Bosch GRG 18V-16 C Professional Скачать руководство пользователя страница 253

Страница: 253 / 287

Lietuvių k. |

253

Pranešimai apie triktis

Gedimas

Rodmuo
(žr. D pav.)

Rodme-
ns spal-
va

Priežastis

Šalinimas

Įspėjamasis pra-
nešimas

Geltona Užveržiamieji

kumšteliai

(23)

užteršti

– Išvalyti užveržiamuosius kumštelius

(23)

Geltona Užveržiamieji

kumšteliai

(23)

susidėvėję

– Patikrinti ir, jei reikia, pakeisti užveržia-

muosius kumštelius

(23)

Gedimas

„Toolbox“ prog-
ramos rodmuo

Rodme-
ns spal-
va

Priežastis

Šalinimas

Įspėjamasis pra-
nešimas

Geltona Užveržiamieji

kumšteliai

(23)

užteršti

– Išvalyti užveržiamuosius kumštelius

(23)

Geltona Užveržiamieji

kumšteliai

(23)

susidėvėję

– Patikrinti ir, jei reikia, pakeisti užveržia-

muosius kumštelius

(23)

Geltona Per mažai įkrautas

akumuliatorius

(8)

– Įkrauti akumuliatorių

(8)

arba pakeisti

Geltona Akumuliatorius

(8)

beveik

perkaito

– Pakeisti akumuliatorių

(8)

arba

– Elektrinį įrankį išjungti ir 3–5 min palaukti,

kol atvės ir būsenos indikatorius

(16)

vėl

švies žaliai

Geltona Elektronika beveik perkaito – Elektrinį įrankį išjungti ir palaukti, kol atvės ir

būsenos indikatorius

(16)

vėl švies žaliai

Geltona Užveržiamieji

kumšteliai

(23)

nėra darbi-

nėje/ramybės padėtyje

– Paspauskite įjungimo-išjungimo

jungiklį

(12)

, kad užveržiamieji

kumšteliai

(23)

vėl galėtų nusistatyti į darbi-

nę/ramybės padėtį

Klaidos praneši-
mas

Raudo-
na

Akumuliatoriaus

(8)

įkrova

kritinės būklės

– Akumuliatorių

(8)

nedelsiant pakeisti arba

įkrauti

Raudo-
na

Akumuliatorius

(8)

perkai-

tęs

– Akumuliatorių

(8)

nedelsiant pakeisti

arba

– Elektrinį įrankį nedelsiant išjungti ir 3–5 min

palaukti, kol atvės ir būsenos
indikatorius

(16)

vėl švies žaliai

Raudo-
na

Perkaito elektronika

– Elektrinį įrankį nedelsiant išjungti ir palaukti,

kol atvės ir būsenos indikatorius

(16)

vėl

švies žaliai

Raudo-
na

Užstrigo užveržiamieji
kumšteliai

(23)

– Išvalyti užveržiamuosius kumštelius

(23)

ir,

jei reikia, pakeisti

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros
darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį
ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir
sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių.

Prie-

šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo-
išjungimo jungiklį.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite,
kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva-
rūs.

Užveržiamųjų kumštelių valymas (žr. E1−E3 pav.)

– Nuimkite gaubiamąją įvorę

(2)

nuo elektrinio įrankio, suk-

dami ją prieš laikrodžio rodyklę.

Bosch Power Tools

1 609 92A 7R1 | (22.06.2022)

Содержание GRG 18V-16 C Professional

Страница 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Страница 2: ...105 Polski Strona 114 Čeština Stránka 123 Slovenčina Stránka 131 Magyar Oldal 139 Русский Страница 148 Українська Сторінка 159 Қазақ Бет 168 Română Pagina 178 Български Страница 187 Македонски Страница 196 Srpski Strana 205 Slovenščina Stran 213 Hrvatski Stranica 221 Eesti Lehekülg 230 Latviešu Lappuse 237 Lietuvių k Puslapis 246 한국어 페이지 254 عربي الصفحة 263 فارسی صفحه 271 I i 1 609 92A 7R1 22 06 2...

Страница 3: ... 3 1 9 2 3 4 5 6 6 8 10 12 13 11 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 7R1 22 06 2022 ...

Страница 4: ...4 B 1 9 4 A3 5 C 5 A1 1 20 A2 15 16 17 19 11 18 D 14 2 1 609 92A 7R1 22 06 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 E3 2 21 23 24 E2 21 22 E1 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 7R1 22 06 2022 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt dami...

Страница 8: ... zelle kann undicht werden explodieren brennen und Personen verletzen u Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ordnungsgemäß Entladene Knopfzellen können undicht werden und dadurch das Produkt beschädigen oder Per sonen verletzen u Überhitzen Sie die Knopfzelle nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Die Knopfzelle kann undicht werden ex plodieren brennen und Personen verletzen u Besch...

Страница 9: ...en Inner halb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrie ren z B Wände Regale Koffer etc kann die Bluetooth Reich weite deutlich geringer sein Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 1 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise 73 5 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann die angegeben...

Страница 10: ... Taste für die Ladezustandsanzeige oder um den Ladezustand anzuzeigen Dies ist auch bei abge nommenem Akku möglich Leuchtet nach dem Drücken der Taste für die Ladezustands anzeige keine LED ist der Akku defekt und muss ausge tauscht werden Akku Typ GBA 18V LED Kapazität Dauerlicht 3 grün 60 100 Dauerlicht 2 grün 30 60 Dauerlicht 1 grün 5 30 Blinklicht 1 grün 0 5 Akku Typ ProCORE18V LED Kapazität D...

Страница 11: ...en Sie den Auffangbehälter 5 in einen geeigne ten Recycling oder Abfallbehälter Schrauben Sie den Auffangbehälter 5 im Uhrzeigersinn wieder fest auf das Elektrowerkzeug User Interface siehe Bild D Das User Interface 11 dient der Wahl des Arbeitsmodus sowie zur Zustandsanzeige des Elektrowerkzeugs Statusanzeige 16 Bedeutung Elektrowerkzeug ausgeschaltet Statusanzeige 16 Bedeutung grün Elektrowerkze...

Страница 12: ...bertragung über Bluetooth Das integrierte Bluetooth Low Energy Module sendet in re gelmäßigen Abständen ein Signal Je nach Umgebung kön nen mehrere Sendeintervalle benötigt werden ehe das Elektrowerkzeug erkannt wird Sollte das Elektrowerkzeug nicht erkannt werden überprüfen Sie folgendes Ist die Entfernung zum mobilen Endgerät zu groß Verringern Sie den Abstand zwischen mobilem Endgerät und Elekt...

Страница 13: ...eht Verletzungsgefahr u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Spannbacken reinigen siehe Bilder E1 E3 Entfernen Sie die Abdeckhülse 2 gegen den Uhrzeiger sinn vom Elektrowerkzeug Halten Sie mit einem Schraubenschlüssel 16 mm an der Schlüsselfläche 22 gegen und lösen Sie die Spannba ckenhülse 21 Ziehen Sie die Spannbackenhülse 21 ab Dadurch we...

Страница 14: ...genden näher beschrieben sind bestimmte Ver treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver pflichtet Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektro nikgeräte von mindestens 400 m sowie Vertreiber von Le bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek tro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit st...

Страница 15: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Страница 16: ...d only be performed by the manufacturer or authorized service providers Safety Instructions for rivet guns u Do not direct the rivet gun at yourself or other per sons during use and do not work without the material that is to be riveted The blind rivet can be ejected from the rivet gun and cause injury u Do not work without a mandrel container Rivet man drels are ejected from the back of the rivet...

Страница 17: ...rations at the beginning of this oper ating manual Intended Use The power tool is intended for placing blind rivets With the built in Bluetooth Low Energy Module power tool data and settings are transferred between the power tool and a mobile device by means of Bluetooth wireless techno logy Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graph...

Страница 18: ...ng but not actually being used should also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period Implement additional safety measures to protect the oper ator from the effects of vibration such as servicing the power tool and application tools keeping their hands warm and organising workflows correctly Rechargeable battery Bosch sells some ...

Страница 19: ...s A1 A3 Prepare the workpieces to be connected If no holes are yet available pre drill the workpieces Select a suitable nosepiece 1 Screw the nosepiece onto the cover sleeve 2 and tighten it with the wrench 9 Use the AUTO 18 button to select the required working mode see Selecting the working mode page 20 Insert the rivet mandrel of the blind rivet 20 into the nosepiece 1 Hold the power tool tight...

Страница 20: ...e hanging ring 3 to attach the power tool to a suspension device e g on a production line To do so fold the hanging ring 3 upwards u Regularly check the condition of the hanging ring and the catch in the suspension device Belt clip You can use the belt clip 7 to conveniently secure the power tool to your belt Connectivity functions System Requirements for Using the App System Requirements Mobile d...

Страница 21: ...r 16 lights up green Yellow Jaws 23 not in working neutral position Press the on off switch 12 so that the jaws 23 return to the working neutral pos ition Error message Red Rechargeable battery 8 state of charge critical Replace or charge the rechargeable battery 8 immediately Red Rechargeable battery 8 overheated Replace the rechargeable battery 8 imme diately or Switch off the power tool immedia...

Страница 22: ...commended lithium ion batteries are subject to legis lation on the transport of dangerous goods The user can transport the batteries by road without further require ments When shipping by third parties e g by air transport or for warding agency special requirements on packaging and la belling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is ...

Страница 23: ...faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves u Utiliser un équipement de protection individuelle Toujours porter une protection pour les yeux Les équ...

Страница 24: ...icale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures u Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi fié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessure u Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc tionnant sur ...

Страница 25: ... fuir et détériorer le produit ou blesser des personnes u Ne surchauffez pas la pile bouton et ne la jetez pas dans le feu La pile bouton risque alors de fuir d explo ser de brûler et de blesser des personnes u N endommagez pas la pile bouton et n essayez pas de l ouvrir La pile bouton risque alors de fuir d exploser de brûler et de blesser des personnes u Ne mettez pas une pile bouton endommagée ...

Страница 26: ...Bluetooth peut se trouver fortement réduite Informations sur le niveau sonore les vibrations Valeurs d émissions sonores déterminées conformément à EN 62841 1 Le niveau de pression acoustique en dB A typique de l outil électroportatif est de 73 5 dB A Incertitude K 3 dB Pen dant l utilisation de l outil le niveau sonore peut dépasser les valeurs indiquées Portez un casque antibruit Valeurs globale...

Страница 27: ...ton de l indicateur de niveau de charge la batterie est défec tueuse et doit être remplacée Batterie de type GBA 18V LED Capacité Allumage permanent en vert de 3 LED 60 100 Allumage permanent en vert de 2 LED 30 60 Allumage permanent en vert de 1 LED 5 30 Clignotement en vert de 1 LED 0 5 Batterie de type ProCORE18V LED Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80 100 Allumage permanent en vert...

Страница 28: ...roportatif allumé et prêt à l em ploi Jaune Affichage d avertissement Rouge Affichage de défaut Bleu clignotant Transmission de données Témoins de rappel Contrôler Remplacer les mâchoires de serrage Lorsque le témoin de rappel 15 ou 14 s allume vous devez vérifier les mâchoires de serrage 23 Nettoyez si nécessaire les mâchoires de serrage voir Nettoyage des mâchoires de serrage voir figures E1 E3 ...

Страница 29: ...istance entre l appareil mobile et l outil élec troportatif La pile bouton du module Bluetooth Low Energy intégré est elle encore bonne A t elle une tension suffisante Pour remplacer la pile bouton adressez vous à un centre de Service Après Vente agréé pour outillage électroporta tif Bosch Désactivez puis réactivez le Bluetooth sur votre appareil mobile Vérifiez si l outil électroportatif est main...

