meegeleverde Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht genomen worden In deze gevallen moet bij ...

Страница 60: ...ler en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stande eller smykker Hold hår tøj og handsker væk fra dele der be...

Страница 61: ...ler der skal monte res ubeskadiget tilbehør Når tilbehøret er efterset og monteret skal el værktøjet køre med maksimal ha stighed uden belastning i ét minut Du og eventuelle andre personer til stede må ikke stå i det roterende til behørs bane Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under testen u Brug personlige værnemidler Afhængig af opgaven bæres visir eller lukkede eller åbne beskyttelses...

Страница 62: ... springe væk fra rillen og du kan miste kontrollen over værktøjet Sikkerhedsadvarsler specifikt for slibe og skærearbejde u Brug kun skivetyper der er anbefalet til dit el værk tøj og kun til de anbefalede anvendelser Eksempel Siden af en skæreskive må ikke bruges til slibning Sli bende skæreskiver er beregnet til perifer slibning Hvis disse skiver påføres kraft i sideretningen kan de splintre u T...

Страница 63: ...te byggemateria ler under anvendelse af passende tilbehør Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Skæreskive 2 Holdestift 3 Slibelegemea 4 Lampe PowerLight 5 Spindellås 6 Tænd sluk knap 7 Omdrejningstalsregulator 8 Akku ladetilstandsindikator 9 Akku 10 Pil til angivelse af slibespindlens rotationsret...

Страница 64: ...ktøjet Batteriet kan blive be skadiget Læs og overhold henvisningerne mht bortskaffelse Udtagning af akku se billede A Akkuen 9 tages ud ved at trykke på oplåsningsknappen 16 og trække akkuen bagud af el værktøjet Undgå brug af vold Akku ladetilstandsindikator De tre grønne lysdioder på akku ladetilstandsindikatoren 8 viser akkuens 9 ladetilstand Lysdioder Betydning Konstant lys 3 grøn 60 100 Kons...

Страница 65: ...g selv Brug Ibrugtagning Isætning af akku Skub den opladede akku 9 i akku holderen indtil den går mærkbart i indgreb og flugter med kanten Tænd sluk Hvis du vil tænde el værktøjet skal du trykke på tænd sluk knappen 6 Hvis du vil slukke el værktøjet skal du skubbe tænd sluk knappen 6 bagud Indstil omdrejningstal Ved hjælp af omdrejningstalsregulatoren 7 kan du indstille el værktøjets omdrejningsta...

Страница 66: ...ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale forskrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj og akkuer batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf fald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske dir...

Страница 67: ...u Överbelasta inte elverktyget Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras u Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort batteriet innan inställningar utförs ...

Страница 68: ...nsiktsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet Långvarig exponering i högt buller kan orsaka hörselskador u Håll åskådare på säkert avstånd från arbetsområdet Alla som kommer in i arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning Fragment av arbetsstycket eller en trasiga tillbehör kan flyga iväg och orsaka skador bortom det omedelbara verksamhe...

Страница 69: ...tt samt risken för kast eller hjulbrott u Placera inte handen i linje med och bakom det roterande hjulet När hjulet flyttar sig bort från din hand kan kastet slunga ut det roterande hjulet och elverktyget direkt mot dig u När hjulet fastnar eller när skärningen avbryts av någon anledning stäng av elverktyget och håll verktyget stilla tills hjulet stannar helt Försök aldrig ta bort brythjulet medan...

Страница 70: ...ltirotationsverktyg GRO 12V 35 Artikelnummer 3 601 JC5 0 Märkspänning V 12 Nominellt varvtalA min 1 5000 35000 Spänntångs Ø mm 3 2 Nyckelyta spänntång mm 9 55 max ytterdiameter Kapskiva mm 38 Slipkropp mm 22 5 Trådborste mm 20 Slipskiva mm 20 Borr mm 3 2 Max vidd skaftmått L0 mm 10 Max längd fäste mm 35 Vikt motsvarande EPTA Procedure 01 2014A kg 0 65 0 85 Rekommenderas omgivningstemperatur vid la...

Страница 71: ...kligt djupt i verktygsfästet kan tillsatsverktyget lossna och hamna utom kontroll u Använd endast felfria insatsverktyg utan slitage Defekta insatsverktyg kan exempelvis gå av och leda till personskador och materiella skador u Använd endast märkestillbehör vid slipning sandpappersslipning borstning polering fräsning och kapning som är godkända för ett varvtal på 35000 min 1 och vars ytterdiameter ...

Страница 72: ...ng blankslipning och rengöring för att undvika skador på arbetsstycket och tillsatsverktyget Arbetsanvisningar Du utför detaljarbeten bäst om du håller elverktyget som en penna mellan tumme och pekfinger se bild F För tunga arbeten som kapning eller slipning använd golfgreppet se bild G Flytta kapskivan eller slipkroppen med lätt tryck för att få ett optimalt arbetsresultat För starkt tryck minska...

Страница 73: ...enhver tid er ryddig og har god belysning Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontroll...

Страница 74: ...å føre u Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt kan føre til farlige situasjoner Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en beste...

Страница 75: ...tilbehøret Hvis du mister kontrollen kan ledningen bli kuttet eller henge seg fast og hånden eller armen din kan bli trukket inn i det roterende tilbehøret u Ikke legg elektroverktøyet fra deg før tilbehøret har stoppet helt Det roterende tilbehøret kan henge seg fast i underlaget og trekke i elektroverktøyet slik at du mister kontrollen u Etter bytte av bits eller justeringer er det viktig å sørg...

Страница 76: ...telinjen og nær kanten av arbeidsemnet på begge sider av kappeskiven u Vær ekstra forsiktig når du lager innstikk i eksisterende vegger eller andre steder du ikke kan se inn i Den utstikkende kappeskiven kan komme til å kutte gass eller vannledninger strømledninger eller objekter som kan forårsake tilbakeslag Spesielle advarsler for bruk av stålbørste u Vær klar over at metallbørsten kaster ut trå...

Страница 77: ...Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 60745 2 23 Vanlig A lydtrykknivå for elektroverktøyet er 74 dB A Usikkerhet K 3 dB Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet Bruk hørselvern Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K målt i henhold til EN 60745 2 23 ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt i...

Страница 78: ...Trykk på spindellåsen 5 og drei spennmutteren 12 for hånd til den blokkeres Fortsett å trykke på spindellåsen og løsne spennmutteren 12 med fastnøkkelen 17 ved å dreie mot urviseren Sett det støvfrie innsatsverktøyet f eks holdestift 2 slipeskive 3 eller bor i verktøyholderen 13 til spenntangen 19 Merknad Festeskaftet 18 til innsatsverktøyet skal sitte helt på anslaget eller minst 10 mm dypt på sp...

Страница 79: ...raskere slitasje på innsatsverktøyet u Oppbevar slipeverktøyet og kappeskivene beskyttet mot støt Anbefalte kappemetoder Platematerialer se bilde H Stenger se bilde I Rør se bilde J Blokkeringsvern Det innebygde blokkeringsvernet beskytter motoren og batteriet hvis det skulle oppstå blokkering Hvis innsatsverktøyet setter seg fast i emnet eller det utøves for stort trykk på verktøyet stopper motor...

Страница 80: ...ttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis kun vaaraa u Vältä maadoitettujen pintojen kuten putkien patte reiden liesien tai jääkaappien koskettamista Sähköis kun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteude...

Страница 81: ...ettu akku loitolla metalliesineistä kuten pa periliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruu veista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voi vat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien vä linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai sytyt tää tulipalon u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes tettä Vältä tämän nesteen koskettamista Jos nes tettä pääsee vahingossa ih...

Страница 82: ... muuttua odottamatta Tällöin voit menettää työkalun hallinnan ja irronneet pyörivät osat saattavat sinkoutua ympäriinsä u Älä pidä moottoria käynnissä kun kannat sähkötyöka lua Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen kehoasi vasten u Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät säännöllisin vä liajoin Moottorin tuuletin imee pölyä rungon ...