Страница 30: ...vissez le nez 2 en le tournant dans le sens antiho raire Bloquez la broche de l outil électroportatif au niveau du méplat 22 avec une clé plate 16 mm et desserrez le mandrin de serrage 21 Retirez le mandrin de serrage 21 Les mâchoires de serrage 23 et le ressort de compres sion 24 sont alors librement accessibles Nettoyez les mâchoires de serrage 23 et le ressort de compression 24 en enlevant soig...

Страница 31: ... directive européenne 2012 19 UE rela tive aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et sa transposition dans le droit national français les outils électroportatifs devenus inutilisables et conformé ment à la directive 2006 66 CE les piles accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l environ nement En...

Страница 32: ...lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramient...

Страница 33: ...de la herramienta eléctrica u No repare los acumuladores dañados El mantenimien to de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fa bricante o un servicio técnico autorizado Indicaciones de seguridad para las remachadoras u No apunte la remachadora hacia las personas o hacia usted mismo durante el funcionamiento y no trabaje sin el material a remachar El remache ciego puede salir despedido de...

Страница 34: ...orma más segura la herramienta eléctrica Simbología y su significado En esta herramienta eléctrica está activa do el registro de datos Herramienta eléctrica interconectada con tecnología Bluetooth integrada Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se guridad e instrucciones Las faltas de obser vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden c...

Страница 35: ...como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados han sido determinados para las aplicaciones principa les de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la her...

Страница 36: ...amente almacene el acumulador en el margen de tem peratura desde 20 C hasta 50 C P ej no deje el acumu lador en el coche en verano Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu mulador con un pincel suave limpio y seco Si después de una recarga el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse Observe las indic...

Страница 37: ...azas de sujeción ver figuras E1 E3 Página 39 Reponga el indicador recordatorio sólo después de haber comprobado las mordazas Para ello presione y mantenga presionada la tecla RESET 19 durante dos segundos Seleccionar el modo de trabajo Con la tecla AUTO 18 puede elegir entre dos modos de tra bajo Modo de trabajo AUTO ON Para colocar un remache ciego presione brevemente el interruptor de conexión d...

Страница 38: ...tooth Low Energy Mo dule es demasiado débil o está vacía Diríjase a un centro de servicio técnico autorizado de he rramientas eléctricas Bosch para sustituir la pila de bo tón Desconecte y conecte de nuevo Bluetooth en su aparato final móvil Compruebe si se detecta ahora la herramienta eléctrica Funciones en combinación con la herramienta eléctrica En combinación con el módulo Bluetooth Low Energy...

Страница 39: ...ar con eficacia y seguri dad Limpiar las mordazas de sujeción ver figuras E1 E3 Retire el manguito cobertero 2 de la herramienta eléc trica en sentido contrario a las agujas del reloj Sujete con una llave para tuercas 16 mm contra la su perficie de llave 22 y afloje el manguito de la mordaza 21 Retire el manguito de la mordaza 21 De este modo se puede acceder libremente a las morda zas de sujeción...

Страница 40: ...ptas para su uso y respectivamente los acumuladores las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente En el caso de una eliminación inadecuada los aparatos eléc tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre sencia de sustancias peligrosas Acumuladores pilas ...

Страница 41: ...erão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas u Usar roupa apropriada ...

Страница 42: ...reparar acumuladores danificados A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados Instruções de segurança para rebitadoras u Durante a operação nunca aponte a rebitadora para pessoas ou para si mesmo e não trabalhe sem o material a rebitar O rebite cego pode ser ejetado da rebitadora e causar ferimentos u Não trabalhe sem recipiente coleto...

Страница 43: ...uções de segurança e instruções A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções Utilização adequada A ferramenta elétrica destina se à colocação de rebites cegos Os dados e as definições da ferramenta elétrica são transmitidos do Bluetooth Low Energy Module integr...

Страница 44: ... a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações também deveriam ser considerados os períod...

Страница 45: ... forma ecológica Funcionamento Combinações adequadas rebite cego bico A utilização de uma combinação diferente da prevista e não listada na tabela pode causar uma má fixação ou falhas de funcionamento da ferramenta elétrica Rebite cego Bico Tamanho Mandril Identificação Diâmetro do furo 3 0 mm 1 8 3 2 mm 1 8 2 00 2 15 mm 1 85 2 15 mm 3 0 3 2 2 3 2 4 mm 4 0 mm 5 32 2 35 2 80 mm 4 0 2 7 2 8 mm 4 8 m...

Страница 46: ... OFF Para a colocar um rebite cego mantenha o interruptor de ligar desligar 12 pressionado até o rebite cego estar totalmente inserido e o mandril partido Depois solte o interruptor de ligar desligar para terminar a rebitagem Vantagem rebitagem rápida consoante a combinação rebite cego bico usada Instruções de trabalho u A ferramenta elétrica com Bluetooth Low Energy Module montado está equipada c...

Страница 47: ...de mensagens de aviso e de erro Informações gerais e ajustes por exemplo intervalo de lembrete para verificação dos mordentes Gestão Mensagens de falha Problema Indicação ver figura D Cor de indicaç ão Causa Solução Mensagem de aviso Amarelo Mordentes 23 sujos Limpar mordentes 23 Amarelo Mordentes 23 gastos Verificar mordentes 23 e se necessário trocar Problema Indicação Toolbox App Cor de indicaç...

Страница 48: ... botão por uma pilha botão do mesmo tipo Há risco de explosão u Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta As pilhas botão podem perder a estanqueidade e consequentemente danificar o produto ou ferir pessoas Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressale...

Страница 49: ...collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettrou tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti Non usare il ca...

Страница 50: ...frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istru zioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte p...

Страница 51: ...concesso in licenza ATTENZIONE Accertarsi che la pila a bottone sia fuori dalla portata dei bam bini Le pile a bottone sono peri colose u Le pile a bottone non devono essere ingerite o inserite in altre cavità corporee Qualora si sospetti che la pila a bottone sia stata ingerita o introdotta in un altra ca vità corporea contattare immediatamente un medico L ingerimento della pila a bottone può cau...

Страница 52: ...a mm 25 Forza di trazione N 16000 Peso secondo EPTA Proce dure 01 2014A kg 2 0 3 0 Temperatura ambiente con sentita in fase di ricarica C 0 35 durante il funzionamento e per lo stoccaggio C 20 50 Batterie consigliate GBA 18V ProCORE18V Caricabatteria consigliati GAL 18 GAX 18 GAL 36 Trasferimento dati Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy B Raggio d azione max del se gnale m 30C Campo di frequenza ut...

Страница 53: ...d estrarla Durante tale operazione non esercitare forza La batteria è dotata di 2 livelli di bloccaggio preposti ad im pedire che la batteria stessa cada all esterno qualora il tasto di sbloccaggio batteria venga premuto inavvertitamente Si no a quando la batteria è inserita nell elettroutensile essa viene mantenuta in posizione da un apposita molla Indicatore del livello di carica della batteria ...

Страница 54: ... Svuotare sempre il contenitore di raccolta 5 per i chiodi spezzati dei rivetti prima che sia completamente pieno per evitare inceppamenti Svitare il contenitore di raccolta 5 in senso antiorario Svuotare il contenitore di raccolta 5 in un idoneo conte nitore per il riciclaggio o per i rifiuti Fissare nuovamente il contenitore di raccolta 5 sull elet troutensile avvitandolo in senso orario Interfa...

Страница 55: ...ivo App Store Denominazione app iOS Android Bosch Toolbox Selezionare quindi nell app l opzione MyTools o Connec tivity Il display del proprio dispositivo mobile indicherà tutti i passaggi successivi necessari per connettere l elettrou tensile al dispositivo Trasmissione dati via Bluetooth Il Bluetooth Low Energy Module integrato invia un segnale a intervalli regolari In base all ambiente potranno...

Страница 56: ...ima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fe...

Страница 57: ...altimento improprio le apparecchiature elettri che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull am biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive Batterie pile Per le batterie al litio Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo Trasporto vedi Trasporto Pagina 57 Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische geree...

Страница 58: ...gs of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te ver zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge bruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorschriften voor het gereedschap ...

Страница 59: ...n kunnen letsel veroorzaken u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun nen er dampen vrijkomen De accu kan branden of ex ploderen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op De dampen kunnen de luchtwe gen irriteren u Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting u Door spitse voorwerpen zoals bijv spijkers of schroe vendraaiers of door krachtinwerkin...

Страница 60: ...egevens en instellingen van het elektrische gereedschap worden door de geïntegreerde Bluetooth Low Energy Modu le m b v Bluetooth radiotechnologie tussen elektrisch ge reedschap en een mobiel eindapparaat overgebracht Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Mondstuk 2 Afdekhuls 3 Ophangring 4 Mondst...

Страница 61: ...ouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed ...

Страница 62: ...kstukken voor Wanneer nog geen boorgaten aanwezig zijn boort u de werkstukken voor Kies een geschikt mondstuk 1 Schroef het mondstuk op de afdekhuls 2 en draai het met de moersleutel 9 vast Kies met de toets AUTO 18 de gewenste werkmodus zie Werkmodus kiezen Pagina 63 Plaats de klinkdoorn van de popnagel 20 in het mond stuk 1 Houd het elektrische gereedschap vast en duw de popna gel in het voorgeb...

Страница 63: ... LED werklicht Het LED werklicht 13 verbetert het zicht in het directe werkbereik Het wordt automatisch ingeschakeld bij het in drukken van de aan uit schakelaar 12 Ophangvoorziening Met de ophangring 3 kunt u het elektrische gereedschap aan een ophangvoorziening bijv bij een productielijn be vestigen Klap hiervoor de ophangring 3 naar boven u Controleer regelmatig de toestand van de ophangring en...

Страница 64: ...ings melding Geel Spanklauwen 23 vuil Spanklauwen 23 reinigen Geel Spanklauwen 23 versle ten Spanklauwen 23 controleren en eventueel vervangen Geel Laadtoestand van de accu 8 zwak Accu 8 wisselen of opladen Geel Accu 8 bijna oververhit Accu 8 verwisselen of Elektrisch gereedschap uitschakelen en 3 5 minuten laten afkoelen tot de status aanduiding 16 groen brandt Geel Elektronica bijna oververhit E...

Страница 65: ...w bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com servicea...

Страница 66: ...u er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter ri...

Страница 67: ...temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller op ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed u Beskadigede batterier må aldrig reparer...

Страница 68: ... sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an visningerne ikke er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til at montere popnitter Via det integrerede Bluetooth Low Energy Module kan el værktøjets data og indstillin...

Страница 69: ...rummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks ...

Страница 70: ...rne Vælg et passende mundstykke 1 Skru mundstykket på afdækningsmuffen 2 og spænd det med skruenøglen 9 Tryk på knappen AUTO 18 for at vælge den ønskede ar bejdstilstand se Valg af arbejdstilstand Side 71 Før popnittedornen fra popnitten 20 ind i mundstykket 1 Hold el værktøj fast og tryk popnitten ind i forboringen Tryk på tænd sluk knappen 12 afhængigt af arbejdstil standen og vent indtil popnit...

Страница 71: ...opad u Kontrollér regelmæssigt at ophængsringen og kroge ne i ophængsanordningen er i en forsvarlig tilstand Bælteclips Med bælteclipsen 7 kan du nemt hægte el værktøjet fast i bæltet Connectivity funktioner Systemkrav til brug af appen Systemkrav Mobilenhed tablet smartphone Android 6 0 og højere iOS 11 og højere Installation og klargøring af appen Før du kan bruge Connectivity funktionerne skal ...

Страница 72: ... kører i arbejds hvileposition Fejlmeddelelse Rød Akkuens 8 ladeniveau kri tisk Skift straks akku 8 eller oplad Rød Akku 8 overophedet Skift straks akku 8 eller Udskift straks el værktøj og lad det afkøle 3 5 min indtil statusvisningen 16 lyser grønt Rød Elektronik overophedet Udskift straks el værktøjet og lad det afkø le indtil statusvisningen 16 lyser grønt Rød Spændekæber 23 klemt fast Rengør ...

Страница 73: ...kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale forskrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj og akkuer batterier u...

Страница 74: ... och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbe...

Страница 75: ...en och fukt Explosions och kortslutningsrisk u Var försiktig När elverktyget används med Bluetooth kan störningar förekomma hos andra apparater flygplan och medicinska apparater t ex pacemaker hörapparater Skador på människor och djur i omedelbar närhet kan inte heller uteslutas Använd inte elverktyget med Bluetooth i närheten av medicinska apparater bensinstationer kemiska anläggningar områden me...

Страница 76: ...nitt 20 Popnitb 21 Spännbackhylsa 22 Nyckelyta 23 Spännbackar 24 Tryckfjäder a I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns b vanligt förekommande i handeln ingår inte i leveransen Tekniska data Sladdlös nitpistol GRG 18V 16 C Artikelnummer 3 601 JK5 Slag mm 25 Dragkraft N 16000 Vikt motsvarande EPTA ...

Страница 77: ...eriet Skjut in det laddade batteriet i batterihållaren tills det sitter fast Borttagning av batteri För att ta ut batteriet tryck på upplåsningsknappen och dra ut batteriet Bruka inte våld Batteriet är försedd med två låssteg som hindrar ackumulatorn från att falla ut om dess upplåsningsknapp faller ut När batteriet är insatt i elverktyget hålls det med en fjäder i rätt läge Indikering batteristat...

Страница 78: ... moturs Töm uppsamlingsbehållaren 5 i en lämplig återvinnings eller avfallsbehållare Skruva fast uppsamlingsbehållaren 5 medurs igen på elverktyget Användargränssnitt se bild D Användargränssnittet 11 är till för att välja arbetsläge och för statusindikering av elverktyget Statusindikerin g 16 Betydelse Elverktyget är avstängt Grön Elverktyget är igång och driftklart Statusindikerin g 16 Betydelse...

Страница 79: ...gnal regelbundet Beroende på omgivningen kan flera sändningsintervaller behövas innan elverktyget identifieras Om elverktyget inte skulle identifieras kontrollerar du följande Är avståndet till den mobila terminalenheten för stor Minska avståndet mellan den mobila terminalenheten och elverktyget Är knappcellsbatteriet på den integrerade Bluetooth Low Energy Module för svag eller tom Kontakta behör...

Страница 80: ...ete Rengör spännbackarna se bilder E1 E3 Avlägsna täckhylsorna 2 moturs från elverktyget Håll emot med en skruvnyckel 16 mm på nyckelytan 22 och lossa spännbackhylsan 21 Dra av spännbackhylsan 21 På så vis görs spännbackarna 23 och tryckfjädrarna 24 fria Rengör spännbackarna 23 och tryckfjädrarna 24 från damm och metallsplitter Byt vid behov ut spännbackarna 23 Montera komponenterna igen i omvänd ...

Страница 81: ...er ryddig og har god belysning Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over ele...

Страница 82: ...ell u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre u Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt kan føre til farlige situasjoner u Hold håndtak og gripeflater tør...

Страница 83: ...batteri kan føre til alvorlige innvendige etseskader og død innen 2 timer u Pass på at knappcellebatteriet skiftes ut på riktig måte Det er fare for eksplosjon u Bruk bare knapceller som er angitt i denne bruksanvisningen Bruk ikke noen andre knappeceller eller en annen energiforsyning u Du må ikke forsøke å lade knappcellebatteriet på nytt eller kortslutte det Knappcellebatteriet kan bli utett ek...

Страница 84: ...kompatible med Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 2 og støtte Generic Access Profile GAP C Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser inkludert mottaksenheten som brukes Inne i lukkede rom og ved metalliske hindringer f eks vegger hyller skap osv kan Bluetooth rekkevidden være betydelig mindre Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 1 Vanlig A lydtrykkn...

Страница 85: ...iet er tatt ut Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn er batteriet defekt og må skiftes ut Batteritype GBA 18V Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 3 grønt 60 100 Lyser kontinuerlig 2 grønt 30 60 Lyser kontinuerlig 1 grønt 5 30 Blinker 1 grønt 0 5 Batteritype ProCORE18V Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 5 grønt 80 100 Lyser kontinuerlig...

Страница 86: ...ikator 16 Betydning Elektroverktøy slått av Grønn Elektroverktøy slått på og klart til bruk Gul Advarsel Rød Feilmelding Blå blinker Dataoverføring Påminnelse om å kontrollere rengjøre spennbakkene Hvis påminnelsen 15 eller 14 tennes må du kontrollere spennbakkene 23 Rengjør eventuelt spennbakkene se Rengjøre spennbakkene se bilde E1 E3 Side 88 Ikke tilbakestill påminnelsen før du har kontrollert ...

Страница 87: ...or Bosch elektroverktøy hvis knappcellebatteriet må byttes Slå Bluetooth av og deretter på igjen på den mobile enheten Kontroller om elektroverktøyet blir registrert nå Funksjoner i forbindelse med elektroverktøyet I forbindelse med Bluetooth Low Energy Module er følgende Connectivity funksjoner tilgjengelige for elektroverktøyet Registrering og personlig tilpasning Statuskontroll advarsler og fei...

Страница 88: ...ebatteriet Bluetooth Low Energy Module inneholder et knappcellebatteri Hvis knappcellebatteriet er for svakt eller tomt får du varsel om dette via Bosch Toolbox Knappcellebatteriet må skiftes ut av Bosch eller et autorisert verksted for Bosch elektroverktøy u Obs Et knappcellebatteri må alltid skiftes ut med et knappcellebatteri av samme type Det er fare for eksplosjon u Utladede knappcellebatteri...

Страница 89: ...Säh köiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle Ve den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris kiä u Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahing...

Страница 90: ...aa tapaturman ja tulipalon u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä kuten pa periliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruu veista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voi vat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien vä linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes tettä Vältä koskettamasta nestettä Jo...

Страница 91: ...isiä u Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen Nappiparisto voi vuotaa räjähtää syttyä ja aiheuttaa ta paturmia u Älä vaurioita tai pura nappiparistoa Nappiparisto voi vuotaa räjähtää syttyä ja aiheuttaa tapaturmia u Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon rä jähdykseen ta...

Страница 92: ...ndardissa määritetyn mittausmenetelmän mu kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai luun Ne soveltuvat myös tärinä ja melupäästöjen alustavaan arviointiin Ilmoitetut tärinä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla...

Страница 93: ...oniitti suukappaleyhdistelmät Seuraavassa taulukossa määrittelemättömän yhdistelmän käyttö voi johtaa huonoon kiinnitykseen tai sähkötyökalun toimintahäiriöön Vetoniitti Suukappale Koko Niittikara Tunnusmerkintä Reiän läpimitta 3 0 mm 1 8 3 2 mm 1 8 2 00 2 15 mm 1 85 2 15 mm 3 0 3 2 2 3 2 4 mm 4 0 mm 5 32 2 35 2 80 mm 4 0 2 7 2 8 mm 4 8 mm 3 16 5 0 mm 3 16 2 77 3 50 mm 2 95 3 50 mm 4 8 5 0 3 3 3 4...

Страница 94: ...säänasennetulla Bluetooth Low Energy moduulilla varustettu sähkötyökalu sisältää langattoman yhtey den Paikallisia käyttörajoituksia esimerkiksi lento koneissa tai sairaaloissa on noudatettava u Sellaisilla alueilla joilla Bluetooth radiosignaalitekno logian käyttö on kiellettyä Bluetooth Low Energy moduuli täytyy kytkeä pois päältä sovelluksen kautta LED työvalo LED työvalo 13 valaisee työkohteen...

Страница 95: ...ön väri Syy Korjausohje Varoitus Keltai nen Vetoleuat 23 likaisia Puhdista vetoleuat 23 Keltai nen Vetoleuat 23 ovat kulu neet loppuun Tarkasta ja tarvittaessa vaihda vetoleuat 23 Keltai nen Akun 8 latausaste on ma tala Vaihda tai lataa akku 8 Keltai nen Akku 8 on melkein liian kuuma Vaihda akku 8 tai Sammuta sähkötyökalu ja anna sen jäähtyä 3 5 minuutin ajan kunnes tilan merkkivalo 16 palaa vihre...

Страница 96: ...itte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta www bosch pt com serviceaddresses Kuljetus Suositellut li ion akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki määräysten alaisia Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautt...

Страница 97: ... ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτι κό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα...

Страница 98: ...χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε τε καλά με νερό Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα u Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κα τεστραμμένο ή τροποποιημένο Οι χαλασμένες ή τ...

Страница 99: ...ταρία τύπου κουμπιού Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή να εκραγεί να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα u Απομακρύνετε και αποσύρετε τι εκφορτισμένες μπατα ρίες τύπου κουμπιού σύμφωνα με τους κανονισμούς Οι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορούν να πα ρουσιάσουν διαρροή και να προξενήσουν έτσι ζημιά στο προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα u Μην υπερθερμαίνετε την μπατ...

Страница 100: ... Μετρήθηκε στους 20 25 C με μπαταρία GBA 18V 1 5Ah και GBA 18V 12Ah B Οι φορητές τερματικές συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με τις συσκευές Low Energy Bluetooth έκδοση 4 2 και να υποστηρί ζουν το Generic Access Profile GAP C Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλ λει σημαντικά συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συ σκευής λήψης Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικ...

Страница 101: ...λατηρίου Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Οι πράσινες φωτοδίοδοι LED της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστα σης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ή για να εμφανίσετε την κατάστασ...

Страница 102: ...ιδώστε το δοχείο συλλογής 5 αντίθετα στη φορά κα τεύθυνσης των δεικτών του ρολογιού Αδειάστε το δοχείο συλλογής 5 σε ένα κατάλληλο δοχείο ανακύκλωσης ή απορριμμάτων Βιδώστε το δοχείο συλλογής 5 στη φορά κατεύθυνσης των δεικτών του ρολογιού ξανά σταθερά πάνω στο ηλεκτρι κό εργαλείο Διασύνδεση χρήστη βλέπε εικόνα D Η διασύνδεση χρήστη 11 χρησιμεύει για την επιλογή του τρόπου λειτουργίας εργασίας καθ...

Страница 103: ...ς App iOS Android Bosch Toolbox Επιλέξτε στη συνέχεια στην εφαρμογή App το υπομενού MyTools ή Connectivity Η οθόνη της κινητής τερματικής συσκευής σας δείχνει όλα τα περαιτέρω βήματα για τη σύνδεση του ηλεκτρικού εργα λείου με την τερματική συσκευή Μεταφορά δεδομένων μέσω Bluetooth Η ενσωματωμένη μονάδα Bluetooth Low Energy Module με ταδίδει σε τακτικά χρονικά διαστήματα ένα σήμα Ανάλογα με το περ...

Страница 104: ...Κόκκινη Μπαταρία 8 υπερθερμα σμένη Άμεση αλλαγή της μπαταρίας 8 ή Άμεση απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργα λείου και άφημα για 3 5 λεπτά για κρύωμα μέχρι η ένδειξη κατάστασης 16 να ανάβει πράσινη Κόκκινη Ηλεκτρονικά υπερθερμα σμένα Άμεση απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργα λείου και άφημα για κρύωμα μέχρι η ένδειξη κατάστασης 16 να ανάβει πράσινη Κόκκινη Σιαγόνες σύσφιγξης 23 μα γκωμένοι Καθαρισμός...

Страница 105: ...ρίς άλλους όρους Όταν όμως οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους π χ αε ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σή μανση Εδώ πρέπει κατά την προετοιμασία του τεμαχίου απο στολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθι κτο Κολλάτε τις γυμνές...

Страница 106: ...lektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalı...

Страница 107: ...şırken kendinize veya başkalarına doğru tutmayın ve perçinlenecek malzeme olmadan çalışmayın Kör perçin tabancadan fırlayabilir ve yaralanmaya sebep olabilir u Toplama kabı olmadan çalışmayın Kalan mandreller perçin tabancasından geriye doğru fırlar ve yaralanmalara sebep olabilir u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir Akü yanabilir veya patlayabilir Çalıştığın...