Страница 83: ...tön aikana Älä ylikuormita lankoja pai namalla harjaa liian voimakkaasti työkappaletta vas ten Irronneet langat pystyvät helposti lävistämään ohuen vaatetuksen ja tai ihon u Anna harjojen pyöriä käyttönopeudella vähintään mi nuutin ajan ennen kuin alat käyttää niitä Tänä aikana kukaan ei saa oleskella harjan edessä tai takana Mur tuneet sirut tai langat irtoavat tämän testausjakson ai kana u Suunt...

Страница 84: ...n mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkö työkalujen keskinäiseen vertailuun Se soveltuu myös tärinä kuormituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt tötapoja Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol lettuna tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa lisätä huomatta...

Страница 85: ...vike kiertämällä kiinnitysmutteria 12 kiintoavaimella 17 myötäpäivään Käyttötarvikkeen irrotus Avaa kiinnitysmutteri 12 edellä kuvatulla tavalla ja ota käyttötarvike pois Katkaisulaikan asentaminen katso kuva C Lasikuidulla vahvistetut katkaisulaikat kuuluvat vakiovarus tukseen Niitä voi käyttää sahaamiseen jyrsintään ja leikkaa miseen metalliin puuhun ja muoviin Asenna pidintappi 2 käyttötarvikep...

Страница 86: ...ai sitä painetaan liian lu jaa työkappaletta vasten moottori pysähtyy Etsi ja poista jumittumisen aiheuttaja Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä Säilytä akkua vain 20 50 C lämpötilassa Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä puh taalla ja kuivalla siveltimellä Huomattavasti lyh...

Страница 87: ...προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως...

Страница 88: ... σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση βλάβης επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων u Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφ...

Страница 89: ...τη σκόνη ή ο αναπνευστήρας πρέπει να είναι σε θέση να φιλτράρει τα μικροσωματίδια που δημιουργούνται κατά την εργασία σας Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής u Κρατάτε τους παρευρισκόμενους σε μια ασφαλή απόσταση από τον χώρο εργασίας Κάθε άτομο που εισέρχεται στον χώρο εργασίας πρέπει να χρησιμοποιεί εξοπλισμό προστασίας Θραύσματα του επεξεργαζόμενου ...

Страница 90: ...φρά στο αυλάκι και μπορεί να προκαλέσουν ανάκρουση Όταν ένα δίσκος κοπής αρπάξει σπάζει συνήθως ο ίδιος ο δίσκος Όταν μια περιστροφική λίμα ένα κοπτικό υψηλής ταχύτητας ή ένα κοπτικό από καρβίδιο βολφραμίου αρπάξει μπορεί να πεταχτεί έξω από το αυλάκι και να χάσετε έτσι τον έλεγχο του εργαλείου Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες λείανσης και κοπής u Χρησιμοποιείτε μόνο τύπους δίσκων οι ...

Страница 91: ...παταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος u Από αιχμηρά αντικείμενα όπως π χ καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη την εμφάνιση καπνού την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας u Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία α...

Страница 92: ...η προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλ...

Страница 93: ...τα στη φορά των δεικτών του ρολογιού Τοποθετήστε το ελεύθερο από σκόνη εξάρτημα π χ πείρος συγκράτησης 2 λειαντικό εξάρτημα 3 ή τρυπάνι στην υποδοχή εξαρτήματος 13 του σφιγκτήρα 19 Υπόδειξη Προσέξτε να κάθεται το στέλεχος υποδοχής 18 του εξαρτήματος κατά το δυνατό μέχρι το τέρμα αλλά το λιγότερο 10 mm βαθιά μέσα στον σφιγκτήρα Κρατήστε το κλείδωμα του άξονα 5 πατημένο και σφίξτε το εξάρτημα περιστ...

Страница 94: ...μού στροφών 1 5 000 8 000 min 1 2 9 000 12 000 min 1 3 16 000 19 000 min 1 Βαθμίδα αριθμού στροφών Περιοχή ρύθμισης αριθμού στροφών 4 20 000 24 000 min 1 5 24 000 28 000 min 1 6 30 000 35 000 min 1 Τα συνθετικά υλικά και άλλα υλικά με χαμηλό σημείο τήξης πρέπει να τα επεξεργάζεστε με χαμηλούς αριθμούς στροφών Εκτελείτε τις εργασίες κοπής σε ξύλο σίδηρο ή χάλυβα με υψηλούς αριθμούς στροφών Εκτελείτ...

Страница 95: ... επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία οι μπαταρίες τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα...

Страница 96: ...veya toz tutma tertibatı kullanırken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi...

Страница 97: ...ak koruyucu yüz maskesi koruyucu gözlük veya emniyetli camlar kullanın Gerekiyorsa toz maskesi işitme koruyucusu eldiven ve ufak aşındırıcı parçaları ve iş parçası parçacıklarını engelleyebilecek bir atölye önlüğü kullanın Göz koruması çeşitli işlemler sırasında fırlayan parçacıkları durdurabilmelidir Toz maskesi veya solunum aygıtı işleminiz sırasında ortaya çıkan partikülleri filtre edebilmelidi...

Страница 98: ...ındırıcı kesme diskleri çevresel taşlama içindir bu disklere uygulanacak yanal kuvvetler diskin kırılmasına neden olabilir u Dişli aşındırıcı koniler veya tapalar için sadece doğru boyutta ve uzunlukta tekdüze omuz flanşlı ve hasarsız disk mandreller Sorunsuz mandreller kırılma olasılığını azaltır u Kesici diskleri sıkıştırmayın veya üzerine fazla baskı uygulamayın Fazla derin kesikler açmayı dene...

Страница 99: ...şlerine de uygundur Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Kesme diski 2 Tutma pimi 3 Zımparalama gövdesia 4 PowerLight lambası 5 Mil kilidi 6 Açma kapama şalteri 7 Devir sayısı regülatörü 8 Akü şarj durumu göstergesi 9 Akü 10 Taşlama mili dönme yönü oku 11 Tozdan korunma kapağı hassas işler için 1...

Страница 100: ... u Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandığında artık açma kapama şalterine basmayın Aksi takdirde akü hasar görebilir İmha konusundaki talimatlara uyun Akünün çıkarılması bkz Resim A Aküyü 9 çıkarmak için kilit açma tuşuna 16 basın ve aküyü arkaya doğru elektrikli el aletinden çekerek çıkarın Bunu yaparken güç kullanmayın Akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesinin 8 üç yeşil ...

Страница 101: ...ndırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun u Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin Tozlar kolayca alevlenebilir İşletim Çalıştırma Akünün yerleştirilmesi Şarj olmuş aküyü 9 hissedilir biçimde kavrama yapıncaya ve yerine düzgün biçimde oturuncaya kadar akü yuvasına itin Açma ...

Страница 102: ...n geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy Beyoğlu İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363...

Страница 103: ...Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır Elektrikli el aletlerini ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği...

Страница 104: ...najduje się w pozy cji wyłączonej Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku wyłączniku lub włożenie do gniaz da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciał...

Страница 105: ...życia u Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanych narzę dzi ściernych musi być co najmniej równa podanej na elektronarzędziu prędkości maksymalnej Narzędzia ścierne obracające się z szybszą niż dopuszczalna pręd kością mogą pęknąć a ich fragmenty odprysnąć u Średnica zewnętrzna i grubość stosowanego narzę dzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom zaleca nym dla danego elektronarzędzia Nie można za...

Страница 106: ...narzędzi roboczych które wymaga ją stosowania płynnych środków chłodzących Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących grozi po rażeniem lub udarem elektrycznym Odrzut i odpowiednie ostrzeżenia Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub zahaczenie obracającego się narzędzia takiego jak tar cza taśma szlifierska szczotka druciana itp Zaczepienie się lub zablokowanie prow...

Страница 107: ... pracy podczas obróbki powierzchni za pomocą szczotek drucianych u Należy pamiętać że nawet podczas zwykłej pracy szczotka może tracić druty Nie należy przeciążać dru tów poprzez zbyt mocne dociskanie szczotki do po wierzchni Wyrzucane w powietrze druty mogą z łatwo ścią przebić lekkie ubranie i lub skórę u Przed użyciem szczotki należy pozwolić jej pracować z prędkością roboczą przez co najmniej ...