Страница 108: ...çin tasarlanmıştır Elektrikli el aletinin verileri ve ayarları entegre Bluetooth Low Energy Modülü tarafından Bluetooth sinyal teknolojisi ile elektrikli el aleti ile mobil son cihaz arasında aktarılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Ağızlık 2 Kapak manşonu 3 Asma halkası 4 Ağızlık depos...

Страница 109: ...apalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir Bu titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Akü Bosch akülü elektrikli el aletlerini akü...

Страница 110: ...n AUTO tuşuyla 18 istediğiniz çalışma modunu Bakınız Çalışma modunun seçilmesi Sayfa 111 seçin Kör perçinin 20 perçin mandrelini ağızlığa 1 yönlendirin Elektrikli el aletini sıkı tutun ve kör perçini ön deliğe bastırın Çalışma moduna bağlı olarak açma kapama şalterine 12 basın ve perçin mandreli kırılana kadar bekleyin Perçin mandrelinin toplama haznesine 5 düşebilmesi için elektrikli el aletini a...

Страница 111: ...nı ve asma tertibatındaki kancayı kontrol edin Kemer klipsi Kemer klipsini 7 kullanarak elektrikli el aletini rahatça kemerinize asabilirsiniz Connectivity fonksiyonları Aplikasyonu kullanmak için sistem gereksinimleri Sistem gereksinimleri Mobil cihaz Tablet Smartphone Android 6 0 ve daha üstü iOS 11 ve daha üstü Uygulamanın kurulumu ve ayarı Connectivity fonksiyonlarını kullanabilmek için önceli...

Страница 112: ... veya şarj edilmelidir Kırmızı Akü 8 aşırı ısınmış Akü 8 derhal değiştirilmelidir veya Elektrikli el aleti derhal kapatılmalı ve durum göstergesi 16 yeşil yanana kadar 3 5 dak soğumaya bırakılmalıdır Kırmızı Elektronik aşırı ısınmış Elektrikli el aleti derhal kapatılmalı ve durum göstergesi 16 yeşil yanana kadar soğumaya bırakılmalıdır Kırmızı Germe çenesi 23 sıkışmış Germe çenesi 23 temizlenmeli ...

Страница 113: ...Tİc Ltd Şti Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mai...

Страница 114: ...önderilmelidir Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir Aküler bataryalar Lityum iyon Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun Bakınız Nakliye Sayfa 114 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIENal...

Страница 115: ...e łatwiej zapano wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu acjach u Należy nosić odpowiednią odzież Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy i odzież należy trzy mać z dala od ruchomych części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu należy upew ...

Страница 116: ...lnych części zamiennych W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia u Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone go akumulatora Naprawy akumulatora można dokony wać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punk cie serwisowym Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z nitownicami u Nie wolno kierować uruchomionej nitownicy w stronę innych osób ani w swoją stron...

Страница 117: ...ć te symbole i ich zna czenia Właściwa interpretacja symboli ułatwi użytkowniko wi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie urządzenia Symbole i ich znaczenie W tym elektronarzędziu została włączona funkcja protokołowania danych Elektronarzędzie ze zintegrowaną tech nologią Bluetooth Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia Nie prze...

Страница 118: ...do porównywania elek tronarzędzi Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio mu drgań i poziomu emisji hałasu Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Je żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ha łas...

Страница 119: ...urze od 20 C do 50 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samochodzie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego pędzelka Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów Praca Odpowiednia kombinacja nitu zrywalnego i końcówki Zastosowani...

Страница 120: ...leży krótko nacisnąć a na stępnie zwolnić włącznik wyłącznik 12 Nitowanie zo stanie zakończone automatycznie Zaleta Komfortowe nitowanie Tryb pracy AUTO OFF Aby osadzić nit zrywalny należy nacisnąć i przytrzymać włącznik wyłącznik 12 aż nit zrywalny zostanie w cało ści osadzony a kołek zerwany Następnie należy zwolnić włącznik wyłącznik aby zakończyć nitowanie Zaleta Szybkie nitowanie w zależności...

Страница 121: ...jestracja i personalizacja Kontrola stanu generowanie komunikatów ostrzegaw czych i komunikatów błędów Ogólne informacje i ustawienia np częstotliwość powia domień o konieczności kontroli szczęk Zarządzanie Komunikaty błędów Problem Wskazanie zob rys D Kolor wskaza nia Przyczyna Rozwiązanie Komunikat ostrze gawczy Kolor żółty Szczęki 23 są zanieczysz czone Oczyścić szczęki 23 Kolor żółty Szczęki 2...

Страница 122: ...dwrotnej kolejności Wymiana wbudowanej baterii okrągłej Moduł Bluetooth Low Energy Module jest wyposażony w ba terię okrągłą Jeżeli bateria okrągła jest zbyt słaba lub wyładowana użyt kownik otrzyma powiadomienie w aplikacji Bosch Toolbox Wymiana baterii okrągłej musi zostać wykonana przez firmę Bosch lub autoryzowany serwis elektronarzędzi Bosch u Uwaga Baterię okrągłą należy zawsze wymienić na b...

Страница 123: ...ztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťového kabelu Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům u S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytvář...

Страница 124: ... úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí u Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést u Používejte elektrické nářadí příslušenství nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést ...

Страница 125: ...lknutí knoflíkové baterie nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru okamžitě vyhledejte lékaře Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání a smrt u Při výměně knoflíkové baterie dbejte na správnou výměnu Hrozí nebezpečí výbuchu u Používejte pouze knoflíkové baterie uvedené v tomto návodu k obsluze Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani ...

Страница 126: ...gy Module Knoflíková baterie 3V lithiová baterie CR 2450 Životnost knoflíkové baterie cca Roků 5 A Měřeno při 20 25 C s akumulátorem GBA 18V 1 5Ah a GBA 18V 12Ah B Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní se zařízeními Bluetooth Low Energy verze 4 2 a podporovat Generic Access Profile GAP C Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek včetně použitého přijímače Uvnitř uzavřených prost...

Страница 127: ...u nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo Je to možné také při vyjmutém akumulátoru Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED je akumulátor vadný a musí se vyměnit Typ akumulátoru GBA 18V LED Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60 100 Trvale svítí 2 zelené 30 60 Trvale svítí 1 zelená 5 30 Bliká 1 zelená 0 5 Typ akumulátoru ProCORE18V LED Kapacita Trvale svítí 5 ...

Страница 128: ... Elektrické nářadí vypnuté Zelený Elektrické nářadí zapnuté a připravené k provozu Žlutý Varovné hlášení Červená Chybové hlášení Modrá bliká Přenos dat Upomínací ukazatel pro kontrolu čištění upínacích čelistí Pokud se rozsvítí upomínací ukazatel 15 nebo 14 musíte zkontrolovat upínací čelisti 23 Upínací čelisti případně vyčistěte viz Čištění upínacích čelistí viz obrázky E1 E3 Stránka 130 Po zkont...

Страница 129: ...ie integrovaného Bluetooth Low Energy Module příliš slabá nebo vybitá Pro výměnu knoflíkové baterie se obraťte na autorizovaný zákaznický servis pro elektrické nářadí Bosch Vypněte a znovu zapněte Bluetooth na mobilním koncovém zařízení Zkontrolujte zda nyní dojde k rozpoznání elektrického nářadí Funkce ve spojení s elektrickým nářadím Ve spojení s Bluetooth Low Energy Module jsou pro elektrické n...

Страница 130: ...chu a kovových úlomků Podle potřeby upínací čelisti vyměňte 23 Všechny díly opět namontujte v obráceném pořadí Výměna integrované knoflíkové baterie Bluetooth Low Energy obsahuje knoflíkovou baterii Je li knoflíková baterie příliš slabá nebo vybitá informuje vás Bosch Toolbox Výměnu knoflíkové baterie musí provést společnost Bosch nebo autorizovaný zákaznický servis pro elektrické nářadí Bosch u P...

Страница 131: ... horľavý prach Ručné elektrické náradie vytvára iskry ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary u Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím Bezpečnosť elektrina u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke V žiadnom prípade nija ko ...

Страница 132: ...ezpečné ak ho používajú neskúsené osoby u Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj te Kontrolujte či pohyblivé súčiastky bezchybne fun gujú alebo či nie sú blokované zlomené alebo po škodené čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia Pred použitím nára dia dajte poškodené súčiastky vymeniť Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára ...

Страница 133: ...raním Bluetooth nepoužívajte v lietadlách Zabráňte prevádzkovaniu počas dlhšej doby v priamej blízkosti tela Slovné označenie Bluetooth a tiež obrazové značky lo gá sú registrovanými ochrannými značkami a vlastníc tvom spoločnosti Bluetooth SIG Inc Akékoľvek použitie tohto slovného označenia obrazovej značky spoločnos ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie VÝSTRAHA Za...

Страница 134: ...ie čeľuste 24 Tlačná pružina a Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente príslušenstva b Bežne dostupný nie je súčasťou rozsahu dodávky Technické údaje Akumulátorová nitovacia pištoľ GRG 18V 16 C Vecné číslo 3 601 JK5 Zdvih mm 25 Ťažná sila N 16 000 Hmotnosť podľa EPTA Pro cedure 01 2014A kg 2 0 3 0 Povolená ...

Страница 135: ...te nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak aby zaskočil Vyberanie akumulátora Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo akumu látora a akumulátor vytiahnite von Nepoužívajte pritom ne primeranú silu Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami ktoré majú zabrániť tomu aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidla akumulátor nevypadol Kým sa akumulátor nachádza v elektricko...

Страница 136: ... násadku a utiahnite ju kľúčom na skrutky 9 Vyprázdnenie zbernej nádoby pozri obrázok C Zbernú nádobu 5 pre zlomené nitovacie kolíky vyprázdnite vždy pred jej úplným naplnením aby ste sa vyhli zasekáva niu Odskrutkujte zbernú nádobu 5 proti smeru pohybu hodinových ručičiek Vyprázdnite zbernú nádobu 5 do vhodnej recyklačnej alebo odpadovej nádoby Opäť naskrutkujte zbernú nádobu 5 v smere pohybu hod...

Страница 137: ...e v aplikácii položku MyTools alebo Connectivity Displej vášho mobilného koncového zariadenia zobrazí všetky ďalšie kroky týkajúce sa prepojenia elektrického náradia s koncovým zariadením Prenos údajov prostredníctvom Bluetooth Zabudovaný modul Bluetooth Low Energy vysiela v pravidel ných intervaloch signál V závislosti od okolitého prostredia môžu byť potrebné viaceré intervaly vysielania kým sa ...

Страница 138: ...a servis Údržba a čistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia u Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč ne Čistenie upína...

Страница 139: ...erať separova ne a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektro nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie Akumulátory batérie Li Ion Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport pozri Trans port Stránka 139 Magyar Biztonsági tájékoztató Általános b...

Страница 140: ...lenőrizze hogy azok megfelelő mó don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel tetésüknek megfelelően működnek A porgyűjtő be rendezések használata csökkenti a munka során keletke ző por veszélyes hatásait u Ne hagyja hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket E...

Страница 141: ...lő pisztolyokhoz u A szegecselő pisztolyt üzem közben ne irányítsa más személyekre vagy saját magára és ne dolgozzon a sze gecselésre kerülő anyag nélkül A vakszegecset a szege cselő pisztoly kilökheti és az sérüléseket okozhat u Ne dolgozzon felfogó tartály nélkül A maradék tüské ket a szegecselő pisztoly hátrafelé löki ki és azok sérülé seket okozhatnak u Az akkumulátorok megrongálódása vagy sza...

Страница 142: ...ások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám vakszegecsek beillesztésére szolgál Az elektromos kéziszerszám adatait és beállításait a beépí tett Bluetooth Low Energy Module a Bluetooth rádiótechno lógia segíts...