Страница 108: ...rednica wewn chwytu L0 mm 10 Maks długość chwytu mocujące go mm 35 Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014A kg 0 65 0 85 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania C 0 35 Dopuszczalna temperatura oto czenia podczas pracyB i podczas przechowywania C 20 50 Zalecane akumulatory GBA 12V Zalecane ładowarki GAL 12 GAX 18 A w zależności od zastosowanego akumulatora B ograniczona wydajność w przypadku...

Страница 109: ...rza ne Diody LED Znaczenie Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż całkowicie wy stygnie Światło migające 1 czer wona dioda LED Elektronarzędzie jest przeciążo ne Podczas pracy należy zredu kować nacisk na obrabianą powierzchnię Wymiana narzędzi roboczych u Mocując narzędzie robocze należy zwrócić uwagę na jego prawidłowe i bezpieczne osadzenie w uchwycie narzędziowym Trzpień niedostatecznie głębo...

Страница 110: ...otwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mate riały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów regulujących ...

Страница 111: ...produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru ka talogowego znajdującego się na tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych online ...

Страница 112: ...hrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osobní pomůcky Noste ochranné brýle N...

Страница 113: ...enovité otáčky brusných příslušenství musí být minimálně stejné jako maximální otáčky uvedené na elektronářadí Brusné příslušenství používané pro vyšší než jeho jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout se u Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí být v mezích dimenzování elektronářadí Nesprávně dimenzované příslušenství nelze správně kontrolovat u Velikost upínacího otvoru kotouče brusného...

Страница 114: ...ínek prasknout Zpětný ráz je výsledkem špatných a nebo nesprávných pracovních postupů a podmínek při použití elektronářadí a lze mu zabránit dodržováním příslušných níže uvedených opatření u Dbejte na pevné uchopení elektrického nářadí a tělo a paži udržujte v poloze která vám umožňuje reagovat na síly zpětného rázu Obsluha může zvládat síly zpětného rázu pokud dodržuje náležitá opatření u Zvlášť ...

Страница 115: ...bo může vybouchnout Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře Výpary mohou dráždit dýchací cesty u Neotvírejte akumulátor Hrozí nebezpečí zkratu u Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř může vybouchnout nebo se přehřá...

Страница 116: ... dobu zřetelně snížit Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Nabíjení akumulát...

Страница 117: ...inových ručiček Odstraňte upínací matici 12 společně s upínací kleštinou 19 Nasaďte požadovanou upínací kleštinu na hnací vřeteno 20 Našroubujte upínací matici 12 na hnací vřeteno 20 a lehce ji utáhněte stranovým klíčem 17 po směru hodinových ručiček Výměna protiprachové krytky viz obrázek E Součástí dodávky jsou dvě protiprachové krytky Protiprachovou krytku 11 používejte když potřebujete dobrou ...

Страница 118: ...nutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře a bezpečně Příslušenství pečlivě ukládejte a zacházejte s ním opatrně Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt ...

Страница 119: ...cieho kábla vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom u Ak je nutné použiť elektrické náradie vo vlhkom pro stredí použite ochranný spínač pri poruchových prú doch Použitie ochranného spínača pri poruchových prú doch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo Nepra...

Страница 120: ...súčiastky Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia Bezpečnostné pokyny pre všetky druhy použitia Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre obrusovanie brúsenie brúsenie brúsnym papierom brúsenie brúsnou kefou leštenie vyrezávanie alebo abrazívne rozbrusovanie u Toto elektrické náradie je určené na brúsenie brúsenie brúsnym papierom brúsenie brúsnou kefou leštenie vyrezávanie a abrazívne rozbrusovani...

Страница 121: ...triedkov môže mať za následok úraz elektrickým prú dom aj so smrteľnými následkami Spätný ráz a súvisiace výstrahy Spätný ráz je náhla reakcia zaseknutého alebo zachyteného rotujúceho kotúča brúsneho pásu kefy alebo iného prí slušenstva Zaseknutie alebo zachytenie spôsobuje rýchle zastavenie rotujúceho príslušenstva výsledkom čoho je vy strelenie nekontrolovaného elektrického náradia v smere proti...

Страница 122: ...ené vysokou rýchlosťou a môžu sa zapichnúť do pokožky Dodatočné bezpečnostné pokyny u Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým ne ochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upí nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob robok pridržiavaný rukou u Elektrické náradie nie je vhodné na stacionárnu pre vádzku Nesmie sa napríklad upínať do zve...

Страница 123: ... druhy použitia s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedos tatočnej údržbe môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej zmeny Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohľadniť aj doby počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže výrazne znížiť zaťa ženie vib...

Страница 124: ...rážkovanie frézovanie a reza nie kovov dreva a plastov Zasuňte upevňovací kolík 2 do upínania nástroja pozri Vkladanie pracovného nástroja pozri obrázok B Stránka 124 Držte aretáciu vretena 5 stlačenú a skrutku na upevňo vacom kolíku 2 skrutkovačom 17 úplne vyskrutkujte Založte rezací kotúč 1 na upevňovací kolík 2 a skrutku znova pevne zaskrutkujte Výmena upínacej klieštiny pozri obrázok D Stlačte...

Страница 125: ... chráni motor a aku mulátor v prípade zablokovania Ak sa pracovný nástroj za sekne v obrobku alebo sa vyvinie príliš veľký tlak na nástroj motor sa zastaví Zistite príčinu zablokovania a odstráňte ju Upozornenia týkajúce sa optimálneho zaobchádzania s akumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od 20 C do 50 C Nenechávajte akumulátor naprík...

Страница 126: ... port vagy a gőzöket meggyújthatják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellátott készülékek ese...

Страница 127: ...ncse nek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszer szám működésére A berendezés megrongálódott ré szeit a készülék használata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszer szám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező ...

Страница 128: ...hatásnak elvesztheti a hallását u Ügyeljen arra hogy minden más személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületétől Min den munkaterületre belépő személynek védőfelszere lést kell viselnie A munkadarab letört részei vagy a szét tört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen mun katerületen kívül is személyi sérülést okozhatnak u Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko la...

Страница 129: ...pusú korongokat használjon amelyek fel vannak sorolva az Ön kéziszerszámához javasolt tarto zékok között és ezeket csak a javasolt alkalmazások hoz használja Példa Sohase csiszoljon egy hasítóko rong oldalsó felületével A hasítókorongok úgy vannak méretezve hogy az anyagot a korong élével munkálják meg ellenkező esetben a csiszolótestekre ható oldalirá nyú erő a korong töréséhez vezethet u Csavarm...

Страница 130: ...sítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fém és kőanyagok darabolásá ra valamint fém és lakkfelületek vízhaszn...

Страница 131: ...rszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Az akkumulátor feltöltése u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke ket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában ...

Страница 132: ...a 12 rögzítőanyát ehhez forgassa el azt a 17 villáskulccsal az óramutató járásával ellenkező irány ba Távolítsa el a 12 rögzítőanyát a 19 befogópatronnal együtt Tegye be a kívánt befogópatront a 20 hajtóorsóba Csavarja rá a 12 rögzítőanyát a 20 hajtóorsóra és húz za meg kissé a 17 villáskulccsal az óramutató járásával megegyező irányban A porvédő sapka kicserélése lásd a E ábrát A szállítmány két ...

Страница 133: ...adékba való eltávolítással kapcsola tos előírásokat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okoz...

Страница 134: ...нии дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания...

Страница 135: ...Применение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Личная безопасность u Будьте внимательны следите за тем что делаете и продуманно начинайте работу с электроинструмен том Не пользуйтесь электроинструментом в уста лом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привес...

Страница 136: ...о в зарядных устройствах рекомендуемых изготовителем За рядное устройство предусмотренное для определен ного вида аккумуляторов может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуля торами u Применяйте в электроинструментах только преду смотренные для этого аккумуляторы Использова ние других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности u Защищайте неиспользуем...

Страница 137: ...их инструментов могут отлететь в сторону и стать причиной травм также и за пределами непосредственного рабочего участка u При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропровод ку или свой собственный шнур питания держите инструмент только за изолированные поверхно сти Контакт с находящейся под напряжением провод кой может зарядить металлические части элек троинстру...