Страница 143: ...ékektől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajki bocsátást lényegesen megnövelheti A rezgés és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye lembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a készülék kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozz...

Страница 144: ...ly nem szerepel az alábbi táblázatban rossz rögzítéshez vagy az elektromos ké ziszerszám működési zavarához vezethet Vakszegecs Szájrész Méret Tüske Jelölés Furatátmérő 3 0 mm 1 8 3 2 mm 1 8 2 00 2 15 mm 1 85 2 15 mm 3 0 3 2 2 3 2 4 mm 4 0 mm 5 32 2 35 2 80 mm 4 0 2 7 2 8 mm 4 8 mm 3 16 5 0 mm 3 16 2 77 3 50 mm 2 95 3 50 mm 4 8 5 0 3 3 3 4 mm 6 0 mm 1 4 6 4 mm 1 4 3 40 3 50 mm 3 71 4 00 mm 6 4 4 6...

Страница 145: ... szegecse lési eljárás automatikusan végrehajtásra kerül Előnye komfortos szegecselés AUTO OFF üzemmód Egy vakszegecs beillesztéséhez nyomja be és tartsa addig benyomva a 12 be kikapcsolót amíg a vakszegecs tel jesen beillesztésre kerül és a tüske letört Ezután engedje el a be kikapcsolót hogy befejezze a szegecselési eljá rást Előnye gyors szegecselés az alkalmazásra kerülő vak szegecs szájrész k...

Страница 146: ... elektromos kéziszerszám számára az alábbi Connectivity funkciók állnak rendelkezésre Regisztrálás és személyre szabás Az állapot ellenőrzése figyelmeztető üzenetek és hiba üzenetek kibocsátása Általános információk és beállítások például a befogó po fák ellenőrzésére emlékeztető üzenetek közötti időközök beállítása Adminisztráció Hibaüzenetek Probléma Kijelzés lásd a D ábrát A kijel zés szí ne A ...

Страница 147: ...ó pofa hüvelyt Így a 23 befogó pofákhoz és a 24 nyomórugóhoz sza badon hozzá lehet férni Tisztítsa meg a 23 befogó pofákat és a 24 nyomórugót a portól és a fémforgácsoktól Szükség esetén cserélje ki a 23 befogó pofákat A leszereléssel fordított sorrendben szerelje ismét fel va lamennyi alkatrészt A beépített gombelem kicserélése A Bluetooth Low Energy Module egy gombelemet tartalmaz Ha a gombelem ...

Страница 148: ...х документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпу се изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице об ложки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на ...

Страница 149: ...и заземлении Вашего тела повышается риск пора жения электротоком u Защищайте электроинструмент от дождя и сыро сти Проникновение воды в электроинструмент повы шает риск поражения электротоком u Не разрешается использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздейс...

Страница 150: ...ьте если это возможно аккумулятор Эта мера предосторожно сти предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента u Храните электроинструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пользоваться элек троинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Элек троинструменты опасны в руках неопытных лиц u Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлеж...

Страница 151: ...так аккумулятор защи щен от опасной перегрузки Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительно го нагревания на солнце от огня грязи воды и влаги Существует опасность взрыва и короткого замыкания u Осторожно При использовании измерительного инструмента с Bluetooth возможны помехи для других приборов и установок самолетов и меди цинских аппаратов напр кардиостимуляторов слу...

Страница 152: ... электроинструмента передаются встроенным модулем Bluetooth Low Energy по беспро водной технологии Bluetooth между электроинструмен том и мобильным устройством Изображенные компоненты Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Мундштук 2 Гильза 3 Подвесное кольцо 4 Отсек для мундштуков 5 Сборник для отломанных стержней заклепок 6 Рукоятка с изолиров...

Страница 153: ...чих инструментов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструме...

Страница 154: ...е аккумулятор от влаги и воды Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 20 C до 50 C Не оставляйте аккумулятор летом в авто мобиле Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой сухой и чистой кисточкой Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания ...

Страница 155: ...мо проверить зажимные кулачки 23 При необходимости очистите зажимные кулачки см Очистка зажимных кулачков см рис E1 E3 Стра ница 157 Сбрасывайте индикатор напоминания только после проверки зажимных колодок Для этого нажмите и удерживайте кнопку RESET 19 в течение двух секунд Выбор режима работы С помощью кнопки AUTO 18 можно выбрать один из двух режимов работы Режим работы AUTO ON Для установки гл...

Страница 156: ...ектроинструментом Не разряжен ли элемент питания встроенного модуля Bluetooth Low Energy Для замены миниатюрного элемента питания обрати тесь в авторизованный сервисный центр элек троинструментов Bosch Выключите и снова включите Bluetooth на вашем мо бильном устройстве Проверьте распознается ли электроинструмент те перь Функции при соединении с электроинструментом При соединении через модуль Bluet...

Страница 157: ... отделах секциях павильонах и киосках обеспе чивающих сохранность продукции исключающих попа дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ ников повышенных температур резкого перепада темпе ратур в том числе солнечных лучей Продавец изготовитель обязан предоставить покупате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о пр...

Страница 158: ...зация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке www bosch pt com serviceaddresses В случае выхода электроинструмента из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре мо...

Страница 159: ...лідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструменти можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над електроінструментом якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки Н...

Страница 160: ...джувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента u Ховайте електроінструменти якими Ви саме не користуєтеся від дітей Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструментами і прила...

Страница 161: ... виробах виробника Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження Захищайте акумуляторну батарею від тепла зокрема напр від сонячних променів вогню бруду води та вологи Існує небезпека вибуху і короткого замикання u Обережно У разі використання електроінструмента з Bluetooth можливі перешкоди для інших приладів і установок літаків і медичних апаратів напр кардіостимул...

Страница 162: ...ротовою технологією Bluetooth між електроінструментом і мобільним пристроєм Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Мундштук 2 Гільза 3 Підвісне кільце 4 Відсік для мундштуків 5 Збірник для відламаних стрижнів заклепок 6 Рукоятка з ізольованою поверхнею 7 Затискач для кріплення 8 Акумуляторна батареяa 9 Гайковий ключ 1...

Страница 163: ...бочого часу можуть значно зрости Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне...

Страница 164: ...пки мундштука Комбінації які не вказані в наведеній нижче таблиці можуть призвести до поганого закріплення або порушення роботи електроінструмента Потайна заклепка Мундштук Розмір Стрижень заклепки Позначення Діаметр отвору 3 0 мм 1 8 3 2 мм 1 8 2 00 2 15 мм 1 85 2 15 мм 3 0 3 2 2 3 2 4 мм 4 0 мм 5 32 2 35 2 80 мм 4 0 2 7 2 8 мм 4 8 мм 3 16 5 0 мм 3 16 2 77 3 50 мм 2 95 3 50 мм 4 8 5 0 3 3 3 4 мм ...

Страница 165: ...но Перевага Зручне заклепування Режим роботи AUTO OFF Для встановлення потайної заклепки натисніть і утримуйте вимикач 12 поки заклепка встановиться і не буде відламаний стрижень заклепки Після цього відпустіть вимикач щоб завершити встановлення заклепки Перевага Швидке заклепування залежно від використовуваної комбінації потайної заклепки і мундштука Вказівки щодо роботи u Електроінструмент зі вс...

Страница 166: ...увань для перевірки затискних кулачків Керування Повідомлення про несправності Проблема Індикація див мал D Колір індикац ії Причина Усунення Попереджувальн е повідомлення Жовтий Затискні кулачки 23 забруднені Очистіть затискні кулачки 23 Жовтий Затискні кулачки 23 зношені Перевірте затискні кулачки 23 і за потреби замініть Проблема Індикація в додатку Toolbox Колір індикац ії Причина Усунення Поп...

Страница 167: ...амінюйте мініатюрний елемент живлення на мініатюрний елемент живлення того ж типу Існує небезпека вибуху u Виймайте й утилізуйте розряджені мініатюрні елементи живлення згідно з приписами Розряджені мініатюрні елементи живлення можуть втратити герметичність і пошкодити продукт або травмувати людей Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запи...

Страница 168: ...ірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексе...

Страница 169: ...йдаланыңыз Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендейді u Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса онда қорғайтын өшіру құрылғысы RCD арқылы қорғалған тоқ желісін пайдаланыңыз RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді Жеке қауіпсіздік u Электр құралды пайдалануда абай болыңыз жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз Электр құралды шаршаған кезд...

Страница 170: ...абдықтарды алмалы салмалы аспаптарды және т б осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті u Қолтұтқалар мен қармау беттерін құрғақ таза және май мен ластан таза ұстаңыз Сырғанақ қолтұтқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді Батарея құрал...

Страница 171: ...мент балалардың қолына түспеуін қамтамасыз етіңіз Түймелі элементтер қауіпті u Түймелі элементтерді еш жағдайда жұтуға немесе денеге басқа жолдармен кіргізуге болмайды Түймелі элемент жұтылған немесе денеге басқа жолмен кіріп кеткен жағдайда дереу дәрігерге жолығыңыз Түймелі элементтің жұтылуы 2 сағат ішінде іштей қатты күюге және өлімге әкелуі мүмкін u Түймелі элементті алмастыру кезінде әрекетті...

Страница 172: ...ықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз b стандартты жинақта қамтылмайды Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық тойтару балғасы GRG 18V 16 C Өнім нөмірі 3 601 JK5 Жүріс мм 25 Тарту күші Н 16000 Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сайA кг 2 0 3 0 Рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Зарядтау кезінде C 0 35 Жұмыс кезінде және сақтау кезінде C 20 50 Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V...

Страница 173: ... толық зарядтаңыз Аккумуляторды енгізу Зарядталған аккумуляторды аккумулятор бекіткішіне тірелгенше енгізіңіз Аккумуляторды шығару Аккумуляторды шығару үшін аккумуляторды босату түймесін басыңыз және аккумуляторды электр құралынан тартып шығарыңыз Бұл ретте күш салмаңыз Аккумуляторда аккумуляторды босату түймесі байқаусызда басылып кеткенде оның түсіп кетуінен қорғайтын 2 құлыптау деңгейі бар Акку...

Страница 174: ...рыңыз Нұсқау тұйық тойтарманы қондырғаннан кейін келесі тұйық тойтарманы қондырмас бұрын сынған суырма сұққыштың жинағыш контейнерге түскеніне көз жеткізіңіз Саптаманы алмастыру B суретін қараңыз Саптамалар сақтау орнында 4 үш түрлі өлшемдегі саптамалар орналасқан бұл саптамаларды жылдам алмастыруға мүмкіндік береді Саптаманы 1 гайка кілтімен 9 қорғаныш төлкеден 2 бұрап шығарыңыз Жаңа саптаманы бұ...

Страница 175: ...ыңыз Белдік қысқышы Белдік қысқышының 7 көмегімен электр құралын белдігіңізге қолайлы түрде бекітуге болады Байланыс функциялары Қолданбаны пайдалануға арналған жүйелік алғышарттар Жүйелік алғышарттар Ақырғы мобильді құрылғы планшет смартфон Android 6 0 және кейінгілері iOS 11 және кейінгілері Қолданбаны орнату және орналастыру Өзара байланыс функцияларын пайдалану үшін алдымен ақырғы құрылғыға тә...

Страница 176: ...Сары Аккумулятор 8 қызып кетті дерлік Аккумуляторды 8 алмастыру немесе Электр құралын өшіру және күй индикаторы 16 жасыл түспен жанғанша 3 5 минут суыту Сары Электроника қызып кетті дерлік Электр құралын өшіру және күй индикаторы 16 жасыл түспен жанғанша суыту Сары Қысқыш жұдырықшалар 23 жұмыс қозғалыссыз күйінде емес Ажыратқышты 12 басыңыз да қысқыш жұдырықшалар 23 жұмыс қозғалыссыз күйіне қайтып...