Страница 138: ...ыско чить из канавки что может привести к утрате контроля над инструментом Специальные предупредительные указания по шлифованию и отрезанию u Используйте только рекомендованные для Вашего электроинструмента шлифовальные круги и только для рекомендуемых видов работ Например ни когда не шлифуйте боковой поверхностью отрез ного круга Отрезные круги предназначены для съема материала кромкой Воздействи...

Страница 139: ...ания на солнце от огня грязи воды и влаги Существует опасность взрыва и короткого замыкания Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или тяже лым травмам Пожалуйста соблюдайте иллюстрации в начале руко водства по эксплуатации Применение по н...

Страница 140: ...ремя когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель но сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессо...

Страница 141: ...овать для нарезания пазов фрезерования и резания металла древесины и пластмассы Вставьте фиксирующий штифт 2 в патрон см Уста новка рабочего инструмента см рис B Страни ца 141 Удерживайте фиксатор шпинделя 5 нажатым и пол ностью выкрутите винт на фиксирующем штифте 2 с помощью отвертки 17 Установите отрезной круг 1 на фиксирующий штифт 2 и опять прочно вкрутите винт Замена зажимной цанги см рис D ...

Страница 142: ...рис J Защита от заклинивания Установленная защита от заклинивания защищает двига тель и аккумулятор в случае заклинивания инструмента При заклинивании сменного рабочего инструмента в за готовке или при слишком сильном нажиме на инструмент двигатель останавливается Найдите причину заклинивания и устраните ее Указания по оптимальному обращению с аккумулятором Защищайте аккумулятор от влаги и воды Хр...

Страница 143: ...ете по ссылке www bosch pt com serviceaddresses В случае выхода электроинструмента из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре монт при соблюдении следующих условий отсутствие механических повреждений отсутствие признаков нарушения требований руко водства по эксплуатации наличие в руководстве по эксплуатации отметки про ...

Страница 144: ...и поверхнями напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом u Захищайте електроінструменти від дощу і вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом u Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або ...

Страница 145: ...ектроприладами u Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації u Використовуйте електроінструмент приладдя до нього робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроінструментів для робіт для...

Страница 146: ...і повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл що утворюються при різних видах робіт Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил що утворюється під час роботи Тривала робота при гучному шумі може призвести до втрати слуху u Слідкуйте за тим щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від робочої зони Кожен хто заходить у робочу зону повинен мати на собі засоби індивідуального захи...

Страница 147: ...овуючи ротаційні напилки завжди міцно затискайте деталь Ці круги зачіплюються якщо їх трохи перекосити у канавці що може призвести до сіпання Коли відрізний шліфувальний круг зачіплюється він зазвичай ламається Коли ротаційний напилок високошвидкісна або твердосплавна фреза зачіплюється він може вискочити з канавки і Ви можете втратити контроль над електроінструментом Особливі попередження при шлі...

Страница 148: ... диму вибух або перегрів акумуляторної батареї u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження Захищайте акумуляторну батарею від тепла зокрема напр від сонячних променів вогню бруду води та вологи Існує небезпека вибуху і короткого замикання Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Нев...

Страница 149: ...інтервалу використання інструменту може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічн...

Страница 150: ...нструмента входив у затискну цангу до упору якщо можливо але не менше ніж на глибину 10 мм Тримайте фіксатор шпинделя 5 натисненим і затягніть робочій інструмент закрутивши затискну гайку 12 за допомогою гайкового ключа 17 повертанням за стрілкою годинника Виймання робочого інструмента Відпустіть затискну гайку 12 як описано вище і вийміть робочій інструмент Монтаж відрізного круга див мал C До ко...

Страница 151: ...для запобігання пошкодження оброблюваного матеріалу і робочого інструмента Вказівки щодо роботи Для дрібних робіт краще тримати електроінструмент як олівець між великим і вказівним пальцем див мал F Для важких робіт напр відрізанні або шліфуванні тримайте інструмент неначе тенісну ракетку див мал G Пересувайте відрізний круг або абразивний інструмент з легким притиском для досягнення оптимальних р...

Страница 152: ...и участь експерт з небезпечних вантажів Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так щоб вона не совалася в упаковці Дотримуйтеся будь ласка також можливих додаткових національних приписів Утилізація Електроприлади акумуляторні батареї приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викида...

Страница 153: ...кін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін u Жабдық тұрмыстық жағдайларда коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқандай тәрізде...

Страница 154: ...әрі сенімді жұмыс істейсіз u Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады u Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді u Пайдаланылмайтын элект...

Страница 155: ...қтар әдетте сынақ уақытында сынады u Жеке қорғаныс құралдарын қауіпсіздік көзілдірігін қорғаныс қалқаны бас киім және т б пайдаланыңыз Пайдалануға байланысты қорғағыш масканы қауіпсіздік көзілдіріктерін қолданыңыз Керек болғанда шаң маскасын құлақ қорғағыштарын қолғап және кіші абразивті бөлшектерді немесе дайындама бөлшектерін ұстай алатын шеберхана алжапқышын пайдаланыңыз Түрлі жұмыстар барысынд...

Страница 156: ...лдамдықты кескіш немесе вольфрам карбидтік кескіш тұрып қалса ол ойықтан секіріп құралды ұстай алмай қалуыңыз мүмкін Майдалану мен абразивті кесуге арналған қауіпсіздік нұсқаулары u Тек электр құралыңыз үшін ұсынылған дөңгелек түрлерін пайдаланыңыз және тек ұсынылған пайдалану түрлері үшін Мысалы ешқашан кесуші дөңгелектің шетімен тегістеуші болмаңыз Кесуші дөңгелектер материалды шетімен кесуге ар...

Страница 157: ...з Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Мақсаты бойынша қолдану Электр құралы суды пайдаланбай металдан және тастан жасалған материалдарды кесуге және металды және лакталған беттерді тегістеуге құмқағазбен ажарлауға және жылтыратуға арналған...

Страница 158: ...үту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдастыру Жинау u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Аккумуляторды зарядтау u Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз Тек қана мұндай...

Страница 159: ...дель бекіткішін 5 басып тұрып ұстағыш штифтегі 2 бұрандасын бұрауышпен 17 толықтай бұрап шығарыңыз Кескіш дискіні 1 ұстағыш штифтке 2 орнатып бұранданы қайтадан бұрап бекітіңіз Цангалы қысқышты алмастыру D суретін қараңыз Шпиндель бекіткішін 5 басып қысқыш гайканы 12 бұғатталғанша қолмен бұраңыз Шпиндель бекіткішін басып тұрып қысқыш гайканы 12 айыр тәрізді кілтпен 17 сағат тілінің бағытына қарсы ...

Страница 160: ...малы аспап дайындамада қысылып қалса немесе дайындамаға тым қатты басылса қозғалтқыш жұмысын тоқтатады Бұғатталу себебін анықтап жойыңыз Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз Аккумуляторды тек 20 50 C температура ауқымында сақтаңыз Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ таза және құрғақ қылшақпен ...

Страница 161: ...www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз www bosch pt com serviceaddresses Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыққан жағдайда өнім иесі төмендегі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады механикалық зақымдардың жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулық т...

Страница 162: ... Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior ...

Страница 163: ...efolosiţi de agrafele de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca şuntarea bornelor Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu u În cazul utilizării greşite se poate scurge lichid din acumulator evitaţi contactul cu acesta În cazul contactului accidental cu acesta clătiţi cu apă zona afectată În cazul contactului lichi...

Страница 164: ... cablul de alimentare departe de accesoriul care se roteşte Dacă pierdeţi controlul cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se roteşte u Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriul să se fi oprit complet Accesoriul care se roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin fapt care vă poate face să pie...

Страница 165: ...ă din piesa de lucru sau provoca recul în cazul în care scula electrică este repornită cu discul introdus în piesa de lucru u Sprijiniţi panourile sau piesele supradimensionate pentru a reduce la minimum riscul de blocare a discului şi de recul Piesele de lucru mari se pot încovoia sub propria greutate Piesele trebuie sprijinite pe ambele părţi ale discului atât în apropierea liniei de tăiere cât ...

Страница 166: ...dere 19 Bucşă elastică de prindere 20 Ax de antrenare 21 Capac de protecţie împotriva prafului pentru lucrul în apropierea suprafeţelor a Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Unealtă multifuncţională rotativă cu acumulator GRO 12V 35 Număr de identificare 3 601 JC5 0 Tensiune ...

Страница 167: ...un circuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă u După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul Pornit Oprit Acumulatorul s ar putea deteriora Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Extragerea acumulatorului consultă imaginea A Pentru extragerea acumulatorului 9 apasă tasta de deblocare 16 şi scoate acumulatorul din scula electrică trăgându l sp...

Страница 168: ...nci când trebuie să lucrezi aproape de suprafaţa piesei de prelucrat Capacul de protecţie împotriva prafului împiedică în mare măsură pătrunderea prafului în sistemul de prindere a accesoriilor în timpul funcţionării sculei electrice La introducerea accesoriului ai grijă să nu deteriorezi capacul de protecţie împotriva prafului Deşurubează capacul de protecţie împotriva prafului pe care l ai utili...

Страница 169: ...ntru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia Depozitaţi şi întreţineţi cu atenţie accesoriile Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru desenel...

Страница 170: ...не допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то ков удар u Когато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента...

Страница 171: ...з ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол звайте само зарядните устройства препоръчвани от производителя Когато използвате зарядни уст ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии...

Страница 172: ...ябва да носи лични пред пазни средства Парченца от обработвания детайл или работния инструмент могат да отхвърчат с голяма скорост и да причинят наранявания и извън непосред ствената зона на работа u Когато изпълнявате операция при която съществу ва опасност работният инструмент може да засегне скрити под повърхността проводници под напреже ние или захранващия кабел допирайте електроинс трумента с...

Страница 173: ...ило женията Например не шлифовайте с диск за ряза не Абразивните дискове за рязане са предназначени за отнемане на материал с ръба на диска странично натоварване може да ги счупи u За абразивни конуси и пробки с нарез използвайте само неповредени колесни дорници с рамков фла нец които са с правилен размер и дължина Пра вилните дорници ще намалят възможността от счупва не u Избягвайте блокиране на ...

Страница 174: ...предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за рязане на мета ли и каменни материали както и за шлифоване шлифо ване с шкурка и полиране на метали и лакирани повърх ности без използване на вода Освен това с подходящи допълнителни приспособления електроинструментът мо же да се ползва за пробиване в дървесни...

Страница 175: ... въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съ...

Страница 176: ...ни материали и пластмаси Поставете задържащия щифт 2 в поставката за инст румент вж Поставяне на работен инструмент вж фиг B Страница 176 Натиснете и задръжте бутона за блокиране на вала 5 и развийте напълно винта в щифта 2 с отвертката 17 Поставете режещият диск 1 на щифта 2 и отново навийте винта Смяна на затегателните клещи вж фиг D Натиснете бутона за блокиране на вала 5 и завъртете на ръка за...

Страница 177: ...роинструмента и води до по бързо износване на ра ботния инструмент u Съхранявайте инструментите за шлифоване и ряза не на места където са предпазени от удари и пада не Препоръчвани методи за рязане Пластинчати материали вж фиг H Щанги вж фиг I Тръби вж фиг J Защита срещу блокиране Вградената защита срещу блокиране предпазва елект родвигателя и акумулаторната батерия в случай на блоки ране Ако рабо...

Страница 178: ...звайте указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 178 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност на електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедн...

Страница 179: ...вачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или сетот на батерии од електричниот алат пред да правите некакви прилагодувања менувате дополнителна опрема или го складирате електричниот алат Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно вклучување на електричниот алат u Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволува...

Страница 180: ...од рамнината на ротирачката опрема и вклучете го електричниот алат на максимална брзина без оптоварување една минута Оштетената дополнителна опрема вообичаено се расипува во текот на овој тест период u Носете лична заштитна опрема Во зависност од примената користете штитник за лице безбедносни или заштитни очила Како што е соодветно носете маска за заштита од прашина штитници за уши ракавици и раб...

Страница 181: ...лната опрема и да предизвикаат губење на контрола или одбивање u Не закачувајте назабено сечило за пила Овие сечила предизвикуваат брзи одбивања и губење на контрола u Секогаш вметнувајте го сечилото во материјалот во истата насока од која острицата на сечилото излегува од материјалот а тоа е истата насока во која ивериците се исфрлаат Ако го вметнувате алатот во погрешна насока тоа може да предиз...

Страница 182: ...оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа Батеријата може да се запали или да експлодира Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар Пареата може да ги надразни дишните патишта u Не ја отворајте батеријата Постои опасност од краток спој u Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр клинци или одвртувач или со надворешно влијание Може д...

Страница 183: ...от алат Доколку електричниот алат се користи за други примени алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува може да отстапува нивото на вибрации Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации треба да се земе предвид и периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не...

Страница 184: ... затегнувачка чаура Напомена Внимавајте вратилото за прифат 18 на алатот што се вметнува да го вметнете до крај а најмалку 10 mm длабоко во затегнувачката чаура Држете ја блокадата за вретеното 5 притисната и прицврстете го алатот што се вметнува со вртење на затегнувачката навртка 12 со вилушкаст клуч 17 во правец на стрелките на часовникот Вадење на алатот за вметнување Олабавете ја затегнувачка...

Страница 185: ...in 1 3 16000 19000 min 1 4 20000 24000 min 1 5 24000 28000 min 1 Степен на број на вртежи Подрачје на подесување на бројот на вртежи 6 30000 35000 min 1 Пластиката и другите материјали со ниска точка на топење обработувајте ги со низок број на вртежи Во дрво железо или челик сечете со голем број на вртежи При полирање гланцање и чистење работете со број на вртежи од максимум 15000 min 1 за да ги и...

Страница 186: ...експерт за опасни супстанци Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи Отстранување Електричните апарати батериите опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте е...

Страница 187: ...upljanje prašine uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom Upotreba i briga o električnim alatima u Ne preopterećujte aparat Upotrebljavajte električni alat koji je pogodan za vaš zadatak Odgovarajući električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan u Ne koristite električni alat čiji je prekid...

Страница 188: ...pterećenja na jedan minut Oštećeni pribor će se u normalnim uslovima slomiti tokom ovog probnog perioda u Nosite ličnu zaštitnu opremu U zavisnosti od primene koristite štitnik za lice zaštitne manje ili veće naočare Prema potrebi nosite masku za prašinu zaštitu za sluh rukavice i radnu kecelju koja može da zaustavi male abrazivne ili fragmente predmeta obrade Zaštita za oči mora imati sposobnost ...

Страница 189: ... Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za periferno brušenje bočni pritisci primenjeni na ove diskove mogu izazvati njihovo pucanje u Za abrazivne konuse i čepove sa navojem koristite samo neoštećena vretena diskova sa pričvršćenom trakom za rame koja je pravilne veličine i dužine Odgovarajuća vretena smanjuju mogućnost lomljenja u Ne zaglavljujte rezni disk i ne primenjujte prekomerni pritisak Nem...

Страница 190: ...Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Rezni disk 2 Čivija za pridržavanje 3 Brusni alata 4 Lampa PowerLight 5 Blokada vretena 6 Prekidač za uključivanje isključivanje 7 Regulator broja obrtaja 8 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 9 Akumulator 10 Strelica za smer obrtanja brusnog vretena 11 Kapa za zaštitu od prašine za detaljne r...

Страница 191: ...anje isključivanje Akumulator se može oštetiti Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje đubreta Vađenje akumulatora videti sliku A Da biste izvadili akumulator 9 pritisnite taster za otključavanje 16 i izvucite akumulator iz električnog alata povlačenjem unazad Ne koristite pritom silu Prikaz statusa napunjenosti akumulatora Tri zelena LED a na prikazu statusa napunjenosti akumulatora 8 prikazuju...

Страница 192: ...asta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju koristiti samo stručnjaci Dobro provetrite radno mesto Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise u Vašoj zemlji za materijale koje treba obrađivati u Izbegavajte sakupljanje prašine...