Страница 177: ...н алыңыз Гайка кілтімен 16 мм кілт жазықтығына 22 қарсы ұстап тұрып қысқыш жұдырықша төлкесін 21 босатыңыз Қысқыш жұдырықша төлкесін 21 тартып шығарыңыз Нәтижесінде қысқыш жұдырықшаларға 23 және қыспа серіппеге 24 еркін қол жеткізу мүмкін болады Қысқыш жұдырықшаларды 23 және қыспа серіппені 24 шаң мен металл жоңқасынан тазартыңыз Қажет болса қысқыш жұдырықшаларды 23 алмастырыңыз Барлық құрамдас бө...

Страница 178: ... аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысалы әуе көлігі немесе жіберу орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз Қажет болса...

Страница 179: ...rul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile f...

Страница 180: ...re personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta Instrucţiuni privind siguranţa pentru pis...

Страница 181: ... vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula electrică Simbolurile şi semnificaţia acestora Protocolarea datelor este activată la această sculă electrică Sculă electrică cu posibilitate de interconectare cu tehnologie Bluetooth integrată Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de sigu...

Страница 182: ...dardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indi...

Страница 183: ...rivind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între 20 C şi 50 C Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul de exemplu pe timpul verii Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale curată şi uscată Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică fap...

Страница 184: ...rea fălcilor de prindere consultă imaginile E1 E3 Pagina 186 Resetează indicatorul de reamintire numai după ce verifici fălcile de prindere Pentru aceasta apasă şi menţine apăsată timp de două secunde tasta RESET 19 Alegerea modului de lucru Cu ajutorul tastei AUTO 18 poţi alege dintre două moduri de lucru Modul de lucru AUTO ON Pentru a fixa un nit orb apasă scurt comutatorul de pornire oprire 12...

Страница 185: ...vul mobil Verifică dacă scula electrică este acum detectată Funcţiile conectate cu scula electrică În ceea ce priveşte modulul Bluetooth Low Energy Module pentru scula electrică sunt disponibile următoarele funcţii de conectivitate Înregistrarea şi personalizarea Verificarea stării emiterea de mesaje de avertizare şi de eroare Informaţii generale şi reglaje de exemplu intervalul de atenţionare pri...

Страница 186: ...iune 24 devin accesibile Îndepărtează praful şi aşchiile metalice de pe fălcile de prindere 23 şi de pe arcul de presiune 24 Dacă este necesar înlocuieşte fălcile de prindere 23 Montează toate componentele la loc efectuând operaţiile în ordine inversă Înlocuirea bateriei rotunde integrate Bluetooth Low Energy Module conţine o baterie rotundă Dacă bateria rotundă este prea descărcată sau descărcată...

Страница 187: ... предупрежде ния указания запознайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до за...

Страница 188: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания...

Страница 189: ... начин се гарантира съхраняване на бе зопасността на електроинструмента u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи ран сервиз Указания за безопасност за пистолети за нитове u Не насочвайте при работа пистолета за нитове към хора или към себе си и не работете без материал за занитване Нитът може...

Страница 190: ...бъдат важни в процеса на екс плоатация на Вашия електроинструмент Моля запомне те символите и значението им Правилното интерпрети ране на символите и тяхното значение ще Ви помогнат при по доброто и по сигурно ползване на електроинстру мента Символи и тяхното значение Протоколирането на данни е активира но в настоящия електроинструмент Символи и тяхното значение Свързан в мрежа електроинструмент с...

Страница 191: ... п обхватът на Bluetooth сигналът може да бъде значително по малък Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841 1 Равнището А на генерирания от електроинструмента зву ков натиск обикновено възлиза на 73 5 dB A Неопреде леност K 3 dB Равнището на шум при работа може да превиши посочените стойности Работете с шумозаглу шители Пълната стойност на ...

Страница 192: ...идите степента на зареденост на батерията натис нете бутона за индикация или Това е възможно съ що и при извадена акумулаторна батерия Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена Акумулаторна батерия модел GBA 18V Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3 зелено 60 100 Непрекъснато светене 2 зелено 30 60 Непре...

Страница 193: ...а да из бегнете блокирания Развийте улавящия контейнер 5 обратно на часовни ка Изпразнете улавящия контейнер 5 в подходящ кон тейнер за рециклиране или отпадъци Отново затегнете улавящия контейнер 5 по посока на часовника върху електроинструмента Потребителски интерфейс вж фиг D Потребителският интерфейс 11 служи за избиране на работния режим както и за индикация на състоянието на електроинструмен...

Страница 194: ...ова в приложението изберете менюто MyTools или Connectivity На дисплея на мобилното Ви устройство се показват необходимите последващи стъпки за да изградите връзка между електроинструмента и мобилното уст ройство Пренасяне на данни през Bluetooth Интегрираният Bluetooth Low Energy модул изпраща на редовни интервали от време сигнал В зависимост от сре дата е възможно да бъдат необходими няколко инт...

Страница 195: ...или Изключете електроинструмента веднага и го оставете да се охлади за 3 5 min дока то индикаторът на статуса 16 не светне в зелено Черве но Електрониката е прегряла Изключете електроинструмента веднага и го оставете да се охлади докато индикато рът на статуса 16 не светне в зелено Черве но Затегателните челюсти 23 са блокира ли Почистете затегателните челюсти 23 и при нужда ги сменете Поддържане ...

Страница 196: ...а куриерски услуги има специ ални изисквания към опаковането и обозначаването им За целта при подготовката на пакетирането се консулти райте с експерт в съответната област Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден Изолирайте открити контактни клеми с ле пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така че да не могат да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и ...

Страница 197: ...повреди u Спречете ненамерно активирање Проверете дали прекинувачот е исклучен пред да го вклучите во струја и или со сетот на батерии пред да го земете или носите алатот Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски ...

Страница 198: ...ли алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатствата Неправилното полнење или на температура надвор од наведениот опсег може да ја оштети батеријата и да ја зголеми опасноста од пожар Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетен...

Страница 199: ...Ознаки Следните ознаки се од големо значење за користењето на вашиот електричен алат Ве молиме запаметете ги ознаките и нивното значење Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите електричниот алат Ознаки и нивно значење Зачувувањето на податоците е активирано во алатот за вметнување Ознаки и нивно значење Поврзан електричен алат со вградена Bluetooth техн...

Страница 200: ...е намали Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 1 Нивото на звучниот притисок на електричниот алат оценето со А типично изнесува 73 5 dB A Несигурност K 3 dB Нивото на звук при работењето може да ги надмине наведените вредности Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се во...

Страница 201: ...ку електричниот алат е во мирување Притиснете го копчето на приказот за наполнетост на батеријата или за да се прикаже наполнетоста Ова исто така е возможно и со извадена батерија Доколку по притискањето на копчето на приказот за наполнетост на батеријата не свети LED светилка батеријата е дефектна и мора да се замени Тип на батерија GBA 18V LED светилки Капацитет Трајно светло 3 зелено 60 100 Тра...

Страница 202: ...на стрелките на часовникот Испразнете го садот за собирање 5 во соодветен контејнер за рециклирање или отпад Повторно завртете го садот за собирање 5 во правецот на стрелките на часовникот на електричниот алат Кориснички интерфејс види слика D Корисничкиот интерфејс 11 служи за избор на режим на работа како и за приказ на состојбата на електричниот алат Приказ за статус 16 Значење Електричниот ала...

Страница 203: ... во апликацијата изберете ја потточката MyTools или Connectivity Екранот на Вашиот мобилен уред ги покажува сите понатамошни чекори за поврзување на електричниот уред со крајниот уред Пренос на податоци преку Bluetooth Вградениот Bluetooth Low Energy модул испраќа сигнал во редовни интервали Во зависност од околината може да се потребни повеќе интервали за испраќање пред да се препознае електрични...

Страница 204: ... го електричниот алат и оставете го да се излади додека приказот за статус 16 не свети зелено Црвено Стегалките се заглавени 23 Исчистете ги стегалките и по потреба заменете ги 23 Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притис...

Страница 205: ... на тој начин што нема да се движи во амбалажата Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи Отстранување Електричните апарати батериите опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земјите од ЕУ Според европската директива 2012 19 EU за стари електрични и електрон...

Страница 206: ... pogodnu odeću Ne nosite široku odeću ili nakit Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću nakit ili dugu kosu u Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i skupljanje prašine uverite se da li su priključeni i upotrebljeni kako treba Usisavanje prašine može smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom u Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli č...

Страница 207: ...i potražite lekara ako dođe do tegoba Para može nadražiti disajne puteve u Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Baterija može da se ošteti oštrim predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje u Koristite akumulator samo s...

Страница 208: ...na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Usni element 2 Prekrivna čaura 3 Prsten za vešanje 4 Depo za usni element 5 Posuda za sakupljanje za odlomljeno zakivno trnje 6 Drška izolirana površina za držanje 7 Kopča pojasa 8 Akumulatora 9 Ključ za zavrtnje 10 Taster za deblokiranje akumulatoraa 11 Korisnički interfejs 12 Prekidač za uključivanje isključivanje 13 LED radno svetlo 14 Prikaz po...

Страница 209: ...ite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer održavanje električnog alata i umetnog alata održavanje toplih ruku organizacija radnih postupaka Akumulator Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator Punjenje akumulatora u Koristite samo punjače koj...

Страница 210: ...og zakivka 20 uvucite u usisni element 1 Držite električni alat i pritisnite slepi zakivak u prvobitni otvor U zavisnosti od režima rada pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 12 i sačekajte da se zakivni trn odlomi Nagnite električni alat ka pozadi tako da zakivni trn može da padne u posudu za sakupljanje 5 Napomena Nakon postavljanja slepog zakivka pre sledećeg postavljanja slepog zak...

Страница 211: ...kontrolišite stanje prstena za vešanje i kuku u mehanizmu za vešanje Kopča pojasa Pomoću kopče pojasa 7 električni alat možete udobno zakačiti na vaš pojas Funkcije povezivanja Sistemski preduslovi za korišćenje aplikacije Sistemski preduslovi Mobilni krajnji uređaj tablet pametni telefon Android 6 0 i više iOS 11 i više Instalacija i podešavanje aplikacije Da biste mogli da koristite funkcije pov...

Страница 212: ...osti akumulatora 8 kritičan Odmah zameniti ili napuniti akumulator 8 Crvena Akumulator 8 pregrejan Odmah zameniti akumulator 8 ili Odmah isključiti električni alat i sačekati 3 5 min da se ohladi tako da prikaz statusa 16 svetli zeleno Crvena Električni alat pregrejan Odmah isključiti električni alat i sačekati da se ohladi tako da prikaz statusa 16 svetli zeleno Crvena Stezne čeljusti 23 zaglavlj...

Страница 213: ...mulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj direktivi 2012 19 EU o starim elekt...

Страница 214: ...blačil ali nakita Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod se prepričajte da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogost...

Страница 215: ...no uporabljate lahko iz nje uhajajo pare Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti u Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratkega stika u Koničasti predmeti kot so na primer žeblji ali izvijači in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pojav...

Страница 216: ...nim orodjem in mobilno napravo Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Konica 2 Vpenjalna glava 3 Obroč za obešanje 4 Prostor za shranjevanje konic 5 Lovilna posoda za odlomljene trne kovic 6 Ročaj izolirana oprijemalna površina 7 Zaponka za pas 8 Akumulatorska baterijaa 9 Izvijač 10 Tipka za sprostitev akumu...

Страница 217: ...ne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev npr vzdrževanje električnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija je navedeno na embalaži Polnjenje akumulatorske baterije u...

Страница 218: ...mestite obdelovance na ustrezno mesto za spojitev Če v obdelovancu lukenj še ni jih izvrtajte Izberite ustrezno konico 1 Privijte konico v vpenjalno glavo 2 in jo zategnite z izvijačem 9 Izberite s tipko AUTO 18 želeni način delovanja glejte Izbira načina delovanja Stran 219 Namestite trn slepe kovice 20 na konico 1 Držite električno orodje in potisnite slepo kovico v luknjo Če izbrani način delov...