Страница 193: ...e adrese servisa pogledajte na www bosch pt com serviceaddresses Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatorske baterije korisnik može transportovati na drumu bez drugih pakovanja Kod slanja preko trećih lica na primer vazdušnih transportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanj...

Страница 194: ... vklopite Ključ ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe u Ne precenjujte svojih sposobnosti Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnovesje S tem izboljšate nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah u Bodite primerno oblečeni Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Las oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom...

Страница 195: ...jte poškodovanih nastavkov Pred vsako uporabo preverite nastavke Na primer na brusilni plošči ne sme biti odrezkov ali razpok na brusilnem krožniku ne smete najti razpok raztrganin ali znakov obrabe in na žični krtači ne sme biti slabo pritrjenih ali razpokanih žic Če električno orodje ali nastavek pade na tla preverite če se je poškodoval oziroma namestite nepoškodovan nastavek Po pregledu in nam...

Страница 196: ...rezno rezilo ali rezilo iz karbidne trdine zaustavi se lahko odbije iz utora in povzroči izgubo nadzora nad orodjem Posebna varnostna opozorila za grobo brušenje in rezanje u Uporabljajte samo plošče priporočene za uporabo z vašim električnim orodjem in za dani način uporabe Na primer z robom rezalne plošče ne izvajajte grobega brušenja Abrazivne rezalne plošče so namenjene stranskemu grobemu bruš...

Страница 197: ...za uporabo Namenska uporaba Električno orodje je namenjeno za rezanje kovinskih in kamnitih obdelovancev ter za brušenje brušenje s brusilnim papirjem ter poliranje kovinskih in lakiranih površin brez uporabe vode Poleg tega je električno orodje s primernim priborom primerno za vrtanje v les mehko kovino plastiko in lahek gradbeni material Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane...

Страница 198: ...pozorilo akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije Litij ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpr...

Страница 199: ...ela Pokrov za zaščito pred prahom 21 uporabite kadar opravljate dela blizu površine obdelovanca Pokrov za zaščito pred prahom v veliki meri onemogoča da bi prah ki nastane med delom prodrl v vpenjalni sistem orodja Pri vstavljanju spodnjega orodja pazite na to da ne poškodujete pokrova za zaščito pred prahom Odvijte uporabljen pokrov za zaščito pred prahom Privijte nov pokrov za zaščito pred praho...

Страница 200: ...taja nevarnost telesnih poškodb u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate Pribor skrbno skladiščite in uporabljajte Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com...

Страница 201: ...se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme ...

Страница 202: ...može pričvrstiti na vaš električni alat ne jamči da je upotreba istog sigurna u Nazivni broj okretaja pribora za brušenje mora biti najmanje jednak maksimalnom broju okretaja navedenom na električnom alatu Pribor za brušenje koji radi na broju okretaja većem od nazivnog mogao bi se slomiti i oštetiti u Vanjski promjer i debljina pribora moraju odgovarati nazivnom kapacitetu vašeg električnog alata...

Страница 203: ...držite električni alat i tijelo i ruku namjestite u položaj u kojem se možete oduprijeti sili povratnog udara Rukovaoc može prikladnim mjerama opreza ovladati silama povratnog udara u Budite posebno oprezni pri obradi kutnih dijelova oštrih rubova itd Izbjegavajte odbijanje i blokiranje pribora Rotirajući pribor lako se blokira i odbija na kutnim dijelovima i oštrim rubovima što uzrokuje gubitak k...

Страница 204: ...jske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija može izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati u Aku bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača Samo na ovaj način je aku baterija zaštićena od opasnog preopterećenja Zaštitite aku bateriju od vrućine npr također od stalnog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasnos...

Страница 205: ...a Montaža u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Punjenje aku baterije u Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima Samo su ovi punjači prilagođeni litij ionskoj aku bat...

Страница 206: ...teno 20 i lagano je pritegnite viličastim ključem 17 okretanjem u smjeru kazaljke na satu Zamjena kape za zaštitu od prašine vidjeti sliku E U opsegu isporuke su dvije kape za zaštitu od prašine Kapu za zaštitu od prašine 11 koristite kod detaljnih radova kada vam je potreban dobar zahvat Kapu za zaštitu od prašine 21 koristite kada morate raditi blizu površine izratka Tijekom rada kapa za zaštitu...

Страница 207: ...a hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Pažljivo uskladištite i postupajte s priborom Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savje...

Страница 208: ... mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Isikukaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuul...

Страница 209: ...iirus on sama suur või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus Tarvikud mis pöörlevad lubatust kiiremini võivad puruneda ja tükkidena laiali paiskuda u Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad olema vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega Valede mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega kontrollitud u Ketaste ja äärikute siseava suurus peab olema vastavuses elektrilise tööriista spindliga T...

Страница 210: ...k olge nurkade teravate servade jms piirkonnas Vältige tarviku kinnikiilumist Pöörlev tarvik kiilub nurkades teravatel servadel ja põrkumisel kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle ja tagasilöögi u Ärge kasutage hammastatud saeketast Sellised kettad põhjustavad tagasilöögi ja kontrolli kaotuse tööriista üle u Lükake otsak materjali alati lõiketera väljumise suunas see on suund mi...

Страница 211: ... akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtu...

Страница 212: ...istes andmetes loetletud laadimisseadmeid Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium ioonaku laadimiseks Suunis Aku tarnitakse osaliselt laetult Et tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut ...

Страница 213: ...ada detaili pinna lähedal Tolmukaitsekübar takistab tolmu tungimist töötamise ajal tööriistahoidikusse Tööriista paigaldamisel jälgige et ei vigastataks tolmukaitsekübarat Keerake kasutatud tolmukaitsekübar maha Keerake peale ja pingutage uus tolmukaitsekübar Tolmu laastude äraimemine Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude...

Страница 214: ...isel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel 372 6549 575 Faks 372 6549 576 E posti service pt lv bosch com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest www bosch pt com serviceaddresses Transport Komplektis sisalduvate liitium ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapooln...

Страница 215: ...ienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālo darba aizsardzības līdzekļu putekļu maskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā ...

Страница 216: ...zraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam u Nelietojiet piederumus kas nav īpaši projektēti izmantošanai kopā ar šo instrumentu un ko šim nolūkam nav ieteicis instrumenta ražotājs Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu u Slīpēšanas piederumu pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par maksimālo g...

Страница 217: ...atveres Motora ventilators ievelk putekļus instrumenta korpusā kur tie uzkrājas bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrāšanās var kļūt par cēloni elektrotraumai u Nedarbiniet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā Lidojošās dzirksteles var aizdedzināt šādus materiālus u Nelietojiet piederumus kam nepieciešams pievadīt dzesējošo šķidrumu Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzekļu izmantošan...

Страница 218: ...ūdensvadu elektropārvades līniju vai citu objektu izraisot atsitienu Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku u Atcerieties ka stieples var izkrist no sukas un lidot prom pat parastās apstrādes laikā Nepārslogojiet sukas stieples izdarot uz to pārāk stipru spiedienu Sukas stieples lido prom ar lielu ātrumu un var viegli izkļūt caur plānu apģērbu un vai caur ādu u Pirms sukas lieto...

Страница 219: ...12 GAX 18 A atkarībā no izmantojamā akumulatora B samazināta jauda pie temperatūras 0 C Informācija par troksni un vibrāciju Radītā trokšņa vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 60745 2 23 Elektroinstrumenta A izsvarotais skaņas spiediena līmenis parasti sasniedz 74 dB A Mērījuma nenoteiktība K 3 dB Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt šeit norādītās vērtības Lietojiet dzirdes aizsar...

Страница 220: ...ojātus nenodilušus darbinstrumentus Bojāti darbinstrumenti var salūzt izraisot savainojumus un radot materiālus zaudējumus u Ar elektroinstrumentu izmantojiet vienīgi pazīstamu zīmolu slīpēšanas slīpēšanas ar smilšpapīru apstrādes ar suku pulēšanas frēzēšanas un griešanas piederumus kas ir iegādāti specializētā tirdzniecības vietā un kuru pieļaujamais griešanās ātrums nav mazāks par 35000 min 1 un...