Страница 219: ... liniji Za to zavrtite obroč za obešanje 3 navzgor u Redno preverjajte če sta obroč za obešanje orodja in kavelj ustrezno pritrjena Zaponka za pas Z zaponko za pas 7 lahko električno orodje udobno pritrdite za svoj pas Funkcije povezljivosti Minimalni sistemski pogoji za uporabo aplikacije Sistemske zahteve Prenosna naprava tablični računalnik pametni telefon Android 6 0 in novejše različice iOS 1...

Страница 220: ...menjajte akumulatorsko baterijo 8 ali Izklopite električno orodje in ga pustite 3 5 min da se ohladi dokler ne bo prikaz stanja 16 svetil zeleno Rumeno Elektronika je skoraj pregreta Izklopite električno orodje in ga pustite da se ohladi dokler ne bo prikaz stanja 16 svetil zeleno Rumeno Čeljusti vpenjalne glave 23 niso v delovnem položaju položaju mirovanja Pritisnite stikalo za vklop izklop 12 d...

Страница 221: ...delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi www bosch pt com serviceaddresses Transport Za priporočene litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko ak...

Страница 222: ...Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je maska za prašinu zaštitna obuća s protukliznim potplatom zaštitna kaciga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat...

Страница 223: ...ovećati opasnost od požara Servisiranje u Popravak električnog alata prepustite kvalificiranom osoblju ovlaštenog servisa i isključivo s originalnim rezervnim dijelovima Tako će biti zajamčen siguran rad s uređajem u Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo proizvođači i ovlašteni serviseri Sigurnosne napomene za pištolje za zakovi...

Страница 224: ...električnom alatu Umreženi električni alat s integriranom Bluetooth tehnologijom Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za postavlj...

Страница 225: ...sija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja k...

Страница 226: ...95 3 50 mm 4 8 5 0 3 3 3 4 mm 6 0 mm 1 4 6 4 mm 1 4 3 40 3 50 mm 3 71 4 00 mm 6 4 4 6 4 7 mm Postavljanje slijepe zakovice vidjeti slike A1 A3 Pripremite izradak koji treba spojiti Ako još ne postoje rupe izbušite izratke Odaberite prikladan usnik 1 Navrnite usnik na pokrivnu čahuru 2 i pritegnite ga ključem za vijke 9 Tipkom AUTO 18 odaberite željeni način rada vidi Biranje načina rada Stranica 2...

Страница 227: ...ama u U područjima u kojima nije dopuštena uporaba Bluetooth radijske tehnologije trebate isključiti modul Bluetooth Low Energy Module putem aplikacije LED radno svjetlo LED radno svjetlo 13 poboljšava vidljivost u neposrednom području rada Automatski se uključuje pritiskom na prekidač za uključivanje isključivanje 12 Naprava za vješanje Prstenom za vješanje 3 možete pričvrstiti električni alat na...

Страница 228: ...strošene Provjerite stezne čeljusti 23 i po potrebi zamijenite Žuti Nisko stanje napunjenosti aku baterije 8 Zamijenite ili napunite aku bateriju 8 Žuti Aku baterija 8 je gotovo pregrijana Zamijenite aku bateriju 8 ili Isključite električni alat i ostavite da se ohladi 3 5 min sve dok indikator statusa 16 ne počne svijetliti zeleno Žuti Elektronika je gotovo pregrijana Isključite električni alat i...

Страница 229: ...vima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas obavezno navedite 10 znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 0...

Страница 230: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Страница 231: ...e kehavigastusi ja varalist kahju u Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest Kokkupuude tulega või üle 130 C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahj...

Страница 232: ...sta käsitseda paremini ja ohutumalt Sümbolid ja nende tähendus Andmete protokollimine on sellel elektrilisel tööriistal aktiveeritud Võrguühendusega elektriline tööriist integreeritud Bluetooth tehnoloogiaga Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusj...

Страница 233: ...ektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülit...

Страница 234: ... 0 3 3 3 4 mm 6 0 mm 1 4 6 4 mm 1 4 3 40 3 50 mm 3 71 4 00 mm 6 4 4 6 4 7 mm Pimeneedi panemine vaata jooniseid A1 A3 Valmistage ühendatavad toorikud ette Kui puuravasid veel olemas ei ole siis puurige toorikud ette Valige välja sobiv otsak 1 Keerake otsak kattehülsi 2 peale ja pingutage see mutrivõtme 9 abil kinni Valige nupuga AUTO automaatne 18 soovitud töörežiim vaadake Töörežiimi valimine Leh...

Страница 235: ...glates u Kohtades kus Bluetooth raadiosidetehnoloogiat kasutada ei tohi tuleb moodul Bluetooth Low Energy rakenduse kaudu välja lülitada LED töövalgustus LED töövalgustus 13 parandab nähtavusolusid vahetus tööpiirkonnas See lülitatakse sisse väljalüliti 12 vajutamise korral automaatselt sisse Riputusseadis Ülesriputusrõnga 3 abil saate te elektrilise tööriista ülesriputusseadise nt tootmisliini kü...

Страница 236: ...id 23 on ära kulunud Kontrollige kruustangid 23 üle ja vajaduse korral asendage need Kollane Aku 8 laetuse tase on nõrk Vahetage aku 8 või laadige see täis Kollane Aku 8 on peaaegu üle kuumenenud Vahetage aku 8 või Lülitage elektriline tööriist välja ja laske sellel 3 5 minutit maha jahtuda kuni olekunäidik 16 põleb roheliselt Kollane Elektroonika on peaaegu üle kuumenenud Lülitage elektriline töö...

Страница 237: ...ootenumber Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel 372 6549 575 Faks 372 6549 576 E posti service pt lv bosch com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest www bosch pt com serviceaddresses Transport Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu Kolmandate isikute teostatava veo korral nt õhuvedu või eks...

Страница 238: ...roinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālā darba aizsar...

Страница 239: ...zi lietojot akumulatoru no tā var izplūst šķidrais elektrolīts nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu ja tas ir bojāts vai modificēts Bojāti vai modi...

Страница 240: ...nts var zaudēt hermētiskumu sprāgt aizdegties un savainot cilvēkus u Nolietotos pogas tipa elementus izņemiet un utilizējiet atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem Nolietotie pogas tipa elementi var zaudēt hermētiskumu un šī iemesla dēļ bojāt izstrādājumu vai savainot cilvēkus u Nepārkarsējiet pogas tipa elementu un nemetiet to ugunī Pogas tipa elements var zaudēt hermētiskumu sprāgt aizdegties un...

Страница 241: ...vērojami mainīties atbilstīgi ārējiem apstākļiem arī izmantotajai uztveršanas ierīcei Slēgtās telpās un metāla šķēršļu piemēram sienas plaukti konstrukcijas u c dēļ Bluetooth signāla sniedzamība var būtiski samazināties Informācija par troksni vibrācijām Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841 1 Elektroinstrumenta A svērtais skaņas spiediena līmenis parasti ir 73 5 dB A Mērījuma...

Страница 242: ...ējams arī tad ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm tas nozīmē ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt Akumulatora tips GBA 18V LED Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60 100 Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30 60 Pastāvīgi deg 1 zaļa LE...

Страница 243: ...šanas tvertni 5 griežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Iztukšojiet savākšanas tvertni 5 šim nolūkam atbilstošā pārstrādājamo materiālu vai atkritumu tvertnē Pēc tam atkal stingri uzskrūvējiet savākšanas tvertni 5 uz elektroinstrumenta griežot to pulksteņrādītāju kustības virzienā Lietotāja saskarne skat attēlu D Lietotāja saskarne 11 ir paredzēta darba režīma izvēlei un elektroinst...

Страница 244: ...ools vai Connectivity Uz mobilās gala ierīces displeja tiek parādīti visi turpmākie soļi elektroinstrumenta savienošanai ar gala ierīci Datu pārsūtīšana izmantojot Bluetooth Iebūvētais Bluetooth Low Energy Module nosūta signālu regulāros intervālos Atkarībā no apkārtējās vides var būt nepieciešami vairāki raidīšanas intervāli līdz elektroinstruments tiek atpazīts Ja elektroinstrumentu neizdodas at...

Страница 245: ...ījumā nomainiet piespiedējžokļus 23 Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri...

Страница 246: ...etotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006 66 EK bojāti vai izlietoti akumulatori baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizēta...

Страница 247: ... prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po veikis u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra nkio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sun kią traumą per sekundės dalį Rūpestin...

Страница 248: ... saulės spindulių po veikio ugnies nešvarumų vandens ir drėg mės Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo jus u Atsargiai Naudojantis elektriniu įrankiu su Bluetooth gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių lėktuvų o taip pat medicinos prietaisų pvz širdies stimuliato rių klausos aparatų veikimas Be to išlieka likutinė rizika kad bus pakenkta labai arti esantiems žmo nėms ir gyvūnams Elektr...

Страница 249: ...iusa 9 Veržliaraktis 10 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišasa 11 Naudotojo sąsaja 12 Įjungimo išjungimo jungiklis 13 LED darbinė lemputė 14 Indikatorius primenantis dėl užveržiamųjų kumštelių valymo naudotojo sąsaja 15 Indikatorius primenantis dėl užveržiamųjų kumštelių patikrinimo naudotojo sąsaja 16 Elektrinio įrankio būsenos indikatorius naudotojo są saja 17 Darbo režimo indikatorius naudotojo ...

Страница 250: ...orga nizavimą Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp lektą įeina akumuliatorius galite pažiūrėti ant pakuotės Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus N...

Страница 251: ... įkalę aklinąją kniedę prieš pradėdami kalti kitą aklinąją kniedę įsitikinkite kad nulūžęs kniedės smaigalys yra įkritęs į surinkimo rezervuarą Antgalio keitimas žr B pav Antgalių dėtuvėje 4 yra trijų skirtingų dydžių antgaliai to dėl antgalius galima pakeisti greitai Antgalį 1 veržliarakčiu 9 nusukite nuo gaubiamosios įvorės 2 Prisukite naują antgalį ir tvirtai priveržkite jį veržliarakčiu 9 Suri...

Страница 252: ... programa Būtinos sąlygos sistemai Mobilusis galinis prietai sas planšetė išmanusis telefonas Android 6 0 ir aukštesnės versijos Būtinos sąlygos sistemai iOS 11 ir aukštesnės versi jos Programos įdiegimas ir priderinimas Norėdami naudotis jungiamumo funkcijomis pirmiausia priklausomai nuo galinio prietaiso turite įdiegti specialią programą Iš atitinkamos App Store programų parduotuvės Apple App St...

Страница 253: ...mo išjungimo jungiklį 12 kad užveržiamieji kumšteliai 23 vėl galėtų nusistatyti į darbi nę ramybės padėtį Klaidos praneši mas Raudo na Akumuliatoriaus 8 įkrova kritinės būklės Akumuliatorių 8 nedelsiant pakeisti arba įkrauti Raudo na Akumuliatorius 8 perkai tęs Akumuliatorių 8 nedelsiant pakeisti arba Elektrinį įrankį nedelsiant išjungti ir 3 5 min palaukti kol atvės ir būsenos indikatorius 16 vėl...

Страница 254: ...037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro...

Страница 255: ... u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로...

Страница 256: ... 수 있습니다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있...

Страница 257: ... 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 마우스 피스 2 커버 슬리브 3 공구 걸이 고리 4 마우스 피스 보관함 5 부러진 리벳 스템용 수거 용기 6 손잡이 절연된 손잡이 부위 7 벨트 클립 8 배터리a 9 렌치 10 배터리 해제 버튼a 11 사용자 인터페이스 12 전원 스위치 13 LED 작업 램프 14 클램핑 죠 청소 알림 표시기 사용자 인터페이 스 15 클램핑 죠 점검 알림 표시기 사용자 인터페이 스 16 전동공구 상태 표시기 사용자 인터페이스 17 작동 모드 표시기 사용자 인터페이스 18 작동 모드 선택을 위한 자동 버튼 사용자 인 터페이스 19 알림 표시기를 리셋하기 위한 리셋 버튼 사용 자 인터페이스 20 블라인드 리벳b 21 클램핑 죠 슬리브 22 ...

Страница 258: ...을 누른 상태 에서 배터리를 당겨 빼내십시오 무리하게 힘을 가 하지 마십시오 배터리는 배터리 해제 버튼이 실수로 눌려져 배터리 가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 의 충전 상태를 나타냅니다 안전상의 이유로 전동 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 니다 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면 충전 상 태가 표시됩니다 배터리가 분리된 상태에서도 표시 가능합니다 충전상태 표시기 버튼을 눌렀는데도 LED가 켜지지 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합 니다 배터리 형식 GBA 18V LED 용량 연속등 3 녹색 ...

Страница 259: ...치 9 를 이용해 커버 슬리 브 2 에서 돌려 빼내십시오 새로운 마우스 피스를 체결한 후 렌치 9 를 이 용해 조이십시오 수거 용기 비우기 그림 C 참조 끼이는 현상을 방지하려면 용기가 가득 차기 전에 부러진 리벳 스템용 수거 용기 5 를 비우십시오 수거 용기 5 를 시계 반대 방향으로 돌려 빼내 십시오 수거 용기 5 를 적합한 재활용 용기 또는 쓰레 기통에 비우십시오 수거 용기 5 를 다시 시계 방향으로 돌려 전동 공구에 체결하십시오 사용자 인터페이스 그림 D 참조 사용자 인터페이스 11 는 전동공구의 작동 모드 선택 및 상태 표시 용도로 사용됩니다 상태 표시기 16 의미 전동공구 꺼진 상태 녹색 전동공구 켜진 상태 및 작동 가능 상태 황색 경고 메시지 적색 오류 메시지 청색 깜박임 데이터 전송 클램핑 죠...

Страница 260: ...항목을 선택하십시오 모바일 단말기의 디스플레이에 전동공구를 단말 기에 연결하기 위한 모든 단계가 제시됩니다 블루투스 를 통한 데이터 전송 내장된 블루투스 Low Energy Module에서 주기적 인 간격으로 신호를 보냅니다 환경에 따라 전동공 구가 감지되기 전까지 여러 번의 전송 주기를 거쳐 야 할 수 있습니다 전동공구가 감지되지 않을 경우 다음 사항을 점검하십시오 모바일 단말기까지의 거리가 너무 떨어져 있습니 까 모바일 단말기와 전동공구와의 거리를 좁히십시 오 내장된 블루투스 Low Energy Module의 동전형 배터리가 너무 약하거나 방전되었습니까 동전형 배터리를 교체하려면 공인된 보쉬 전동 공구 고객 서비스 센터에 문의해주십시오 모바일 단말기에서 블루투스 를 껐다가 다시 켜 십시오 전동공구가 감지...

Страница 261: ... u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 클램핑 죠 청소하기 그림 E1 E3 참조 커버 슬리브 2 를 시계 반대 방향으로 돌려 전 동공구에서 제거하십시오 렌치 16 mm 를 이용해 렌치 평면 22 을 잡고 클램핑 죠 슬리브 21 를 푸십시오 클램핑 죠 슬리브 21 를 빼내십시오 이렇게 하면 클램핑 죠 23 및 압력 스프링 24 에 쉽게 접근할 수 있습니다 클램핑 죠 23 및 압력 스프링 24 에 있는 먼 지 및 금속 파편을 청소하십시오 필요에 따라 클램핑 죠 23 를 교체하십시오 모든 부품을 다시 역순으로 조립하십시오 내장된 동전형 배터리 교체하기 블루투스 Low Energy Module에는 동전형 배터리 가 포함되어 있습니다 동전형 배터리가 너무 약하거나 방...

Страница 262: ...항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 262 1 609 92A 7R1 22 06 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 263: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 264: ...كم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو المركم...

Страница 265: ...بب فقد وبالتالي التسريب إصابات حدوث وفي بالمنتج t البطارية حرارة درجة ترتفع أال على احرص قد النار في تلقها وأال زائد بشكل الخلوية التسريب ضد محكمة غير القرصية البطارية تصبح لإلصابة األشخاص يعرض مما تشتعل أو تنفجر وقد t بالبطارية أضرار حدوث عدم على احرص البطارية تصبح قد بتفكيكها تقم وال القرصية أو تنفجر وقد التسريب ضد محكمة غير القرصية لإلصابة األشخاص يعرض مما تشتعل t الماء تالمس التالفة القرصية ال...

Страница 266: ...لصدار Low Energy الطاقة منخفضة Bluetooth GAP العام الوصول وضع ويدعم 4 2 C للظروف ا ً تبع كبيرة بدرجة اإلرسال مدى يختلف قد داخل المستخدم االستقبال جهاز ذلك في بما الخارجية على المعدنية الحواجز خالل ومن المغلقة األماكن قد شابه وما والحقائب واألرفف الجدران المثال سبيل كبير بشكل Bluetooth إرسال مدى ينخفض مركم بمركم العاملة الكهربائية العدد Bosch شركة تبيع إذا ما العبوة من تعرف أن يمكنك ا ً أيض مركم دو...

Страница 267: ...م 2 00 2 15 مم 2 15 1 85 3 0 3 2 مم 2 3 2 4 بوصة 5 32 مم 4 0 مم 2 35 2 80 4 0 مم 2 7 2 8 بوصة 3 16 مم 4 8 بوصة 3 16 مم 5 0 مم 2 77 3 50 مم 3 50 2 95 4 8 5 0 مم 3 3 3 4 بوصة 1 4 مم 6 0 بوصة 1 4 مم 6 4 مم 3 40 3 50 مم 4 00 3 71 6 4 مم 4 6 4 7 A1 A3 الصور انظر األعمى البرشام دسر حالة في معالجتها المراد الشغل قطع بتحضير قم في تحضيرية ثقوب بعمل قم ثقوب وجود عدم الشغل قطع الغطاء جلبة على اللسان اربط 1 ً...

Страница 268: ...الميزة المستخدمة اللسان األعمى العمل إرشادات t بموديول المزودة الكهربائية العدة المدمج Bluetooth Low Energy Module قيود تراعى السلكية بينية بوصلة مجهزة في المثال سبيل على المحلية التشغيل المستشفيات أو الطائرات t تقنية استخدام فيها يجوز ال التي المناطق في استخدام ينبغي Bluetooth الالسلكي Bluetooth Low Energy Module موديول التطبيق طريق عن LED العمل ضوء في الرؤية ظروف من LED 13 العمل ضوء يحسن عند ًا ...

Страница 270: ... وفقا منها وتخلص شحنتها ضد محكمة غير تصبح قد الشحنة فارغة البطاريات أضرار وقوع في تتسبب فقد وبالتالي التسريب إصابات حدوث وفي بالمنتج االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية www bosch pt com الموقع مساعدتك االستخدام الستشارات Bosch فريق يسر منتجاتنا بخصوص استفسار...

Страница 271: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 272: ...ق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات تماس صورت در کنید خودداری مایعات با را تماس محل ی...

Страница 273: ...ده t و کنید شارژ را ساعتی های باتری نکنید سعی ساعتی های باتری نشوید آنها اتصالی باعث بگیرند آتش شوند منفجر کنند نشت است ممکن کنند زخمی را افراد و t جدا مقررات مطابق را خالی ساعتی های باتری است ممکن خالی ساعتی های باتری کنید دفع و یا برسانند آسیب محصول به اینگونه و کنند نشت کنند زخمی را افراد t آتش در و نکنید داغ را ساعتی باتری نشت است ممکن ساعتی های باتری نیاندازید زخمی را افراد و بگیرند آتش شوند ...

Страница 274: ...ی دکمه باتری عمر طول حدود سال 5 A قابل باتری با 20 25 C دمای در شده گیری اندازه GBA 18V 12Ah و GBA 18V 1 5Ah شارژ B Bluetooth دستگاههای با بایستی همرا دستگاههای Generic و باشند متناسب Low Energy Version 4 2 دهند قرار پوشش تحت را Access Profile GAP C به خارجی شرایط برحسب است ممکن دریافت میدان در کند تغییر شدت به کننده دریافت دستگاه انضمام دیوارها مانند فلزی موانع توسط و بسته مکانهای میدان است ممکن ...

Страница 275: ...کنید نگهداری نگذارید اتومبیل قلم یک بوسیله را باتری تهویه شیارهای گاهبهگاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک برس یا موی تازه كه باتری كاركرد زمان مدت توجه قابل افت فرسوده باتری كه است آن نمایانگر است شده شارژ شود تعویض باید و شده مستعمل و باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه عملکرد نحوه نازل کور پرچ از مناسب ترکیبی است نشده ارائه زیر جدول در که ترکیبی از استفاده در اختالل یا نشدن تثبیت در...

Страница 276: ...15 یادآوری نشانگر چنانچه کنید بررسی را 23 مهار های فک باید به کنید رجوع مهار های فک لزوم صورت در به کنید رجوع مهار های فک کردن تمیز نحوه کنید تمیز را 278 صفحه E1 E3 تصاویر را یادآوری نشانگر مهار های فک بررسی از پس کنید مجدد تنظیم دو را 19 بازنشانی RESET دکمه کار این برای دارید نگه و داده فشار ثانیه کار حالت انتخاب نحوه کار حالت دو بین از توانید می AUTO 18 دکمه با کنید انتخاب AUTO ON کار حالت پرچ ن...

Страница 277: ... کم Bluetooth Low ماژول در ای دکمه باتری آیا است خالی یا ضعیف شده تعبیه Energy مجاز خدمات با ای دکمه باتری تعویض برای نمایید حاصل تماس بوش برقی ابزارهای مشتریان را Bluetooth خود نهایی همراه دستگاه در کنید روشن و خاموش یا است شده شناخته برقی ابزار آیا که کنید کنترل خیر برقی ابزار با رابطه در عملکردها Bluetooth Low Energy ماژول با رابطه در دارند وجود برقی ابزار برای زیر ارتباطی عملکردهای سازی شخصی و...

Страница 278: ... دارید به کنید رجوع مهار های فک کردن تمیز نحوه E1 E3 تصاویر عقربه حرکت جهت خالف را 2 روکش غالف کنید جدا برقی ابزار از ساعت 22 آچار دهانه قسمت در 16 mm آچار یک با کنید باز را 21 مهار های فک بوش و دارید نگه بکشید بیرون را 21 مهار های فک بوش فشاری فنر و 23 مهار های فک طریق این از گیرند می قرار دسترس در آزادانه 24 و گرد از را 24 فشاری فنر و 23 مهار های فک کنید پاک فلز های براده و غبار تعویض را 23 مهار...

Страница 279: ...رد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقرر...

Страница 280: ... 1 619 PB8 364 3 0 3 2 mm 1 619 PB8 365 4 0 mm 1 619 PB8 366 4 8 5 0 mm 1 619 PB8 367 6 4 mm 1 619 PB8 324 1 619 PB8 337 2 609 199 971 1 619 PB8 341 1 619 PB8 368 1 609 92A 7R1 22 06 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 281: ...ce this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND AN...

Страница 282: ... without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any da mages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and re distribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim...

Страница 283: ...dotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accupopnageltan gen Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensst...

Страница 284: ...із аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық тойтару балғасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmea...

Страница 285: ...uma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis kniedžių pistoletas Gaminio numeris GRG 18V 16 C 3 601 JK5 000 2006 42 EC 2014 53 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 55032 2015 A1...

Страница 286: ...IV 1 609 92A 7R1 22 06 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 287: ...tronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 55032 2015 A11 2020 A1 2020 EN 300 328 V2 2 2 EN 301 489 17 V3 2 4 EN 50566 2017 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Ma...

Результаты поиска

Содержание GRG 18V-16 C Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GRG 18V-16 C Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GRG 18V-16 C Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRG 18V-16 C Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GRG 18V-16 C Professional

Бренды по названию

Популярные бренды