Страница 221: ...nstrumentu pabīdiet ieslēdzēju izslēdzēju 6 uz priekšu Lai izslēgtu elektroinstrumentu pabīdiet ieslēdzēju izslēdzēju 6 uz aizmuguri Griešanās ātruma regulēšana Ar griešanās ātruma regulatoru 7 elektroinstrumenta griešanās ātrumu bezpakāpju veidā var regulēt arī darbības laikā Griešanās ātruma pakāpe Griešanās ātruma regulēšanas diapazons 1 5000 8000 min 1 2 9000 12000 min 1 3 16000 19000 min 1 4 ...

Страница 222: ...ēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar a...

Страница 223: ...ng tas gali įvykti nelaimingas atsitikimas u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re guliavimo įrankius arba veržlinius raktus Besisuka nčioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar raktas gali sužaloti u Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėty je Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite g...

Страница 224: ...greičiu u Nenaudokite pažeistų darbo įrankių Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius pvz šlifavimo diskus ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę šlifavimo ri tinėlius ar jie nėra įtrūkę susidėvėję ir labai nudilę vielinius šepečius ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio patikrinkite ar jis nėra pa žeistas arba...

Страница 225: ...rinį įrankį vedate netinkama kryptimi darbo įrankis iš ruošinio gali išlūžti o elektrinis įrankis bus traukiamas šia pastūmos kryptimi u Jei naudojate pjovimo diskus visada įtvirtinkite ruoši nį Net ir nedaug susiskersavę šie darbo įrankiai įstringa ir gali sukelti atatranką Įstrigęs pjovimo diskas dažniausiai lūžta Įstrigus frezoms greitaeigiams frezavimo įrankiams arba kietlydinio frezavimo įran...

Страница 226: ... smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis yra skirtas metalo ir akmens ruošiniams pjaustyti metaliniams ir dažytiems paviršiams šlifuoti taip pat šlifuoti naudojant šlifavimo popierių ir poliruoti nenaudo jant vandens Be to elektrinis įran...

Страница 227: ... įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavi ...

Страница 228: ...į nuo dulkių gaubtelį 21 naudokite kai atliekant darbus reikia būti arti ruošinio paviršiaus Apsauginis nuo dulkių gaubtelis neleidžia gręžimo metu kyla nčioms dulkėms patekti į įrankių įtvarą Įdėdami įrankius sau gokite kad nepažeistumėte apsauginio nuo dulkių gaubtelio Nusukite panaudotą apsauginį nuo dulkių gaubtelį Užsukite naują apsauginį nuo dulkių gaubtelį ir tvirtai jį užveržkite Dulkių pj...

Страница 229: ...kamai sandėliuokite ir rūpestingai prižiūrėkite Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tu...

Страница 230: ...을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용 에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전 한 신발 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 ...

Страница 231: ... 안전한 작동이 보장되는 것은 아닙니다 u 연마 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구 최고 속도와 동일해야 합니다 정격 속도보다 빠른 속 도에서 액세서리를 사용하면 액세서리가 파손될 수 있습니다 u 액세서리의 외경 및 두께는 공구가 수용할 수 있 는 범위 내에 있어야 합니다 액세서리 사이즈가 부정확한 경우 공구가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 u 휠 샌딩 드럼 또는 기타 액새서리의 주축 사이즈 는 전동공구의 스핀들 또는 콜렛에 잘 맞아야 합 니다 전동공구의 하드웨어에 맞지 않는 액세서 리를 장착할 경우 중심을 잃고 과도하게 진동하 며 통제력을 상실하게 됩니다 u 휠 샌딩 드럼 커터 또는 기타 액세서리는 콜렛 또는 척에 완전하게 삽입되어야 합니다 연결축 이 완전히 고정되지 않았거나 휠의 돌출부가 너 무 길면...

Страница 232: ...자리 또는 탄성력이 있는 부분에는 회전하는 액세서리 가 걸려 통제력을 잃거나 튀어 오르기 쉽습니다 u 톱니가 있는 톱날을 장착하지 마십시오 이러한 톱날은 반동을 유발하거나 통제력을 잃게 하는 경우가 많습니다 u 절삭날은 자재에서 빠져 나가므로 비트는 항상 자재와 동일한 방향 칩이 떨어지는 방향과 동일 한 방향 으로 이송시키십시오 공구를 잘못된 방 향으로 이송시키면 비트의 절삭날이 가공물을 타 고 올라와 공구가 이송 방향에서 당겨질 수 있습 니다 u 절단 휠을 사용할 때 작업물이 항상 완전하게 고 정되도록 하십시오 휠이 약간 비스듬하게 장착 되면 휠이 삐걱거리며 반동을 일으킬 수 있습니 다 절단 휠이 삐걱거리면 보통 휠은 저절로 멈춥 니다 회전식 줄 고속 커터 또는 텅스텐 카바이드 커터가 삐걱거리면 연결이 느...

Страница 233: ...하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 금속재나 석재를 절단할 때 금속 및 도장 표면을 물 없이 연마 사포 샌딩 및 폴리싱하는 용도로 사용됩니다 그 밖에도 전동공구는 해당 액 세서리와 함께 목재 연금속 플라스...

Страница 234: ...D 의미 연속등 3 녹색 60 100 연속등 2 녹색 30 60 연속등 1 녹색 5 30 점멸등 1 녹색 0 5 연속등 1 적색 전동공구가 과열됨 LED 의미 전동공구를 끄고 완전히 냉각시키십시오 연속등 1 적색 전동공구가 과부하됨 저압으로 공구를 시험해 보십시오 액세서리의 교환 u 공구 비트 장착 시 공구 비트의 축이 툻 홀더에 단 단히 고정될 수 있도록 주의를 기울여야 합니다 공구 비트의 축이 툴 홀더 안에 충분히 삽입되지 않을 경우 공구 비트가 다시 풀리고 제대로 제어 되지 않을 수 있습니다 u 반드시 마모되지 않고 결함이 없는 비트만 사용 하십시오 손상된 비트가 부러져 다칠 수 있으며 물적 손해를 입을 수 있습니다 u 전동공구에는 연마 사포 연마 브러싱 폴리싱 밀링 및 절단 연마 작업을 위한 전문 업...

Страница 235: ...합니 다 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 6 를 앞쪽으 로 미십시오 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 6 를 뒤쪽 으로 미십시오 속도 조절 속도 조절기 7 를 사용하여 작동 중에도 전동공구 의 회전속도를 조정할 수 있습니다 회전속도 단계 속도 설정 범위 1 5000 8000 min 1 2 9000 12000 min 1 3 16000 19000 min 1 4 20000 24000 min 1 5 24000 28000 min 1 6 30000 35000 min 1 플라스틱과 기타 소재는 낮은 용융점과 낮은 회 전속도로 작업하십시오 목재나 강철과 철은 높은 회전속도로 작업하십시 오 폴리싱 광택 연마 및 클리닝의 경우 자재와 연마 석의 손상 방지를 위해 최대 15000 min 1 의 회전 속도...

Страница 236: ...09 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분...

Страница 237: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Страница 238: ...ن الجهاز أمان علی بجميع المتعلقة السالمة إرشادات االستخدامات أو الجلخ عمليات بين المشتركة األمان تحذيرات أو السلكية بالفرشاة التنظيف أو السنفرة السحجي القطع أو النحت أو الصقل t الجلخ لعمليات مخصصة الكهربية العدة هذه السلكية بالفرشاة والتنظيف والسنفرة والقطع والنحت والصقل كافة على اطلع والصور والتعليمات األمان تحذيرات الكهربائية بالعدة المرفقة والمواصفات عدم إلی يؤدي قد أدناه الواردة التعليمات اتبا...

Страница 239: ...عدني للمسحوق كبير تراكم في كهربائية مخاطر إلى يؤدي t خامات بجوار الكهربائية العدة بتشغيل تقم ال لالشتعال قابلة اشتعال في الشرر يتسبب فقد المواد هذه t تبريد سوائل تتطلب ملحقات تستخدم ال في يتسبب قد التبريد سوائل أو الماء فاستخدام الكهربائية الصدمة أو للصعق التعرض بها المتعلقة والتحذيرات االرتدادية الصدمة أو لتعثر مفاجئ فعل رد هي االرتدادية الصدمة أي أو فرشاة أو سنفرة بكرة أو دوار قرص إعاقة التوقف ف...

Страница 240: ...تضغط ال على كبير بشكل بالتحميل األسالك على زائد الفرشاة السلكية الشعيرات تخترق أن يمكن حيث الجلد أو و الخفيفة المالبس t التشغيل سرعة نفس على الفرشاة بتدوير قم قبل قل ٌ األ على واحدة دقيقة لمدة استخدامها عدم على احرص الوقت ذلك وفي معها واحد خط على أو الفرشاة أمام الوقوف أثناء المحررة األسالك أو الشعيرات تتطاير فقد التشغيل t الدوارة السلكية الفرشاة دوران بتوجيه قم عنك بعيدا وأجزاء الصغيرة الجزيئات ت...

Страница 241: ... 2014 B كجم 0 65 0 85 المحيطة الحرارة درجة الشحن عند بها الموصى م 0 35 المحيطة الحرارة درجة التشغيل عند به المسموح C التخزين وعند م 20 50 بها الموصى المراكم GBA 12V بها الموصى الشحن أجهزة GAL 12 GAX 18 A حرارة درجة عند مقاسة 20 25 مركم مع م GBA 12V 2 0Ah B َم د ستخ ُ الم المركم حسب C الحرارة درجات في محدودة قدرة 0 م التركيب t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالع...

Страница 242: ...بيت صامولة بحل قم 12 السابق بالطريقة الشغل عدة واخلع شرحها الصورة انظر القطع قرص تركيب C قطع أقراص على الموردة التجهيزات مجموعة تشتمل هذه استخدام ويمكن الزجاجية باأللياف مقواة المعدن في والقطع والتفريز للتحزيز األقراص والبالستيك والخشب التثبيت خابور بتركيب قم 2 العدة حاضن في الصورة انظر الشغل عدة تركيب انظر B الصفحة 242 الدوران محور بقفل احتفظ 5 وقم مضغوطا التثبيت بخابور البرغي بفك 2 باستخدام تمام...

Страница 243: ...بقوة الضغط أسرع بشكل الشغل عدة تآكل إلى ويؤدي الكهربائية t بحيث القطع وأقراص التجليخ أدوات احفظ االرتطامات من محمية تكون بها الموصى القطع طرق الصورة انظر األلواح خامات H الصورة انظر القضبان I الصورة انظر المواسير J اإلعاقة من الحماية تجهيزة حماية على المركبة اإلعاقة من الحماية تجهيزة تعمل حالة ففي إعاقة حدوث حالة في والبطارية المحرك حالة في أو الشغل قطعة في الشغل عدة انحصار المحرك يتوقف العدة على ...

Страница 244: ...ات بتغطية قم سليم يرجی الطرد في يتحرك ال بحيث المركم بتغليف وقم وجدت إن المتعلقة المحلية التشريعات مراعاة أيضا الكهربائية العدة من التخلص الكهربائية العدة من التخلص يجب بطريقة والتغليف والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع إلعادة والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن يجب وحسب لالستعم...

Страница 245: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Страница 246: ...با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه کاربردها همه ب...

Страница 247: ... ممکن دستگاه کنترل متعلقات داخل به شما ساعد یا دست و کند گیر یا شود کشیده چرخش حال در t ابزار کامل توقف از پس تنها را برقی ابزار بگذارید زمین روی چرخش حال در متعلقات دست از باعث و کنند پیدا تماس سطح با میتواند گردد دستگاه روی کنترل دادن t تنظیمات برخی انجام یا مته سر تعویض از پس سهنظام مهره کولت که کنید حاصل اطمینان طور به دیگری تنظیمکننده دستگاه هر یا باشند شده محکم ایمن دستگاههای اگر بهطور است م...

Страница 248: ...در برش صفحه نکنید امکان صورت این غیر در بکشید بیرون برش دارد وجود دستگاه زدن پس کردن گیر دلیل کنید رفع و پیدا را t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t محکم و ثابت را بزرگ ابعاد با کار قطعههای زدن پس و کرد...

Страница 249: ...ه تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط میشود است آمده دفترچه این در آن 1 برش صفحه 2 نگهدارنده میله 3 سنباده سنگ a 4 المپ PowerLight 5 محور کننده قفل 6 خاموش روشن کلید 7 سرعت کننده تنظیم 8 باتری شارژ وضعیت نشانگر 9 باتری 10 دستگاه محور جهت فلش 11 برای غبار و گرد برابر در محافظت کالهک کاری ظریف 12 مهار مهره 13 کولت روی گیر ابزار 14 عایق روکش دارای دسته 15 شفت ا...

Страница 250: ...چراغ 30 60 1 سبز ممتد چراغ 5 30 1 سبز زن چشمک چراغ 0 5 LED ها معنی 1 قرمز ممتد چراغ داغ حد از بیش برقی ابزار است شده خاموش را برقی ابزار ً کامال بگذارید و کنید شود خنک 1 قرمز زن چشمک چراغ اندازه از بیش برقی ابزار است گرفته قرار بار تحت کمتری فشار کار هنگام وارد کار قطعه روی کنید ابزار تعویض t دقت استفاده مورد ابزار دادن قرار هنگام ابزارگیر در محکم طور به آن شفت که کنید گیرد قرار در کافی اندازه به ...

Страница 251: ...برده بکار چوب از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند م...

Страница 252: ...ل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگ...

Страница 253: ... 253 L BOXX 102 1 600 A00 1DY 2 608 438 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 6KE 17 06 2021 ...

Страница 254: ...254 1 609 92A 6KE 17 06 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 255: ...ica presso Utensile multifunzione rotativo a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Multirotatie accugereedschap Productnummer da EU overensstemmelseserklær...

Страница 256: ...изаявляємо під нашу одноособову відповідальність що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень а також нижчеозначеним нормам Технічна документація зберігається у Акумуляторний мультиротаційни й інструмент Товарний номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына...

Страница 257: ...iist Tootenumber lv Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora rotācijas multiinstruments Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gami...

Страница 258: ...IV 1 609 92A 6KE 17 06 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 259: ...Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GRO 12V-35

Haas Automation VF Series Control Book preview
VF Series
Бренд: Haas Automation Страницы: 127
Fein MOtlx 6-25 User Manual preview
MOtlx 6-25
Бренд: Fein Страницы: 70
Campbell PS200 Specifications preview
PS200
Бренд: Campbell Страницы: 2
laguna Laguna Series Manual preview
Laguna Series
Бренд: laguna Страницы: 28
Lambda 303 Series Operator'S Manual preview
303 Series
Бренд: Lambda Страницы: 56
Lakeshore 642 User Manual preview
642
Бренд: Lakeshore Страницы: 122
Taurus BT-CK 18 2B-1.5 Kit Instruction Manual preview
BT-CK 18 2B-1.5 Kit
Бренд: Taurus Страницы: 40
Xantrex Freedom e-GEN User Manual preview
Freedom e-GEN
Бренд: Xantrex Страницы: 3
Porter-Cable 7403 Instruction Manual preview
7403
Бренд: Porter-Cable Страницы: 19
Elmdene G2410BMU Quick Start Manual preview
G2410BMU
Бренд: Elmdene Страницы: 8
ZALMAN ZM600-HP Manual preview
ZM600-HP
Бренд: ZALMAN Страницы: 4
Hadex HY1502C/D User Manual preview
HY1502C/D
Бренд: Hadex Страницы: 12
REAC RPP10 User Manual preview
RPP10
Бренд: REAC Страницы: 15
SilverBolt 1620-CSD User Manual preview
1620-CSD
Бренд: SilverBolt Страницы: 9
MAC TOOLS GG1100A Operating Instructions preview
GG1100A
Бренд: MAC TOOLS Страницы: 4
Work Men 5411074164935 Original Instructions Manual preview
5411074164935
Бренд: Work Men Страницы: 48
Parkside 337334-2007 Translation Of The Original Instructions preview
337334-2007
Бренд: Parkside Страницы: 96
National Instruments PS-16 User Manual preview
PS-16
Бренд: National Instruments Страницы: 47

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды